Jump to content

Затура: Космическое приключение

Страница полузащищена
(Перенаправлено из Затуры (фильм) )

Затура: Космическое приключение
Силуэт двух мальчиков в дверном проеме, за дверью видна космическая сцена, в том числе планета с поясом астероидов.
Афиша театрального релиза
Режиссер Джон Фавро
Автор сценария
На основе Затура
Крис Ван Олсбург
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Гильермо Наварро
Под редакцией Дэн Лебенталь
Музыка Джон Дебни
Производство
компании
Распространено Выпуск Sony Pictures
Дата выпуска
  • 11 ноября 2005 г. 2005-11-11 ) ( ( США )
Время работы
101 минута
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 65 миллионов долларов [ 1 ]
Театральная касса 65,1 миллиона долларов [ 1 ]

Затура: Космическое приключение (также известный как просто Затура ) — американский научно-фантастический приключенческий фильм 2005 года режиссёра Джона Фавро . Это адаптация детской книги «Затура» 2002 года Криса Ван Олсбурга , автора детской книги 1981 года «Джуманджи» . Это отдельный спин-офф фильма 1995 года «Джуманджи» и вторая часть франшизы Джуманджи» « . В фильме снимались Джош Хатчерсон , Джона Бобо , Дэкс Шепард , Кристен Стюарт и Тим Роббинс .

История рассказывает о двух ссорящихся братьях, Дэнни и Уолтере Бадвингах (изображаемых Бобо и Хатчерсоном соответственно), которые находят в подвале загадочную настольную игру, которая переносит их дом в открытый космос. Вместе со своей старшей сестрой Лизой (Стюарт) и астронавтом (Шепард) они пытаются выжить в игре, чтобы вернуться домой.

Фильм снимался в Лос-Анджелесе и Калвер-Сити, Калифорния , и был выпущен 11 ноября 2005 года в США. [ 2 ] Он получил положительные отзывы критиков, но разочаровал кассовые сборы, собрав 65,1 миллиона долларов по всему миру.

Сюжет

Уолтер и Дэнни — два брата, которые не ладят друг с другом, как и их сестра-подросток Лиза. Пока их отец на работе, а Лиза (которую он оставил ответственной) дремлет, Дэнни обнаруживает научной фантастики старую настольную игру на тему под названием «Затура» в подвале . Когда он начинает играть, игра выдаёт карточку, предупреждающую о метеоритном дожде .

После того, как в гостиной происходит настоящий метеоритный дождь, Уолтер и Дэнни понимают, что игра влияет на реальность, и обнаруживают, что дом плавает в космическом пространстве. Лиза подумала, что проспала из-за темного неба и собралась выйти; однако следующая карта погрузила ее в крионический сон, оставив ее замороженной. Уолтер и Дэнни узнают, что им нужно закончить игру, чтобы вернуться домой и восстановить все в норме.

Продолжая играть, Уолтер и Дэнни преодолевают опасности, представленные в игре, в том числе неисправного робота, проходящего слишком близко к звезде, и нападение расы инопланетян-рептилий, называемых Зоргоны. В одном из ходов Дэнни появляется астронавт, который методично устраняет источники тепла в доме, поскольку зоргонов привлекает тепло. Астронавт уманивает корабль Зоргонов, поджигая диван мальчиков и выбрасывая его из дома, позволяя им следовать за ним.

Уолтер требует, чтобы астронавт ушел, но Дэнни позволяет ему остаться. Все более волнуясь, Уолтер обвиняет Дэнни в преждевременном мошенничестве, переместив свою фигуру. Когда он пытается отодвинуть фишку назад и делает свой следующий ход, игра реагирует так, как будто Уолтер жульничал, и выбрасывает его из дома, но астронавт спасает его.

