Для цветных девушек, задумавшихся о самоубийстве / Когда радуги хватит

для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / когда радуги достаточно
Издание 1975 года (изд. Shameless Hussy Press)
Написал	Нтозаке Шанге
Персонажи	Дама в красном Леди в синем Дама в фиолетовом Дама в желтом Дама в коричневом Дама в зеленом Дама в оранжевом
Дата премьеры	15 сентября 1976 г. ( 15 сентября 1976 г. )
Место премьеры	Бут Театр
Жанр	Хореопоэма Трагедия

для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / «Когда радуги хватит» — это работа Нтозаке Шанге 1976 года . Он состоит из серии поэтических монологов, сопровождаемых танцевальными движениями и музыкой, - форма, для описания которой Шанге придумал слово «хореопатия» . В нем рассказывается история семи женщин, пострадавших от угнетения в расистском и сексистском обществе.

Хореопоэма представляет собой серию из 20 отдельных стихотворений, поставленных на музыку, которая переплетает взаимосвязанные истории любви, расширения возможностей, борьбы и потерь в сложное представление сестричества. Актерский состав состоит из семи безымянных афроамериканок, которые идентифицируются только по присвоенным им цветам. Это дама в красном, дама в оранжевом, дама в желтом, дама в зеленом, дама в синем, дама в коричневом и дама в фиолетовом. Затрагиваются темы изнасилования, оставления, абортов и домашнего насилия. Первоначально Шэндж написала монологи как отдельные стихотворения в 1974 году. Ее стиль письма своеобразен, и она часто использует народный язык, уникальную структуру и неортодоксальную пунктуацию, чтобы подчеркнуть синкопу. Шэндж хотела писать для цветных девушек... таким образом, чтобы имитировать речь реальных женщин, чтобы она могла привлечь внимание читателей к опыту чтения и прослушивания.

В декабре 1974 года Шэндж исполнила первое воплощение своей хореопоэмы с четырьмя другими артистами в женском баре недалеко от Беркли, Калифорния . Переехав в Нью-Йорк , она продолжила работу над «Цветными девочками…» которая открылась в Театре «Бут» году, став второй пьесой чернокожей женщины, вышедшей на Бродвее . , в 1976 Солнце в 1959 году. Шэндж обновил оригинальную хореопоэму в 2010 году, добавив стихотворение «Позитивное» и отсылая к войне в Ираке и посттравматическому стрессовому расстройству .

для цветных девушек... исполнялся как за пределами Бродвея, так и на Бродвее, и был адаптирован в виде книги (впервые опубликованной в 1976 году издательством Shameless Hussy Press ), телевизионного фильма 1982 года и театрального фильма 2010 года . Бродвейская постановка 1976 года была номинирована на премию «Тони» за лучшую пьесу , а бродвейская постановка 2022 года была номинирована на премию «Тони» за лучшее возрождение пьесы .

Заголовок

для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / «Когда радуги достаточно», вдохновлен событиями из жизни Шэндж. Шэндж публично признался, что четыре раза пытался покончить жизнь самоубийством. В телефонном интервью CNN она объяснила, как пришла к названию своего хореографического стихотворения: «Я ехала по шоссе № 1 в северной Калифорнии, и меня ошеломило появление двух параллельных радуг. У меня было ощущение близости. смерть или близкая катастрофа. Затем я проехал через радугу и уехал. Затем я соединил это, чтобы сформировать название». Цвета радуги стали сутью женщин в хореопеме.

Шэндж также объясняет, что она решила использовать слово «цветной» в названии своего хореографического стихотворения, чтобы бабушка могла его понять.

