✖


Jump to content

Мужской хоровой клуб Мичиганского университета

    Add links
    Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

    Мужской хоровой клуб Мичиганского университета
    Формирование 1876 ​​г. (происходит с 1859 г.)
    Основан в Мичиганский университет
    Тип Студенческая организация
    Цель Хоровой клуб
    Директор
    		Марк Стовер
    Награда(ы) Международный мюзикл Лланголлен в Айстедводе (4)
    Веб-сайт www .ummgc .org

    — Мужской хоровой клуб Мичиганского университета мужской хоровой клуб (или хор ) Мичиганского университета . [1] Корни которого уходят в 1859 год, [2] это второй старейший хоровой клуб в Соединенных Штатах и ​​старейшая студенческая организация в университете. выигрывал международный музыкальный Eisteddfod в Лланголлене . Клуб четырежды [3] [4] С 2018 года музыкальным руководителем Клуба является Марк Стовер, который продолжает расширять репертуар Клуба и занимается организацией выступлений. [5]

    Истоки клуба берут начало из множества групп, которые объединились в 1876 году. После нескольких лет, в течение которых в клуб входили игроки на банджо и мандолине , к середине 1920-х годов он снова превратился в просто вокальную группу. Значительный рост популярности он получил под руководством Филипа Дуи в 1950-х годах, который организовал национальные, а затем международные туры и многочисленные выступления на телевидении. С тех пор клуб продолжает гастролировать по всему миру на громких площадках.

    Клуб полностью управляется студентами, за исключением музыкального руководителя, взятого из числа сотрудников университета, и имеет ряд традиций.

    Организация [ править ]

    Клуб является организацией, управляемой студентами, которая берет на себя все управленческие функции, [6] включая все финансы и организацию тура. В состав профессорско-преподавательского состава входит только музыкальный руководитель. [7] В него принимаются члены как студентов, так и выпускников университета, отбираемых путем прослушивания. В состав членов входит большинство из 17 колледжей университета. [8]

    В состав группы входят около 100 певцов из нескольких школ и колледжей Мичиганского университета. Их репертуар варьируется от музыки эпохи Возрождения до афроамериканских спиричуэлс . [9] Их официальный девиз: «В традициях, товариществе и музыкальном совершенстве». [7]

    Ряд традиций поддерживаются и признаются хористами. Члены клуба щелкают пальцами , потому что с пивом в руке сложно аплодировать. вместо того, чтобы аплодировать достижениям друг друга (например, хорошему сольному выступлению), [10] Каждую весну в клубе проводится банкет, на котором вручаются награды. [11]

    История [ править ]

    и Воплощения туры ранние

    Первоначально существовали отдельные хоровые клубы, состоящие из десяти-двадцати членов, организованные по выпускным классам. Нынешняя структура межвузовского клуба началась с восьми членов в 1876 году, а в 1877 году их число увеличилось вдвое до шестнадцати. [12] В их ранний репертуар входили номера, написанные Фредом Ньютоном Скоттом . [13] В 1890-х годах у организации появился клуб банджо и мандолины . [14] [12] в результате чего название было временно изменено на Университетский клуб хора, банджо и мандолины. Клуб хора первокурсников действовал в 1890-х и 1900-х годах. [12]

    В начале двадцатого века клуб проводил оперы , чтобы помочь собрать средства для создания Мичиганского союза . Поскольку клуб был только мужским, все женские роли исполнялись мужчинами. За это время было написано несколько популярных песен в исполнении клуба, таких как «The Bum Army» и «Ann Arbor Days». [15]

    В 1908 году клубом стали руководить преподаватели университета, хотя в его официальной истории до сих пор отмечается, что более десяти лет спустя это была просто «консультативная» роль. [16] К 1914 году в состав клуба входили еще две группы; Университетский квартет и Midnight Sons, которые позволили певцам заняться парикмахерской и аналогичной музыкой, требующей меньше певцов. [17]

