Реакция на смерть Пумипона Адульядета

Национальный флаг Таиланда приспущен у здания министерства обороны 28 октября 2016 г.

Пумипон Адульядет , король Таиланда , умер 13 октября 2016 года в возрасте 88 лет после продолжительной болезни, вызвавшей бурную реакцию в Таиланде и во всем мире. Многие тайцы отдали дань уважения королю и его 70-летнему правлению, как и другие мировые лидеры и монархи, выразившие свои соболезнования. Средства массовой информации в Таиланде приостановили свои программы и транслировали дань уважения покойному королю или перешли на монохромный режим.

Политический

Таиланд

Премьер-министр Прают Чан-Оча обратился к нации со следующим обращением:

Его Величество Король вывел людей из безнадежности в решимость, уверенность и смелость справляться с препятствиями. Царствование было периодом всестороннего национального развития. Его Величество был любимым королем, духовным центром всего тайского народа. Это был действительно 70-летний период праведного правления на благо и счастье тайского народа. 13 октября навсегда останется в памяти тайцев. Это был 70-летний период безграничной общественной пользы, а теперь это безграничное горе для народа.

Правительство проинформирует Национальное Законодательное Собрание о том, что Его Величество Король назначил наследника в соответствии с королевским законом от 28 декабря 1972 года, после чего Национальное Законодательное Собрание примет соответствующие меры. Пожалуйста, воспользуйтесь возможностью, чтобы поднять боевой дух друг друга. Все мы разделяем одни и те же чувства, потому что у нас есть общий отец нации. Пожалуйста, помогите защитить национальный мир и не позволяйте никому спровоцировать конфликты, которые могут привести к беспорядкам.

Тайцы. Скончался Его Величество король Пумипон Адульядет, король Рама IX. Да здравствует новый король.

Международный

Африка

• Либерия : Президент Эллен Джонсон-Серлиф направила два отдельных послания утешения правительствам и народам Королевства Таиланд и Республики Гаити. Президент Серлиф заявил: «С глубоким потрясением и глубокой скорбью мы узнали о смерти Его Королевского Высочества Пумипона Адульядета, короля Королевства Таиланд».
• Нигерия : Президент Мухаммаду Бухари выразил соболезнования королевской семье, правительству и народу Таиланда. В своем заявлении он высоко оценил выдающееся и преданное руководство монарха своим народом на протяжении семи десятилетий. Президент отметил исключительное руководство покойного, благодаря которому Таиланд стал одной из ведущих экономик Юго-Восточной Азии. Он сказал, что «высоко почитаемого монарха будут долго помнить за его выдающуюся роль и преданность делу улучшения жизни и чаяний тайского народа».
• Сейшельские Острова : президент Джеймс Мишель выразил соболезнования премьер-министру Праюту и сказал: «Короля высоко ценили как объединяющую фигуру отца с выдающимся присутствием. А также влиятельную и почитаемую фигуру, которая пользовалась уважением как тайского народа, так и всего мира». . Король активно занимался защитой демократии в стране, которой он управлял со справедливостью, гордостью и преданностью своему народу, и оставался расстроенным, оставаясь лояльным и великодушным в своей скромной жизни до самого конца».
• Южная Африка : Президент Джейкоб Зума выразил соболезнования народу Таиланда в связи с кончиной короля Пумипона Адульядета. В своем заявлении президент сказал: «Правительство Южной Африки выражает самые искренние соболезнования правительству и народу Королевства Таиланд в этот момент печали и горя». Он также добавил, что «за время правления короля Адульядета он стал объединяющей фигурой отца и редким источником стабильности. Все 70 лет на посту короля Таиланда Его Величество король Пумипон трудился, чтобы служить своему народу, и считался человеком, близким к божеству. тайцы».

Америка

Госсекретарь США Джон Керри подписывает книгу соболезнований королю в посольстве Таиланда, 21 октября 2016 г.