Стихи

• «темные фразы» - Дама в коричневом с Дамами в красном, синем, оранжевом, зеленом, желтом и фиолетовом.
• «Выпускной вечер» - Дама в желтом с дамами в синем, зеленом и красном.
• «Теперь я люблю кого-то больше, чем» - Леди в синем с Дамами в желтом, синем и зеленом.
• «никакой помощи» - Леди в красном
• «Я поэт, который» - Дама в оранжевом с дамами в красном, желтом, зеленом, синем, фиолетовом и коричневом.
• «скрытые насильники» - дамы в красном, синем, фиолетовом.
• «цикл аборта №1» - Леди в голубом
• «сечита» - Дама в фиолетовом.
• «туссен» - Дама в коричневом.
• «один» - Дама в красном
• «Я привыкла жить в этом мире» – Леди в голубом
• «пирамида» – Дама в фиолетовом
• «Нет больше стихов о любви №1» - Дама в оранжевом
• «Больше никаких стихов о любви № 2» - Леди в фиолетовом
• «Больше никаких любовных стихов №3» - Леди в голубом
• «Нет больше стихов о любви № 4» - Леди в желтом
• «Моя любовь тоже» – дамы в красном, оранжевом, желтом, зеленом, синем, фиолетовом, коричневом цветах.
• «Кто-то чуть не ушел с моими вещами» – Леди в зеленом
• «Извините» - дамы в красном, оранжевом, желтом, зеленом, синем, фиолетовом, коричневом цветах.
• «позитивный» — дамы в красном, желтом, фиолетовом, коричневом цветах.
• «Вечер с красавчиком Вилли Брауном» – Леди в красном, оранжевом.
• «возложение рук» – дамы в красном, оранжевом, желтом, зеленом, синем, фиолетовом, коричневом цветах.

Краткое содержание

Структурно для цветных девушек представляет собой серию из 20-22 стихотворений, в зависимости от того, включены ли в список «моя любовь тоже» и «положительная», в совокупности называемых «хорепоэмой». Поэзия Шэндж выражает множество проблем и препятствий, с которыми афроамериканские женщины могут столкнуться на протяжении всей своей жизни, и представляет собой представление о сестринстве и достижении совершеннолетия афроамериканской женщины. Стихи поставлены под музыку, которая сплетает воедино взаимосвязанные истории. Хореопоэма исполняется группой из семи безымянных женщин, которые идентифицируются только по присвоенным им цветам. Это дама в красном, дама в оранжевом, дама в желтом, дама в зеленом, дама в синем, дама в коричневом и дама в фиолетовом. темы изнасилования , оставления, абортов и домашнего насилия. Затрагиваются К концу спектакля эти женщины собираются в круг, символизируя единство, которое они нашли, делясь своими историями.

• «темные фразы» - Дама в коричневом с Дамами в красном, синем, оранжевом, зеленом, желтом и фиолетовом.

Пролог хореопоэмы «Мрачные фразы» начинается с того, что дама в коричневом описывает «мрачные фразы женственности». Все, что она слышит, это крики и обещания. Каждая женщина указывает, откуда она, указывая, что они находятся за пределами своего города. Дама в коричневом заявляет, что эта пьеса предназначена для «цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / но пошли на край своей радуги». Затем женщины начинают петь детские стихи: «Маменькин ребенок любит шортнин, шортнин». Затем все дамы начинают танцевать под песню « Танцы на улице ».

• «Выпускной вечер» - Дама в желтом с дамами в синем, зеленом и красном.

Дама в желтом говорит, что это был выпускной вечер, и она была единственной девственницей. Она каталась со своими друзьями-мужчинами, которых знала с седьмого класса, на черном «Бьюике» и смеялась над окончанием учебы. После того, как начинается драка, женщина в желтом и Бобби уходят и в конечном итоге занимаются сексом на заднем сиденье «Бьюика». Остальные дамы начинают рассказывать о своих сексуальных предпочтениях.

• «Теперь я люблю кого-то больше, чем» - Леди в синем с Дамами в желтом, синем и зеленом.

Дама в синем рассказывает о том, как она часто участвовала в танцевальных марафонах. Однажды вечером она отказалась танцевать с кем-либо, кто говорил только по-английски. На протяжении всего монолога она переплетает английский и испанский языки. За это время она открыла для себя блюз-клубы. Она говорит, что ею овладела музыка. Свой монолог она заканчивает тем, что называет его стихотворением «Спасибо за музыку», на что заявляет: «Я люблю тебя больше, чем стихотворение». Она повторяет «te amo mas que», и другие женщины присоединяются к ней, тихо напевая.

• «никакой помощи» - Леди в красном

Дама в красном на протяжении всего монолога обращается к двусмысленному «вы». Она любила этого «тебя» сильно и страстно «8 месяцев, 2 недели и день» без всякого поощрения. Она решает положить конец этому роману и оставляет записку, прикрепленную к растению, которое она поливала каждый день с тех пор, как встретила этого человека.

