Мы живые (фильм)

Мы, живые
Мы, живые
	Оригинальный постер фильма
Режиссер	Гоффредо Алессандрини
Автор сценария	Коррадо Альваро ; Орио Вергани ; Антон Джулио Махано ; Гоффредо Алессандрини ; Оресте Бьянколи ;
На основе	Мы, живые ; от Айн Рэнд
В главных ролях	Алида Валли ; Россано Браззи ; Фоско Джакетти ;
Кинематография	Джузеппе Караччиоло
Под редакцией	Эральдо да Рома
Музыка	Ренцо Росселлини
Производство ; компания	Скалера Фильм
Дата выпуска	14 сентября 1942 г. (Италия) ;
Время работы	172 минуты (переиздание)
Страна	Италия
Язык	итальянский

«Мы, живые» — двухсерийный итальянский романтический военный драматический фильм 1942 года , основанный на Айн Рэнд 1936 года одноименном романе . Первоначально он был выпущен в виде двух фильмов: Noi vivi (буквально «Мы, живые») и Addio Kira («Прощай, Кира»). Режиссер Гоффредо Алессандрини , продюсер Scalera Film , в нем снимались Алида Валли в роли Киры Аргуновой, Россано Браззи в роли Лео Коваленского и Фоско Джакетти в роли Андрея Таганова.

Номинально антикоммунистический, но де-факто антиавторитарный фильм был снят и выпущен в Италии во время Второй мировой войны, прежде чем был запрещен фашистским правительством и снят с показа в кинотеатрах. Фильм был утерян и забыт на десятилетия, а затем найден и восстановлен при участии Рэнда. Впервые он был выпущен в США в 1986 году. ^{[ 1 ]}

Бросать

Алида Валли в роли Киры Аргуновой
Россано Браззи в роли Лео Коваленского
Фоско Джачетти в роли Андрея Таганова
Джованни Грассо в роли Тищенко
Эмилио Чиголи в роли Павла Серова
Чезарина Геральди в роли товарища Сони
Марио Пису и Виктор Дунаев
Guglielmo Sinaz as Morozov
Геро Самбуто в роли Алексея Аргунова
Аннибале Бетроне в роли Василия Дунаева
Эльвира Бетроне в роли Марии Петровны Дунаевой
Сильвия Манто, как Мариша
Клаудия Марти в роли Лидии Аргуновой
Эвелина Паоли в роли Галины Петровны Аргуновой
Джина Саммарко в роли Тонии
Ламберто Пикассо — капитан ГПУ
Сеннучо Бенелли, как Саша
Джоя Коллей в роли Ады Дунаевой
Бьянка Дориа в роли Ирины Дунаевой

Производство

Фон

Киноверсия Айн Рэнд « романа Мы, живые» была снята в Италии компанией Scalera Films в 1942 году. Фашистские власти в Риме сочли роман Рэнд политической «горячей картошкой», но был одобрен к съемкам из-за вмешательства сына диктатора Бенито Муссолини. . ^{[ 2 ]} Гоффредо Алессандрини , один из ведущих режиссеров Италии, и его молодой заместитель режиссера Антон Джулио Махано знали, что «Мы, живые», затронули нестабильные политические вопросы, но они надеялись, что будут защищены от последствий из-за негативного изображения Советского Союза в этой истории . Военный враг Италии. ^{[ 3 ]} Алессандрини был очень успешным режиссером во время Бенито Муссолини режима . Его фильмы известны своим крайним реализмом и хвалились как предвосхищающие неореалистическое движение, которое должно было последовать после окончания войны. Хотя первоначально на его фильмы повлияло его краткое пребывание в Голливуде в начале 1930-х годов на студии MGM, он успешно совершил переход от музыкальных комедий к историческим драмам и идеологическим пропагандистским фильмам, когда волна войны изменила фокус кинопроизводства.

Права и письмо

Студия так и не получила права на фильм от Рэнда, который в то время жил в США. Европа находилась в состоянии войны, и фашистское министерство культуры приняло специальные законы о переговорах о правах и авторских правах с вражескими странами, что сделало невозможным покупку прав. ^{[ 4 ]} Фильм был снят без согласия или ведома писательницы, и впоследствии не было предпринято никаких попыток выплатить ей компенсацию. ^{[ 5 ]}

Первый сценарий был адаптирован по книге двумя итальянскими романистами, но режиссер Алессандрини отказался от своего сценария. Он и его помощник решили снять картину без готового сценария. Сценарий часто писался за день до съемок или брался непосредственно из романа, в результате чего адаптация была более верной роману, чем это типично для экранизаций.

