ƂʼАмкое язык

Не путать с Западным Хоаном .

ƂʼАмкое
Ранее ςХоан
Область	Ботсвана
Носители языка	20–50 Западное Амкое (2015) неизвестный номер Восточное ƂʼАмкое
Языковая семья	Кха ƂʼАмкое
Диалекты	Накриаксе (Восточный) ςХоан Саси
Коды языков
ИСО 639-3	huc
глоттолог	hoaa1235
ЭЛП	ςХоан

ςʼAmkoe / ˈ æ m k ɔɪ / AM -koy , ранее называвшийся диалектным названием ςHoan (восточный ςH፣, ςHûân, ςHua, ςHû или в местной орфографии ςHşn ), является находящимся под угрозой исчезновения языком Kxʼa в Ботсване . Западный диалект Амкоэ, наряду с Таа (или, возможно, диалектом Цааси Таа) и Гууи , образует ядро ​​sprachbund бассейна Калахари и имеет ряд характерных особенностей, включая самый большой набор согласных в мире. Хонкен и Хейне (2010) показали, что قʼAmkoe связан с языками Juu , и с тех пор они были отнесены к языковой семье Kxʼa .

Языковая ситуация

ƂʼАмкое вымирает и находится под серьезной угрозой исчезновения. Есть всего несколько десятков носителей языка, большинство из которых родились до 1960 года (один носитель языка саси родился в 1971 году, один носитель языка накриакше - в 1969 году), многие из которых больше не говорят на этом языке свободно. Первым языком молодого поколения и даже многих пожилых людей, носителей языка, которые больше не говорят на ق'Amkoe хорошо, является гуи , язык кхоэ , в случае Наакриакса; Кгалагади , язык банту, который является местным лингва-франка , в случае Хоана; и диалект нгвато тсваны, в случае саси.

Диалекты

ƂʼАмкое ( IPA: [[ق̃ˀām̄kòè]] ; произносится с небным носовым щелчком, [ ς̃ ] ) на нем говорят в трех областях юго-восточной Ботсваны, что соответствует трем диалектам. Недавние исследования выявили следующие места:

• Nσaqriaxe ( [σ̃àˤɾīāχè] ; произносится с альвеолярным носовым щелчком, [ σ̃ ] ) расположен деревнях Мотокве . , Хехенье , Тсване и Дутлве в
• На хоан ( [ςhòã̀] ) говорят в восточной части Квененга, в деревнях Саладжве , Матибацела и Шорилатхоло .
• На саси ( [sààsī] или [sààsí] ) говорят дальше на восток, между районом Квененг и границей с Южной Африкой, в деревнях Дибете , Полока и нескольких близлежащих деревнях, которых нет на картах.

Ближе всего расположены Накриакс и Хоан, которые вместе называются Западным Амко; Саси упоминается как Восточное Амкое.

Есть некоторые фонологические различия между языком накриаксе, на котором говорят в районе Дутлве, и языком, на котором говорят в окрестностях Мотокве и Хехенье. Саси — «взаимопонятный язык» с различиями в фонологии и лексике. Систематических исследований Саси не проводилось, в 2015 году Коллинз занимался полевыми исследованиями. Население Востока и Запада ничего не знали друг о друге, но, встретившись вместе в 1996 году, они смогли общаться и находили различия забавными.

Недавние ученые, такие как Коллинз, Грубер, Келер и Гюльдеманн, ограничивают название ςHoan диалектом ςHoan и называют язык в целом قʼAmkoe, что означает «человек» на всех диалектах. Почти вся лингвистическая работа была посвящена диалектам хоан и накриакс.

ςХоан имел имена и написания восточного ςХоан, ςHùã, ςHũa, ςHṍã, ςХоанг де Дутлве . Он был указан как Восточный ςХоань, чтобы отличить его от Западного ςХуань, диалекта несвязанного с ним языка Таа . Саси прошел через Саси, Тшаси, Тшаси де Хуце . Тшаси - это имя Тсвана , которое является более точным, чем общее имя Масарва «бушмен». Устранитель неоднозначности де Хуце используется, чтобы отличить его от разновидности Таа, также называемой Цшасе и Сасе . Название третьего диалекта - nǃàqrīāχè ( [σ̃àˤɾīāχè] ) или àqrīāχè ( [ʔàˤɾīāχè] ) в ق'Amkoe.

