✖


Jump to content

Милдред Харнак

(Перенаправлен из Mildred Fish Harnack )

Милдред Харнак
Рожденный
Милдред Рыба

( 1902-09-16 ) 16 сентября 1902 г.
Милуоки, Висконсин , США
Умер 16 февраля 1943 г. (1943-02-16) (в возрасте 40 лет)
Тюрьма Plötzensee , Берлин , нацистская Германия
Причина смерти Исполнение гильотином
Место отдыха Кладбище Зелендорф в Берлине
Национальность Американец
Альма -матер Университет Висконсина
Университет Йены
Университет Гиссен
Оккупация Автор, литературный критик, боец ​​сопротивления
Известен для Член Красного оркестра («Рот Капель»)

Милдред Элизабет Харнак ( урожденная рыба; 16 сентября 1902 года - 16 февраля 1943 года) была американским литературным историком , переводчиком и членом немецкого сопротивления нацистскому режиму . Выйдя замуж за Арвида Харнака , она переехала в Германию в 1929 году, где начала свою карьеру в качестве академика. Милдред Харнак провела год в Университете Йена и Университете Гиссен, работая над докторской диссертацией. В Гиссен она стала свидетелем начала нацизма . Милдред Харнак стал помощником преподавателя по английской и американской литературе в Берлинском университете в 1931 году.

В 1932 году Милдред и ее муж Арвид начали сопротивляться нацизму. Милдред назвал подземную группу сопротивления, которую они создали «Круг». Милдред и Арвид подружились с Луизой и Дональдом Хитом , который был первым секретарем в посольстве США в Берлине, и которому Милдред и Арвид прошли разведку с позиции Арвида в министерстве экономики Рейх. Между 1935 и 1940 годами группа пары пересекалась с тремя другими антифашистскими группами сопротивления. Наиболее важным из них был управляемый Люфтваффе лейтенант Харро Шульце-Бойсен . Подобно многочисленным группам в других частях мира, тайные политические фракции во главе с Харнаком и Шульце-Бойсеном позже превратились в шпионажную сеть, которая сотрудничала с советской разведкой, чтобы победить Гитлера. Эта Берлинская антифашистская шпионская группа «Круг» была позже названа Красным Оркестром ( Рот Капель ) Абвером . Пара была арестована в сентябре 1942 года и казнена вскоре после этого.

Жизнь

[ редактировать ]

Милдред Элизабет Фиш родилась и выросла на западной стороне Милуоки, штат Висконсин . Ее родителями были Уильям Кук Фиш, который часто безработный между концертами в качестве продавца страхования, мясника и торговца лошадью, [ 1 ] и Джорджина Фиш ( урожденная Хескет), стенографист-самоучка и машинистка. У Милдред было три брата, Харриетта (старшая) и близнецы Марбо (он же «Боб») и Марион. [ 2 ] Она посещала среднюю школу Западного дивизиона (ныне средняя школа искусств Милуоки ). После смерти ее отца Милдред и ее мать переехали в Шеви Чейз, штат Мэриленд, где жила старшая сестра Милдред. Там она училась в Западной средней школе в старшем курсе. Она играла в баскетбольных и бейсбольных командах, служила редактором The Trailblazer и играла роль принцессы Анжелики в William Makepeace Thackeray The Rose and the Ring , в старшем классе. [ 3 ] Она закончила свой последний год в западной средней школе . [ 4 ] В 1919 году она начала учиться в Университете Джорджа Вашингтона , [ 2 ] затем поступил в 1921 году в Университете Висконсина . В течение своего первого года она работала в Wisconsin State Journal в качестве фильма и драматического критика, чтобы поддержать себя. Она осталась в комнатном доме, популярном среди журналистов и писателей, но ушла после того, как столкнулась с некоторыми мягкими предрассудками, что заставило ее изменить свою мажор с журналистики на гуманитарные науки, а затем на английскую литературу. В 1922 году она стала штатным писателем в Висконсинском литературном журнале . [ 5 ]

22 июня 1925 года она получила бакалавр гуманитарных наук. [ 6 ] Ее старшей диссертации было «сравнение переводов Чепмена и Папы в Илиаде с оригиналом». [ 7 ] Она осталась для дальнейшего обучения и получила степень магистра искусств на английском языке 6 августа 1925 года. [ 6 ]

В то время как Милдред была аспирантом в Висконсинском университете, она встретила Арвида Харнака , аспиранта из Германии, который учился под стипендией Рокфеллера . [ 8 ] После короткого романа они были заняты 6 июня 1926 года и женились 7 августа 1926 года. [ 9 ] На церемонии на ферме ее брата недалеко от деревни Бруклин, штат Висконсин . [ 4 ] 28 сентября 1928 года Арвид Харнак вернулся в Германию. В период с 1928 по 1929 год Милдред Фиш-Харнак преподавал английскую и американскую литературу в Колледже Гаучер в Балтиморе, штат Мэриленд . [ 10 ]

Ользовательским студентом Милдред Харнака в Университете Висконсина была Клара Лейзер . [ 11 ] Профессором, который оказал влияние на нее, был Уильям Эллери Леонард , [ 12 ] кто посоветовал ей, когда она писала свою старшую диссертацию. [ 1 ] Леонард был нонконформистом, который верил в эмерсонский принцип, что «наконец, ничто не является священным, но целостность [своего] собственного ума». Он подверг рыбу-гирнаке изнурительному тщательному тщательному тщательному тщательному тщательному тщательному тщательному тщательному изучению, который сформировал ее интеллектуальный взгляд. [ 13 ] Для Fish-Harnack Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен были двумя величайшими защитниками американской литературы . [ 14 ] В то время как в Мэдисоне пара встретила Маргарету "Грету" Лорке , немецкого студента социологии [ 15 ] которые были приглашены на обучение в США, между Милдред и Гретой развилась дружба на протяжении всей жизни. [ 16 ] Позже Лорк женился на Адаме Кукхоффе . [ 15 ]