• «Я поэт, которому ты не нравишься» - Дама в оранжевом с дамами в красном, желтом, зеленом, синем, фиолетовом и коричневом.

Дама в оранжевом начинает с того, что не хочет писать ни на английском, ни на испанском, а хочет только танцевать. Она забывает все о словах, когда начинает танцевать. Она говорит: «Нам нужно танцевать, чтобы сохранять форму, плача и умирая», и другие дамы повторяют ее слова. Затем дама в оранжевом утверждает, что она поэтесса, «которая пишет по-английски / пришла поделиться мирами ведьмы».

• «скрытые насильники» - дамы в красном, синем, фиолетовом.

Дама в синем рассказывает о том, как трудно выдвинуть обвинения против друга. Остальные женщины начинают размышлять и задавать вопросы. Они говорят, что, возможно, это было недоразумение, или это женщина виновата, и спрашивают ее, не пила ли она. Женщина в красном заявляет, что общество считает человека насильником только в том случае, если он незнакомец-извращенец. Женщины рассказывают о своих друзьях-мужчинах, которые мило улыбаются, угощают их ужином, но в конечном итоге насилуют женщин. Все женщины поделились опытом насилия со стороны знакомого им мужчины, когда они искали «незнакомца, которого мы всегда думали». Женщина в красном заявляет, что «природа изнасилований изменилась». Свет меняется, женщины реагируют на воображаемую пощечину.

• «цикл аборта №1» - Леди в голубом

Дама в синем создает сцену с трубками, столами, выбеленными окнами и раздвинутыми ногами. Она не могла вынести, когда люди смотрели на нее, пока она делала аборт, поэтому она осталась совсем одна.

• «сечита» - Дама в фиолетовом и Дама в зеленом.

Дама в фиолетовом описывает жизнь Сечиты в заливе, а дама в зеленом танцует жизнь Сечиты. Она одета для празднования креольского карнавала. Она воплощает дух своей тезки Сечиты, египетской богини творчества, любви, красоты и грязи II тысячелетия.

• «туссен» - Дама в коричневом.

Дама в коричневом описывает, как влюбилась в Туссена Л'Увертюра и нашла Туссена в библиотеке возле железнодорожных путей. Дама в коричневом говорит об участии в конкурсе на то, какой «цветной ребенок» сможет прочитать 15 книг за три недели, и дама в коричневом выиграла, но ее дисквалифицировали, потому что она пошла в читальный зал для взрослых и прочитала о Туссене вместо того, чтобы прочитать книгу. детские книги. Дама в коричневом стала одержима Туссеном, несмотря на то, что он был мертв. Он был ее «тайным любовником в 8 лет». Дама в коричневом хотела сбежать на Гаити с Туссеном. По пути женщина в коричневом костюме встречает мальчика по имени Туссен Джонс. Дама в коричневом чувствует, что встретила своего настоящего Туссена, и уходит вместе с ним.

• «один» - Дама в красном

Входит дама в красном и начинает с описания красивой женщины с оранжевыми бабочками, шелковыми розами и бирюзовыми блестками. Эта женщина обдуманна во всех своих действиях. Хотя она шла медленно, чтобы позволить мужчинам смотреть на нее, она никогда не отвечала на их интерес улыбкой или признанием их свиста. Она была «горячей / нарочитой кокеткой». Ее целью было стать незабываемым. Она берет с собой домой «особенно интриганов / тактичных женихов». Утром она становится обычной собой, смывая с себя блеск и грязь, оставшиеся с вечера. Она просит своих любовников уйти. Мужчины торопливо уходили, а затем она прибиралась и убирала розы. Она писала о своих подвигах в дневнике, а затем плакала, пока не заснула.

• «Я привыкла жить в этом мире» – Леди в голубом

Дама в синем начинает свой монолог с объяснения, что раньше она жила на свете, но теперь живет только в Гарлеме, а ее вселенная составляет всего шесть кварталов. Раньше она ходила по всему миру, а теперь ее мир тесен и грязен. Дама в синем говорит, что раньше она жила в мире, где была милой и милой, но теперь она не может заставить себя быть милой с кем-либо в этих «шести блоках жестокости / наваленных на себя».