    Слово «Банджо» было исключено из названия в 1905 году. [12] и «Мандолина» в 1923 году, после чего группа сосредоточилась на вокальных выступлениях без инструментов, став Клубом хора Мичиганского университета. [18] [19] хоровой клуб Мичиганского университета В 1938 году группа была переименована в Мужской в честь женского хорового клуба, который приобрел популярность в 1930-х годах, а в период с 1944 по 1948 год кратко назывался Университетским клубом Мичиганского университета . [15]

    На протяжении большей части двадцатого века клуб гастролировал по Мичигану, но гастролировал и по другим штатам США в 1926 и 1941 годах. Вторая мировая война помешала любым гастролям, которые возобновились только в 1947 году. [15]

    Туры The Duey лет позже и

    Филип Дуи взял на себя обязанности ведущего в 1947 году. [20] и начал повышать авторитет Клуба за счет выступлений на радио и телевидении. [21] В 1947 году группа начала записывать номера, в том числе «The Friar's Song» и «This of Michigan We Sing», которые транслировались по местному радио. [22] Осенью 1951 года Хоровой клуб заложил традицию давать совместные концерты с Хоровым клубом футбольного соперника, когда они пригласили Корнеллский Хоровой клуб в Анн-Арбор . [19] В следующем году они появились на национальном телевидении в программе Эда Салливана «Тост за город». [23] В 1954 году Клуб Glee предоставил музыку для RKO фильма «Песни колледжей» , в котором были показаны сцены из колледжей и университетов со всей страны. [19]

    Раньше у Клуба хора не было ни членской базы, ни финансовых ресурсов для попытки совершить международную поездку, но весной 1955 года была предпринята четырехнедельная поездка в Западную Европу. Среди ярких моментов - появление в американском посольстве в и выступление перед королевой Нидерландов Риме Юлианой . [24] В 1958 году клуб еще раз появился на национальном телевидении в шоу Пэта Буна . [25]

    В 1956 году доктор Уолтер Коллинз временно взял на себя руководство клубом у Дуи. [26] Во время его пребывания в должности была сформирована связанная группа, известная как The Friars. Он назван в честь бывшего питейного клуба при университете и специализируется на пародиях на популярные песни. [27]

    Европейский тур 1959 года был приурочен к столетию Glee Club. Помимо четырехнедельного концертного тура, группа участвовала в международном фестивале Eisteddfod в Лланголлене , Уэльс . [28] один из самых значимых хоровых конкурсов мира. [29] Лодка, на которой путешествовал клуб, прибыла почти на день позже, чуть не пропустив соревнования, и они выступили, поспав всего три часа. [30] Несмотря на это, клуб стал первым американским хором, когда-либо выигравшим конкурс мужских хоров. [28]

    В 1963 году пятинедельный тур включал выступления в резиденции американского посла в Афинах и американском посольстве в Лондоне . [6] Клуб во второй раз занял первое место на Llangollen Eisteddfod, выиграв более 20 групп из 11 разных стран. [31] В 1967 году клуб предпринял мировое турне по 17 странам, включая Советский Союз . [21] Клуб вернулся в Лланголлен, где занял третье место в соревновании. третье место. [30] В марте 1969 года Дуи вышел на пенсию после 22 лет службы. [20]

    В 1971 году клуб снова гастролировал по Европе с новым музыкальным руководителем Уиллисом Паттерсоном и в третий раз выиграл Eisteddfod. [29] Этот подвиг был повторен в четвертый раз в 1978 году под руководством Леонарда Джонсона, что ознаменовало четыре отдельных случая, когда клуб выиграл соревнование. [3] Чтобы отпраздновать свои четыре победы, Клуб Glee ежегодно вручает четыре награды «Лланголлен» членам, олицетворяющим дух этого соревнования. [32]

    Многие другие яркие моменты связаны с годами правления Дуи. В сентябре 1965 года Клуб хора вместе с Гарвардским университетом , Смит-колледжем и Говардским университетом был приглашен представлять Соединенные Штаты на первом Международном университетском хоровом фестивале. [33] Это мероприятие проводилось в Линкольн-центре в Нью-Йорке и в Национальном соборе в Вашингтоне, округ Колумбия. [34]

    Современная эпоха [ править ]

    Клуб выступал на Мировой серии 1984 года на стадионе «Тайгер» в Детройте.