Все говорящие на языке накриаксе владеют двумя языками на языке Гуи, включая некоторых кгалагади. Носители языка хоан двуязычны на языке Кгалагади, а носители языка Саси - на диалекте Нгвато в Тсване. Язык قʼAmkoe свидетельствует о том, что ранее он имел обширные контакты с Таа. На это накладываются такие особенности Гуи, как сдвиг альвеолярных согласных на небные, даже в Хоане, который в настоящее время не находится в контакте с Гууи.

Фонология

У Амкоэ есть двугубные щелчки , которые встречаются только в двух других живых языках. Он находился в интенсивном контакте с Гуи , а ранее и с Таа , и некоторые звуки ق'Amkoe, по-видимому, были заимствованы у Гуи. С другой стороны, умирающее состояние языка проявляется в его фонологии, и звуки, отсутствующие в гуи, похоже, были утеряны многими из оставшихся носителей.

гласные

Гласные качества Nσaqriaxe — /i e a o u/ . Гласные переднего ряда /i e/ очень похожи по формантному пространству, как и гласные заднего ряда /o u/ , но их различают минимальные пары. Гласные могут быть назализованными , фарингальными (написанными с конечной буквой ⟨q⟩ в практической орфографии) или глоттализованными . Герлах (2015) рассматривает долгие гласные как последовательности, в которых назализованные гласные /ĩ ã ũ/ встречаются фонематически только как V2, тогда как фарингеализованные и голосовые гласные /aˤ oˤ/ и /aˀ oˀ uˀ/ (и, в одном заимствованное слово /iˀ/ ) встречаются только как V1. Гласная в V1 будет фонетически назализованной, если V2 носовая, хотя комбинации голосовых или фарингеальных плюс назализованных гласных не распространены. Некоторые говорящие глоттируют глоточные гласные, но непоследовательно, и это не кажется отличительным. Дыхательные гласные встречаются после придыхательных согласных и у некоторых говорящих в конце высказывания. Ни один из падежей не является фонематическим. Они также могут встречаться в некоторых словах низкого тона. Не для всех слов с низким тоном присутствуют хриплые гласные, но эта особенность не является отличительной (минимальных пар нет), и поэтому Герлах (2015) не считает хриплые гласные фонематическими. /o/ — это дифтонг [oa] перед финальным /m/ (то есть в словах формы Com ), но он несет только один тон и поэтому анализируется как аллофон одной /o/ гласной . Эта дифтонгизация встречается во всех трех диалектах, а также в языке Гууи, который, вероятно, заимствовал ее от ƂʼАмкоэ.

Хонкен (2013), основанный на Грубере (1973), говорит, что качества قH፣, также /a e i o u/ , могут быть модальными , хриплыми , гортанными или глоточными, и что все они могут быть назальными.

В словах формы CVV подтвержденными последовательностями гласных (с учетом только качества гласных) являются aa, ee, ii, oo, uu, ai, ui, eo, oa, ua. Обычно первой гласной является /a/ или /o/; /o/ становится /u/ перед второй высокой гласной (например, /i/), тогда как /a/ становится /e/ или /i/, первая согласная является зубной/небной или если вторая гласная является высокой. Эти закономерности могут быть результатом влияния ـGui (Honken 2013).

Тон

Тон в ƂʼAmkoe демонстрирует акустические характеристики как соседних согласных, так и фонации гласных. Герлах (2015) анализирует N?aqriaxe как имеющий три фонематических тона: низкий (L), средний (M) и высокий (H). Односложные слова с CVV, формы CVN имеют два тона. В двусложных словах формы CV.CV встречаются шесть тональных сочетаний: слово может иметь средний тон или переходить вверх или вниз между соседними тонами, но LH и HL не засвидетельствованы, и единственный падающий тон — ML. Все тоны в конце слога в данных Герлаха падают, возможно, из-за просодии в конце произнесения. Система очень похожа на систему Гуи, анализ Герлаха был основан на данных одного говорящего, который говорит больше на языке Гауи, чем на языке Амкоэ, и у которого отсутствуют согласные на языке Амкоэ, которых нет в Гуи, поэтому неясно, являются ли результаты репрезентативными для языка Амкоэ в целом. .

Тоны, анализируемые как фонематически повышающиеся, фонетически нисходящие (нисходящие-восходящие). Звонкие и придыхательные согласные являются депрессорами тона : высокий тон находится на уровне среднего после tenuis или гортанного согласного, а средний — на уровне низкого. (Однако конечная точка низкого>среднего тона не меняется и, таким образом, фактически становится низким>высоким.) Согласные с придыханием (и особенно щелчки с задержанным придыханием) оказывают дополнительный депрессивный эффект в начале тона, так что они фонетически поднимается; контур, однако, представляет собой резкий подъем в начале, а не медленный спуск с резким подъемом в конце фонематически повышающихся тонов.