• «пирамида» – Дама в фиолетовом

Дама в фиолетовом присоединяется к дамам в синем, желтом и оранжевом. Она начинает с описания их как трех друзей, которые разделяли все аспекты своей жизни. Они помнят время, когда их всех привлекал один и тот же мужчина, но он мог выбрать только одного из них. Та, кого он выбрал, любила его, но беспокоилась, смогут ли выдержать ее друзья. Однажды она нашла розу, которую оставила на подушке на столе своей подруги. Подруга сказала, что не знает, что происходит, потому что мужчина сказал, что он свободен. Трое друзей не хотели причинять друг другу боль, но они знают, каким замечательным может быть этот человек. Друзья обнимаются, плачут и идут противостоять мужчине, которого застают с другой женщиной. Женщины плачут и утешают друг друга, как сестры.

• «Нет больше стихов о любви №1» - Дама в оранжевом

Дама в оранжевом обсуждает отношения, которые разбили ее сердце. Она говорит, что с тех пор, как она поняла, что кто-то назовет «цветную девушку злой женщиной, сукой или клячей» (56), она старалась не быть таким человеком. Она старается не только дарить радость, но и получать ее. Она оказывается в отношениях, которые, по ее мнению, являются настоящими и честными. Однако парень продолжает возвращаться к бывшей возлюбленной. Дама в оранжевом попыталась двигаться дальше и найти другого любовника, но это ее не удовлетворило. Она пыталась избежать печали, но этот человек разбил ей сердце. Она терпеть не могла быть «извинившейся и раскрашенной одновременно / это так избыточно в современном мире».

• «Больше никаких стихов о любви № 2» - Леди в фиолетовом

Дама в фиолетовом рассказывает о своем отношении к танцу и мужчинам. Она сознательно выбирает танцы с мужчинами, которые не говорят по-английски, принимает таблетки и использует танец как бегство от реальности. Затем она встречает мужчину, которому она отдала все: танец, страх, надежду и шрамы. Она признается, что была готова умереть, но теперь готова быть самой собой и принять любовь. Она умоляет: «Дай мне любить тебя так же, как я / цветная девушка / я наконец-то стала настоящей».

• «Больше никаких любовных стихов №3» - Леди в голубом

Дама в синем заявляет, что все они испытывают слишком много эмоций и что, возможно, легче быть белым. Таким образом, они могли сделать все «сухим и абстрактным, без ритма и без / вращающимся ради чистого чувственного удовольствия». Дама в синем заявляет, что им следует попытаться контролировать свои чувства, и она собирается сделать первый шаг, мастурбируя. Однако она обнаруживает, что из-за этого она чувствует себя одинокой и не знает, куда обратиться, чтобы почувствовать себя целостной.

• «Нет больше стихов о любви № 4» - Леди в желтом

Женщина в желтом утверждает, что потеряла связь с реальностью, потому что раньше думала, что невосприимчива к эмоциональной боли, но поняла, что это не так. Она дала свой танец, но ее танца было недостаточно. Она говорит: «Быть ​​живым, быть женщиной и быть цветным — это метафизическая дилемма, которую я еще не преодолела».

• «Моя любовь тоже» – дамы в желтом, коричневом, фиолетовом, синем, оранжевом, красном, зеленом цветах.

Приходят другие женщины, и каждая повторяет: «Моя любовь слишком... нежная/красивая/освященная/волшебная/субботний вечер/сложная/музыка, чтобы бросать ее мне в лицо». Дамы начинают вместе танцевать и петь.

• «Кто-то чуть не ушел с моими вещами» – Леди в зеленом

Дама в зеленом говорит, что кто-то забрал все ее «вещи». Она чувствует, что она единственная, кто знает и может оценить ценность своих вещей. Она описывает свои вещи как то, как она иногда сидит с раздвинутыми ногами, ее сгрызенные ногти, ее ритм, ее голос, ее разговор, ее «нежная нога и причудливый поцелуй». Человек, который украл ее вещи, — мужчина. Она освободила слишком много места для этого мужчины, который сбежал с ее вещами, тем более, что он даже не знает, что они у него. К концу монолога она требует от этого мужчины свои вещи.

