Билл Роулинг

Досточтимый сэр Билл Роулинг КСМГ
Роулинг в 1974 году
30-й премьер-министр Новой Зеландии
В офисе 6 сентября 1974 г. - 12 декабря 1975 г.
Монарх	Елизавета II
Генерал-губернатор	Денис Бланделл
заместитель	Боб Тизард
Предшественник	Норман Кирк
Преемник	Роберт Малдун
22-й лидер оппозиции
В офисе 12 декабря 1975 г. - 3 февраля 1983 г.
заместитель	Боб Тизард Дэвид Лонг
Предшественник	Роберт Малдун
Преемник	Дэвид Лонг
8-й лидер Лейбористской партии Новой Зеландии
В офисе 6 сентября 1974 г. - 3 февраля 1983 г.
заместитель	Боб Тизард Дэвид Лонг
Предшественник	Норман Кирк
Преемник	Дэвид Лонг
17-й министр иностранных дел
В офисе 6 сентября 1974 г. - 12 декабря 1975 г.
премьер-министр	Сам
Предшественник	Норман Кирк
Преемник	Брайан Тэлбойс
33-й министр финансов
В офисе 8 декабря 1972 г. - 6 сентября 1974 г.
премьер-министр	Норман Кирк
Предшественник	Роберт Малдун
Преемник	Боб Тизард
11-й министр статистики
В офисе 8 декабря 1972 г. - 6 сентября 1974 г.
премьер-министр	Норман Кирк
Предшественник	Роберт Малдун
Преемник	Мик Коннелли
22-й президент Лейбористской партии
В офисе 5 мая 1970 г. - 8 мая 1973 г.
Предшественник	Норман Дуглас
Преемник	Чарльз Беннетт
Член парламента Новой Зеландии для Тасмана Буллер (1962–1972)
В офисе 7 июля 1962 г. - 14 июля 1984 г.
Предшественник	Джерри Скиннер
Преемник	Кен Ширли
Личные данные
Рожденный	( 1927-11-15 ) 15 ноября 1927 г. Мотуэка , Тасманский округ , Новая Зеландия
Умер	31 октября 1995 г. ( 1995-10-31 ) (67 лет) Нельсон , Новая Зеландия
Политическая партия	Труд
Супруг	Глен Элна Ривз (м. 1951)
Дети	5
Альма-матер	Кентерберийский университет
Подпись
Военная служба
Верность	Армия Новой Зеландии
Лет службы	1956–61
Классифицировать	Капитан
Битвы/войны	Малайская чрезвычайная ситуация

Сэр Уоллес Эдвард Роулинг KCMG PC ( / ˈ r oʊ l ɪ ŋ / ; 15 ноября 1927 — 31 октября 1995), широко известный как Билл Роулинг , был новозеландским политиком, который был 30-м премьер-министром Новой Зеландии с 1974 по 1975 год. Он занимал пост лидера Лейбористской партии .

Прежде чем заняться политикой, Роулинг работала учительницей и некоторое время служила в армии; он стал членом парламента (МП) на дополнительных выборах Буллера в 1962 году . Вскоре после вступления в парламент Роулинг начала подниматься по внутренней иерархии Лейбористской партии и была президентом партии с 1970 по 1973 год. Он занимал пост министра финансов (1972–1974), когда был назначен премьер-министром после смерти очень популярного Нормана. Кирк . Попытки его лейбористского правительства восстановить экономику закончились досадной победой Национальной партии в ноябре 1975 года . Роулинг продолжала возглавлять Лейбористскую партию, но проиграла еще два всеобщих выбора. После ухода с поста руководства партией в 1983 году он был посвящён в рыцари . Он служил послом в США с 1985 по 1988 год.

Ранний период жизни

Роулинг родилась в пригороде Марири, соседнем с городом Мотуэка , недалеко от Нельсона . Он был членом давней фермерской семьи. Его отец, Артур Роулинг, завел собственный фруктовый сад и был председателем комитета Мотуэка лейбористов . Отец Роулинг дружил со многими видными политиками Лейбористской партии , включая Майкла Джозефа Сэвиджа , Питера Фрейзера , Пэдди Уэбба и Боба Семпла . Они были постоянными гостями в семейном доме и произвели впечатление на Роулинг в юности. Он получил образование в местной начальной школе, а затем в колледже Нельсона . Он ушел в возрасте 17 лет и попытался записаться в армию Новой Зеландии для службы в J Force во время оккупации Японии . Однако власти обнаружили, что ему меньше 18 лет, и это не позволило ему уйти.