Дэнни извиняется перед Уолтером, но не прощает его. На следующем ходу Уолтер получает карту, позволяющую ему загадать желание, что приводит к еще одному ожесточенному спору между мальчиками. Астронавт предупреждает Уолтера не загадывать желание в гневе. Опасаясь худшего, астронавт проверяет Дэнни только для того, чтобы найти его и узнать, что Уолтер просто хотел получить американский футбол с автографом . Братья расспрашивают астронавта, и он объясняет свое происхождение, показывая, что он и его младший брат играли в эту игру раньше. Он попал на карту желаний, но после обостряющейся ссоры ему хотелось, чтобы его брат никогда не рождался. В результате он оказался в затруднительном положении, так как не смог закончить игру без второго игрока. Услышав это, Дэнни и Уолтер наконец отложили свои разногласия.

Лиза просыпается от застоя и усиливает жар, все еще не обращая внимания на ситуацию. Зоргоны возвращаются и ставят свои корабли на якорь у дома. Наконец она обнаруживает затруднительное положение, и квартет прячется только для того, чтобы понять, что они оставили игру позади. Дэнни находит игру на борту одного из кораблей Зоргонов, но его замечают Зоргоны. Уолтер использует карту «Перепрограммирование», которую он вытащил ранее, чтобы починить робота, который вместо этого атакует Зоргонов, заставляя их отступить.

Уолтер получает еще одну карту желаний и использует ее, чтобы вернуть к жизни брата астронавта. Астронавт показывает, что он является более старой версией Уолтера из альтернативной временной шкалы, и хвалит себя в настоящем за то, что он сделал лучший выбор, чем он. По мере изменения временной шкалы астронавт и альтернативный Дэнни сливаются.

Зоргоны возвращаются в дом с большим флотом, намереваясь уничтожить его. Когда Дэнни побеждает в игре, выясняется, что Затура — это черная дыра , поглощающая флот Зоргонов и дом. Братья и сестры снова оказываются в доме точно так же, как и до того, как братья начали игру, как раз в тот момент, когда их отец возвращается домой. Братья наконец сближаются и обещают друг другу и Лизе никому не рассказывать об игре и своем приключении.

Бросать

Кроме того, Джон Александр выступал в роли Робота, Дерек Мирс в роли ведущего Зоргона, а Дуглас Тейт , Джо Букаро и Джефф Вулф изображали отдельных Зоргонов.

Производство

Режиссер Джон Фавро признал влияние других фильмов, заявив, что в Затуре были такие эпизоды, как «Звездные войны» , «Индиана Джонс» , «Битва за пределами звезд » и «Супермен» . [ 3 ] Фавро знал о Даксе Шепарде из сериала «Панк», но был убежден взять его на роль, потому что режиссер Майк Джадж выбрал его в «Идиократию» , а также из-за его опыта импровизации с «Землянами» , из которых Уилл Феррелл . также вышел [ 3 ]

практические эффекты вместо компьютерных изображений Фавро предпочитал использовать в фильме (CGI). Он сказал: «На самом деле так весело снимать настоящие космические корабли, или иметь настоящего робота, бегающего по съемочной площадке, или настоящих зоргонов, построенных Стэном Уинстоном. Это дает актерам, особенно молодым актерам, так много над чем поработать». [ 4 ] [ 5 ] Дэкс Шепард, играющий астронавта, сказал, что он не был бы заинтересован в создании фильма, если бы эффекты были основаны на компьютерной графике. [ 6 ] Актрисе Кристен Стюарт понравились эффекты на съемочной площадке, сказав: «Когда мы гарпунили стены и вырывали их, мы действительно делали это. Когда на съемочной площадке был пожар, был действительно огонь», и что «[т]он только Зеленый экран, с которым я когда-либо имел дело, был предназначен для того, чтобы меня засосало в черную дыру». [ 7 ] Экстерьер дома был снят на Оклон-авеню, Южная Пасадена. [ 8 ] [ 9 ]

