✖


Jump to content

Гавана на Гудзоне

    Add links

    Гавана на Гудзоне — прозвище северной части округа Гудзон в американском штате Нью -Джерси . [1] Название происходит от кубинской столицы Гаваны и географической близости северного округа Гудзон к реке Гудзон .

    Во второй половине 20-го века кубинские эмигранты и изгнанники покинули свою страну и переехали в Юнион-Сити , Западный Нью-Йорк , и прилегающие районы в поисках экономических возможностей и политической свободы . [2] Хотя в этот период этот район находился под значительным влиянием кубинской культуры , в течение последующих десятилетий многие кубинцы распространились в соседние города, и многие другие латиноамериканские группы также переехали в этот район, что привело к широко распространенной и разнообразной латиноамериканской культуре, торговле и идентичность, которая не является исключительной для любого народа латиноамериканского происхождения, [3] [4] [5] [6] [7] хотя кубинцы остаются мощным избирательным блоком. [1] [8] В многочисленных городах на Гудзонских палисадах в северных округах Гудзон и юго-восточном Бергене более 50% жителей являются иностранцами . [9] часто с латиноамериканским большинством . [10] Некоторые из его городов являются одними из самых густонаселенных в США . [11] [12] три из которых, Гуттенберг , Юнион-Сити и Западный Нью-Йорк, входят в тройку самых густонаселенных муниципалитетов Нью-Джерси. [13]

    Гудзон и юго-восточный Берген с указанием процента латиноамериканского населения на город

    История

    [ редактировать ]
    Бывшие магазины вышивки в Северном Гудзоне

    До кубинской революции в Соединенных Штатах проживало около 150 000 кубинцев, сконцентрированных в Нью-Йорке , Ки-Уэсте и Тампе во Флориде . проживало небольшое сообщество из примерно 2000 человек В Юнион-Сити , которые первоначально прибыли после 1940-х годов, многие из которых были из Фоменто или полусельской провинции Вилья-Клара . Северный Гудзон был урбанизирован и в начале 20-го века наблюдался массовый рост населения, и он считался столицей вышивки Америки из-за этой и других текстильных отраслей , которые были развиты немецкоязычными иммигрантами , которые доминировали примерно в начале 20-го века. [14] [15] а позже за ними последовали волны ирландцев , славян , евреев , жителей Ближнего Востока и итальянцев . К 1960-м годам Северный Гудзон почувствовал демографический сдвиг, поскольку упадок городов и послевоенное процветание 1950-х годов привели к большей субурбанизации Нью-Джерси. Относительно стабильно, численность населения сокращалась. [16] Во многих отношениях приток новых жителей привел к смене караула, что помогло спасти этот район от более серьезного нисходящего спираля, который наблюдался в старых городских районах по всему агломерации Нью-Йорка . [17]

    Иммиграция

    [ редактировать ]

    Первая волна

    [ редактировать ]

    Во второй половине 20 века несколько сотен тысяч кубинцев всех социальных классов эмигрировали в США . [18] Сразу после кубинской революции , первоначальный исход более «золотых изгнанников», названных так потому, что они были богатыми профессионалами и членами режима Батисты, покинули эту страну, опасаясь репрессий со стороны нового правительства. К 1962 году, когда авиасообщение между двумя странами было приостановлено, 200 000 из них эмигрировали. Еще 300 000 «варадеро» эмигрировали, когда в период с 1965 по 1973 год возобновились полеты с кубинского пляжа Варадеро. Первой остановкой для этих людей стал Майами, штат Флорида , один из ближайших к Кубе американских городов. Многие из этих кубинцев уехали в надежде, что вскоре вернутся домой после неминуемого свержения режима Кастро, дня, который так и не наступил. [19]

    Удобство Нью-Йорка, экономический потенциал, семейные связи, возможность владения жильем и шанс восстановить дружное сообщество, возможно, были первоначальной привлекательностью для эмигрантов , которые были вынуждены бежать. Переехав в этот район, они смогли приобрести дома и бизнес у тех, кто хотел уехать в пригород. Округ Гудзон был излюбленным местом назначения для многих иммигрантов и вскоре стал главным центром кубинско-американской культуры. В Юнион-Сити были возможности, которые открывала вышивальная промышленность. По словам автора Лисандро Переса, Майами не был особенно привлекателен для кубинцев до 1960-х годов. [20] Недолговечная команда Jersey City Jerseys , состоящая из игроков Havana Sugar Kings , сделала стадион Рузвельта в Юнион-Сити своим домом. [21]