Он учился в Кентерберийском университете , получив степень магистра экономики. Он также учился в Педагогическом колледже Крайстчерча (ныне Кентерберийский университет ), получив квалификацию учителя. После завершения образования Роулинг преподавала в нескольких школах по всей стране, в том числе в Мотуэке, Крайстчерче , Уэверли и в Нортленде . В 1953 году он присоединился к Службе образования маори, преподавая в школе в Вангапе . Он стал участвовать в местной политической организации и сформировал новое отделение Лейбористской партии в этом районе. В 1955–56 годах он был удостоен стипендии Фулбрайта в США и преподавал в средней школе в Сиэтле . Он вернулся в Новую Зеландию и преподавал в Хукеренуи . Он возобновил свою роль политического организатора и был избран председателем Комитета лейбористского представительства Хобсона .

В 1958 году Роулинг оставила преподавание и на четыре года присоединилась к армии Новой Зеландии, получив в итоге звание капитана. Он стал помощником директора по армейскому образованию. Некоторое время он служил за границей в Малайзии и Сингапуре , в связи с чрезвычайной ситуацией в Малайзии . Будучи помощником директора, он также по совместительству читал лекции по экономике в Кентерберийском университете, а также изучал бухгалтерский учет.

Член Парламента

Парламент Новой Зеландии

Годы	Срок	Электорат		Вечеринка
1962 –1963	33-й	Буллер			Труд
1963 –1966	34-е	Буллер			Труд
1966 –1969	35-е	Буллер			Труд
1969 –1972	36-е	Буллер			Труд
1972 –1975	37-е место	Тасман			Труд
1975 –1978	38-е место	Тасман			Труд
1978 –1981	39-е	Тасман			Труд
1981 –1984	40-й	Тасман			Труд

Фотография предвыборной кампании во время дополнительных выборов Буллера, 1962 год.

На выборах 1960 года Роулинг была выбрана кандидатом от Лейбористской партии от электората Фендалтона в Крайстчерче. Фендалтон считался безопасным национальным местом, а Роулинг потерпела поражение от Национальной партии от Гарри Лейка (который был назначен министром финансов в новом национальном правительстве). Однако два года спустя Роулинг успешно участвовала в дополнительных выборах Буллера Джерри , вызванных смертью видного депутата от лейбористской партии Скиннера . Роулинг, имеющая опыт работы в сельском хозяйстве, стала представителем Лейбористской партии по вопросам сельского хозяйства и земель, портфели которых ранее принадлежали Скиннеру. Роулинг должна была занимать место Буллера до выборов 1972 года , когда это место было распущено - Роулинг затем успешно боролась за новое место Тасмана , что он и делал, путешествуя вверх и вниз по электорату на автофургоне Commer , в котором он жил в то время.

Вскоре после вступления в парламент Роулинг начала подниматься по внутренней иерархии Лейбористской партии. На партийных конференциях 1966, 1967 и 1968 годов Роулинг баллотировалась на пост вице-президента Лейбористской партии, но терпела незначительное поражение от Генри Мэя , однако ему удалось победить Мэй в 1969 году. каждый раз В следующем году он был возведен на пост президента партии. Он был первым человеком, избранным на свой первый президентский срок без сопротивления в истории Лейбористской партии. В то время как лейбористы находились в оппозиции под руководством лидера лейбористов Нормана Кирка Роулинг, он был представителем нескольких портфелей, включая зарубежную торговлю, маркетинг, радиовещание, горнодобывающую промышленность, планирование развития и природные ресурсы.

В преддверии выборов 1972 года Кирк пытался убедить Роулинг перейти с более маргинального места в Тасмане на безопасное место в Крайстчерче, в Эйвоне . Кирк опасался, что Роулинг (тогдашний президент партии) может потерять свое место, и не хотел терять свой опыт в области экономики. Роулинг отказалась на том основании, что такой корыстный шаг не подобает президенту партии.

Министр финансов

Когда Лейбористская партия пришла к власти под руководством Нормана Кирка на выборах 1972 года , Роулинг была назначена министром финансов . Это можно было рассматривать как значительное продвижение по службе для человека, не имеющего предварительного опыта работы на посту министра, хотя правительство в целом было неопытным, а заместитель лидера лейбористов Хью Уотт был единственным министром, имеющим предыдущий опыт работы в кабинете министров. Его распределение финансового портфеля противоречило ожиданиям, учитывая, что Боб Тизард был финансовым представителем, когда был в оппозиции. И Уоррен Фрир , и Хью Уотт отдавали предпочтение Тизарду в качестве финансового портфеля, но Кирк считал, что он недостаточно устойчив для этой роли, и с подозрением относился к нему как к «интеллектуалу». Роулинг была первым министром финансов Новой Зеландии, а также дипломированным экономистом.