• Аргентина : Министерство иностранных дел, международной торговли и культа заявило: «За время своего 70-летнего правления Его Величество заслужил уважение и привязанность не только тайского народа, но и всего международного сообщества».
• Бразилия : Президент Мишель Темер выразил соболезнования в речи в Гоа , Индия, во время 8-го саммита БРИКС .
• Канада : Премьер-министр Джастин Трюдо написал в Твиттере: «Мои соболезнования всем, кто оплакивает кончину короля Пумипона Адульядета. Мои мысли с его близкими и народом Таиланда».
• Гватемала : Президент Джимми Моралес в пресс-релизе Министерства иностранных дел заявил: «Его Величество король Таиланда был признан и оценен своей страной и отличался тем, что посвятил свою жизнь служению своему народу. Правительство Республики Гватемала посылает народу и Королевству Таиланд, а также королевской семье свое самое искреннее сочувствие и солидарность».
• Мексика : Президент Энрике Пенья Ньето написал в своем Твиттере: «К сожалению, я получил известие о смерти Его Величества короля Таиланда Пумипона Адульядета. Мои соболезнования народу и правительству Таиланда в связи с этой сердечной утратой».
• Никарагуа : Вице-президент и первая леди Росарио Мурильо выразила соболезнования своей нации. В своем сообщении она сказала: «Мы хотели бы выразить соболезнования народу Таиланда, семьям Таиланда, правительству Таиланда, которое скорбит после смерти своего короля».
• Панама : Правительство Панамы через Министерство иностранных дел выразило соболезнования Таиланду и заявило: «Панама солидарна с правительством, народом и Королевским домом в связи с такой чувствительной потерей и желает дальнейшего благополучия стране». Тайс».
• США : Президент Барак Обама выразил Таиланду свои соболезнования в связи со смертью короля. Обама заявил, что король Пумипон Адульядет был «неутомимым поборником» развития своей страны, а также продемонстрировал «неослабевающую преданность» повышению уровня жизни тайского народа. Обама заявил, что король является близким другом Соединенных Штатов и ценным партнером многих президентов США. Он вспомнил встречу с королем во время визита в Таиланд в 2012 году. Он сказал, что король оставил после себя наследие заботы о тайском народе, которое будущие поколения будут беречь.
  • Министр обороны Эш Картер заявил, что мужчины и женщины Министерства обороны присоединились к президенту Обаме и выразили свои соболезнования королевской семье Королевства Таиланд и народу Таиланда. «Поскольку наследие Его Величества чтится во всем мире, я хочу, в частности, отметить вклад Его Величества в давний союз между нашими двумя странами».
  • Госсекретарь Джон Керри заявил, что Соединенные Штаты «поддерживают народ Таиланда в это трудное время» после смерти его короля. Керри заявил в своем заявлении: «Наши мысли и молитвы с вами. Король Пумипон Адульядет родился в США, поэтому площадь, названная в честь Пумипона на месте его рождения в Кембридже, штат Массачусетс, останется вечным памятником особой связи, которую он создал между нашими народами. Его будут долго помнить, и его будет очень не хватать». Хотя американо-таиландские отношения стали напряженными после военного переворота в Таиланде в 2014 году, эти две страны являются близкими союзниками и имеют дипломатические отношения, насчитывающие более 180 лет. Пумипон дважды посетил США в 1960-х годах и выступил перед Конгрессом.
  • Бывший президент Билл Клинтон и бывшая первая леди и кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон выразили искренние соболезнования в связи со смертью короля Таиланда, назвав его добрым и хорошим лидером. «Его Величество углубил связи между США и Таиландом, нашим первым союзником в Юго-Восточной Азии. Он был настоящим лидером-слугой, действовавшим с мудростью, силой, смирением и искренней заботой о благополучии всех людей. Таиланд в качестве президента в 50-летие его правления, когда мы отмечали нашу общую любовь к джазовой музыке, и Хиллари была благодарна за возможность вместе с президентом Обамой встретиться с Его Величеством во время ее последней поездки в Таиланд».

Азия

Президент Китайской Республики (Тайвань) Цай Иньвэнь отдает дань уважения портрету короля, 17 октября 2016 г.