Коллинз (2012) описывает шесть тонов слов для диалекта قH፣: очень высокий, высокий-средний (высокий уровень), средний-ов (средний уровень), высокий-низкий, низкий-средний и низкий уровень. Сверхвысокие тона в основном встречаются на высоких гласных, /i u/ , которые оказывают аллофонический эффект повышения высоты тона, тогда как низкий уровень возникает после звонких согласных, которые оказывают эффект депрессора тона . Учитывая, что Коллинз в своем анализе не учитывал начальные согласные, его описание соответствует описанию Герлаха для диалекта Накриакс.

Согласные

Герлах (2012) сообщает о разном наборе согласных для разных носителей диалекта нуакриакс: меньший по размеру, похожий на тот, который используется в соседнем языке гууи и в предыдущих отчетах, используется большинством говорящих, включая тех, кто говорит больше на гууи, чем на ангое. Считается, что более крупный перечень является более консервативным: с предварительно звонкими согласными, родственными согласным родственных языков джу и, следовательно, возможно, восходящим к прото-Кха, но потерянным под влиянием Гууи, когда язык стал умирающим. (Эти дополнительные согласные заштрихованы в таблице ниже.) Подобные согласные встречаются в соседнем языке Таа ; неясно, относятся ли они к прото-Туу и, возможно, к более ранней эпохе контактов, или же Таа мог получить их от О'Амкоэ.

Выходные согласные, встречающиеся в начальной позиции слова (C1) в лексических словах, следующие. Те, что в скобках, встречаются только в заимствованных словах. Те, у кого фон затенен, используются только ораторами, которые, по мнению Герлаха (2015), являются консервативными:

Нещелкающие согласные, встречающиеся в позиции С1 в лексических словах

			губной	Альвеолярный		Почта- альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
носовой			( м )	( н )			ɲ (редко)
взрывной	озвученный		б (редко)	( д )	дз	дʒ	ɟ	ɡ	ᶰɢ (редко)
	тонкий		( п )	( т )	тс	тʃ	с	к	д	ʔ (эпентетический?)
	безнаддувный	глухой	( пʰ )	( тʰ )	tsʰ	тʃʰ	cʰ	к'д	qʰ
		озвученный			дзʰ
	выбрасывающий	глухой			тс'	тʃʼ	с' (редко)	к' (редко)	qχʼ
		озвученный			дз'			ɡʼ	ɢʁʼ
	увуляризованный	глухой			( тсᵡ )?	( тʃᵡ )?	( сᵡ )?
					tsqχʼ	tʃqχʼ	cqχʼ
		озвученный			dzqχʼ
Фрикативный					с				( х )?	( ч )
аппроксимант			( В )	( ɾ ) ( л )

Заштрихованные согласные имеют звонкую задержку и глухой выпуск, [dsʰ, dsʼ, ɡkʼ, ɢχʼ, dsqχʼ] . Герлах (2015) анализирует изменение вокализации как фонетическую деталь, связанную с характером релиза, а не как фонематическую заранее озвученность. Постальвеолярные аффрикаты ( /tʃ/ и т. д.) отождествляются с альвеолярными аффрикатами ( /ts/ и т. д.) в диалекте Накриакс. Вероятно, это старая отличительная черта, утерянная в Накриаксе. Там, где они встречаются, они могут быть альвеоло-небными ( [tɕ] и т. д.), в зависимости от говорящего и местоположения. /χ, tsχ, cχ/ , по-видимому, встречаются только в займах Гууи. В Саси есть /qʼ/, а не /qχʼ/ в ςHoan и N?aqriaxe, хотя Саси /qʼ/ иногда слегка аффричен. (Та же закономерность справедлива и для щелчков по контуру саси с /qʼ/ .) Грубер (1975) сообщил о контрастном /qʼ/ в одном или двух словах на диалекте хоан, но не смог подтвердить это в накриаксе, и межлингвистическое сравнение дает основания полагать, что /qʼ/ и /qχʼ/ — один и тот же согласный.