Работая без полного сценария, они случайно сняли больше материала, чем можно было смонтировать в один фильм, поэтому было решено, что фильм будет выпущен как два отдельных фильма под названием « Ной Виви» (« Мы, живые ») и «Аддио Кира » ( «Прощай, Кира» ). ). ^{[ 4 ]}

Кастинг и съемки

На главные роли были выбраны три самые кассовые звезды Италии: 38-летний Фоско Джакетти , звезда такого масштаба, что его выбор не подвергался сомнению, на роль Андрея; Роль Киры исполнила Алида Валли , уже крупная звезда Италии; а Россано Браззи сыграл Лео. Когда в 1942 году снимали фильм «Мы, живые» , Браззи уже входила в число самых высокооплачиваемых итальянских кинозвезд, а в 21 год Алида Валли также была одной из самых высокооплачиваемых актрис Италии. Многие из массовки были белоэмигрантами из России, жившими в Риме, да и художники-постановщики тоже родились в России. Из-за трудностей с получением разрешений на съемку во время войны фильм снимался на звуковых сценах Скалеры. ^{[ 4 ]}

Будущий исполнитель главной роли Раф Валлоне появился в фильме в массовке. По иронии судьбы, несмотря на антикоммунистическую тематику фильма, Валлоне на самом деле был ярым левым и членом запрещенной Коммунистической партии Италии . До Второй мировой войны он работал редактором по культуре в официальной партийной газете L'Unità . В то же время, когда снимался фильм, Валлоне был секретным агентом антифашистского итальянского сопротивления и членом связанного с коммунистами партизанского отряда « Бригата Гарибальди ». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Открытие и прием

14 сентября 1942 года премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале . Когда фильм открылся в Риме, он имел кассовый успех. Изображение умной, сексуально независимой героини вызвало споры. Вскоре после выхода в прокат итальянское правительство запретило фильм по причинам, указанным ниже.

Цензура

Перед выходом фильмов правительство Муссолини едва не подвергло их цензуре. Правительственные чиновники потребовали показа фильма в ежедневных изданиях , но редакторы скрыли все конфиденциальные материалы. Выпуск фильмов был разрешен, поскольку действие самой истории происходило в Советской России и содержало прямую критику этого режима. Позже Рэнд рассказали, что фильмы «вышли в прокат в Италии, показывали в течение двух месяцев с большим успехом, а затем итальянские газеты начали возражать против этого и говорить, что он антифашистский, что, по сути, и было». ^{[ 8 ]} Следовательно, фашистское правительство потребовало изъять фильмы из кинотеатров и изъять их из обращения. Кроме того, пленки было приказано уничтожить. Пытаясь спасти фильмы, Массимо Феррара, руководитель студии Scalera Films, спрятал оригинальные негативы у близкого друга, а затем отправил негативы другой продукции Scalera властям для уничтожения. ^{[ 3 ]}

Переработка и переиздание

О несанкционированной экранизации ее романа Рэнд узнала в 1946 году. Впервые экранизацию она увидела в 1947 году. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Рэнд понравились фильмы и она была впечатлена ими, но она возмутилась использованием ее истории для фашистской пропаганды и добавлением профашистских и антисемитских диалогов. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Первоначальные попытки переиздать фильм с одобрения Рэнд закончились, когда она отказалась предоставить литературные права. ^{[ 3 ]} В 1961 году Рэнд урегулировала свои судебные иски о возмещении ущерба от адаптации и получила выплату в размере 14 миллионов итальянских лир . ^{[ 13 ]}

После урегулирования спора адвокаты Рэнда Эрика Хольцер и Генри Марк Хольцер отправились в Италию, чтобы найти негативы для фильмов. Поиски закончились летом 1968 года, когда было обнаружено, что оригиналы фильмов приобрела коммерческая организация, владевшая десятками старинных итальянских фильмов. Хольцеры привезли копию обратно в Соединенные Штаты. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Вскоре после этого Дункан Скотт начал работать с Рэнд над монтажом фильмов «Ной Виви» и «Аддио Кира» . ^{[ 14 ]} На этот раз два итальянских фильма были объединены в один фильм с английскими субтитрами. Некоторые сюжетные линии были сокращены, чтобы сократить продолжительность фильма с четырех часов до более управляемых трехчасов. ^{[ 15 ]} Фильм был отредактирован, чтобы он больше соответствовал оригинальному роману Рэнда, и за это время они также избавили фильмы от фашистской пропаганды, которая искажала послание Рэнда. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Эта новая версия была произведена Хольцерами и Дунканом Скоттом и была одобрена Рэнд и ее поместьем. Он был переиздан под названием We the Living в 1986 году. ^{[ 18 ]}^{[ 1 ]}