    К 2006 году округ Гудзон был ядром кубинской общины штата, насчитывавшей 100 000 человек. [22]

    Авиабилеты свободы

    [ редактировать ]

    После кубинского ракетного кризиса тогдашний президент Джон Ф. Кеннеди 8 февраля 1963 года ввел ограничения на поездки, а 8 июля 1963 года были изданы Положения о контроле за кубинскими активами в соответствии с Законом о торговле с врагом в ответ на размещение кубинцами советского ядерного оружия. . В соответствии с этими ограничениями кубинские активы в Соединенных Штатах были заморожены, а существующие ограничения были объединены в эмбарго , известное как el bloqueo , что по-испански означает блокада . Те, кто хотел покинуть Кубу, считались беженцами, и им предлагался статус иностранца-резидента в рамках спонсируемой США программы переселения, перевозившейся на так называемых «Полетах свободы» (1965–1974). Поскольку они не могли взять с собой какие-либо активы или личные вещи, это часто было возможно только для тех, у кого есть друзья, родственники или спонсоры в Соединенных Штатах и ​​есть путь к гражданству. (Дети, родившиеся в США, автоматически становились гражданами США). [23]

    Либерализация иммиграции

    [ редактировать ]

    Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года изменил давнюю иммиграционную политику, что привело к новой иммиграции из неевропейских стран , которая изменила этнический состав Соединенных Штатов . [24] Иммиграция удвоилась в период с 1965 по 1970 год, а затем снова удвоилась в период с 1970 по 1990 год. Самым драматичным эффектом стал сдвиг иммиграции из Европы в Азию, Центральную и Южную Америку. Джеймс Хьюз, профессор городского планирования в Университете Рутгерса , цитировал газету The New York Times , что изменения, внесенные в иммиграционное законодательство в 1964 году, стали причиной большей части притока латиноамериканских иммигрантов в округ. [25]

    Мариелитос

    [ редактировать ]

    представлял Лодочный подъемник «Мариэль» собой массовый исход кубинцев, отправившихся из кубинской гавани Мариэль в Соединенные Штаты в период с 15 апреля по 31 октября 1980 года. Некоторые из этих беженцев, отправившихся на самодельных лодках и плотах, найденных береговой охраной, в конечном итоге добрались до Северный Гудзон. [26] 9 сентября 1994 года правительства США и Кубы договорились о системе квот, согласно которой американское правительство будет выдавать не менее 20 000 виз ежегодно в обмен на обязательство Кубы предотвращать дальнейшие незаконные выезды стропил. [27]

    Политическая принадлежность

    [ редактировать ]

    Антикастровские настроения

    [ редактировать ]
    Памятник Хосе Марти на Восточном бульваре
    СТРАНА – АРА, А НЕ ПЬЕДЕСТАЛ
    («Родина – алтарь, а не пьедестал»)

    В 1970-х и 1980-х годах Хосе Мигель Баттл-старший (ок. 1930–2007), оперативник вторжения в залив Свиней , ставший известным как «Крестный отец кубинской мафии», в течение многих лет действовал в округе Гудзон. [28] [29] «Омега-7» , военизированная группа, призванная свергнуть Кастро, имела членство и действовала в округе Гудзон. [30] В этом районе действовали и другие военизированные формирования. [31]

    Хотя американцы кубинского происхождения не являются крупнейшей латиноамериканской или латиноамериканской политической группой в Нью-Джерси, они считаются наиболее политически успешными из-за их лояльности на выборах и того, как они уделяют пристальное внимание вопросам, касающимся отношений Кубы и США . такие как политика «Мокрые ноги, сухие ноги» или спор об опеке Элиана Гонсалеса в 2000 году - явление, которое объясняют большей сплоченностью среди участников политических миграций по сравнению с экономическими. В то время как кубинцы из Флориды, как правило, голосуют за кандидатов от республиканцев, жители Нью-Джерси в основном голосуют за демократов, что делает их влиятельным избирательным блоком в штате Гарден. Среди наиболее известных из этих иммигрантов был Боб Менендес , который начал свою карьеру в политике благодаря мэру Юнион-Сити Уильяму Мусто . После того как Менендес выступил против Мусто, осужденного за коррупцию, [22] Менендес сам стал мэром. [32] считая себя прогрессивным в социальных вопросах, занимая жесткую позицию по вопросам, связанным с Кастро, которая конкурировала с позицией республиканцев. [22]