Будучи министром финансов, Роулинг прониклась националистическими настроениями, заявив, что его целью является обеспечение развития страны «новозеландцами для новозеландцев», и предупредила, что новозеландцы рискуют потерять контроль над своей страной и ее промышленностью. Лейбористское правительство имело рекордный профицит бюджета в первый год своего существования и соответствующим образом произвело ревальвацию валюты. Однако замедление мировой экономики , беспрецедентный рост цен на нефть и быстрый рост государственных расходов привели к резкому росту инфляции к 1974 году.

Остаток срока полномочий Роулинг на посту министра финансов был несколько неспокойным; С конца 1973 года серия вызванных внешними причинами кризисов, из которых « нефтяные шоки наиболее серьезными были », дестабилизировали экономику Новой Зеландии. Это усугубило другие проблемы, такие как растущий внешний долг и падение экспортных цен. Основной финансовой политикой во время правления Роулинг была комплексная схема пенсионного обеспечения .

Премьер-министр (1974–1975)

Основная статья: Третье лейбористское правительство Новой Зеландии

Премьерство Билла Роулинг 6 сентября 1974 г. - 12 декабря 1975 г.
Монарх	Елизавета II
Кабинет	Третье лейбористское правительство Новой Зеландии
Вечеринка	Лейбористская партия Новой Зеландии
Назначен	Денис Бланделл

Роулинг (слева) с президентом США Джеральдом Фордом в 1975 году.

Когда Норман Кирк неожиданно умер в 1974 году, Хью Уотт , его заместитель, исполнял обязанности несколько дней премьер-министра, пока фракция Лейбористской партии выбирала нового лидера. Роулинг была одним из нескольких министров, которые, как предполагалось, могли стать преемником Кирка, хотя изначально фаворитом считался Уотт. После того, как несколько других возможных кандидатов исключили себя, поле сузилось до двусторонней гонки между Роулинг и Уоттом, и теперь Роулинг рассматривается как фаворит на победу. Однако национальный исполнительный орган партии и Федерация труда по-прежнему отдавали предпочтение Ватту.

6 сентября 1974 года состоялось закрытое голосование, на котором Роулинг получила удивительно большое большинство голосов, опередив Уотта на 44 голоса против 9. В возрасте 46 лет он стал самым молодым премьер-министром Новой Зеландии с 1887 года. Роулинг была официально утверждена в качестве лидера партии и 30-го премьер-министра 6 сентября 1974 года. В ходе перестановок в кабинете министров после смерти Кирка Роулинг взяла на себя портфель иностранных дел . Он был назначен членом Тайного совета . У Роулинг была возможность заменить Кирка на безопасном месте Лейбористской партии в Сиденхэме, но она предпочла остаться в своем (более маргинальном) домашнем электорате в Тасмане . Роулинг рассматривала идею проведения досрочных выборов под предлогом получения личного мандата для себя на посту премьер-министра. Его отговорили делать это, чтобы не выглядеть оппортунистом, а также из-за того, что у лейбористов возникли проблемы со сбором средств. Близкие коллеги по кабинету министров были более заинтересованы в этой идее, но более широкое собрание (многие из которых занимали маргинальные места) было более неохотно. Министр сельского хозяйства Колин Мойл попытался, но безуспешно, убедить Роулинг провести досрочные выборы в октябре 1974 года, на которых, как он был убежден, Лейбористская партия выиграла бы, потеряв всего одно или два места.

В отличие от Кирка, выступающего за жизнь , Роулинг была сторонником выбора . В 1974 году он создал комиссию по расследованию вопросов контрацепции, стерилизации и абортов. В 1977 году он опубликовал отчет с рекомендациями, которые были включены в Закон о контрацепции, стерилизации и абортах 1977 года .