• «извините» - дамы в красном, оранжевом, желтом, зеленом, синем, фиолетовом.

Дамы начинают рассказывать обо всех извинениях, полученных от мужчин. Вот некоторые примеры: он сожалеет, потому что не знает, как она получила ваш номер, сожалеет, потому что он был под кайфом, сожалеет, потому что он всего лишь человек, и сожалеет, потому что он думал, что она справится с этим. Затем дама в синем заявляет, что ей больше не нужны извинения. Далее она говорит, что мужчинам следует оставить свои извинения при себе, потому что они ей не нужны, чтобы успокоить свою душу, и она не может их использовать. Вместо того, чтобы принимать извинения, она будет делать все, что захочет: кричать, кричать и ломать вещи. И она ни за что не будет извиняться.

• «позитивный» — дамы в красном, желтом, фиолетовом, коричневом цветах.

Дама в желтом, фиолетовом, коричневом и красном цветах участвует в декламировании очередного стихотворения о заражении ВИЧ/СПИДом; они разделяют строки и все говорят об опыте одной женщины. Дамы спорят о подозрениях в измене в отношениях. Дама в желтом рассказывает подругам, как она счастлива в своих отношениях, а подруга говорит ей, что видели ее возлюбленного возле гей-бара. Женщина в желтом протестует, но подруга советует ей пройти тестирование. Дама в желтом идет сдать анализы, чтобы положить конец всей проблеме. Две недели спустя врач звонит женщине в желтом и сообщает номер ее пациента (#7QYG9), чтобы сообщить ей, что она ВИЧ-инфицирована. Женщина в желтом противостоит своему возлюбленному, который яростно заявляет ей, что он не гей, и обвиняет ее в измене ему. Она говорит ему пройти тестирование, но он становится еще злее и агрессивнее. Он бросает ее на землю, и когда она просыпается, его уже нет, и она говорит: «И я был уверен / и совсем не уверен».

• «Вечер с красавчиком Вилли Брауном» – Леди в красном, оранжевом.

Дама в оранжевом начинает рассказ о Вилли Брауне с того, что там нет воздуха. Бо Уилли весь связан простынями и мечтает, чтобы друг пришел и принес ему какой-нибудь удар или какой-нибудь другой наркотик. Дама в красном продолжает рассказ, говоря, что Бо Вилли утверждает, что с ним все в порядке. Бо Уилли пытался получить ветеранские льготы, но он не умеет читать, поэтому он начинает водить такси по городу, но полицейские всегда доставляют ему неприятности, и он не зарабатывает никаких денег. Дама в оранжевом и красном говорит, что Кристал снова беременна, и Бо избивает Кристал почти до смерти, когда узнает о ее беременности. Бо Уилли хотел жениться на Кристал с 14 лет, но теперь она смеется ему в лицо, говоря, что никогда не выйдет за него замуж. У нее есть ребенок, и теперь у них двое детей, Наоми и Кваме. В конечном итоге Кристал получает постановление суда держать Бо подальше от нее и детей. Бо Уилли приходит в дом, несмотря на постановление суда, и, находясь там, извиняется, говоря, что просто хочет жениться на ней и подарить ей вещи. Двое детей бегут к отцу, а Кристал наблюдает. Внезапно он хватает детей и выталкивает сетку из окна. Бо Уилли говорит Кристал, что она должна согласиться выйти за него замуж. Наоми и Кваме кричат, а Кристал в данный момент может только шептать. Бо Уилли выбрасывает детей из окна, и они умирают.

• «возложение рук» – дамы в красном, оранжевом, желтом, зеленом, синем, фиолетовом, коричневом цветах.

Последнее стихотворение дамы начинают с того, что им чего-то не хватает: «возложения рук». Руки сильные, прохладные, подвижные, делают их цельными и чистыми. Дама в синем говорит, что чувствует, как боги входят в нее и открывают ее самому себе. Далее она говорит, что знает, как открыть свое тело для мужчины, но все же ей чего-то не хватает. Наконец, все дамы повторяют ее слова: «Я нашла в себе бога / и я полюбила ее / Я безумно любила ее». Они поют друг другу, а затем публике и образуют тесный круг друг с другом. Хореопедия заканчивается тем, что дама в коричневом цвете меняет свое предыдущее заявление: «И это для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве /, но движутся до конца своей радуги».