    Клуб устроил празднование перед финальной игрой Мировой серии 1984 года на стадионе «Тайгер» , но их выступление было омрачено сценами насилия и беспорядков после игры. На их гастрольный автобус напали участники беспорядков, которые разгромили его, а певцы скрылись в безопасное место. [35] Более благоприятное выступление произошло в следующем году, когда под руководством Патрика Гарднера клуб предпринял 36-дневный тур по Европе, кульминацией которого стало еще одно выступление в Лланголлене, где они заняли третье место. [36]

    Под руководством Джерри Блэкстоуна Мичиганский мужской хоровой клуб отправился в четыре крупных зарубежных тура. В 1989 году Glee Club провел три недели в турне по Азии с концертами в Гонконге , Японии и Южной Корее . [37] В 1992 году Клуб отправился в путешествие по Восточной Европе, где они были одной из первых американских групп, посетивших новую страну Эстонию , которая недавно провозгласила независимость от несуществующего Советского Союза . [38] В 1996 году Клуб посетил Южную Америку, включая Бразилию , Аргентину , Уругвай , Чили и Перу , а последний раз Клуб путешествовал по Австралии в 2000 году. [39] Кульминацией этого тура стал первый фестиваль «Мужчины песни», организованный Брисбенским колледжем мальчиков , в котором 140 учеников приняли участие в мастер-классе и совместном концерте. [40]

    В 2002 году клуб дал совместный концерт в Hill Auditorium с университетским женским клубом ликования и клубом Смит-колледжа.

    Под руководством Блэкстоуна Клуб был приглашен выступить на нескольких съездах Американской ассоциации хоровых директоров , включая Национальный съезд 1997 года в Сан-Диего. [9] Клуб также выпустил шесть компакт-дисков за это время и был представлен на альбоме Mannheim Steamroller 2001 года «Christmas Extraordinaire» , где Блэкстоун был одним из руководителей хора. [41] Весной 2001 года объединенный Мужской хоровой клуб и хоровой клуб Смит-колледжа исполнили » Брамса « Немецкий реквием в Нортгемптоне, штат Массачусетс . Следующей осенью эта попытка была повторена в Hill Auditorium с участием Женских хоровых клубов Смита и Мичигана. [42] Блэкстоун ушел в отставку в 2002 году, и клубный компакт-диск, который я пел, был ретроспективой его пребывания на посту дирижера. [39] Его время, проведенное за руководством клубом, было хорошо встречено: секретарь Варшавской филармонии заявил: «Я был полностью очарован. Невероятно, что любительская группа могла превзойти наши самые профессиональные хоры с такой легкостью исполнения». [43]

    Стивен Лусманн занимал пост лидера до 2005 года; [44] Среди ярких моментов его пребывания в должности - выступление на Национальном съезде межвузовских мужских хоров в Гарвардском университете, шестнадцатидневное турне по Великобритании и Ирландии в 2004 году и премьерное выступление клуба в Карнеги-холле с хоровым клубом Смит-колледжа в 2005 году. [45]

    С 2005 по 2011 год клубом руководил Поль Рардэн . [46] Среди заметных достижений за это время - международные туры в Испанию в 2008 году. [47] и Куба в 2011 году. Кубинский тур считался особенно значимым, учитывая, что американцам было нелегко приехать в страну легально, но университет предоставил финансовую помощь и предложил культурный обмен, чтобы тур состоялся. [38] В 2010 году клуб отпраздновал свое 150-летие и в рамках празднования дал серию совместных концертов с клубами хора Гарвардского университета и Университета Вирджинии , включив разнообразную музыку, включая современные американские песни, народную музыку и музыку эпохи Возрождения. Рардин сказал: «Это прекрасная возможность для всех нас увидеть, услышать и поучиться у трех разных ансамблей». [48]