• Азербайджан : Президент Ильхам Алиев выразил соболезнования премьер-министру Праюту в связи со смертью короля Пумипона. В своем заявлении он сказал: «Я глубоко опечален известием о смерти Пумипона Адульядета, короля Таиланда. Мы разделяем вашу скорбь по поводу этой тяжелой утраты, как от имени народа Азербайджана, так и от себя лично». От имени я выражаю глубокие соболезнования вам, всем членам королевской семьи и дружественному народу Таиланда».
• Бангладеш : Министр иностранных дел Абул Хасан Махмуд Али подписал книгу соболезнований в посольстве Таиланда в Дакке . Он написал: «Его Величество король Пумипон всегда пользовался самым большим уважением в Бангладеш как символ доброжелательности, преданности делу и гуманизма. Пример его лидерства, достижений и любви к своему народу останется непреходящим наследием не только для Таиланда, но и для Таиланда. также для региона».
• Камбоджа : Премьер-министр Хун Сен подписал книгу соболезнований в посольстве Таиланда в Пномпене . Он написал: «В этот момент глубочайшей скорби для вас и вашей страны позвольте мне от имени Королевского правительства и народа Камбоджи выразить мое искреннее сочувствие и глубокие соболезнования Ее Величеству Королеве и всем членам королевской семьи. а также правительство и народ Королевства Таиланд за эту огромную утрату».
• Китай : Президент Си Цзиньпин высоко оценил вклад Пумипона в развитие Таиланда, добавив, что «хорошие отношения» между Бангкоком и Пекином в немалой степени обусловлены «личными усилиями самого короля Пумипона».
  • В заявлении Министерства иностранных дел Китая говорится, что Пумипон работал над укреплением связей между Китаем и Таиландом и «внес незаменимый вклад в укрепление дружбы двух народов и расширение двустороннего сотрудничества. Китай глубоко скорбит по кончине короля Пумипона и выражает искренние соболезнования тайскому народ и правительство».
  • Гонконг : Главный секретарь администрации Кэрри Лам выразила глубокую скорбь по поводу кончины короля. В своем заявлении она сказала: «От имени народа и правительства Специального административного района Гонконг с большой печалью я выражаю наши глубокие соболезнования в связи с кончиной Его Величества короля Пумипона Адульядета. Мы присоединяемся к народу Таиланда во время этот период национального траура и размышлений».
  • Макао : Министр администрации и юстиции Соня Чан направила телеграмму премьер-министру Праюту, чтобы выразить соболезнования в связи со смертью короля. В сообщении говорилось: «Его Величество король Пумипон Адульядет, правивший Таиландом в течение 70 лет, посвятил свою жизнь стране и ее народу. Под его правлением Таиланд добился устойчивого развития, усилив любовь и уважение, которое тайский народ испытывал к нему».
• Восточный Тимор : Официальный представитель правительства, государственный министр Агио Перейра отметил, что «в это трудное время утраты мы выражаем нашу солидарность с народом Таиланда, передаем соболезнования королевской семье и выражаем свое почтение в связи с кончиной короля». Добавив, что «на протяжении всего правления короля король сосредоточил внимание на развитии, ориентированном на человека, и инициировал тысячи проектов в таких областях, как сельское хозяйство, ирригация и общественное здравоохранение. Некоторые из проектов Его Величества короля по «Экономике достаточности» были реализованы в сельских районах недалеко от Дили. в 2003 году. Таиланд был одной из первых стран, установивших дипломатические отношения с Тимором-Лешти в 2002 году и предоставивших военный персонал, полицию и представителей гражданского общества после референдума в 1999 году и во время следующий переход к демократическому правлению».
• Индия : Президент Пранаб Мукерджи написал в своем аккаунте в Твиттере: «Народ Индии разделяет печаль и горе народа Таиланда. Искренние соболезнования в связи с печальной кончиной Его Величества короля Таиланда Пхумипона Адульядета».
  • Премьер-министр Нарендра Моди назвал короля Пумипона или Раму IX «одним из самых высоких лидеров нашего времени» и выразил соболезнования семье короля.
  • Президент Индийского национального конгресса Соня Ганди также выразила соболезнования членам королевской семьи и народу Таиланда, заявив, что «Индия потеряла хорошего друга со смертью короля Пумипона Адульядета».
• Индонезия : Президент Джоко Видодо заявил, что король был мировым лидером, который был близок к своему народу и принес процветание за время своего 70-летнего правления. От имени правительства и народа Индонезии я выражаю глубокие соболезнования в связи со смертью короля Пумипона Адульядета. Мир потерял лидера, близкого народу, носителя мира, единства и процветания для народа Таиланда. Он добавил, что «скромность и забота тайского короля о своем народе заслуживают подражания».