    Закон о кубинской демократии — это законопроект, представленный конгрессменом США Робертом Торричелли ( 9-й компакт-диск от штата Нью-Джерси ) и принятый в 1992 году, который запрещал расположенным за рубежом дочерним компаниям США торговать с Кубой, совершать поездки на Кубу гражданам США и осуществлять семейные денежные переводы на Кубу. . Закон был принят как «Законопроект о содействии мирному переходу к демократии на Кубе посредством применения санкций, направленных против правительства Кастро, и поддержки кубинского народа». В законе говорилось, что «правительство Фиделя Кастро продемонстрировало последовательное игнорирование международно признанных стандартов прав человека и демократических ценностей», добавив: «Нет никаких признаков того, что режим Кастро готов пойти на какие-либо существенные уступки демократии или предпринять какую-либо форму демократического открытия». [33] [34]

    Закон Хелмса-Бертона (1996 г.) дополнительно ограничил взаимодействие с Кубой, но с 10 мая 1999 г. в него были внесены поправки, внесенные в раздел 31 CFR, часть 515. [35] Президенты Билл Клинтон и Джордж Буш подписали положение, позволяющее отказаться от закона. В апреле 2009 года запрет на поездки и отправку денег и лекарств на Кубу был снят Бараком Обамой . [36] [37] [38]

    Изменение политики и отношения

    [ редактировать ]

    Поддержка эмбарго Соединенных Штатов против Кубы (также известного как el bloqueo , или «блокада») была позицией, которую придерживались на протяжении многих лет, особенно изгнанники, и в меньшей степени их дети. Все еще сохраняется сопротивление нормализации отношений или поддержка кубинского правительства. На открытии средней школы Юнион-Сити в 2009 году из программы была исключена группа, выступавшая на мирном концерте в Гаване. [39] и митинги против него организуются до сих пор. [40] [41] В то же время, хотя выходцы из Латинской Америки стали крупнейшим меньшинством в Соединенных Штатах, зачастую они не представляют собой прочного фронта. Молодое поколение часто может придерживаться иных мнений, чем их более ранние коллеги-иммигранты. [3]

    Культурное влияние

    [ редактировать ]

    Государственная должность

    [ редактировать ]

    Чтобы голосовать и занимать государственные должности в Соединенных Штатах, необходимо быть гражданином США . Нижний регион Гудзон-Палисейдс стал одной из частей страны с самым высоким количеством жителей иностранного происхождения. [9] Тем не менее, есть несколько политиков латиноамериканского происхождения, некоторые родившиеся за границей, а некоторые родившиеся в этой стране, которые были избраны на политический пост. [3] [33] Уильям Мусто , который два срока занимал пост мэра Юнион-Сити, с 1962 по 1970 год и с 1974 по 1982 год, был описан The New York Times как «пионер позитивных действий», поскольку он был одним из первых мэров в штате, нанявших на работу и способствовать продвижению латиноамериканских жителей и продвигать двуязычное образование . [42] Среди известных государственных деятелей латиноамериканского сообщества:

    Уличный пейзаж

    [ редактировать ]
    Гуагуас обеспечивают альтернативу транзиту Нью-Джерси .

    Присутствие латиноамериканцев вдоль реки Гудзон наиболее заметно и ощутимо ощущается на Бергенлайн-авеню, которая тянется на 90 кварталов через Северный Гудзон. [49] [50] и продолжается на север по Андерсон-авеню до Фэрвью . Именно по этому коридору многие частные микроавтобусы, или гуагуа (как их называют в некоторых странах Карибского бассейна ), едут в пункты Джерси-Сити и Манхэттена . Другие, которыми управляет компания Spanish Transportation, также проходят вдоль окраинной дороги Lincoln Tunnel Approach и Helix между 42-й улицей и Патерсоном , еще одним городом с большим количеством иммигрантов. [51] [52]

    Саммит-авеню рядом с пересадочной станцией также является домом для концентрации латиноамериканских предприятий, как и участки Палисейд-авеню в Джерси-Сити-Хайтс . Бульвар Марин в центре Джерси-Сити был назван в честь Луиса Муньоса Марина и большого количества пуэрториканцев, проживающих по соседству. двуязычны Вывески и язык в Северном Гудзоне . Хотя нередко можно увидеть франчайзинговые сетевые магазины , в этом районе все еще есть много семейных предприятий, а также некоторые семейные предприятия. по всему району В магазинах и винных погребах обычно можно найти продукцию Goya Foods , крупнейшей продовольственной компании в Соединенных Штатах, принадлежащей латиноамериканцам. [53] штаб-квартира которой находится в соседнем Секокусе .