Премьера новой версии « Мы, живые» состоялась на кинофестивале в Теллуриде в Колорадо в 1986 году — это был первый публичный показ фильма за пределами Италии со времен Второй мировой войны. ^{[ 19 ]} Вскоре после этого он был показан в кинотеатрах США, Канады и за рубежом. Сегодня двухдисковый DVD с фильмом продается компанией Duncan Scott Productions.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б МакКоннелл 2010 , с. 427
^ Хауптман, Дон. «Мы, живые, фильм: 70 лет спустя» . Проверено 16 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д DVD «Мы живые», бонусный фильм «Потерянное сокровище»
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Запрещенное, потерянное, вновь открытое: Айн Рэнд « Мы, живые, живем дальше» . Проверено 16 октября 2013 г.
^ Рэнд 1995 , с. 383
^ «Некролог: Раф Валлоне» . Хранитель . 01.11.2002 . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Мартин, Дуглас (2 ноября 2002 г.). «Раф Валлоне, суровая звезда итальянских фильмов, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 марта 2022 г.
^ Рэнд 1995 , с. 370.
^ Рэнд 1995 , с. 368.
^ Бриттинг 2004 , с. 174.
^ Рэнд 1995 , с. 281.
^ Бриттинг 2004 , стр. 173–174.
^ Jump up to: ^а ^б Бриттинг 2004 , с. 176.
^ МакКоннелл 2010 , с. 422
^ МакКоннелл 2010 , стр. 422, 428.
^ Рэнд 1995 , стр. 196, 281.
^ МакКоннелл 2010 , стр. 424, 426.
^ Пакстон 1998 , с. 104
^ МакКоннелл 2010 , с. 428

Цитируемые работы

Бранден, Барбара (1986). Страсти Айн Рэнд . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company. ISBN 0-385-19171-5 .
Бриттинг, Джефф (2004). «Адаптируем мы, живущие ». В Мэйхью, Роберт (ред.). Очерки книги Айн Рэнд «Мы, живые» . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. ISBN 0-7391-0697-Х .
МакКоннелл, Скотт (2010). 100 голосов: устная история Айн Рэнд . Нью-Йорк: Новая американская библиотека. ISBN 978-0-451-23130-7 .
Пакстон, Майкл (1998). Айн Рэнд: Смысл жизни . Лейтон, Юта: Гиббс Смит. ISBN 0-87905-845-5 .
Рэнд, Айн (1995). Берлинер, Майкл С. (ред.). Письма Айн Рэнд . Нью-Йорк: Даттон. ISBN 0-525-93946-6 .
Мы, Живые . Реж. Гоффредо Алессандрини. Перф. Алида Валли, Розанно Брасси, Фоско Джакетти. Скалера, 1942 год. Продюсеры реставрации Эрика и Генри Хольцер, Дункан Скотт, 1986 год. Фильм.

Внешние ссылки

[McConnell_2010_427-1] Jump up to: ^а ^б МакКоннелл 2010 , с. 427

[2] Хауптман, Дон. «Мы, живые, фильм: 70 лет спустя» . Проверено 16 октября 2013 г.

[treasure-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д DVD «Мы живые», бонусный фильм «Потерянное сокровище»

[banned-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Запрещенное, потерянное, вновь открытое: Айн Рэнд « Мы, живые, живем дальше» . Проверено 16 октября 2013 г.

[5] Рэнд 1995 , с. 383

[6] «Некролог: Раф Валлоне» . Хранитель . 01.11.2002 . Проверено 3 марта 2022 г.

[7] Мартин, Дуглас (2 ноября 2002 г.). «Раф Валлоне, суровая звезда итальянских фильмов, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 марта 2022 г.

[FOOTNOTERand1995370-8] Рэнд 1995 , с. 370.

[FOOTNOTERand1995368-9] Рэнд 1995 , с. 368.

[FOOTNOTEBritting2004174-10] Бриттинг 2004 , с. 174.

[FOOTNOTERand1995281-11] Рэнд 1995 , с. 281.

[FOOTNOTEBritting2004173–174-12] Бриттинг 2004 , стр. 173–174.

[FOOTNOTEBritting2004176-13] Jump up to: ^а ^б Бриттинг 2004 , с. 176.

[14] МакКоннелл 2010 , с. 422

[15] МакКоннелл 2010 , стр. 422, 428.

[16] Рэнд 1995 , стр. 196, 281.

[17] МакКоннелл 2010 , стр. 424, 426.

[18] Пакстон 1998 , с. 104

[19] МакКоннелл 2010 , с. 428

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]