    Рардин покинул Мичиганский университет после кубинского турне [38] принять должность директора хоров Университета Темпл в 2011 году. [49] Осенью 2011 года руководство клубом взял на себя Юджин Роджерс. [50] Среди заметных достижений за время его пребывания в должности - международный тур по Китаю в 2012 году. [51] крупный тур по восточному побережью Соединенных Штатов, завершившийся совместным концертом с хоровыми клубами Гарвардского и Йельского университетов, а также общенациональным расширением программы Клуба «Братья в песне», которая сотрудничает с малообеспеченными хоровыми программами молодых людей в государственных школах. С 2018 года группой руководит Марк Стовер. На весну 2020 года был запланирован тур по Южной Америке, который был отменен из-за пандемии COVID-19. Позже было объявлено, что весной 2024 года клуб отправится в тур по Южной Америке, посетив Бразилию, Аргентину и Перу. [52]

    Клуб продолжает сотрудничать с другими. Том Харл, директор Нейпервильского хорового клуба, сказал: «О них можно многое сказать. Это один из самых престижных и старейших мужских хоровых клубов в стране». [53]

    Список директоров [ править ]

    Годы активности Имя
    1877 Уильям Мерфи [54]
    1878 Проф. Де Просс [54]
    1879–1885 Исаак К. Гофф [54]
    1885–1887 Гарольд Б. Уилсон [54]
    1887–1889 Россеттер Дж. Коул [54]
    1890–1892 Альберт А. Стэнли [54]
    1893 Сайлас Р. Миллс [54]
    1893–1908 Ни один директор музыкального факультета на тот момент не был назначен. До 1920-х годов директора выполняли лишь консультативную роль. [55]
    1908–1911 Эрл Киллин [54]
    1912–1914 Уильям А. Хауленд [54]
    1915–1919 Теодор Харрисон [56]
    1920 Рассел Картер [26]
    1921 Уильям Б. Уилер [26]
    1922–1923 Фрэнк Л. Томас [26]
    1924 Джордж О. Боуэн [26]
    1925–1930 Теодор Харрисон [26]
    1931 Артур Хакетт
    1932–1947 Дэвид Маттерн
    1947–1955 [26] [20] Филип Дуи
    1956 Уолтер С. Коллинз (действующий) [26]
    1957–1969 Филип Дуи [26]
    1969–1975 [26] [20] Уиллис Паттерсон
    1976–1981 Леонард Джонсон [26]
    1982–1987 Патрик Гарднер [57]
    1988 Брэдли Блум [57]
    1989–2002 Джерри Блэкстоун [58]
    2003–2005 Стивен Лусманн [44]
    2005–2011 Пол Рардин [46]
    2011–2018 Юджин Роджерс [59]
    2018 – настоящее время Марк Стовер [5]

    Известные выпускники [ править ]

    См. также [ править ]

    Ссылки [ править ]