Хотя Роулинг также занимала пост министра иностранных дел, лейбористское правительство сосредоточило свое внимание в первую очередь на внутренних делах. Хотя заместитель Роулинг Боб Тизард сменил его на посту министра финансов, серьезность экономического спада потребовала внимания премьер-министра. Правительство защищало крупные зарубежные заимствования как необходимые для защиты рабочих мест. В августе 1975 года новозеландский доллар был девальвирован на 15%, чтобы помочь местным производителям и экспортерам. В целом финансовые перспективы во время его премьерства были омрачены продолжающимися последствиями нефтяного кризиса 1973 года, который ограничил возможности сделать. Тем не менее, его правительство приняло ряд прогрессивных мер, таких как увеличение расходов на образование путем предоставления стандартной стипендии для всех студентов высших учебных заведений с 1975 года.

всеобщие выборы 1975 года

Роулинг (справа) с премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в апреле 1975 года.

Во время избирательной кампании 1975 года Роулинг подверглась нападкам со стороны оппозиции во главе с Робертом Малдуном и в целом характеризовалась как слабая и неэффективная. Сторонники Роулинг отреагировали кампанией « Граждане за Роулинг », в ходе которой высокопоставленные новозеландцы, такие как сэр Эдмунд Хиллари, похвалили сдержанный консультативный подход Роулинг. Кампания была названа элитарной и, как правило, рассматривалась как имеющая неприятные последствия для Роулинг. Подчеркивая его сильные стороны, кампания не сыграла на них злую шутку. По словам биографа Джона Хендерсона, Роулинг «...была не склонна к процессу поддержания общественного имиджа - игровая сторона политики его отталкивала».

Ноябрьские выборы привели к неожиданному поражению Лейбористской партии, и Роулинг не смогла сохранить пост премьер-министра.

Сама Роулинг считала, что у него никогда не было возможности проявить свои лидерские способности, будучи премьер-министром. Хендерсон заявил, что в случае переизбрания Роулинг он имел полное намерение начать экономическую реформу, которая была отложена Малдуном и в конечном итоге стала «Рогерномикой» , хотя и в более планомерном порядке и более медленными темпами.

Лидер оппозиции

Смотрите также: Теневой кабинет Билла Роулинг

После ухода с поста премьер-министра Роулинг сумела сохранить лидерство в партии, хотя слухи об эффективности его руководства были многочисленными. Его первое испытание в качестве лидера оппозиции произошло вскоре, когда лейбористам пришлось защищать одно из своих мест в начале 1976 года на дополнительных выборах в Нельсоне . Дополнительные выборы считались решающими для будущего Роулинг, поскольку комментаторы предполагали, что он не сможет выдержать два поражения подряд. Лейбористы провели сильную кампанию и не только сохранили место, но и увеличили свое большинство. Успех Нельсона периодически успокаивал слухи о лидерстве Роулинг.

Затем Роулинг пришлось иметь дело с двумя скандалами с участием двух его депутатов, его подход к которым во многих кругах был расценен как деспотичный и ненужный. В 1976 году депутат парламента от Айленд-Бэй и вице-президент партии Джеральд О'Брайен был обвинен полицией в том, что якобы непристойно пригласил двух мальчиков в свой номер в мотеле выпить. Несмотря на то, что обвинения были сняты, Лейбористская партия впоследствии отклонила выбор О'Брайена в качестве кандидата от Айленд-Бэй. О'Брайен утверждал, что это было не что иное, как попытка политических врагов «избавиться от меня». Он также заявил, что получил больше симпатий от членов Национальной партии, чем от его собственной партии.

За этим последовало « Дело Мойла », в котором Малдун обвинил депутата от лейбористской партии Колина Мойла в том, что в прошлом году его «задержала» полиция по подозрению в гомосексуальной деятельности. После этого была создана комиссия по расследованию, и Мойл в конце концов ушел из парламента, намереваясь оправдать себя, выиграв дополнительные выборы на свое место в Мангере . Роулинг встретилась с ним и убедила его близкого друга Мойла не выдвигать свою кандидатуру на дополнительных выборах 1977 года . Большое количество людей протестовали на конференции Лейбористской партии 1977 года; многие представители ЛГБТ-сообщества так и не простили его.

Роулинг постепенно сумела улучшить общественное мнение о нем, чему по иронии судьбы способствовали «дела» Мойла и О'Брайена, в результате которых изменилась его общественная репутация робкого человека. Репортер Evening Post Майк Николаиди заявил: «Некоторые считают его [Роулинг] на публике« мышью », но его рев все чаще слышен внутри партийной машины». На выборах 1978 года Роулинг возглавила мощную кампанию, которая привела к огромному повороту в судьбе Лейбористской партии, фактически набрав больше голосов, чем Национальная. В результате ночи выборов Национальная партия получила больше мест, но многие места имели небольшое большинство, и можно было предположить, что, если специальные голоса отменят достаточное количество электоратов, лейбористы смогут сформировать правительство. В конечном итоге этого не произошло, и лейбористы остались в оппозиции. Лидерству Роулинг приписали поворот общественного мнения.