/dz/ часто появляется как фрикативный звук ( [z] или дальше назад). /c/ и /ɟ/ имеют слегка фрикативный выпуск, [cᶜ̧] или [kᶜ̧] и т. д., а придыхательный /cʰ/ отличается прежде всего тем, что трение более продолжительное, чем у /c/ . /q/ ( [qᵡ] ) аналогичен, и [qχʼ] лучше анализировать как /qʼ/ . Иногда оно произносится как латеральное /q𝼄̠ʼ/ , хотя и не так часто, как в гуи. /k/ не встречается во многих лексических словах, за исключением заимствований, но встречается в некоторых очень частых грамматических словах. /χ/ встречается редко и может быть ограничено кредитами (это пока не ясно). голосовая остановка [ʔ] Можно утверждать, что является эпентетической для безначального слога, а не фонематической.

Согласные, встречающиеся в средней позиции слова (C2): /b/ (часто [β] ), /m, n, ɾ/ ; фонематический статус медиального [ш] в одном слове неясен. /ŋ/ встречается редко, наконец, встречается в нескольких заимствованных словах. Дополнительная согласная /j/ встречается как первая согласная в некоторых грамматических маркерах.

Небный ряд, который наиболее развит в диалекте قH፣, исторически происходит от зубных согласных. Похоже, это региональное влияние Гуи, где оно также произошло в некоторых диалектах чаще, чем в других. Среди диалектов قʼамкоэ не было палатализации в сиса ( /n d t tʰ tʼ tχ tqχʼ/ ), палатализации большинства альвеолярных согласных в накриакше ( /ɲ ɟ c cʰ cʼ tχ tqχʼ/ ) и полной палатализации в χхоан ( /ɲ ɟ с cʰ cʼ cχ cqχʼ/ ). Сдвиг /n/ > /ɲ/ произошел только в лексических словах; в грамматических словах только /n/ встречается .

/h/ часто является звонким (пробормотанным) [ɦ] и описывается как «поглощённый» следующей гласной.

Клики

Как и языки туу, к которым он был ранее отнесен, ƂʼAmkoe имеет пять «типов» щелчков : двугубный, зубной, альвеолярный, небный и латеральный альвеолярный. Существует от 14 до 19 «аккомпанементов» (сочетаний манеры, фонации и контура ), в зависимости от говорящего. Как и в случае с отсутствием щелчков, разница заключается в том, сохраняет ли говорящий предварительно озвученные щелчки, подобные тем, которые встречаются в языках цзюй и таа. В результате получается от 68 до 77 щелкающих согласных. (Теоретически, числа могут быть 70 и 95, поскольку несколько показанных здесь кликов не были подтверждены в Gerlach 2012, но с тех пор оказались случайными пробелами , а некоторые или все приведенные ниже пробелы также могут быть случайными. Это особенно важно. учитывая, что доозвученные щелчки засвидетельствованы только одним говорящим, по которому нет обширных данных, и что о сериях с отсроченным выдохом не сообщалось из قHoan.) Герлах (2015) находит следующий перечень, учитывая диалекты N?aqriaxe и ?Hoan:

Щелкните согласные

Манера и фонация	«Шумные» щелчки			«Резкие» щелчки
	двугубный	стоматологический	боковой	альвеолярный	небный
Звонкий гнусавый	ᵑʘ	ᵑـ	ᵑρ	ᵑσ	ᵑς
Преглоттализованный звонкий носовой	ˀᵑʘ	ˀᵑπ	ˀᵑρ	ˀᵑσ	ˀᵑς
Озвученный устный	ᶢʘ	ᶢπ	ᶢρ	ᶢσ	ᶢς
Он говорит тонко	ᵏʘ	ᵏπ	ᵏρ	ᵏσ	ᵏς
Аспирационный оральный	ᵏʘʰ	ᵏǀʰ	ᵏρʰ	ᵏσʰ	ᵏςʰ
Звонкий аспирированный оральный		ᶢǀʰ	ᶢρʰ
выталкивающий	ʘᵏʼ	ᵏʼ	ᵏʼ	ᵏʼ	ᵏʼ
Звонкий отрывистый	ᶢʘᵏʼ	ᶢƀᵏʼ		ᶢσᵏʼ
Глоттализованный (преназализовано между гласными)	ᵑʘʔ	ᵑƀʔ	ᵑρʔ	ᵑσʔ	ᵑςʔ
Отсроченная аспирация (преназализовано между гласными)			ᵑρч	ᵑكh	ᵑقh
Контурные щелчки ( увулярные )
тонкий	ʘq	ƀq	Ɓq	ƃк	Ƃq
Звонкий (спорадически преназальный)	ᶰᶢʘq	ᶰᶢǀq	ᶰᶢƁq	ᶰᶢǃq	ᶰᶢςq
безнаддувный	ʘqʰ	ƀqʰ	Ɓqʰ	ƃqʰ	ςqʰ
Звонкий с придыханием		ᶢƀqʰ
выталкивающий	ʘq'	ƀq'	Ɓqʼ	ƃqʼ	ςqʼ
Звонкий отрывистый		ᶢƀqʼ	ᶢƁqʼ
Аффрикат	( ʘx )?	( х )?	( χ )?	( х )?	( χ )?
Эективный аффрикат	ʘqχʼ	χqχʼ	فqχʼ	χqχʼ	ςqχʼ
Звонкий отрывной аффрикат	ᶢʘqχʼ		ᶢρqχʼ		ᶢςqχʼ