    Цитаты
    1. ^ Кук, Коллин Рикерт (2012). Стиль хорового клуба: выбор костюмов, грима, декораций и реквизита . Издательская группа Розен. п. 10. ISBN  9781448868902 .
    2. ^ Хамфри, Эдвин (1898). Мичиганская книга . Мичиганский университет . стр. 136–139.
    3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Клуб хорового пения в Вифседа-приморье» . Ежедневные новости Палм-Бич . 6 мая 1980 г. с. 5 . Проверено 11 сентября 2013 г.
    4. ^ «Международные мужские хоры Лланголлена в Айстедводе: победители конкурса» . Международный мюзикл Лланголлен Айстедвод. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
    5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Музыкальное направление» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета . Проверено 29 октября 2018 г.
    6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Дуэй 1967 , с. 5.
    7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Питерс, Джереми (9 апреля 2010 г.). «Мужской хоровой клуб UM планирует в субботу концерт по случаю 150-летия выпускников» . Новости Анн-Арбора . Проверено 10 сентября 2013 г.
    8. ^ «Клуб хора Мичиганского университета выступит 8 мая» . Блаффтон сегодня. 31 марта 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
    9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Мужской хоровой клуб Мичиганского университета» . Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди . Проверено 9 сентября 2013 г.
    10. ^ Доррис, Кара (23 января 2013 г.). «Доррис '15: Освободись от этого» . Браун Дейли Геральд . Проверено 17 сентября 2013 г.
    11. ^ Выпускник Мичигана . Том. 89–90. Библиотеки Мичиганского университета. 1982. с. 8.
    12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Ферранте и Лескив 2003 , с. 1.
    13. ^ Стюарт, Дональд и Стюарт, Патрисия (1997). Жизнь и наследие Фреда Ньютона Скотта . Издательство Питтсбургского университета. п. 11. ISBN  9780822977230 .
    14. ^ Дюшан 2012 , с. 15.
    15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Ферранте и Лескив 2003 , с. 2.
    16. ^ Дюшан 2012 , с. 14.
    17. ^ Дюшан 2012 , с. 16.
    18. ^ «История клуба» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета. п. 1 . Проверено 2 июля 2014 г.
    19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Блаттман, Марджори (8 ноября 1955 г.). «Мужской хоровой клуб сочетает в себе азарт, веселье и работу» . Мичиган Дейли . Проверено 9 сентября 2013 г.
    20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Официальная дань уважения Дуи» . Мичиган Дейли . 30 марта 1969 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
    21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Директор хорового клуба уходит с поста» . Питтсбург Пресс . 28 апреля 1969 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
    22. ^ « Клуб 'U' Glee запишет музыкальные хиты» . Мичиган Дейли . 21 ноября 1947 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
    23. ^ «С хоровым клубом» . Гринсбург Дейли Трибьюн . 27 февраля 1952 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
    24. ^ «Человек из Западного Хартфорда возглавит здесь хоровой клуб 5 апреля» . Хартфорд Курант . 25 марта 1956 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
    25. ^ Эйхлер, Энн (6 мая 1958 г.). «Клуб Glee наслаждается работой на телевидении» . Мичиган Дейли . Проверено 10 сентября 2013 г.
    26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Ферранте и Лескив 2003 , с. 13.
    27. ^ Дюшан 2012 , стр. 46–47.
    28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Члены Мичиганского хорового клуба» . Вестник Святого Иосифа . 17 января 1960 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
    29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Клуб Glee получает высшие фестивальные награды» . Мичиган Дейли . 14 июля 1971 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
    30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «История клуба» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета. п. 2 . Проверено 11 сентября 2013 г.
    31. ^ «Мичиганский мужской хоровой клуб» . Мичиган Дейли . 25 августа 1964 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
    32. ^ «Стипендии» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета . Проверено 11 сентября 2013 г.
    33. ^ «14 земель, чтобы отправить хоры в город». Нью-Йорк Таймс . 4 февраля 1965 года.
    34. ^ Миллер, Фриц (25 сентября 1965 г.). «Точные отметки выступлений Японского хорового клуба» . Мичиган Дейли . Проверено 10 сентября 2013 г.