    В этом районе можно попробовать разнообразные блюда латиноамериканской кухни, в том числе кубинскую , [54] Эквадорская , пуэрториканская и мексиканская кухня с такими общелатиноамериканскими блюдами, как тостоны , ропа вьеха и батидос , которые можно найти в местных меню. [49] [55] местные, традиционно изготовленные кубинские сигары . Также можно найти [56] [57] [58] [59] [60]

    Ежегодные мероприятия

    [ редактировать ]
    Парад в честь Дня Кубы 2010 г.

    Парад в честь Дня Кубы в Нью-Джерси с момента его создания в тысячелетии проходил на юг вдоль авеню Бергенлайн в округе Северный Гудзон и стал центральным элементом больших праздников, которые проходили в парке Шойцен и парке Селии Крус. [61] [62] [63] [64] [65] [66] Последний является центральным элементом так называемой «Аллеи славы» . Посвящен умершей тогда сальсы певице Селии Крус на церемонии, на которой присутствовал ее муж Педро Найт в 2004 году. [67] в почести вошли мраморные звезды, чествующие музыкантов и певцов Тито Пуэнте , Джонни Пачеко , Исраэля «Качао» Лопеса , Бени Море , La India и ведущего новостей Рафаэля Пинеду . [68]

    Самый продолжительный страстный спектакль в Соединенных Штатах с 1931 года ставится в Центре исполнительских искусств Парка Юнион-Сити . [69] [70] В 1997 году возник небольшой спор, когда на роль Иисуса был выбран афроамериканский актер. [71] [72] День Трех Королей — важный праздник латиноамериканского сообщества — отмечается здесь ежегодно с 1980-х годов. [73] [74] [75] [76] Полуостровной город Байонна, штат Нью-Джерси, также является местом проведения ежегодного парада в честь Дня латиноамериканцев, который проходит через большую латинизированную часть города. [ нужна ссылка ]

    СМИ

    [ редактировать ]
    Специальность

    El Especial и El Especialito , еженедельники на испанском языке, ориентированные на аудиторию в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Майами , по состоянию на 2016 год базируются в Юнион-Сити, [77] [78] и имеют тираж в агломерации Нью-Йорка около 230 000 экземпляров. [79] [80] До своего закрытия в 1991 году Hudson Dispatch включал страницы на испанском языке, как и Jersey Journal . [81] С мая 2010 года бесплатная двуязычная газета Hudson Dispatch Weekly обслуживает район Северного Гудзона . Издается Ассоциацией вечерних журналов по адресу: 30 Journal Square , одна сторона печатается на английском языке, а другая на испанском под заголовком la comunidad . [82] [83] Бруклинская ежедневная газета El Diario La Prensa , печатаемая в Боготе, штат Нью-Джерси, широко доступна. [ нужна ссылка ]

    Испанская система вещания была основана в Ньюарке, штат Нью-Джерси , в 1983 году эмигрантами Пабло Раулем Аларконом-старшим и Раулем Аларконом-младшим. [84] по лицензии Paterson и управляет WPAT . Univision WFUT и Telefutura компании WXTV , дуополия на столичного региона Нью-Йорка, медиарынке имеют лицензии и имеют свои студии на северо-востоке Нью-Джерси . WNJU , флагманская станция испаноязычной телевизионной сети Telemundo, имеет лицензию Linden и имеет свои студии и офисы в Форт-Ли . [ нужна ссылка ]

    Искусство и образование

    [ редактировать ]
    Фреска Карнецерия на Саммит-авеню

    Северный Гудзон в сообществе изобразительных искусств иногда называют НоХу. [85] Среди художников и продюсеров латиноамериканского происхождения, происходящих или живущих в этом регионе, есть:

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б Мохка, Кавита (3 сентября 2011 г.). «За Гаваной в Юнион-Сити» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 4 января 2023 г.
    2. ^ «Гавана на Гудзоне» . 20 октября 2012 г.
    3. ^ Jump up to: а б с Дженнеманн (3 июля 2003 г.), Латиноамериканцы имеют цифры, продвигающиеся к большей власти на политической арене , получено 14 декабря 2011 г.
    4. ^ Ньевес, Эвелин (30 ноября 1992 г.). «Юнион-Сити и Майами: сестричество, рожденное кубинскими корнями» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 мая 2010 г.
    5. ^ Паддл, Феликс; Канеллос, Николас (июнь 1994 г.), Справочник по латиноамериканским культурам в Соединенных Штатах: социология , Arte Publico Press, ISBN  1558851011
    6. ^ Марифели Перес-Стабль. «Та другая кубинская община» . Майами Геральд . 3 декабря 2009 г.
    7. ^ Розеро, Джессика. «Большинство лицензий на продажу спиртных напитков? Самый неровный город? Местные муниципалитеты пользуются необычными различиями». Архивировано 28 мая 2008 г. в Wayback Machine , Hudson Reporter , 27 августа 2006 г. По состоянию на 25 июня 2007 г. «Одно время у Юнион-Сити были свои собственные претензии. прославилась как вторая по величине кубинская община в стране после Майами. Во время волны изгнания иммигрантов в 1960-х годах кубинское население, которое не поселилось в Маленькой Гаване Майами, нашло свой путь на север, в Юнион-Сити. С годами растущая кубинская община распространилась на другие регионы Северного Гудзона».
    8. ^ Гавана, США: кубинские изгнанники и американцы кубинского происхождения в Южной Флориде, 1959-1994. Автор: Мария Кристина Гарсия.
    9. ^ Jump up to: а б Робертс, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Регион изменился по мере переезда иммигрантов в пригороды» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
    10. ^ «Раса и этническая принадлежность в округе Гудзон, штат Нью-Джерси» . Статистический атлас. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 12 января 2023 г.
    11. ^ Гонсаэльз, Робби (5 сентября 2013 г.). «Половина США проживает в этих 146 округах – ваш один из них?» . Гизмодо . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
    12. ^ «Разнообразие, плотность и изменения в Хобокене и других муниципалитетах округа Гудзон» . Профинансируйте улучшение набережной. 7 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
    13. ^ «Плотность населения и две крупнейшие группы расовых/этнических меньшинств Нью-Джерси в 2020 году» . Университета Рутгерса, Лаборатория государственной политики Нью-Джерси. 2022. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
    14. ^ «Ассоциация вышивки и кружева Schiffli» . www.schiffli.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    15. ^ Чеслоу, Джерри (11 февраля 2001 г.), «Если вы думаете о жизни в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси; виды на Манхэттен по цене рабочих» , The New York Times , заархивировано из оригинала 29 марта 2010 г. , получено 4 января 2023 г.
    16. ^ «Таблица 6. Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1930–1990 годы» . Департамент труда и развития рабочей силы штата Нью-Джерси . 1990. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 18 февраля 2015 г.
    17. ^ Триллин, Кальвин (30 июня 1975 г.). «Наблюдения во время еды Карне Асада на Бергенлин-авеню» . Житель Нью-Йорка . Проверено 27 января 2011 г.
    18. ^ Педраса, Сильвия (2007). Политическое недовольство кубинской революцией и исходом населения . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 5. ISBN  9780521867870 . Проверено 14 сентября 2009 г.
    19. ^ «Переход через проливы» . Библиотека Конгресса США . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 12 января 2023 г.
    20. ^ Гренье, Гильермо Дж; Степик III, Алекс (1992), Майами сейчас!: Иммиграция, этническая принадлежность и социальные изменения , Университетское издательство Флориды, стр. 232, ISBN  978-0-8130-1154-7
    21. ^ «История бейсбола Джерси-Сити. От Джеки Робинсона до Рики Хендерсона, у города был мяч» . Репортер Хадсона . 23 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Проверено 12 января 2023 г.
    22. ^ Jump up to: а б с Геттлман, Джеффри (5 февраля 2006 г.). «О ПОЛИТИКЕ: Кубинская революция, только она в Нью-Джерси» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
    23. ^ «База данных Miami Herald отслеживает тех, кто прилетел рейсами свободы» . Майами Геральд . 16 декабря 2008 г.