Образование

[ редактировать ]

2 июня 1929 года Милдред переехала в Йену в Германии, где она провела свой первый год [ 17 ] Жизнь с семьей Харнак. [ 18 ] В том же году она получила грант от немецкой службы академического обмена [ 19 ] Это позволило ей начать работать над доктором в американской литературе в Университете Йены , [ 17 ] Но она обнаружила, что Университет Гиссен является наиболее приветствующим. [ 17 ] Докторским руководителем Фиш-Харнака был Уолтер Фишер , который судил ее как отличный лектор и описал ее в рекомендации 1936 года как показ великого «такта», [ 20 ] под которым он имел в виду тактичный подход Фиш-Харнака к растущему вторжению нацистов в университет в 1931 и 1932 годах. [ 20 ] К тому времени, когда Фиш-Харнак прибыл в Гиссен, более половины студенческого населения были голоса в своей поддержке нацистов [ 21 ] и поэтому противники нескольких преподавателей. Среди тех, кто подозревал, были профессор философии Эрнст фон Астер - марксист - и экономист Фридрих Ленц . [ 21 ] Жена Астера, шведский писатель Хилдур Дикселиус , стала хорошим другом и в конечном итоге стала гостем дома в Берлинском доме Фиш-Харнака. [ 21 ]

1 февраля 1931 года Милдред Харнак начал учиться в Берлинском университете по стипендии Фонда Александра фон Гумбольдта . [ 19 ] Харнаку было приглашено провести публичную лекцию под названием «Романтическая и супружеская любовь в работе Натаниэля Хоторна » в Университете Фридрих-Уилгельма , [ 22 ] что позволило ей работать помощником преподавателя и лектора по английской и американской литературе . [ 23 ] Она преподавала курсы по Эмерсону, Уитмену, Теодору Дрейзеру , Синклеру Льюису , Томасу Харди и Джорджу Бернарду Шоу . [ 24 ] Милдред Харнак была популярна среди своих учеников, и в течение трех семестров зарегистрировано в тройном курсе. [ 24 ]

Харнак был активным членом американского сообщества экспатриантов в Берлине. [ 25 ] Она ходила на танцы в Американской студенческой ассоциации [ 25 ] и был членом американского женского клуба в Бельвустерассе, [ 26 ] Позже служит его президентом. [ 27 ] Harnacks социализировался с американскими журналистами и дипломатами в Американской церкви в Ноллендорфплатц , популярном месте встречи для американских бывших патов. [ 28 ]

Карьера

[ редактировать ]

Во время пребывания в Берлине Харнаки были свидетелем Веймардамрунг , распутывания Германской Республики . [ 29 ] Они заинтересовались Советским Союзом и коммунизмом , рассматривая их как решение безудержной бедности и безработицы, которую Германия пострадала во время Великой депрессии . Они проявляли особый интерес для Харнака, чья мать боролась во время гиперинфляции 1920 -х годов после потери ее мужа, когда он был подростком. [ 30 ] Их интерес к капитализму уменьшился, и они оба полагали, что экономическая система была идеологически обанкротившейся; Советского Союза Они посмотрели на новые экспериментальные пятилетние планы , полагая, что система может обеспечить работу для масс. [ 29 ] В 1931 году Арвид создал научный Arbeitsgemeinschaft для изучения советского планализма (Arplan, «научное рабочее сообщество для изучения Советской плановой экономики»),), [ 31 ] Группа писателей и ученых, которые встречались один раз в месяц, чтобы обсудить запланированную экономику Советского Союза. [ 32 ]

В 1932 году Фиш-Харнак потеряла свою должность преподавателя в американской литературе в Берлинском университете. [ 33 ] В то время немецкий американистский и горячий нацистский Фридрих Шнеманн [ 34 ] вернулся из отпуска в Америке, чтобы работать в английском отделе. [ 33 ] Рыба-Харнак никогда не скрывала свои левые политические взгляды во время лекций. В мае 1932 года финансирование, которое позволило Милдреду преподавать в Университете Фридрих-Уилгельма, было отменено. [ 19 ] Пара была вынуждена перейти к 61 Хасенгейде в Нойулне из -за присутствия нацистов. [ 35 ] Пара арендовала квартиру от родственника писателя Стефана Хейма ; В своем послевоенном романе «Нахруф» Хейм заявил, что обнаружил, что Харнаки являются гениальной академической парой с решительным взглядом на нацистов. [ 36 ]

В том же году советский экономист и дипломат Сергей Бессонов с помощью советского посольства организовали трехнедельную учебную поездку (с 20 августа по 12 сентября 1932 года) в Советский Союз для 23 членов Арплана, включая Арвид. [ 37 ] Милдред надеялся пойти, но из -за конфликта планирования решил пробиться туда, бронируя поездку, используя интуистского и рано полета обратно. [ 37 ] Карьера Фиш-Харнака в качестве ученого была спасена, когда подруга семьи, которая также была президентом Американского студенческого союза Уоррена Томлинсона, предложил ей заняться его должности в качестве преподавателя в Берлинской муниципальной вечерней школе. [ 22 ] 1 сентября 1932 года [ 38 ] Рыба-Харнак начал читать лекции в Хейлсхен вечерней вечерней школьной гимназии («Берлинский муниципальный вечерний гимназию для взрослых» или «Берлин» в Берлине W 50, Augsburger Straße 60 в Шнеберге , [ 39 ] Вечерняя средняя школа для взрослых, чтобы подготовиться к Abitur . [ 39 ] Рыба-Харнак была популярна среди своих учеников, для многих из которых ее курсы были их первым знакомством с американской литературой. Она общалась со своими учениками и обсуждала экономические и политические идеи из Соединенных Штатов и Советского Союза открытым и откровенным образом. [ 40 ] Одна из ее учеников, Карл Беренс , [ 41 ] Подружился с Харнаками и в конечном итоге одним из их самых горячих новобранцев. [ 42 ]