    35. ^ Гость, Ларри (21 октября 1984 г.). «Сцена после Мировой серии напоминала улицы Белфаста» . Таймс округа Бивер . Проверено 16 сентября 2013 г.
    36. ^ «Клуб Glee занял третье место» . Мичиган Дейли . 16 июля 1985 г. с. 2 . Проверено 16 сентября 2013 г.
    37. ^ Швайгер, Стивен (12 апреля 1989 г.). «Мужской хоровой клуб отправится в турне по Дальнему Востоку» . Мичиган Дейли . п. 2 . Проверено 16 сентября 2013 г.
    38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Спесинер, Ариэль (8 апреля 2011 г.). «Весенний концерт Glee Club предваряет поездку на Кубу» . Заголовки новостей о Кубе . Проверено 11 сентября 2013 г.
    39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джерри Блэкстоун» . Государственный университет Нью-Йорка в Потсдаме . Проверено 17 сентября 2013 г.
    40. ^ Музыка в Мичигане, тома 33–34 . Музыкальная школа Мичиганского университета. 1999. с. 12.
    41. ^ «Чрезвычайное Рождество: титры» . Вся музыка . Проверено 17 сентября 2013 г.
    42. ^ «Американский органист». 36 . Американская гильдия органистов. 2002: 60. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
    43. ^ «История клуба: Страница 3» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета (официальный сайт) . Проверено 10 сентября 2013 г.
    44. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Фридман, Джейми (11 апреля 2002 г.). «Блэкстоун будет режиссёром финального шоу Glee Club» . Мичиган Дейли . Проверено 11 сентября 2013 г.
    45. ^ «Мужской хоровой клуб Мичиганского университета: Стивен Лусманн, директор» . Блокировать M записей. 2007 . Проверено 17 сентября 2013 г.
    46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Чоу, Кимберли (23 февраля 2006 г.). «Авторы текстов хотели написать новую песню «М»» . Мичиган Дейли . Проверено 11 сентября 2013 г.
    47. ^ «Сегодня в иезуитской церкви пройдет концерт мужского хорала Мичиганского университета» . Ла Серка (на испанском языке). 30 апреля 2008 года . Проверено 11 сентября 2013 г.
    48. ^ Макгуайр, Молли (10 марта 2010 г.). «Клубы хорового пения собираются, чтобы отпраздновать древнюю песенную традицию» . Мичиган Дейли . Проверено 9 сентября 2013 г.
    49. ^ «Ощутите непревзойденный профессиональный рост, вдохновение, мотивацию, познакомьтесь с новыми и старыми друзьями в историческом Сан-Антонио» . Техасская ассоциация хоровых директоров. 2012 . Проверено 17 сентября 2013 г.
    50. ^ Макки, Дженн (10 ноября 2011 г.). «Осенний концерт UM Men's Glee Club освещает нового режиссера, новую работу и 10 студентов из Детройта» . Новости Анн-Арбора . Проверено 9 сентября 2013 г.
    51. ^ «Концерт мужского хорового клуба Мичиганского университета» . Шанхайская культурная информация. 13 мая 2012 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
    52. ^ «ВЕСЕННИЙ ТУР 2024: ЮЖНАЯ АМЕРИКА» . Мужской хоровой клуб Мичиганского университета. 26 марта 2024 г. Проверено 26 марта 2024 г.
    53. ^ Аллеман, Энни (3 февраля 2012 г.). «Поют хоровые клубы Нейпервилля и Мичигана» . Вестник новостей . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 9 сентября 2013 г.
    54. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Ферранте и Лескив 2003 , с. 12.
    55. ^ Ферранте и Лескив 2003 , с. 15.
    56. ^ Ферранте и Лескив 2003 , с. 12,13.
    57. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Ферранте и Лескив 2003 , с. 14.
    58. ^ Ферранте и Лескив 2003 , с. 14,15.
    59. ^ Одден, Джонатан (11 ноября 2011 г.). «Мужской хоровой клуб представляет в Hill Auditorium разнообразный репертуар» . Мичиган Дейли . Проверено 9 сентября 2013 г.
    60. ^ «Радостно на восток» . 2 мая 2012 года . Проверено 26 марта 2024 г.
    61. ^ Левин, Карл (26 марта 2010 г.). «Признание 150-летия мужского хорового клуба Мичиганского университета» . Офис Карла Левина . Проверено 17 сентября 2013 г.
    62. ^ «Мужской хоровой клуб Мичиганского университета» . Мичиганский университет, Искусство в Мичигане . Проверено 16 июня 2014 г.
    63. ^ «Стивен Кронауэр» . Калифорнийский государственный университет, Лонг-Бич . Проверено 26 марта 2024 г.
    64. ^ «Добро пожаловать в Мичиган» . Мичиганский университет . Проверено 9 сентября 2013 г.
    Книги

    Внешние ссылки [ править ]

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=University_of_Michigan_Men%27s_Glee_Club&oldid=1221901048"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: cc737180debadf25e6392a3791b19eeb__1714660380
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/eb/cc737180debadf25e6392a3791b19eeb.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    University of Michigan Men's Glee Club - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)