История производства

Нтозаке Шанге , автор книги «Для цветных девушек».

для цветных девушек... впервые была исполнена Шэндж с четырьмя другими артистами в женском баре Bacchanal недалеко от Беркли, Калифорния . Примерно через шесть месяцев после выполнения работы в Калифорнии Шэндж и ее коллега Паула Мосс решили переехать через всю страну, решив выполнить ее в альтернативных пространствах в центре Нью-Йорка. В возрасте 27 лет Шэндж переехала в Нью-Йорк, где в июле 1975 года переработанная версия для цветных девушек в 1975 году была профессионально выпущена в Нью-Йорке на студии Studio Rivbea . Зрители восточного побережья вскоре смогли увидеть выступление Шэнджа на других площадках, включая Old Reliable и ДеМонте, начиная с июля 1975 года, а затем начиная с марта 1976 года в Новом федеральном театре Генри-Стрит-Сеттлмент . Шоу становилось все более популярным, особенно среди афроамериканской и латиноамериканской аудитории. В результате для цветных девушек, подумывших о самоубийстве, открылось в июне 1976 года в Общественном театре шоу «Когда радуга наступит ». Три месяца спустя, в сентябре, спектакль был показан в Театре Бут на Бродвее, где он продолжался до июля. В 1978 году он провел 742 выступления. Шэндж выступила в роли «дамы в оранжевом» на открытии Бродвея. Он также был опубликован в виде книги в 1977 году издательством Macmillan Publishing , за ним последовало издание Literary Guild в октябре 1977 года и Bantam Books, начиная с 1980 года. издания Запись актерского состава также была выпущена Buddah Records .

С февраля по июль 1978 года постановка, представленная Фондом фестивалей Аделаиды и несколькими американскими предпринимателями, гастролировала по Австралии. Впервые он был поставлен в зале Ее Величества в Аделаиде , Южная Австралия, в рамках 10-го Фестиваля искусств Аделаиды . перед туром в Мельбурн , Сидней , Таунсвилл , Кэрнс , и Брисбен — для пробежек продолжительностью от двух до четырех недель. В сериале приняли участие первоначальные актеры Элфри Вудард , Тразана Беверли , Лори Карлос , Аку Кадого , Кэрол Майлард и Линн Уитфилд , а режиссером выступил Оз Скотт .

В 1982 году для цветных девушек... был адаптирован для телевидения на WNET-TV, PBS в рамках сериала «Американский театр». Хотя для цветных девочек постановка пьесы перешла к телевизионной, эту постановку назвали «телефильмом», а не телеспектаклем, поскольку выступление на WNET-TV рассматривалось как серьезный отход от бродвейской постановки.

В 2009 году Тайлер Перри объявил, что будет продюсировать «Шэндж» для цветных девушек, которые задумывались о самоубийстве, когда радуги будет достаточно . Этот фильм стал первым проектом 34th Street Films , новой продюсерской компании Перри, расположенной в Лайонсгейте. В актерский состав входили Лоретта Дивайн , Кимберли Элиз , Вупи Голдберг , Джанет Джексон , Филисия Рашад , Аника Нони Роуз , Керри Вашингтон и Тандиве Ньютон . название фильма было сокращено до « Для цветных девушек» . Первоначально использовалось полное название пьесы, в сентябре 2010 года

Осенью 2019 года Общественный театр возродил спектакль. Режиссером постановки стала Лия К. Гардинер, хореография Камиллы А. Браун , в роли «Леди в пурпуре» участвовала глухая актриса. 29 июля 2021 года было объявлено, что постановка спектакля Общественного театра будет поставлена ​​на Бродвее в 2022 году. Позже было объявлено, что режиссёром и хореографом постановки будет Браун. Предварительные просмотры начались 1 апреля 2022 года, а официальное открытие состоялось 20 апреля в Booth Theater . 3 мая было подтверждено, что возрождение завершится 22 мая, на несколько месяцев раньше запланированного срока; Впоследствии он был продлен до 5 июня. В актерском составе участвуют Д. Вудс , Амара Грандерсон, Тендайи Куумба, Кенита Р. Миллер, Оквуи Окпоквасили , Стейси Сарджант и Александрия Уэйлс .