В течение 1930 -х годов Харнаки поддерживали тесное контакт с семьей Бонхоффера . [ 43 ] Fish-Harnack, ищущий дополнительного дохода, запустила серию лекций, которая проходила в Клауса и Эмми Бонхоффера . доме [ 43 ]

13 июня 1933 года Фиш-Харнак познакомилась с Мартой Додд, когда она и другие члены американского женского клуба встретились на железнодорожной станции Lehrter, чтобы приветствовать отца Додда и американского посла Уильяма . [ 44 ] Додд стал другом Фиш-Харнака в Берлине, [ 45 ] [ 46 ] и ее рукопись в памяти , найденная на ее аттом в Праге в 1957 году, заявила:

Годы нашего знакомства были самыми значимыми в моей жизни. Наша работа, наш опыт, в эти смелые трагические годы выполнения и разочарования тесно связаны. Все, о чем мы думали. Что мы любили. Ненавистный. За что мы боролись. Мы поделились друг с другом. Мы, все мы, мой муж были в немецком подполье с 1933 по 1943 год. Я единственный, кто остался. [ 45 ]

В письме, что Фиш-Харнак написала своей матери в октябре 1935 года, она описала Додда как талантливого писателя литературной критики и коротких рассказов с «настоящим желанием понять более широкий мир ... поэтому наши интересы объединяются, и мы постараемся что -нибудь поработайте вместе ". [ 45 ] Fish-Harnack и Dodd отредактировали колонку книги вместе в английской газете в Берлине . [ 47 ] Харнаки начали принимать субботний литературный салон на Хасенгейде, где были свободно выражены политические взгляды среди редакторов, издателей и авторов; [ 36 ] Участники, в том числе издатели Сэмюэля Фишера , Эрнст Роулт и сын Роулта Генрих Мари Леджиг-Ровохлт ; Переводчик Франц Фрейн ; Врач и писатель Макс Мор ; Авторы и драматурги Адам Кукхофф, Макс Тау , Отто Зофф и Эрнст фон Саломон ; Журналист Маргрет Бовери ; Критик Эрих Франзен ; и ученики Милдред, поиск в роли писателя Фридриха Шлёзингера . [ 36 ] В книге Додда «Посольными глазами» она упомянула отчет американского издателя, который посетил «Рыб-Харнаки» в 1934 году, который заявил:

В тот вечер он ожидал оживленного обмена взглядами и вовлечения разговоров - определенно более привлекательно, чем то, для чего мы использовались в дипломатических кругах. Вместо этого я видел только страдания и нужды. Люди, чей дух был сломлен. Я видел жалкую трусость. Лежа в ожидании и напряженности, который был вызван визитами секретной полиции. Последний из скудных остатков свободной мысли. [ 47 ]

В 1934 году пара переехала [ 48 ] К квартире на третьем этаже в 16 Шнебергером Войршстрассе, недалеко от Тиргартена . [ 49 ] Дом был разрушен в войне и теперь известен как 14 Gthiner Straße. [ 50 ]

Литературная фигура

[ редактировать ]

Важным писателем в жизни Фиш-Харнака был Томас Вулф . Она обнаружила, что его способность формировать воспоминания из его ранней жизни для создания автобиографического романа, отражена в ее собственных желаниях для ее собственного романа. [ 51 ] В 1933 году она прочитала первую книгу Вулфа « Посмотреть домой», «Ангел» в 1933 году, читала лекции о писателе в американском женском клубе в 1933 году и прочитала дополнительную лекцию в 1934 году, которая была представлена ​​в «Бонхефферах». [ 52 ] 5 августа 1934 года Fish-Harnack опубликовал эссе «Три молодых поэта из США. Тортон Уайлдер, Томас Вулф, Уильям Фолкнер» в берлинском Tageblatt . [ 52 ] 8 мая 1935 года Харнаки присутствовали на американском посольстве в Берлине для чая вместе с Кукхоффами. У Фиша-Харнака был редкий шанс познакомиться с Вулфом, который приехал в Германию, чтобы продвигать свою книгу со своим издателем, Леджиг-Ровохлтом. [ 53 ] На чаепитии также присутствовал Джон Зиг . [ 54 ] Тау, еврейский немецко-норвежский писатель и близкий друг Харнаков, который присутствовал на чаепитии, должен был покинуть Германию после Кристалляхта ; [ 55 ] Неясно, какой из Харнаков организовал его побег. [ 55 ] [ 56 ]

В середине 1930-х годов работа Фиш-Харнака стала замечать, и она стала опубликованным писателем. [ 51 ] В 1934 году Фиш-Харнак написал эссе «Эпик Юга», которое было опубликовано в Berliner Tageblatt . [ 51 ] В 1935 году она написала эссе «американскому поэту из великой традиции» ( «Перевод » для американского поэта большей традиции » ), на Уильяме Фолкнере для журнала « Литература » . [ 57 ] [ 51 ] Этот тип критического анализа больше не терпит и мог положить конец ее учебной карьере. [ 51 ] 27 мая 1934 года Fish-Harnack принял приглашение от Леджиг-Ровохлта, Додда и парня Додда Борис Виноградова, чтобы посетить немецкого писателя Ганса Фаллада в Карвице, чья книга , маленькая человек, что теперь? был опубликован в прошлом году в США [ 58 ] и был бестселлером. [ 59 ] Фаллада была одним из немногих немецких писателей, которые не смогли подчиняться нацистскому государству. [ 60 ] После 1935 года Fish-Harnack не опубликовал какую-либо литературную критику, эссе или газетные статьи, поскольку все большее присутствие нацистского режима сделало любые работы «резиновой штампом для официальных взглядов». [ 61 ]