    24. ^ Питер С. Канеллос (11 ноября 2008 г.). Победа Обамы укоренилась в Законе об иммиграции, вдохновленном Кеннеди . Проверено 14 ноября 2008 г. - через Boston.com . {{cite book}}: |newspaper= игнорируется ( помощь ) (требуется подписка)
    25. ^ Грей, Джерри (23 февраля 1991 г.). «Округ Гудзон — предвестник нового латиноамериканского влияния» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 апреля 2010 г.
    26. ^ «Нация: С удовольствием мыть посуду» . ВРЕМЯ . 19 мая 1980 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    27. ^ «КУБА: Ответ США на кубинский миграционный кризис 1994 года» (PDF) . Главное бухгалтерское управление США. Сентябрь 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2017 г. Проверено 14 сентября 2009 г.
    28. ^ Будер, Леонард. «11 человек обвиняются в смертельных пожарах на сайтах ставок» , The New York Times , 8 октября 1985 г. По состоянию на 5 января 2008 г. «Бывший житель Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, мистер Бэтл сейчас живет в Майами».
    29. ^ Розеро, Джессика; «Смерть легенды: кубинский крестный отец Северного Гудзона умер в возрасте 77 лет»; Репортер Юнион-Сити ; 12 августа 2007 г.; Страницы 3 и 6.
    30. ^ Макфадден, Роберт Д. (26 ноября 1979 г.), «Лидер кубинских беженцев убит в Юнион-Сити» , The New York Times , стр. Б-2
    31. ^ «Армия в изгнании кубинских террористов в четырех милях от Манхэттена» . Нью-Йорк . 10 сентября 1979 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Google Книги .
    32. ↑ Вервейн, Питер (14 мая 1984 г.). «Альянс приходит к власти», Hudson Dispatch . стр. 1, 14.
    33. ^ Jump up to: а б Грей, Джерри (23 февраля 1991 г.). «Округ Гудзон — предвестник нового латиноамериканского влияния» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июня 2010 г.
    34. ^ Бишин, Бенджамин Г. (2004). «Тирания меньшинства: политическая теория представительства подгрупп» (PDF) . Латиноамериканская рабочая группа. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. Проверено 30 мая 2010 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
    35. ^ Куба и Закон Хелмса-Бертона. Архивировано 19 августа 2000 г. в Wayback Machine.
    36. ^ Рисполи, Майкл (13 апреля 2009 г.), Кубинцы в Нью-Джерси реагируют на отмену запрета на поездки , Ньюарк: The Star-Ledger
    37. ^ Кейв, Дэмиен (8 апреля 2009 г.), «Изгнанники хотят расширить отношения США и Кубы» , The New York Times
    38. ^ Hackjournal, Чарльз (14 апреля 2009 г.). «Кубинцы здесь: ВРЕМЯ СКАЗАТЬСЯ ПОЛИТИКЕ: Ограничения не работают, но открытость может, говорят они » . Журнал Джерси .
    39. ^ Торрес, Агустин К. (25 сентября 2009 г.), «Юнион Сити отменяет выступление группы после выступления группы в Гаване» , The Jersey Journal
    40. ^ Кубинские эмигранты в Северном Джерси готовятся к маршу выходного дня - 19 апреля 2010 г.
    41. ↑ Хоуп, Брэдли (2 августа 2006 г.). «Гавана на Гудзоне звучит после операции Кастро». Архивировано 24 февраля 2012 года в Wayback Machine , The New York Sun. По состоянию на 25 июня 2007 г. «Несколько лидеров группы сидели в креслах вокруг профсоюзного зала на тихой улице Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, города в нескольких минутах от Манхэттена, который когда-то был известен как «Гавана на Гудзоне».
    42. ^ Геттлман, Джеффри (1 марта 2006 г.). «Уильям Мусто, 88 лет, мэр переизбран на пути в тюрьму» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2010 г.
    43. ^ «Роберт Менендес, политик даже в 20 лет», The New York Times , 10 декабря 2005 г.
    44. ↑ Уэйн Пэрри, Associated Press (через San Francisco Chronicle ), Менендес вдохновляет гордость американцев кубинского происхождения , 8 декабря 2005 г.
    45. ^ Лауреат премии Марии ДеКастро Блейк за общественные работы 2007 года . Публичная библиотека Ньюарка. 2007. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
    46. ^ «Кандидаты на всеобщих выборах 3 ноября 2009 г.» . Секретарь округа Гудзон. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 5 апреля 2010 г.
    47. ^ Льоренте, Элизабет (7 октября 2013 г.). «В одном городе Нью-Джерси латиноамериканцы доминируют в совете, противодействуя национальной тенденции» . Латиноамериканский телеканал Fox News . Проверено 11 ноября 2013 г.
    48. ^ Законодательный веб-сайт члена законодательного собрания Веги . Архивировано 31 мая 2012 г. в Wayback Machine , Законодательное собрание Нью-Джерси . По состоянию на 12 января 2008 г.
    49. ^ Jump up to: а б Ферретти, Фред (30 декабря 1981 г.). «Нью-Йорк, Новый год, старые наслаждения» . Нью-Йорк Таймс : C1.