Миниатюрные модели использовались для создания космических кораблей; Фавро нравилось использовать приемы, использованные во многих более ранних фильмах, таких как «Звездные войны» трилогия . [ 10 ] в некоторых кадрах корабли Зоргонов были созданы с помощью компьютера, а во многих сценах использовались цифровые эффекты для создания, например, метеоров и планет, а также конечностей для костюма робота, построенного Stan Winston Studios . [ 11 ] Компьютерная графика использовалась для дополнения костюмов Зоргона, которые были сконструированы таким образом, что голова выходила из передней части костюма, где была грудь актера, и актер носил капюшон с синим экраном на своей голове, а также для создания полностью сгенерированного компьютером изображения. Зоргон на одну сцену. [ 12 ] Замороженная модель Кристен Стюарт в натуральную величину была создана студией Stan Winston Studios. Она описала процесс моделирования и сканирования как трудный; там были детали, вплоть до веснушек на руке. Она назвала результат невероятным опытом, сравнив его с рождением близнеца. [ 10 ] [ 13 ] Были использованы настоящие козы, а позже с помощью компьютерной графики были добавлены дополнительные глаза. [ 14 ] По словам супервайзера по визуальным эффектам Пита Трэверса из Sony Pictures Imageworks , «очень важным аспектом эффектов» было сохранить стилизованный «научно-фантастический вид 1950-х годов» из книги Ван Оллсбурга, и он был вдохновлен стилем пуантилистов в живописи. [ 11 ] [ 15 ]

Фавро говорит, что самый сложный кадр в фильме был, когда дом попал в гравитационное поле Цуриса-3. Сцена была установлена ​​на подвесе на высоте от 30 до 40 футов (от 9,1 до 12,2 м) от земли, и подвес позволял наклонять декорацию почти на 40 градусов. Весь актерский состав и съемочная группа должны были быть надежно закреплены тросами и ремнями безопасности. Фавро назвал это «ошеломляющим опытом». [ 16 ]

Выпускать

Фавро не одобрял идею о том, что этот фильм является продолжением фильма 1995 года « Джуманджи» , поскольку фильм ему не особенно понравился. И он, и автор Крис Ван Олсбург , который также написал книгу, на которой «Джуманджи» основан , заявили, что Затура сильно отличается от «Джуманджи» . [ 17 ] Студия рекламировала фильм как происходящий в той же вымышленной вселенной, и актер сериала Джек Блэк считает его второй частью «Джуманджи» франшизы . [ 18 ] [ 19 ] Автор Крис Ван Олсбург объяснил отсутствие кассовых сборов маркетингом и временем. [ 20 ]

Студия рекламировала выпуск фильма, пытаясь привлечь внимание к нему , включая эпизод «Ученика» . Фавро выступил в качестве приглашенного судьи, а двум командам шоу было поручено спроектировать и построить платформу для рекламы фильма. [ 21 ] Фавро посетил Comic Con, чтобы продвигать фильм. впервые [ 22 ]

Фильм был выпущен на VHS и DVD в 2006 году. [ 23 ] а в 2015 году было выпущено издание Blu-ray, посвященное 10-летию. [ 24 ]

Театральная касса

с бюджетом в 65 миллионов долларов Фильм «Затура: Космическое приключение» считался провальным: за первые выходные он собрал 13 427 872 доллара. [ 25 ] а анимационный фильм Диснея « Цыплёнок» заработал в эти выходные более чем в два раза больше. [ 26 ] В следующие выходные фильм потерял 62% аудитории, отчасти из-за премьеры « Гарри Поттера и Кубка огня» . [ 27 ] Затура завершила свой театральный тираж с общей суммой в 29 258 869 долларов. [ 1 ] Общие кассовые сборы в международном прокате составили 35 820 235 долларов, в результате чего общий мировой сбор составил 65 079 104 доллара. [ 1 ]