В 1936 году была опубликована ее немецкая перевод Ирвинга Стоуна биографии Винсента Ван Гога , похоть на жизнь . [ 62 ] Она продолжала работать переводчиком для издательских домов. В январе 1937 года Fish-Harnack посетил Соединенные Штаты и оставался с Лейзером в Нью-Йорке в течение двух недель, что в последний раз, когда Лейзер видел рыбного Харнака. [ 63 ] Лейзер обнаружил, что рыба-Харнак изменился, от открытого и доверчивого человека, которого она знала, в кого-то, кто казался далеким и превосходным, что является побочным эффектом обмана, необходимого, чтобы скрыть ее истинные чувства в Германии. [ 64 ] Подруга средней школы Фиш-Харнака Мэди Эммерлинг обнаружила, что рыба-Харнак чрезмерно осторожна, испугана и зарезервирована, все это указывает на то, что он прожил в нацистском штате в течение четырех лет. [ 65 ] Рыба-Харнак привык к предположению личности или прохождения , чтобы обмануть нацистское государство. [ 66 ] Многие из ее друзей предположили из нее, что она стала нацистом. [ 65 ] Сразу после пребывания в Лейзере Фиш-Харнак отправился в лекционный тур по кампусу, который включал в себя Хаверфордский колледж , Нью-Йоркский университет , Чикагский университет и Университет Висконсина, чья тема была «Немецкое отношение к нынешней американской литературе». [ 67 ] Леонард присутствовала на лекции в Мэдисоне и не желала одобрить лекцию Фиш-Харнака, когда она попросила письменную рекомендацию. [ 67 ] Однако в Хаверфорде Дуглас В. Стейр , который не знал ее, обнаружила, что ее презентация «ярко и полна очарования». [ 67 ] Она посетила своих родственников во время тура и уехала весной, чтобы вернуться в Берлин. [ 68 ]

Позже, в 1938 году, Фиш-Харнак работала над своей докторской диссертацией под названием «Развитие американской литературы настоящего в некоторых основных представителях романа и короткой истории» ( перевод. » Основное представление романа и рассказ " ) и был награжден здесь Докторская степень в Университете Гиссен 20 ноября 1941 года. [ 69 ] В 1938 году она получила предложение о работе от издательства Rütten & Logening в Берлине в качестве консультанта американских романов. [ 70 ] В том же году Фиш-Харнак присоединился к дочерям американской революции и стал местным представителем в Берлине. [ 70 ] В октябре 1939 года она подала заявку на стипендии Гуггенхайма и Рокфеллера, но ей было отказано. [ 71 ] В 1941 году она была нанята в качестве англоязычного профессора в отделе иностранных исследований Университета Фридриха Вильгельма , которым руководил SS-майор Франц шесть . [ 72 ]

Сопротивление

[ редактировать ]
Основная статья: Красный оркестр (шпионаж)

В преддверии и во время войны Красный Оркестр пытался нанять новых членов, что было трудно из -за соотношения информаторов к надлежащим новобранцам в общем населении. [ 73 ] Группа разработала метод для проверки потенциальных новобранцев, который начнется с приглашения их на встречу, с подходом к тому, чтобы потенциальный новобранец поверил, что группа была нацистами, и заставит человека раскрыть свое политическое отношение к нацизму посредством разговора. [ 74 ] Харнак одолжил книги потенциальному новобранцу в качестве испытания их интеллекта, так как было мало шансов завоевать таких людей, если они не понимают политики. [ 74 ] На одной встрече Рыба-Харнак провел лекцию на Ким Редьярдом Киплингом, чтобы помочь новобранцам понять колониализм . [ 74 ]

3 марта 1938 года Уильям Додд был заменен Хью Уилсоном . [ 75 ] В качестве первого секретаря и денежного атташе в посольстве США присоединился первый секретарь и денежный атташе, был Дональд Хит . [ 76 ] В 1937 году Фиш-Харнак познакомился с Луизой Хит, женой Дональда Хита, в американском женском клубе в Бельвустера. [ 77 ] Харнаки подружились с Хитсом. [ 77 ] Когда война началась, Хитс бежал в Норвегию, но когда они вернулись, Луиза попросила, чтобы репетитор рыбы-Харнака ее сына Дональда Хит-младшего в американской литературе. [ 77 ] Две пары провели выходные и случайные праздники вместе. [ 78 ] Временами Харнак и Дональд встречались в сельской местности, чтобы обмениваться разведкой, [ 77 ] Но это становилось все более опасным. В период с декабря 1939 года по март 1941 года Дональд-младший, посвященный рыбке-Харнаке и посольством США в Берлине. [ 77 ]

В течение 1930 -х годов Харнаки вступили в контакт с другими группами сопротивления и начали сотрудничать с ними. Самым важным из них была группа, которой управляла Харро Шульце-Бойсен , лейтенант и потомки старой немецкой военной семьи, которая знала Харнака с 1935 года, [ 79 ] но был вновь вновь с ним в конце 1939 или начале 1940 года через Грету Кукхофф; [ 80 ] Кукхоффс знал Шульц-Бойсенс с 1938 года и начал вовлекать их в социальное время в конце 1939 или начале 1940 года, собрав рыб-Харнак и Либертас Шульце-Бойсен во время отпуска в Саксонии . [ 81 ] О встрече Грета Кукхофф написала,

Я ясно видел это на моих глазах. С тех пор наша работа не только подразумевает риск потерять нашу свободу, с этого момента была возможность смерти. [ 81 ]