    50. ^ Маклейн, Дайсанн (11 декабря 1991 г.). «Вдоль 90 кварталов Нью-Джерси: новый мир латиноамериканских вкусов» . Нью-Йорк Таймс .
    51. ^ «Краткая история испанцев» . Etymologies.dechile.net . Проверено 18 марта 2012 г.
    52. ^ Автобусное движение и инфраструктура округа Гудзон [ постоянная мертвая ссылка ]
    53. ^ «Первая леди Мишель Обама присоединяется к Goya Foods и объявляет о выпуске ресурсов для семей «Mi Plato» | Белый дом» . Белый дом . 26 января 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г. - из Национального архива .
    54. ^ Jump up to: а б Моха, Кавита (3 сентября 2010 г.). «За Гаваной, в Юнион-Сити» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
    55. ^ «Юнион-Сити/Северный Берген» . Еда в переводе . Проверено 18 марта 2012 г.
    56. ^ «Дымовые сигналы» Владелец местного табачного магазина проливает свет на другую сторону табака» . Хадсон Репортер . Проверено 18 марта 2012 г.
    57. ^ «Большой мир сигар Юнион-Сити, штат Нью-Джерси - Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, магазины по продаже сигар, Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, как найти лучшие сигары, Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, советы по поиску лучших сигар, Советы Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, как найти лучшие сигары, Юнион-Сити Совет штата Нью-Джерси по поиску лучших сигар» . Статьи.directorym.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    58. ^ «У производителя сигар из Северного Джерси есть главный ролл» . NorthJersey.com. 14 декабря 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    59. ^ «ДЖЕРСИ; Когда хорошая сигара — это больше, чем дым — New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1995 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    60. ^ «В центре внимания малого бизнеса Это рай. Сделайте затяжку сигары, скрученной вручную, в Rodriguez Puro Cigars в The Heights» . Хадсон Репортер . 14 октября 2007 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    61. ^ «На параде иммигранты греются в славе Эль Дуке» . Нью-Йорк Таймс . 28 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    62. ^ Розеро, Джессика (11 июня 2004 г.). «Празднование гордости Кубы: пятый ежегодный парад в честь Дня Кубы собирает жителей и почетных гостей» . Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 15 июня 2010 г.
    63. ^ Миллер, Джонатон (31 мая 2007 г.). «Судья вынесла решение против мэра, запретившего кубинский парад» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2010 г.
    64. ^ «Веб-сайт парада и фестиваля в честь Дня Кубы в Нью-Джерси» . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    65. ^ Шмидт, Маргарет (30 мая 2009 г.). «Кубинский парад Нью-Джерси» . Журнал Джерси . Проверено 15 июня 2010 г.
    66. ^ Розеро, Джессика. «Парад в честь Восьмого ежегодного парада в честь Дня Кубы в Нью-Джерси придерживается традиционного маршрута» . Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 июня 2010 г.
    67. ^ «Посвящение Селии Круз: Калифорнийский университет отдаст дань уважения королеве сальсы мероприятиями и посвящением парка» . Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Union City Reporter , 30 мая 2004 г.
    68. ^ Фернандес; 2010 г.; Страница 74.
    69. ^ Джей Романо. «Union City Journal; две страстные пьесы процветают благодаря «дружескому соперничеству»», The New York Times , 5 марта 1989 г.
    70. ^ «Страстная игра в Центре исполнительских искусств Парка» . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    71. ^ Бриггс, Дэвид; «Я смотрел на него и не мог видеть цвета». Архивировано 9 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
    72. ^ «Истории разногласий по поводу Passion Play на сайте Passionplayusa.net» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    73. ^ «Шоу в честь Дня Трех Королей, завтра в Юнион-Сити раздача игрушек» . Нью-Джерси.com . 9 января 2010 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    74. ^ «Празднование Дня Трех Королей в Юнион-Сити» . Журнал Джерси . 6 января 2010 г. Проверено 1 декабря 2010 г.
    75. ^ «Празднование Дня Трех Королей в Юнион-Сити» . Нью-Джерси.com . 6 января 2010 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
    76. ^ "События" . Национальная ассоциация кубинских женщин. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
    77. ^ Лопес, Эрика Ю. (30 октября 2016 г.). «Бизнесмен из Нью-Джерси, издатель крупнейшей еженедельной газеты на испанском языке, мастер переосмысления» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 18 февраля 2023 г. По данным сертифицированного аудита тиражей, газета, базирующаяся в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси, бесплатно распространяется в четырех районах Нью-Йорка, шести округах Нью-Джерси и в Майами.