После выборов 1978 года Роулинг оттолкнула некоторых маори после того, как удалила Матиу Рату , опытного и уважаемого представителя партии по делам маори, с передовой скамьи оппозиции. Ранее Роулинг заменила Рату на посту руководителя комитета Лейбористской партии по делам маори. Рата пожаловался на нечувствительность политики Лейбористской партии в отношении маори и сформировал свою собственную партию за права маори, Мана Мотухаке . Рата отказался от своего места в ходе дополнительных выборов в своем округе, но кандидат от Лейбористской партии Брюс Грегори сохранил электорат Лейбористской партии.

В лейбористской партии начались разлады после того, как теневой министр транспорта и коммуникаций Роджер Дуглас опубликовал «Альтернативный бюджет» вопреки желанию Роулинг. Эти предложения не были официальной политикой лейбористов, и их публикация была воспринята Роулинг как вызов его авторитету, и 30 июня 1980 года Дуглас был уволен из теневого кабинета. Затем Дуглас стал агитатором против Роулинг. На протяжении 1980 года рейтинг лейбористов неуклонно падал, в конечном итоге достигнув точки, когда они едва опережали Партию социального кредита (второстепенную партию). ему пришлось бросить вызов лидерству В ответ на это в конце года . Роулинг едва пережила с перевесом в один голос (его собственный). Он был явно разгневан этим вызовом, назвав своих соперников (известных как Бригада рыбы и чипсов ) «откровенно амбициозными крысами» в прессе, и отказался от этого комментария.

На выборах 1981 года лейбористы снова получили больше голосов, чем Национальная партия, но так и не смогли получить большинство мест. Роулинг (как и в 1978 году) заявила о моральной победе .

После поражения на выборах возникли серьезные дискуссии относительно будущего профсоюзов, входящих в Лейбористскую партию. Лейбористскую партию часто подвергали нападкам за то, что она является «партией профсоюзов», несмотря на то, что только 15% профсоюзов являются ее членами и обеспечивают лишь 8% годовых партийных фондов. В феврале 1982 года Роулинг выступила с речью на региональной конференции лейбористов в Тимару , где предложила лейбористам разорвать формальные связи с профсоюзами, сославшись на то, что общественное мнение о партии слишком тесно связано с профсоюзами, а также на то, что произошел большой демографический сдвиг среди членов партии из Лейбористской партии. рабочего класса к либералам из среднего класса. Роулинг поддержали его теневой министр труда Фред Гербич и несколько ведущих профсоюзных деятелей, таких как национальный секретарь Новозеландского профсоюза электротехников и смежных отраслей Тони Нири и секретарь Веллингтонского профсоюза рабочих швейной промышленности Фрэнк Торн, которые заявили, что считают, что их членство сборы были слишком высокими и не приносили никакой выгоды взамен. Другие, такие как Джим Нокс , секретарь Новозеландской федерации труда , и Джим Андертон , президент Лейбористской партии, выступили против и выступили за продолжение присутствия профсоюзов в партии. К марту дебаты разгорелись, когда Роулинг и Гербич публично выразили еще одну обеспокоенность тем, что в некоторых членских профсоюзах есть члены других партий, в частности Социалистической единой партии (SUP). Андертон публично не согласился с Роулинг, заявив, что SUP не имеет влияния на Лейбористскую партию и что «все члены SUP могут быть написаны на обороте почтовой марки». На ежегодной конференции Лейбористской партии в мае 1982 года делегаты конференции отклонили предложение Роулинг, и членство в профсоюзе сохранилось. В результате этой неудачи Дуглас публично поставил под сомнение лидерские качества и отсутствие направления Роулинг. Роулинг не ответила, хотя Андертон стойко защищал Роулинг от комментариев Дугласа.

Хотя Роулинг в значительной степени удалось изменить свой негативный имидж, многие люди в Лейбористской партии, тем не менее, считали, что пришло время для перемен, и в конце 1982 года он объявил о своем уходе с поста лидера Лейбористской партии. В феврале 1983 года Роулинг сменила пост лидера. харизматичным Дэвидом Ланге , который впоследствии победил Малдуна на выборах 1984 года . Отказавшись от руководства, он остался на передовой скамейке запасных в качестве теневого министра иностранных дел. Роулинг ушла из парламента на выборах 1984 года.