Необычное различие между глоттальными и отрывающими щелчками похоже на то, что встречается у Гуи . Почти минимальный набор - فʼòò «теплый», ᵑρʔōō «жесткий», ρqʼòò «вонять». Из Хоана об этом не сообщалось, но, скорее всего, это была недосмотр. Выталкивающие щелчки не преназализуются между гласными, в отличие от голосовых щелчков и щелчков с отсроченным придыханием. Звонкость звонких увулярных щелчков вариабельна. Они спорадически преназируются даже в исходном положении, что, по мнению многих исследователей, связано с трудностью поддержания звонкости.

Как и /χ/ и т. д. выше, простые аффритации щелчка /ʘχ, χ, χ, χ, χ/, похоже, встречаются только в займах Гуи.

При глухих щелчках с придыханием озвучивание начинается на полпути к аспирации, [σʰʱ] , поэтому время появления голоса не такое долгое, как у голосовых щелчков. При звонких придыхательных щелчках стремление, как правило, озвучено на всем протяжении, но во время удержания щелчка звонкость снижается, а само отпускание глухое, в отличие от выпуска модально звонких щелчков. (То есть их лучше описать как предварительно озвученные придыхательные щелчки.) Для щелчков с отсроченной аспирацией аспирация довольно продолжительная, вначале слабая, а интенсивность со временем увеличивается (в отличие от аспирации простых придыхательных щелчков, которая начинается становится сильным и снижается интенсивность). Когда щелчок находится в исходном положении произнесения, звонкости ни в задержке, ни в устремлении нет. Однако, когда щелчок происходит после гласной, он носит гнусавый характер на протяжении всей задержки и заканчивается непосредственно перед отпусканием, но звучание продолжается во время отпускания и на протяжении всего придыхания: [ك˭ʰ] против [ŋ͡nƃ̬ʱʱ] . Преглоттализованные щелчки имеют гораздо более короткое голосовое сопровождение (отрицательный VOT), чем простые носовые щелчки, иногда едва слышимые.

фонотактика

Лексическое слово обычно имеет формы CVV (69% на диалекте Накриакше), CVN (8%) или CVCV (22%, часто заимствовано из Гуи), с двумя тональными единицами. (Только 1% слов представляют собой CVCVCV, CVVCV, CVVVCV и другие сложные шаблоны.) N может быть только /m/ в родных словах, хотя окончательное /n/ встречается в заимствованиях. Герлах (2015) считает, что шаблоны CVV и CVN исторически происходят от *CVCV в результате потери C2 (например, медиального /l/ в родственных языках) или V2 во всех случаях, а не только в тех, которые можно показать.

В лексических словах большинство согласных встречается в позиции C1, но только /b m n r/ встречается в позиции C2. /ɾ/ может быть реализован как [d] или [l] , а /b/ может быть реализован как [β] . (Некоторые слова имеют согласную в третьей позиции, CVCVCV или CVVCV. К ним относятся /b m r l k q ts s/ и могут быть окаменевшими суффиксами.) / w/ ? встречается как C2 в одном слове /kawa/ 'сумка', но его анализ неопределенен - ​​слово может быть /kaua/ со структурой CVVV и, возможно, заимствованием. /m n ɾ/ не встречаются в позиции C1, за исключением заимствованных слов. Начальный /ɾ/ может быть трелью [r], если это трель на исходном языке. /b/ встречается как C1 лишь в нескольких родных словах, /ɲ/ (только C1) встречается редко, а финальный /ŋ/ встречается только в заимствованиях. /j/ не встречается в лексических словах, за исключением некоторых говорящих как реализация /ɲ/ .