    78. ^ «Мы делаем разницу! 12 изданий во всем Нью-Йорке, Нью-Джерси и Майами… менее чем за 25 лет!!!» . Elespecial.com. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    79. ^ «Распределения» . Elespecial.com. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 г.
    80. ^ Официальный сайт El Especial.
    81. ^ Журнал Джерси. «Материнская компания Jersey Journal предупреждает сотрудников о возможном закрытии; оптимистическую газету издателя можно спасти» . Нью-Джерси.com . Проверено 18 марта 2012 г.
    82. ^ «Извещения (колофон)». Hudson Dispatch Weekly . Джерси-Сити: Ассоциация вечерних журналов. 18 декабря 2010 г.
    83. ↑ Основная статья на обложке выпуска от 13 мая 2010 г. отражена здесь, на NJ.com.
    84. ^ "Пабло Рауль Аларкон-старший." Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine , Испанская система вещания, доступ осуществлен 03 марта 2012 г.
    85. ^ Пол, Мэри; и Мацнер, Карен. «Множество художников находят себе место в Н. Гудзоне, штат Нью-Йорк, Юнион-Сити, Уихокене и Северном Бергене, становясь «НоХу». Архивировано 11 мая 2013 г. в Wayback Machine , The Union City Reporter , 17 апреля 2008 г., страницы 1. 6 и 19. По состоянию на 14 января 2012 г.
    86. ^ Эрнандес, Эрнио; «Предстоящая сделка Hurlyburly Star с чернилами для новой драмы NBC «Французские связи»» ; Афиша , 23 декабря 2004 г. Архивировано 11 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
    87. ^ Харрис, Джейсон (21 февраля 2020 г.). «ШТАТ САДОВ ВЕЛИКИЙ ДЖОИ ДИАС ПРИНОСИТ СМЕХ В ЛАС-ВЕГАС» . Журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 года . Проверено 27 марта 2020 г.
    88. ^ «Пакито Д'Ривера в NJPAC» . Нью-Джерси.com . Проверено 18 марта 2012 г.
    89. ^ Гаага, Джим; «Юная латиноамериканская поп-звезда». Архивировано 27 февраля 2012 г. в Wayback Machine Union City Reporter , 11 ноября 2007 г.
    90. ^ ДеКьяро, Дин (24 марта 2013 г.). «Комиссар по танцам: Люсио Фернандес из Калифорнийского университета возглавляет возрождение искусства в Северном Гудзоне» . Репортер Хадсона . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 7 января 2023 г.
    91. ^ Феррер, Ада (1 марта 2021 г.). «Хранитель моего брата» . Житель Нью-Йорка . Проверено 7 марта 2021 г.
    92. ^ Фумеро, Мелисса (24 марта 2019 г.). «Без названия» . Твиттер . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 11 мая 2022 г.
    93. ^ Мачински, Энтони Дж. (12 октября 2012 г.). «Суперзвезда хаус-музыки Эрик Морилло возвращается в Юнион-Сити на эмоциональную церемонию присвоения улиц» . Нью-Джерси.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
    94. ^ Розеро, Джессика. «Революция начинается внутри: уроженец округа Гудзон возвращает свой кубинский народ домой». Архивировано 27 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Union City Reporter , 28 мая 2006 г. По состоянию на 10 июня 2010 г.
    95. ^ «Офисный работник Нуньес имеет второй «дом»» , New York Daily News , 9 мая 2007 г. Проверено 6 декабря 2011 г.
    96. ^ «Месяц латиноамериканского наследия: Гавана на Гудзоне» . Новости CBS . 17 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
    97. ^ Левин, Дэниел Рим. «Триунфадор Франк де Лас Мерседес» , ABC News , 16 августа 2007 г. По состоянию на 18 августа 2008 г. «Стоя посреди своей квартиры-лофта с одной спальней в промышленной части Уихокена, штат Нью-Джерси, 34-летний абстракционист Художник покрывает небольшую коричневую картонную коробку белой акриловой краской, а затем аккуратно капает на нее красную и ярко-розовую краску».
    98. ^ «Новый голос «Доры-исследовательницы» принадлежит американке кубинского происхождения» , Terra Networks , 4 декабря 2008 г. По состоянию на 30 декабря 2010 г.
    99. ^ Прието, Иоланда (28 мая 2009 г.). Кубинцы Юнион-Сити: иммигранты и изгнанники в сообществе Нью-Джерси — Иоланда Прието — Google Boeken . Издательство Университета Темпл. ISBN  9781439903445 . Проверено 18 марта 2012 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Havana_on_the_Hudson&oldid=1234837903"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: c68da3bb2aad98f7719489c4dabaedda__1721118600
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/da/c68da3bb2aad98f7719489c4dabaedda.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Havana on the Hudson - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)