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76% на основе 161 рецензии и средний рейтинг 6,54/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Великолепные спецэффекты для детей + хорошо продуманное повествование для [родителей] = кинематографическое удовлетворение для всей семьи». [ 28 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 67 из 100, основанную на отзывах 30 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 29 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [ 30 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 3 звезды из 4, похвалил Фавро и написал: « Затуре не хватает скрытых течений архетипической угрозы и искренних эмоций [...], но он великолепно работает как космическая опера». [ 31 ] Джастин Чанг из Variety сказал, что это «возможно, лучшая адаптация книги Криса Ван Олсбурга на сегодняшний день» и похвалил «дружелюбное сдержанное чувство юмора Фавро и уверенное обращение с пройденной эмоциональной территорией». [ 32 ] Джон ДеФоре из The Hollywood Reporter назвал его «редким зверем - семейным фильмом, который понравится даже бездетным взрослым», и похвалил игру как детей-актеров, так и Дакса Шепарда. [ 33 ] Стивен Холден из «Нью-Йорк Таймс» сказал, что Затура щедро удовлетворяет детские фантазии; «не просто играть в настольную игру, но и спроецировать себя в ее мир». [ 34 ] Дессон Томсон из The Washington Post написал, что Затура обладает «привлекательным, детским чувством удивления». [ 35 ]

Связь с «Джуманджи», возможно, была недостатком, поскольку такие критики, как Люк Баумгартен для Inlander, называли его « Джуманджи в космосе без Робина Уильямса ». [ 36 ]

Похвалы

Затура была номинирована на две премии «Сатурн» за лучший фэнтезийный фильм и Джоша Хатчерсона за лучшую роль молодого актера. [ 37 ]

На церемонии вручения премии Hollywood Film Awards Ави Кауфман получила награду как кастинг-директор года за работу над фильмами «Капоте», «Горбатая гора», «Разбогатей или умри, пытаясь», «Сириана» и «Затура». [ 38 ] На церемонии вручения премии Young Artist Awards Джош Хатчерсон победил в категории «Лучшая роль в художественном фильме (комедия или драма)» среди ведущих молодых актеров, а Джона Бобо был номинирован в категории «Лучшая роль в художественном фильме» среди молодых актеров возраста. Десять или младше. [ 39 ] [ 40 ]

Наследие

В обзоре Den of Geek за 2018 год Тим Джордж назвал его «потрясающим фильмом, достойным переоценки», высоко оценив остроумный, эффективный сценарий, чувство режиссерской прихоти и акцент на персонажах, а не на спецэффектах. [ 41 ]

Фавро сказал, что фильм не столько был выпущен в прокат, сколько «сбежал». Далее он описал этот опыт: «После пика успеха [его предыдущего фильма] «Эльф » , Затура отрезвил, и, хотя он был хорошо принят критиками, и я узнал очень много о визуальных эффектах, мрачной реальности кинобизнес ударил меня, как ведро холодной воды». [ 22 ]

Джек Блэк выразил заинтересованность в возможности возвращения франшизы в космос. [ 42 ] Хирам Гарсия, продюсер сиквелов «Джуманджи», сказал, что игра содержит несколько вселенных и что Базар, представленный в фильме 2017 года, был добавлен в качестве центрального узла для более крупной игровой вселенной, о которой основные персонажи не знали, и что он может даже полететь в космос. [ 43 ]

Книги

Фильм основан на иллюстрированной детской книге Затура» « Криса Ван Оллсбурга 2002 года , и в связи с фильмом было выпущено несколько других книг, включая новеллизацию «Затура: Фильм - детский роман». [ 44 ] а также несколько других книг для занятий и игр. [ 45 ]

Настольная игра

Настольная игра, имитирующая одноименную игру из фильма, была выпущена Pressman Toy Corporation . Игра под названием Zathura: Adventure is Waiting включала в себя пружинный часовой механизм доставки карт, астронавта, зоргонов, вышедшего из строя робота и разрушающийся дом различными способами. [ 46 ]

Видеоигра

3 ноября 2005 года была выпущена приставка к видеоигре, разработанная High Volt Software и опубликованная 2K Games для PlayStation 2 и Xbox . [ 47 ] Игры получили «в целом неблагоприятные отзывы». [ 48 ] [ 49 ]