В грамматических словах форма слова обычно CV, иногда CVV (обычно сокращается до CV в быстрой речи) или, в двух случаях, N (как /m/, так и /n/ ). Заверенные согласные в грамматических словах: /ʔ j w m n k q s h ᵑǀ ᵑǃ ˀᵑǁ ـʰ ف/ . Из них /j w m n/ не встречаются как C1 в лексических словах, а /ʔ k/ встречаются редко. Таким образом, существует сильная тенденция к тому, что некоторые согласные обозначают начало лексического слова, а другие - начинают грамматические слова. (Хотя /w/ может быть реализовано как [β] и может быть фонематически /b/ .) В грамматических словах щелчки в основном встречаются в слогах CVV и CVq (фарингеальных), хотя есть суффикс множественного числа -/ᵑǀe/ . /h/ иногда преобразуется в суффиксы в фарингеализацию до [ħ] . По крайней мере /χ, l, k, s, c/ встречаются в заимствованных словах как C2.

Грамматика

SVO قHõã — это язык субъект-глагол-объект (см. примеры в Collins 2001, 2002, 2003). Порядок слов قHõã в SVO типичен для языковых семей Kxʼa и Tuu . У Hõã есть именные послелоги, используемые для локальных отношений (см. Collins 2001), а владелец предшествует главному существительному.

Грамматика قHõã характеризуется рядом особенностей, общих для языков Kxʼa и Tuu. Во-первых, существует сложная система номинальной множественности и словесной множественности . Во-вторых, существует система глагольных соединений. В-третьих, существует предлог общего назначения (называемый «линкером» в Collins 2003), который появляется между поствербальными составляющими.

Библиография

• Белл, Артур; Коллинз, Крис (2001). «Хоан и типология клик-аккомпанемента в койсане». Рабочие документы Корнелла по лингвистике . 18 : 126–153.
• Коллинз, Крис; Грубер, Джефф (2013). Грамматика قH፣ с словарным запасом, записанными высказываниями и устными текстами . Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.
• Коллинз, Крис (2001). «Аспекты множественности в Хоане». Язык . 77 (3): 456–476. дои : 10.1353/lan.2001.0141 . S2CID   144653016 .
• Коллинз, Крис (2002). «Множественное движение глаголов в хоане». Лингвистический запрос . 33 (1): 1–29. дои : 10.1162/002438902317382161 . S2CID   57564816 .
• Коллинз, Крис (2003). «Внутренняя структура вице-президента в Цзюхоане и Хоане». Студия Лингвистика . 57 (1): 1–25. дои : 10.1111/1467-9582.00095 .
• Герлах, Линда (2015). Фонетическое и фонологическое описание разновидности ƂʼAmkoe N?aqriaxe и влияние языкового контакта (кандидатская диссертация). Берлин: Университет Гумбольдта.
• Грубер, Джеффри С. 1975. Предикаты множественного числа в قHòã. В бушменских и готтентотских лингвистических исследованиях, ASI Communication 2, изд. Энтони Трэйл, 1-50. Университет Витватерсранда, Йоханнесбург: Институт африканских исследований.
• Грубер, Джеффри С. (1975). Бушменские языки Калахари: قHòã - Словарь - Основы, قHòã - Словарь - Записанные высказывания (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Национальный фонд гуманитарных наук.
• Грубер, Джеффри С. 1975. Сборник полевых заметок. (Опубликовано в Collins & Gruber, 2013 г.)
• Грубер, Джеффри С. (1973). «Условия родства ςHòã». Лингвистический запрос . 4 : 427–449.
• Трейл, Энтони (1973). «N4 или S7: еще один язык бушменов». Африканские исследования . 32 : 25–32. дои : 10.1080/00020187308707394 .
• Трейл, Энтони (1979). Снайман, JW (ред.). «Фонетическое разнообразие в койсанских языках». Бушманские и готтентотские лингвистические исследования . Претория: Университет Южной Африки: 167–189.
• Трейл, Энтони (1973). «Вестфаль на 'N4 или S7?': Ответ». Африканские исследования . 33 (4): 249–255. дои : 10.1080/00020187408707439 .

Внешние ссылки

• Проект языковой документации Хоана в Институте эволюционной антропологии Макса Планка в Лейпциге
• Проект языковой документации ςХоан в рамках «Проекта бассейна Калахари» Европейского научного фонда
• Грамматика и фонология ςHoan в Корнельском университете
• ƂОсновная лексика Хоан в Глобальной лексикостатистической базе данных