Американский театр, телеадаптация

В 1982 году пьеса была адаптирована для телевидения на PBS канале WNET-TV в рамках American Playhouse . Адаптация, поставленная Озом Скоттом , была воспринята как серьезный отход от бродвейской постановки. В обзоре The New York Times говорится: «То, что мисс Шэндж предпочитает называть хореопоэмой, было расширено до реалистичных сеттингов, которые слишком часто напоминают очищенную атмосферу эпизода сериала « Хорошие времена» . Конечным результатом стало значительное снижение эмоциональной составляющей произведения. влияние." В результате телевизионную постановку часто рассматривают как разбавленную версию оригинальной хореопоэмы.

Бросать

• Сарита Аллен: Вот так
• Тразана Беверли : Кристал (в титрах - Тразана Беверли)
• Лори Карлос — Джорджетта
• Грегори Т. Дэниел: Туссен
• Джеки Дэвис: Второй человек в метро
• Педро Де Пул: ведущий
• Лиза Хенли — Наоми
• Роджер Хилл : Второй мужчина на барбекю
• Брент Дженнингс : Первый мужчина на барбекю
• Чарльз Джонсон: Мальчик в метро
• Оливер Лейк: флейтист
• Джек Лэндрон: Компаньон по спальне
• Кристал Лилли — Сара
• Кэрол Майлард: Лу Энн (в роли Кэрол Л. Майлард)
• Нтозаке Шанге : Женщина с девочкой/Женщина в коричневом.
• Элфри Вудард
• Линн Уитфилд

Экранизация

Основная статья: Для цветных девушек

25 марта 2009 года журнал киноиндустрии Variety сообщил, что Нзинга Стюарт , чернокожая женщина-режиссер, приобрела права на художественный фильм о цветных девочках, которые подумывали о самоубийстве / Когда радуги погаснет из Шанге, и что Lionsgate подписала Стюарт с создать экранизацию и поставить киноверсию пьесы.

Стюарт по указанию Lionsgate обратился к Тайлеру Перри с предложением продюсировать фильм. Однако Перри сказал Lionsgate, что, если он продюсирует его, он также хотел бы написать сценарий и срежиссировать его. Затем Перри узурпировала проект у Стюарт и отказалась от ее сценария. Этот сдвиг вызвал споры о том, хватило ли Перри навыков и сознания, чтобы правильно изобразить культовое феминистское произведение. Стюарт остался на символической должности исполнительного продюсера фильма. Среди этих критиков была Опра Уинфри , которая выразила сомнение в том, стоит ли вообще по книге экранизировать фильм. У других были сомнения, связанные с положением Перри во главе такой важной книги в афроамериканской литературе, особенно учитывая противоречия, поднятые фильмом «Сокровище» , которому он дал свое имя.

3 сентября 2009 года Lionsgate объявила, что приобрела права на распространение адаптации пьесы Тайлера Перри на 34th Street Films, основные съемки которой первоначально планировалось провести в Атланте, штат Джорджия , в ноябре и декабре 2009 года. Фильм, получивший новое название « Для цветных девушек» , был выпущен 5 ноября 2010 года, сценарий, режиссура и продюсер — Перри. В актерский состав входят Тандиве Ньютон , Лоретта Дивайн , Кимберли Элиз , Вупи Голдберг , Джанет Джексон , Филисия Рашад , Аника Нони Роуз , Керри Вашингтон , Тесса Томпсон , Майкл Или , Мэйси Грей и Омари Хардвик . Мэрайя Кэри также была выбрана, но отказалась от участия в мае 2010 года по медицинским причинам.

Когда ее спросили, есть ли у нее сомнения по поводу адаптации Перри ее работ, Шэндж ответила: «У меня было много сомнений. Меня беспокоило его описание женщин как пластичных». Что касается постпродакшена фильма, она заявила: «Я думаю, что он проделал очень хорошую работу, хотя я не уверена, что назову его законченным фильмом».