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б с д «Затура: Космическое приключение (2005)» . Касса Моджо . 4 мая 2020 г.
  2. ^ Ван Аллсбург, Крис (ноябрь 2002 г.). Затура: космическое приключение . Хоутон Миффлин. ISBN  978-0-618-25396-8 .
  3. ^ Jump up to: а б Савлов, Марк (11 ноября 2005 г.). «Все может случиться: Джон Фавро и Дэкс Шепард на Затуре» . Остин Хроникл .
  4. ^ Мюррей, Ребекка. «Интервью с режиссером «Затуры» Джоном Фавро: Джон Фавро о практических эффектах в «Затуре» и его молодых звездах» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  5. ^ «Поздравляю с 14-летием Затуры: Космическое приключение! Студия Стэна Уинстона отвечала за создание широкого спектра практических эффектов для…» . StanWinstonSchool в Instagram . Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года.
  6. ^ Мюррей, Ребекка. «Дэкс Шепард обсуждает Затуру : интервью с Даксом Шепардом на премьере фильма «Затура » в Лос-Анджелесе » . О сайте.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 19 июля 2008 г.
  7. ^ Баркер, Линн (8 ноября 2005 г.). «Кристен Стюарт: Затура» . Подростковый Голливуд . TeenHollywood.com II Inc. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  8. ^ «Голливуд на натуре (2005)» . www.seeing-stars.com .
  9. ^ Дутта, Нишита (30 января 2021 г.). «Где снимали Затуру? Затура: места съемок космического приключения» . Кинохолик .
  10. ^ Jump up to: а б Шимански, Майк. «Интервью: Джон Фавро и компания получают участие в исследовании космоса в фильме Криса Ван Оллсбурга «Затура»» . Еженедельник научной фантастики . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б Вольф, Эллен (11 ноября 2005 г.). «Imageworks создает ретро-фантастику с Затурой» . VFXWorld . Всемирная сеть анимации . Проверено 11 сентября 2020 г.
  12. ^ Робертсон, Барбара (ноябрь 2005 г.). «Игра в самом разгаре: цифровые эффекты помогают сместить время и пространство в фильме «Затура». Мир компьютерной графики . 25 : 18–23.
  13. ^ «Эксклюзив: тур по Legacy Effects, бывшей Stan Winston Studios» . Коллекционеры реквизита для фильмов . 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г.
  14. ^ «Затура» . Гуманный Голливуд .
  15. ^ «Цифровое измерение освобождает место для Затуры» . Всемирная сеть анимации . Проверено 11 сентября 2020 г.
  16. ^ Спеллинг, Ян (апрель 2006 г.). «Космическая игра» . Журнал Старлог . № 344. С. 86–88 – через Wayback Machine .
  17. ^ Уипп, Гленн (12 ноября 2005 г.). « Создатели «Затуры» избегают лейбла сиквела «Джуманджи»» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Union-Tribune Publishing Co. Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  18. ^ @Fandom (24 февраля 2019 г.). «Джек Блэк говорит, что следующий фильм «Джуманджи» на самом деле будет четвёртым в серии: «Вы забыли о том, что в космосе...» Затура 🚀👾» ( Твит ) – через Твиттер .
  19. ^ Мигель Асебедо, Баяни (11 декабря 2019 г.). «Джек Блэк считает, что Затура Джона Фавро — это «настоящий» Джуманджи 2» . Эпический стрим . Проверено 2 января 2020 г.
  20. ^ Скотт Холлеран (6 февраля 2006 г.). «Крупный план: вопросы и ответы с писателем Крисом Ван Олсбургом» . Касса Моджо . Затура - это своего рода продолжение Джуманджи.
  21. ^ «Затерянные в космосе» . Ученик . Сезон 4. 1 января 2000 г. - через IMDb.
  22. ^ Jump up to: а б Джон Фавро (11 июля 2011 г.). «Джон Фавро делится воспоминаниями о Comic-Con за пять лет» . Голливудский репортер .
