Моральный эквивалент военной речи
Речь « Моральный эквивалент войны» телевизионное обращение президента Джимми Картера США — 18 апреля 1977 года. [1]
Речь запомнилась тем, что он сравнил энергетический кризис 1970-х годов с «моральным эквивалентом войны». Картер дал десять принципов плана, но не перечислил конкретные действия. Он заявил, что цель состоит в том, чтобы снизить зависимость от импорта нефти и «сократить вдвое долю импортируемой нефти Соединенных Штатов с потенциального уровня в 16 миллионов баррелей до шести миллионов баррелей в день».
Эта фраза стала настолько известной, что на нее часто ссылаются в литературе. [2] [3] Картер использовал фразу из классического эссе «Моральный эквивалент войны», которое было взято из речи американского психолога и философа Уильяма Джеймса , произнесенной в Стэнфордском университете в 1906 году, и последующей книги, опубликованной в 1910 году, в которой «Джеймс рассмотрел одну из классических проблем политики: как сохранить политическое единство и гражданскую добродетель в отсутствие войны или реальной угрозы», и «звучит сплоченный клич о служении интересам человека и нации». Эти идеи нашли отражение во многом в философии Картера. [4] [5] [6]
В средствах массовой информации, без каких-либо действий Конгресса или общественной мобилизации, [7] Речь Картера «Моральный эквивалент войны» и его рекомендации в области энергетики стали известны под едкой аббревиатурой «МЯУ». [8]
Речь
[ редактировать ]
Картер отметил, что энергетический кризис, вероятно, будет постепенно ухудшаться и может привести к национальной катастрофе. Он назвал эти усилия «моральным эквивалентом войны».
Он привел исторические изменения в энергетике: от древесины к углю, а затем к нефти. Он предвидел возобновление использования угля и солнечной энергии . Наше потребление нефти будет расти с каждым годом. Наши автомобили по-прежнему будут слишком большими и неэффективными. Три четверти из них по-прежнему будут перевозить только одного человека — водителя, в то время как наша система общественного транспорта продолжает приходить в упадок. Он предсказал, что к 1985 году потребление энергии увеличится на 33 процента.
Он предсказал, что к 1985 году на импорт нефти будет потрачено 550 миллиардов долларов по сравнению с 37 миллиардами долларов на момент выступления и 3,7 миллиардами долларов шестью годами ранее.
Принципы
[ редактировать ]Было представлено десять принципов:
- Страна может иметь эффективную и всеобъемлющую энергетическую политику только в том случае, если правительство возьмет на себя ответственность за нее, а люди поймут серьезность проблемы и готовы пойти на жертвы.
- здоровый экономический рост должен продолжаться. Только экономя энергию, мы можем поддерживать наш уровень жизни и обеспечивать работу наших людей. Эффективная программа сохранения природы создаст сотни тысяч новых рабочих мест.
- должны защищать окружающую среду. Наши энергетические проблемы имеют ту же причину, что и экологические проблемы – расточительное использование ресурсов. Сохранение помогает нам решить обе проблемы одновременно.
- должны снизить нашу уязвимость перед потенциально разрушительными эмбарго. Мы можем защитить себя от нестабильных поставок, сократив спрос на нефть, максимально используя наши богатые ресурсы, такие как уголь, и развивая стратегические нефтяные резервы .
- должны требовать равных жертв от каждого региона, каждого класса людей, каждой группы интересов . Промышленности придется внести свой вклад в сохранение, так же, как и потребителям. Производители энергоносителей заслуживают справедливого обращения, но мы не позволим нефтяным компаниям наживаться.
- Краеугольным камнем нашей политики является сокращение спроса посредством сохранения. Наш акцент на сохранении природы является явным отличием этого плана от других, которые просто поощряли усилия по аварийному производству. Сохранение энергии — самый быстрый, дешевый и практичный источник энергии. Сохранение ресурсов – единственный способ купить баррель нефти за несколько долларов. Потратить его стоит около 13 долларов.
- цены, как правило, должны отражать истинную стоимость замещения энергии. Мы обманываем себя только в том случае, если искусственно удешевляем энергию и используем ее больше, чем действительно можем себе позволить.