Harro и Libertas были частью богемной группы друзей, которая встречалась два раза в месяц на веселых встречах в отличие от строгих собраний Harnacks. Первоначальное собрание женщин вызвало лицензиозное изображение группы, который сохранялся в течение десятилетий после войны, основанную главным образом на сообщениях Гестапо и Абвера. [ 82 ] В своей книге 1967 года L'orchester Rouge заявляет Жиль Перро , что рыба-харнак и либертаты были лесбиянками. [ 83 ] [ 84 ] Тем не менее, промышленник Хьюго Бушманн , который был информатором и близким другом Харро, заявил, что группа жила опасно, но не было никаких доказательств вывода Перро. [ 83 ]

17 сентября 1940 года Харнаки встретили третьего секретаря советского посольства Александр Коротков , [ 85 ] И Арвид Харнак решил возобновить передачу секретной информации о режиме Гитлера Советскому Союзу, чтобы подорвать ее. [ 86 ] По словам адвоката Вольфганга Хавемана , с этого момента рыба-Харнак пережила постоянный страх быть обнаруженным. [ 87 ]

Открытие

[ редактировать ]

Обнаружение незаконных радиопередач в немецкой по контрразведки организации радиостанции Funkabwehr в 1942 году в конечном итоге показало членов группы [ 88 ] и привел к аресту Харнака. [ 89 ] Экспозиция радиодов позволила решить 12 , Бюро шифров Функабвера, которое отслеживало радиопередачи Red Orchestra с июня 1941 года, чтобы расшифровать трафик сообщений Red Orchestra. Было обнаружено, что квартира Венцеля в Брюсселе содержит большое количество кодированных сообщений. [ 90 ] Когда Вильгельм Ваук , главный криптограф Функабвера, [ 91 ] Получил шифры от Венцеля, он смог расшифровать некоторые из более старых сообщений. [ 91 ] 15 июля 1942 года Vauck расшифровал сообщение от 10 октября 1941 года [ 91 ] Это дало местонахождение апартаментов Kuckhoffs 'и Schulze-Boysens. [ 92 ]

Арест и смерть

[ редактировать ]

7 сентября 1942 года Харнаки были арестованы гестапо в оккупированной нацистам в Литве в приморской деревне Прейла на Кронианской косе . [ 93 ]

19 декабря, после четырехдневного судебного разбирательства перед Рейхскригсиджерихтом (« Военный трибунал Рейх »), Милдред Харнак был первоначально приговорен к шести годам тюрьмы, но Адольф Гитлер отказался одобрить приговор и приказал получить новое судебное разбирательство, которое привело к смертный приговор 16 января 1943 года. [ 94 ] Она была обезглавлена ​​Гильотиной перевела 16 февраля 1943 года. Пока она была заключена в тюрьму, рыба Vermächtnis ( перевод Харнак . - стихотворение [ 95 ] Ее последние слова, как предполагалось, были «ими, ими Дойшленд, так гелит» («и я тоже, так любила Германия»). Она была единственной американской, казненной по прямым приказу Адольфа Гитлера. [ 96 ]

После ее исполнения ее тело было выпущено в Анатомический институт Хартеора , Университета Гумбольдта профессор анатомии Германн Стиве, который будет рассмотрен для исследования последствий стресса, вызванного ожиданием исполнения, на менструальный цикл . После того, как он закончил, он дал то, что осталось ее другу, у которого останки были похоронены на кладбище в берлине в Берлине . Она является единственным членом берлинских антифашистов, чей погребальный сайт известен. [ 97 ]

Когда она узнала о казни, Клара Лейзер написала незаконченную стихотворение «Гильотину и обратно» в память о своей подруге. [ 98 ]

Брат Арвида Фальк Харнак , также боец ​​сопротивления, смог сбежать и пережить вторую мировую войну в качестве партизана Эласа в Греции.

Писатель Канады Ребекка Доннер -внучатая племянница Милдред Харнак и опубликованная в 2021 году книгу [ 99 ] В ее жизни, в значительной степени взятой из писем, которые ее бабушка дала ей, когда ей было шестнадцать лет, с целью создать из них книгу. [ 100 ]

Ответ правительства США

[ редактировать ]

В то время как газеты узнали о казни вскоре после войны, правительство США скрыло дополнительную информацию о истории Харнака. Корпус контрразведки (CIC) армии США начал расследовать ее казнь как возможное военное преступление. Они признали ее работу, ведущая крупную группу, тайно сражаясь с нацистским режимом. Однако, хотя следователи описали ее действия как «похвальные», они пришли к выводу, что ее казнь может считаться юридически оправданной, поскольку она была шпионом и получила судебное разбирательство. Дело было закрыто. [ 101 ]

[ редактировать ]

Мемориалы

[ редактировать ]

Работа

[ редактировать ]
  • Харнак, Милдред (1935). «Американский поэт из великой традиции». Литература . 38 : 64–67.
  • Харнак, Милдред (1941). Развитие американской литературы настоящего в некоторых основных представителях романа и рассказ [ развитие современной американской литературы с некоторыми основными представлениями о романе и рассказе ] (Ph.D. Диссертация). Gießen: Поливание философского факультета университета Людвига.
  • Харнак, Милдред (1988). Различия в Америке: исследования по литературе Соединенных Штатов . Берлин: Структура.

Переводы

[ редактировать ]
  • Стоун, Ирвинг (1936), Винсент Ван Гог. Жизнь в страсти [ жажда жизни ], Берлин: Университет .
  • Эдмондс, Уолтер Д. (1938), Пфауэенфедера и Кокард [ барабаны вдоль ирокезов ], Берлин: Университет .