  23. ^ Билл Гиброн (11 февраля 2006 г.). «Затура» . Разговор о DVD .
  24. ^ Уильям Харрисон (15 октября 2015 г.). «Затура: Космическое приключение (издание к 10-летию) (Blu-ray)» . Разговор о DVD .
  25. ^ ЛаПорт, Николь (20 ноября 2005 г.). «Затягивание ремня Хвуда» . Разнообразие .
  26. ^ Брэндон Грей (14 ноября 2005 г.). « Затура», «Сошла с рельсов», на 50 центов ниже «Цыпленка» в иерархии» . Касса Моджо . несмотря на прямое попадание «Гарри Поттера и Кубка огня» на следующих выходных.
  27. ^ Брэндон Грей (21 ноября 2005 г.). «Кубок Гарри Поттера переполнен деньгами» . Касса Моджо . имел ту же целевую аудиторию, что и «Гарри Поттер», но не набрал достаточно популярности в первые выходные, чтобы выдержать удар волшебника.
  28. ^ «Затура: Космическое приключение (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 10 октября 2020 г.
  29. ^ «Затура: Обзоры космических приключений» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 9 сентября 2020 г.
  30. ^ «ЗАТУРА (2005) B+» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
  31. ^ Эберт, Роджер (2005). «Обзор фильма Затура и краткое содержание фильма (2005)» . Чикаго Сан-Таймс .
  32. ^ Чанг, Джастин (28 октября 2005 г.). «Затура: Космическое приключение» . Разнообразие .
  33. ^ Джон ДеФор (10 октября 2005 г.). «Затура» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 1 января 2006 года.
  34. ^ Холден, Стивен (11 ноября 2005 г.). «Из пригорода и застрял где-то возле Сатурна» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года.
  35. ^ Дессон Томсон (11 ноября 2005 г.). « Затура» хорошо играет на большом экране» . Вашингтон Пост . Проверено 4 мая 2020 г.
  36. ^ Люк Баумгартен. «Веселая черная дыра» . Тихоокеанский северо-западный инландер.
  37. ^ «Номинации на премию Сатурн 2006» . Киноблог . 17 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г.
  38. ^ «База данных лауреатов» . Голливудская кинопремия .
  39. ^ «27-я ежегодная премия молодым артистам» . Награда молодых артистов . Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года.
  40. ^ Герман Люсье (29 сентября 2020 г.). «15 лет спустя, Затура: Космическое приключение — фильм, затерянный во времени» . ио9 . Джуманджи в космосе, но не так хорошо.
  41. ^ Тим Джордж (4 июня 2018 г.). «Затура: В защиту забытого продолжения Джуманджи» . Логово Компьютерщика .
  42. ^ «Джек Блэк объясняет, почему #JumanjiTheNextLevel на самом деле является четвертым фильмом о Джуманджи, и делится своей «пятой» презентацией фильма» . Твиттер . 10 декабря 2019 г.
  43. ^ САРА ЭЛЬ-МАХМУД (20 декабря 2019 г.). «Пришло время франшизе «Джуманджи» снова связаться с Затурой» . СИНЕМАБЛЕНД .
  44. ^ Вайс, Эллен (2005). Затура, фильм: юношеский роман . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  0618605797 .
  45. ^ «Затура - Фильм» . HoughtonMifflinBooks.com .
  46. ^ «Затура: Приключения ждут» . Настольная игра «Гики» . Проверено 3 июля 2020 г.
  47. ^ «2K Games объявляет, что Затура теперь доступна» . ГеймЗона. 4 мая 2012 года . Проверено 4 июля 2020 г.
  48. ^ «Обзоры Zathura для PlayStation 2» . Метакритик .
  49. ^ «Затура для обзоров Xbox» . Метакритик .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c8470ca28710b54b4ec4d824f999b061__1722533100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/61/c8470ca28710b54b4ec4d824f999b061.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zathura: A Space Adventure - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)