Награды и номинации

Источники:

Оригинальная внебродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинированная работа	Результат
1977	Премия Театрального мира		Тразана Беверли	Выиграл
	Премия Оби	Выдающееся производство	Нтозаке Шанге , Оз Скотт и Каст	Выиграл

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинированная работа	Результат
1977	Тони Награды	Лучшая игра	Нтозаке Шанге	номинирован
		Лучшая женская роль в пьесе	Тразана Беверли	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса пьесы		номинирован
		Выдающийся режиссер спектакля	Оз Скотт	номинирован
		Выдающийся световой дизайн	Дженнифер Типтон	Выиграл
		Уникальный театральный опыт		номинирован
	Премия Театрального мира		Таня Робинс	Выиграл

Бродвейское возрождение 2022 года

Год	Премия	Категория	Номинированная работа	Результат
2022	Тони Награды	Лучшее возрождение пьесы		номинирован
		Лучшая женская роль в пьесе	Кенита Р. Миллер	номинирован
		Лучший режиссер спектакля	Камилла Браун	номинирован
		Лучшая хореография		номинирован
		Лучший дизайн костюмов спектакля	Сарафина Буш	номинирован
		Лучший световой дизайн спектакля	Джиюн Чанг	номинирован
		Лучшее звуковое оформление спектакля	Джастин Эллингтон	номинирован
	Награды Drama Desk	Выдающееся возрождение пьесы		номинирован
		Выдающаяся актриса в пьесе	Кенита Р. Миллер	номинирован
	Награды драматической лиги	Выдающееся возрождение бродвейской или внебродвейской пьесы		номинирован
		Выдающийся режиссер спектакля	Камилла А. Браун	номинирован
		Выдающаяся производительность	Кенита Р. Миллер	номинирован
	Награды Внешнего общества критиков	Выдающееся возрождение пьесы (Бродвей или вне Бродвея)		номинирован
		Выдающийся режиссер спектакля	Камилла А. Браун	номинирован
		Выдающаяся хореография		номинирован

Помимо получения нескольких похвал, пьеса была названа знаковым произведением в афроамериканской литературе и черном феминизме . С тех пор оно стало краеугольным камнем черной феминистской литературы и драмы 20-го века.

Наследие

Название «Для цветных мальчиков, которые задумывались о самоубийстве, когда радуги все еще недостаточно: достижение совершеннолетия, выхода и возвращения домой» антологии эссе 2012 года под редакцией Кейта Бойкина было основано на названии пьесы Шэнджа. Работы Шанге также были преобразованы с использованием различных средств массовой информации. Его постоянно ставили в колледжах и университетах, арт-пространствах и театрах по всему миру. Его действие происходило в салонах красоты, тюрьмах и других исторических периодах. Бразильский продюсер отказался от слова «цвет» в названии, а группа женщин из Кентукки сделала акцент на классе, а не на расе. В ​​четвертого сезона эпизоде сериала «Другой мир » Фредди ( Кри Саммер ) исполняет отрывок из пьесы во время прослушивания в вымышленную театральную постановку колледжа Хиллман, где режиссер шоу Уитли ( Жасмин Гай ) отвергает пьесу, саркастически комментируя: «Теперь я знаю , почему цветные девушки думают о самоубийстве».

Плакат и дизайн

Плакат к пьесе и книге (как на фото выше) создан нью-йоркским художником-графиком Полом Дэвисом.

Основной источник

• Шанге, Нтозаке (2010). для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / когда радуги достаточно . Саймон и Шустер. ISBN  9781439186817 .

Внешние ссылки

• для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / когда радуги достаточно в базе данных Internet Broadway
• Для цветных девушек, которые подумывали о самоубийстве / Когда радуги достаточно в интернет-базе данных Off-Broadway
• для цветных девушек, задумавшихся о самоубийстве / Когда радуги наступит на Theatricalia.com
• Ганс, Эндрю и Кеннет Джонс. «За возрождение цветных девушек» с обладательницей Грэмми Индией.Ари в главной роли выйдет на Бродвей этим летом» , афиша , 10 марта 2008 г.
• «МакНэри, Дэвид, «Liongate приобретает «Самоубийство»» , Variety , 25 марта 2009 г.
• «Серджио, «Как Тайлер Перри получил« Для цветных девушек ... »» , Shadow & Act , сентябрь 2010 г.
• Документы Нтозаке Шанге, 1966–2016 гг.; Архивы и специальные коллекции Барнарда, Библиотека Барнарда, Барнард-колледж .