- государственная политика должна быть предсказуемой и определенной. И потребителям, и производителям нужна политика, на которую они могут рассчитывать, чтобы иметь возможность планировать заранее. Это одна из причин, по которой я работаю с Конгрессом над созданием нового Министерства энергетики , которое заменит более 50 различных агентств, которые теперь имеют некоторый контроль над энергетикой.
- должны экономить наиболее дефицитные виды топлива и максимально эффективно использовать те, которых имеется в изобилии. Мы не можем продолжать использовать нефть и газ для удовлетворения 75 процентов нашего потребления, когда они составляют семь процентов наших внутренних резервов. Нам необходимо перейти на большое количество угля, одновременно заботясь о защите окружающей среды и применяя более строгие стандарты безопасности к ядерной энергетике.
- должны начать уже сейчас разработку новых, нетрадиционных источников энергии, на которые мы будем полагаться в следующем столетии.
Цели
[ редактировать ]Цели, которые мы поставили на 1985 год:
- Сократить ежегодные темпы роста нашего спроса на энергию до уровня менее двух процентов.
- Сократить потребление бензина на десять процентов по сравнению с нынешним уровнем.
- Сократить вдвое долю импортируемой нефти США с потенциального уровня в 16 миллионов баррелей (2 500 000 м3). 3 ) до 6 миллионов баррелей в день (950 000 м 3 /д).
- Создать стратегический запас нефти в размере одного миллиарда баррелей с запасом более чем на шесть месяцев.
- Увеличить добычу угля примерно на две трети, до более чем 1 миллиарда тонн в год.
- Изолируйте 90 процентов американских домов и всех новых зданий.
- Используйте солнечную энергию в более чем двух с половиной миллионах домов.
Кроме того, Картер заявил, что те, кто настаивает на вождении больших и излишне мощных автомобилей, должны рассчитывать на то, что будут платить больше за эту роскошь.
См. также
[ редактировать ]Связанные выступления
[ редактировать ]- Речь о кризисе доверия («недомогание»)
- Картер, Джимми (15 июля 1979 г.). «Речь о кризисе доверия» . Американская риторика . [9] [10] [11] [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Картер, Джимми (18 апреля 1977 г.). «Обращение к нации по энергетике» . Проект американского президентства . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ Беннетт, Уильям Дж. (1 апреля 2007 г.). Америка — последняя лучшая надежда: от эпохи Великих географических открытий к миру, находящемуся в состоянии войны . Харпер Коллинз. ISBN 9781595551115 – через Google Книги.
- ^ Адамс, Джон (1 января 1981 г.). Транспортное планирование, видение и практика . Рутледж и К. Пол. ISBN 9780710008442 – через Google Книги.
- ^ «Джон Роланд: Введение в моральный эквивалент войны» . www.constitution.org .
- ^ «Уильям Джеймс: Моральный эквивалент войны» . www.constitution.org .
- ^ Стивс, Харрисон Росс; Ристин, Фрэнк Хамфри (1913). Репрезентативные эссе в современной мысли: основа композиции . Американская книжная компания. п. 519 - через Интернет-архив.
моральный эквивалент Джеймса.
- ↑ Фрэнк Гэннон, Дни «недомогания» , Wall Street Journal , Книги, 16 июля 2009 г.
- ↑ Энергия: наконец-то действия на MEOW , Time, 1 мая 1978 г.
- ^ Картер, Джимми (15 июля 1979 г.). « Речь о недомогании» . Институт Билля о правах .
- ^ «Кризис доверия» . Американский опыт . PBS.org . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ «Как речь Картера о «кризисе доверия» все еще имеет значение» . Происхождение . osu.edu . Проверено 23 февраля 2023 г.
- ^ Картер, Джимми (15 июля 1979 г.). «Обращение к нации по вопросам энергетики и национальных целей: «Недомогательная речь» » . Проект американского президентства . Калифорнийский университет, Санта-Барбара . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года.
Герхард Петерс и Джон Т. Вулли.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Моральный эквивалент военной речи Картера (полное видео и аудио) на millercenter.org
- транскрипция речи во времени