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Харнак-Фиш, Милдред. "Mildred's Resume" (PDF) . Висконсин общественное телевидение . Архив Университета Хамболта . Получено 16 января 2021 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный Кнутсон, Кари. «Mildred Fish-Harnack честь как герой сопротивления нацистскому режиму» . Университет Висконсин -Мадисон новости . Получено 16 января 2021 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный Siegmund, Sören; Ку Ху, Куан; Эндерлейн, Томас (январь 2000 г.). «Милдред Харнак» . Школа Милдред-Харнак . Милдред-Харнак Шуле . Получено 21 января 2021 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный Бренды, Джере (27 сентября 2010 г.). «Биографические сроки: Милдред Рыба и Арвид Харнак» . Следы . Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Получено 21 января 2021 года .
  5. ^ Brysac 2000 , с. 38–41.
  6. ^ Jump up to: а беременный Кнутсон, Кари (11 июля 2019 г.). «Mildred Fish-Harnack честь как герой сопротивления нацистскому режиму» . Университет Висконсина News . Университет Висконсин-Мэдисон . Получено 21 января 2021 года .
  7. ^ Brysac 2000 , p. 46
  8. ^ Brysac 2000 , p. 52
  9. ^ Brysac 2000 , с. 52, 55.
  10. ^ Brysac 2000 , с. 64–65.
  11. ^ Brysac 2000 , p. 17
  12. ^ Brysac 2000 , p. 44
  13. ^ Brysac 2000 , с. 44–45.
  14. ^ Brysac 2000 , p. 47
  15. ^ Jump up to: а беременный "Грета Кукхофф" . Немецкий мемориал сопротивления . Мемориальный центр немецкого сопротивления . Получено 23 января 2021 года .
  16. ^ Brysac 2000 , p. 57
  17. ^ Jump up to: а беременный в Brysac 2000 , p. 82
  18. ^ Brysac 2000 , p. 71
  19. ^ Jump up to: а беременный в Juchler, Ingo, ed. «Введение: Милдред Харнак - середина американской литературы и бойца сопротивления». Милдред Фиш-Харнак и Красная часовня в Берлине (на немецком языке). Потсдам: Universitätsverlag Потсдам. п. 7. ISBN  978-3-86956-407-4 .
  20. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 86
  21. ^ Jump up to: а беременный в Brysac 2000 , p. 87
  22. ^ Jump up to: а беременный Scheel, Heinrich (1994). «Красная часовня - сопротивление, преследование, задержание». В Coppi, Hans Jr; Даниэль, Юрген; Тучел, Йоханнес (ред.). Красная часовня в сопротивлении Гитлеру . Берлин: Рюттен и Лоениг. п. 184. ISBN  3-89468-110-1 .
  23. ^ Brysac 2000 , p. 90
  24. ^ Jump up to: а беременный Juchler, Ingo (2017). Милдред Харнак и Красная часовня в Берлине (на немецком языке). Universitätsverlag Потсдам. п. 8. ISBN  978-3-86956-407-4 .
  25. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 97
  26. ^ Brysac 2000 , p. 137.
  27. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богемцы: любовники, которые возглавляли сопротивление Германии против нацистов . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. п. 107. ISBN  978-1-328-56623-2 .
  28. ^ Scheel, Heinrich (1994). «Красная часовня - сопротивление, преследование, задержание». В Coppi, Hans Jr; Даниэль, Юрген; Тучел, Йоханнес (ред.). Красная часовня в сопротивлении Гитлеру . Берлин: Рюттен и Лоениг. п. 183. ISBN  3-89468-110-1 .
  29. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 94
  30. ^ Brysac 2002 , p. 51
  31. ^ Корина Л. Петреску (2010). Против всех шансов: модели подрывных пространств в национальной социалистической Германии . Питер Лэнг. С. 192–193. ISBN  978-3-03911-845-8 Полем Получено 31 января 2021 года .
  32. ^ Brysac 2000 , p. 107
  33. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 110.
  34. ^ Бек, Эрл Р. (1964). «Фридрих Шнеманн, немецкий американист» . Историк . 26 (3): 381–404. doi : 10.1111/j.1540-6563.1964.tb00255.x . JSTOR   244414 . Получено 11 марта 2021 года .
  35. ^ Brysac 2000 , p. 111.
  36. ^ Jump up to: а беременный в Brysac 2000 , p. 145.
  37. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 117
  38. ^ Brysac 2000 , p. 120.
  39. ^ Jump up to: а беременный Корина Л. Петреску (2010). Против всех шансов: модели подрывных пространств в национальной социалистической Германии . Питер Лэнг. п. 195. ISBN  978-3-03911-845-8 Полем Получено 31 января 2021 года .
  40. ^ Brysac 2000 , с. 121–123.
  41. ^ Грюнберг, Уве; Надол, Доминик; Пюршель, Тобиас; Wiekking, Ole (2017). «Глава 4: Карл Беренс». В Джухлере, Инго (ред.). Милдред Харнак и Красная часовня в Берлине (PDF) . Потсдам: Universitätsverlag Потсдам. п. 109. ISBN  978-3-86956-407-4 Полем Получено 16 июня 2021 года .
  42. ^ Brysac 2000 , p. 147
  43. ^ Jump up to: а беременный Нельсон 2009 , с. 86
  44. ^ Brysac 2000 , p. 138.
  45. ^ Jump up to: а беременный в Scheel, Heinrich (1994). «Красная часовня - сопротивление, преследование, задержание». В Coppi, Hans Jr; Даниэль, Юрген; Тучел, Йоханнес (ред.). Красная часовня в сопротивлении Гитлеру . Берлин: Рюттен и Лоениг. п. 185. ISBN  3-89468-110-1 .