Дальнейшая жизнь и смерть

Роулинг (справа) с президентом США Рональдом Рейганом в 1985 году.

После ухода из политики Роулинг была назначена Ланге послом в США с 1985 по 1988 год. Он занимал эту должность, когда вопрос о ядерном оружии и АНЗЮС между Соединенными Штатами и Новой Зеландией вспыхнул , и он много путешествовал по всему миру. страна, объясняющая политику. Позже он стал президентом Новозеландского института международных отношений.

Раздраженная экономической платформой Рогерномики свободного рынка, созданной Лейбористской партией , инициированной его преемником, Роулинг в конце концов позволила прекратить свое членство в партии, выразив тревогу по поводу политики, проводимой как Четвертым лейбористским , так и Четвертым национальным правительствами. Он был разочарован распадом лейбористского правительства, что привело к отставке Ланге с поста премьер-министра. Он чувствовал, что фракция допустила значительную ошибку при переизбрании Дугласа (который несколько лет назад был занозой на глазу Роулинг) в кабинет министров, что заставило Ланге уйти. Роулинг заявила, что голосование показало, что фракция «стремится к собственному политическому разрушению». Он поддержал Хелен Кларк, заменив Майка Мура на посту руководства Лейбористской партии в 1993 году . Он заявил, что, по его мнению, стиль руководства Кларка лучше подходит для работы с другими партиями, такими как Альянс .

Позже Роулинг стала активно участвовать в работе ряда общественных организаций, благотворительных организаций и трастов. Он был председателем празднования в 1992 году Абелем Тасманом . картографирования Новой Зеландии Он также сыграл заметную роль в Музее Новой Зеландии и считается «движущей силой» создания Те Папы, несмотря на резкое сокращение государственных расходов. В 1988 году правительство назначило его председателем Совета по развитию музейных проектов. В 1992 году он был назначен в совет Музея Новой Зеландии и стал его председателем в 1994 году. Роулинг вышла из совета 9 октября 1995 года, сославшись на плохое состояние здоровья. Его семья не раскрыла СМИ природу болезни, лишь заявив, что она «серьезная».

Позже в том же месяце Роулинг умерла от рака в Нельсоне 31 октября 1995 года.

Личная жизнь

Преподавая возле озера Ротоити, он встретил Глена Ривза. Они поженились в 1951 году в англиканской церкви Уэверли. У них было пятеро детей. Второй ребенок пары умер, когда ей было пять месяцев в 1957 году; другая дочь, Ким, покончила жизнь самоубийством в возрасте 18 лет. Роулинг была практикующей англиканкой . На пенсии он начал заниматься бегом и участвовал в нескольких марафонах.

Почести и награды

В 1983 году на церемонии чествования дня рождения королевы Роулинг была назначена кавалером ордена Святого Михаила и Святого Георгия . В 1987 году Кентерберийский университет присвоил ему степень почетного доктора права. и он был удостоен чести Нидерландов как командующий Орденом Оранже-Нассау .

В 1988 году на церемонии вручения наград по случаю дня рождения королевы Глен, леди Роулинг, была назначена кавалером ордена королевской службы за общественные работы.

Ссылки

• Бассетт, Майкл (2008). Работа с Дэвидом: Внутри кабинета Ланге . Окленд: Ходдер Моа. ISBN  978-1-86971-094-1 .
• Фрэнкс, Питер; Макалун, Джим (2016). Лейбористская партия: Лейбористская партия Новой Зеландии, 1916–2016 гг . Веллингтон: Издательство Университета Виктории. ISBN  978-1-77656-074-5 .
• Фрир, Уоррен (2004). Жизнь в политике: мемуары Уоррена Фрира . Веллингтон: Издательство Университета Виктории . ISBN  0-86473-478-6 .
• Грант, Дэвид (2014). Могучий Тотара: Жизнь и времена Нормана Кирка . Окленд: Рэндом Хаус . ISBN  9781775535799 .
• Грант, Дэвид (2022). Андертон: его жизнь и времена . Веллингтон: Издательство Университета Те Херенга Вака. ISBN  9781776920563 .
• Хендерсон, Джон (1981). Роулинг: Человек и миф . Окленд: Книги Фрейзера. ISBN  0-908620-03-9 .

Дальнейшее чтение

• Кларк, Маргарет, изд. (2001). Три лидера лейбористов: Нордмейер, Кирк, Роулинг . Пальмерстон Норт: Данмор Пресс. ISBN  0-86469-394-Х .