  46. ^ Питер Стейнбах; Йоханнес Тучел (2004). Сопротивление национальной социалистической диктатуре 1933-1945 (на немецком языке). Лукас. п. 495. ISBN  978-3-936872-37-8 Полем Получено 7 февраля 2021 года .
  47. ^ Jump up to: а беременный Scheel, Heinrich (1994). «Красная часовня - сопротивление, преследование, задержание». В Coppi, Hans Jr; Даниэль, Юрген; Тучел, Йоханнес (ред.). Красная часовня в сопротивлении Гитлеру . Берлин: Рюттен и Лоениг. п. 186. ISBN  3-89468-110-1 .
  48. ^ Brysac 2000 , p. Xii.
  49. ^ Стефани наконец (2007). Пути к памяти: мемориалы и места для жертв национального социализма в Берлине и Бранденбурге (на немецком языке). Государственная штаб -квартира для политического образования. п. 133. ISBN  978-3-938690-45-1 Полем Получено 2 марта 2021 года .
  50. ^ «Пытающий блок в память о Милдред Рыб-Харнак и Арвид Харнак» . Сообщение США и консульства в Германии (на немецком языке). Берлин: Посольство США Берлин. 20 сентября 2013 года . Получено 2 марта 2021 года .
  51. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Brysac 2000 , p. 174.
  52. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 175.
  53. ^ Brysac 2000 , p. 169
  54. ^ Brysac 2000 , p. 170.
  55. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 172.
  56. ^ Brysac 2000 , p. 244
  57. ^ Николайзен, Питер; Göske, Daniel (2008). «Уильям Фолкнер в Германии: опрос» . Журнал Фолкнера . 24 (1). Издательство Университета Джона Хопкинса: 63–81. doi : 10.1353/fau.2008.0003 . JSTOR   24908336 . S2CID   165465035 .
  58. ^ Brysac 2000 , p. 149
  59. ^ Эндрю Нагорски (13 марта 2012 г.). Гитлерленд: американские очевидцы нацистского подъема к власти . Саймон и Шустер. п. 182. ISBN  978-1-4391-9100-2 Полем Получено 23 марта 2021 года .
  60. ^ Brysac 2000 , p. 150
  61. ^ Brysac 2000 , p. 181.
  62. ^ Альфред Х. Барр (февраль 1967 г.). Винсент Ван Гог . Психология пресса. п. 53. ISBN  978-0-7146-2039-8 Полем Получено 8 марта 2021 года .
  63. ^ «Часть II. 1929 - 1943: Германия Милдред рыб Харнак» . UW Archives Archives University of Wisconsin Libraries . Совет регентов системы Висконсинского университета . Получено 20 января 2021 года .
  64. ^ Brysac 2000 , p. 202
  65. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 203.
  66. ^ Brysac 2000 , p. 205.
  67. ^ Jump up to: а беременный в Brysac 2000 , p. 204
  68. ^ Brysac 2000 , p. 206
  69. ^ Balla-Cayard, L. (ноябрь 1952). «Немецкие диссертации по американской литературе приняты между 1900 и 1945 годами» . Американская литература . 24 (3). Университетское издательство Дьюка: 84–390. JSTOR   2921357 . Получено 15 марта 2021 года .
  70. ^ Jump up to: а беременный Juchler, Ingo (2017). Милдред Харнак и Красная часовня в Берлине (1 -е изд.). Потсдам: Universitätsverlag Потсдам. п. 83. ISBN  978-3-86956-407-4 .
  71. ^ Brysac 2000 , p. 258
  72. ^ Brysac 2000 , с. 301.
  73. ^ Brysac 2000 , p. 238-239.
  74. ^ Jump up to: а беременный в Brysac 2000 , p. 240-241.
  75. ^ «Хью Роберт Уилсон (1885–1946)» . Управление историка . Государственный департамент США . Получено 25 апреля 2021 года .
  76. ^ Brysac 2000 , p. 223
  77. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Дональд Хит -младший (7 ноября 2011 г.). Дональд Хит, младший (Влог). Мэдисон, Висконсин: PBS Висконсин . Получено 25 апреля 2012 года .
  78. ^ Brysac 2000 , p. 226
  79. ^ "Арвид Харнак" . Немецкий мемориал сопротивления . Мемориальный центр немецкого сопротивления . Получено 4 января 2020 года .
  80. ^ Пожертвовать, Клаус (23 марта 1973 г.). «Из жизненных воспоминаний о борце сопротивления» . 13 (на немецком языке). ZEIT-VERLAG GERD BUCERIUS GMBH & CO. KG. Время . Получено 16 августа 2020 года .
  81. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 232.
  82. ^ Brysac 2000 , p. 236
  83. ^ Jump up to: а беременный Brysac 2000 , p. 237
  84. ^ Perlump, Gills (1969). Красный оркестр . Нью -Йорк: шокирующие книги. п. 209. ISBN  0-8052-0952-2 .
  85. ^ Brysac 2002 , с. 200–202.
  86. ^ Brysac 2000 , p. 228
  87. ^ Brysac 2002 , с. 267.
  88. ^ Стивен Тьяс (25 июня 2017 г.). SS-Major Horst Kopkow: от гестапо до британской разведки . Фонтилл СМИ. С. 91–92. GGKEY: JT39J4WQW30.
  89. ^ Кесарис, Пол. Вел. (1979). Rote Kapelle: История советских разведывательных и шпионских сетей ЦРУ в Западной Европе, 1936–1945 (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Университетские публикации Америки. п. 384. ISBN  978-0-89093-203-2 .
  90. ^ Perlump, Gills (1969). Красный оркестр . Нью -Йорк: шокирующие книги. п. 83. ISBN  0-8052-0952-2 .
  91. ^ Jump up to: а беременный в Запад, Найджел (12 ноября 2007 г.). Исторический словарь интеллекта Второй мировой войны . Пресс чучела. п. 205. ISBN  978-0-8108-6421-4 .
  92. ^ Нельсон 2009 , с. 266
  93. ^ «Нацистская партия: женщины третьего рейха» . Еврейская виртуальная библиотека . Американское израильское кооперативное предприятие. Анти-нацистские активисты-Милдред Фиш-Харнак . Получено 26 февраля 2021 года .
  94. ^ Juchler, Ingo (2017). Милдред Харнак и Красная часовня в Берлине (1 -е изд.). Потсдам: Universitätsverlag Потсдам. п. 85. ISBN  978-3-86956-407-4 .
  95. ^ Йоханнес, Тучел (1988). «Идеологические мотивы в организации мочи/школьника-бойсен: (Красная часовня)». Церковная история (на немецком языке). 1 (2): 267–292. JSTOR   43750615 .
  96. ^ «Нацистская сопротивление в Висконсине: транскрипт истории рыбы-харнака Милдред» (PDF) . Висконсин общественное телевидение. Полем
  97. ^ Базелон, Эмили (7 ноября 2013 г.). «Что случилось с останками нацистского режима Милдред Харнака? Теперь мы знаем» . Сланец . Получено 7 ноября 2013 года .
  98. ^ Ихде, Дженнифер. «Конец 1940 -х годов, стихотворение друга» . Почитая Милдред Рыб Харнак . Университет Висконсина. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 11 января 2012 года .
  99. ^ Доннер, Ребекка (2021). Все частые неприятности наших дней: правдивая история американской женщины в центре немецкого сопротивления Гитлеру . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания. ISBN  978-0-316-56169-3 .
  100. ^ Ломбарди, Анна (октябрь 11, 2023). «Ребекка Доннер: Мое учение, которое шпионило против Гитлера» [(интервью) Ребекка Доннер: моей великой серию-той-дюймом была шпион, который едет против Гитлера]. Пятница Републейка (на итальянском языке). стр. 88–91 . Получено 14 октября 2023 года .
  101. ^ Фокс, Джо (2004). Брайсак, Шаен Блэр; Галанте, Пьер; Silianoff, Eugène; Хоусон, Марк; Райан, Кэри; Джонсон, Дэвид Алан; Кершоу, Ян; Kochavi, Arieh J.; Shatzkes, Pamela (ред.). «Сопротивление и третий рейх» . Журнал современной истории . 39 (2): 271–283. doi : 10.1177/0022009404042125 . ISSN   0022-0094 . JSTOR   3180725 .
  102. ^ Бухер, Крис (16 февраля 2015 г.). «Висконсинская государственная школа дни соблюдения: 2020–21» . Висконсин Департамент общественного обучения . Висконсин Департамент общественного обучения . Получено 16 января 2021 года .
  103. ^ "Милдред-Харнак-Страсли" . Каупертс (на немецком языке). Kaupert Media. 16 ноября 2006 г. Получено 16 января 2021 года .
  104. ^ Kaupertmedia. "Schulze-Boysen-Straße 10–75 в Берлин-Каупертах" . Berlin.kauperts.de (на немецком языке) . Получено 26 марта 2021 года .
  105. ^ Хорн, Майкл. "Много Хорна: Назовите школу депутатов после антинацистского героя?" Полем Городской Милуоки . Получено 26 марта 2021 года .
  106. ^ «Городской Спелунькинг: восьмая уличная школа» . Onmilwaukee . 13 сентября 2013 года . Получено 26 марта 2021 года .
  107. ^ «Милдред Рыб-Харнак Права человека и демократия лекция» . Университет Висконсин-Мэдисон Международный отдел . Университет Висконсин-Мэдисон, Глобальный центр юридических исследований . Получено 16 января 2021 года .
  108. ^ Карлсон, Брэди (12 июля 2019 г.). «Новая статуя в Мэдисоне с отличием Mildred Fish Harnack, Fighter stistance Whii» . Висконсин общественное радио . Получено 16 января 2021 года .
  109. ^ «Пытающий блок в память о Милдред Рыб-Харнак и Арвид Харнак» . Сообщение США Берлин (на немецком языке). Берлин: Посольство Соединенных Штатов в Берлине.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Брюннинг, Эберхард (1983). Милдред Хардред-Фиш как литературный ученый-вклад в развитие американской литературы в Германии в течение 1930-х годов [ Милдред Харде-Фиша в качестве литературного ученых-вклада в развитие американской литературы в Германии в 1930-х годах ] (на немецком языке) Полем Берлин: Академи-Верлаг. С.
  • Додд, Марта (1939). Глазами посольства . Нью -Йорк: Харкорт, Брэйс. OCLC   29116857 .
  • Додд, Марта (1939). Мои годы в Германии . Лондон: Голланц. OCLC   906197295 .
  • Доннер, Ребекка (2021). Все частые неприятности наших дней: правдивая история американской женщины в центре немецкого сопротивления Гитлеру . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания. ISBN  978-0-316-56169-3 .
  • Ролофф, Стефан (2002). Красная часовня: группа сопротивления в третьем рейхе и история Гельмута Ролоффса [ Красный оркестр: группа сопротивления в третьем рейхе и история Гельмута Ролоффа ] (на немецком языке). Берлин: Ульштейн. ISBN  3-548-36669-4 .
  • Rosiejka, Gert (1985). Красная часовня: «Государственная измена» как антифашист. Сопротивление [ Красный оркестр: «измена» как антифашистское сопротивление ] (на немецком языке). Гамбург: издатель результатов. ISBN  978-3-925622-16-8 .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Милдред Харнак .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mildred_Harnack&oldid=1214295926"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7d30536f3b8c9354057ba2d672c052b__1710719100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/2b/c7d30536f3b8c9354057ba2d672c052b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mildred Harnack - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)