• Иран : Президент Хасан Рухани выразил соболезнования в письме премьер-министру Праюту, заявив, что Иран «всегда рассматривает [] Королевство Таиланд как векового друга и партнера и надеется увидеть расширение двусторонних отношений во всех областях».
• Израиль : Министерство иностранных дел выразило соболезнования Таиланду, заявив, что он «разделяет горе тайского народа». Министерство посоветовало израильским туристам в Таиланде проявлять особую необходимость проявлять «понимание, сдержанность и терпение в это время чувствительности ко многим тайцам».
• Япония : Премьер-министр Синдзо Абэ сказал: «Я помню короля Пумипона как очень одаренного и нежного человека. В качестве духовной поддержки народа Его Величество руководил замечательным развитием Таиланда и повышением уровня жизни народа. [...] Большой вклад короля в углубление дружбы между Японией и Таиландом будет помнить весь японский народ».
• Казахстан : Президент Нурсултан Назарбаев направил телеграмму премьер-министру Праюту. В своем послании «В памяти народа Казахстана Пумипон Адульядет навсегда останется дальновидным лидером и человеком выдающейся личности, внесшим особый вклад в установление и развитие дружественных отношений между нашими странами. Разделяю боль утраты». , от имени народа Казахстана выражает глубокие соболезнования Праюту Чан-Оча, королевской семье и всему народу Таиланда».
• Кыргызстан : Президент Алмазбек Атамбаев направил письмо премьер-министру Праюту. Он написал: «Король останется в нашей памяти как верный правитель своего народа. Устойчивое развитие Таиланда неразрывно связано с его именем и созидательной деятельностью. Народ Кыргызстана разделяет печаль невосполнимой утраты тайского народа и желает ему стойкости духа». в это трудное время».
• Лаос : Президент Буннханг Ворачит подписал книгу соболезнований в посольстве Таиланда во Вьентьяне, чтобы оплакать кончину короля. В своем послании: «Я назвал короля Пумипона Адульядета королем, который проявил высокий уровень самопожертвования и большую преданность, посвятив физические и умственные усилия нации и народу Таиланда на протяжении 70 лет своего правления. Я выразил свой глубокий траур. , скорбим вместе со всеми членами королевской семьи и народом Таиланда по поводу кончины короля».
• Малайзия : Премьер-министр Наджиб Разак выразил искренние соболезнования тайской королевской семье и народу Таиланда в связи со смертью короля Пумипона. В своем заявлении в Facebook Наджиб написал: «Король Пумипон был выдающимся человеком, чей вклад в Таиланд и остальную часть региона невозможно выразить словами. Мы присоединяемся к тайскому народу, оплакивающему его утрату».
• Мальдивы : Президент Абдулла Ямин направил соболезнования премьер-министру Праюту. В своем послании он сказал: «С глубокой печалью я получил известие о кончине Его Величества короля Пумипона Адульядета. всегда будут помнить дальновидного лидера, который по своей собственной инициативе и демонстрации изменил тяжелое положение многих фермерских сообществ в Таиланде, столкнувшихся с трудностями из-за деградации земель и нехватки воды. демонстрируя устойчивые методы ведения сельского хозяйства, включая сохранение водных ресурсов. Его Величество завоевал глубокую любовь и привязанность своего народа. В это время национального траура в Таиланде правительство и народ Мальдив и я лично присоединяемся к вам».
• Мьянма : Президент Хтин Чжо подписал книгу соболезнований тайскому королю в посольстве Таиланда в Янгоне . Ранее канцелярия президента Мьянмы опубликовала заявление, в котором выразила «искренние соболезнования королевской семье и народу Таиланда».
  • вооруженных сил Мьянмы Старший генерал Мин Аунг Хлаинг также подписал книгу соболезнований в посольстве Таиланда в Янгоне.
• Непал : Президент Бидхья Деви Бхандари направила соболезнования наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну, выразив «глубокую печаль в связи с кончиной высоко почитаемого тайского монарха».
  • Премьер-министр Пушпа Камаль Дахал , заместитель премьер-министра Бималендра Нидхи и министр иностранных дел Пракаш Шаран Махат также направили аналогичное послание с соболезнованиями.
• Пакистан : Президент Мамнун Хусейн выразил соболезнования в связи с печальной кончиной тайского короля и сказал, что «правительство и народ Пакистана в равной степени разделяли их горе. Покойный король был настоящим другом Пакистана и оказал ценные услуги для сближения двух стран». друг другу.
  • Премьер-министр Наваз Шариф также выразил сожаление по поводу печальной кончины короля. В своем заявлении он сказал: «Мы глубоко опечалены печальной новостью. Государственный визит Его Величества короля Пумипона и Ее Величества королевы Сирикит в Пакистан в 1962 году до сих пор считается важнейшей вехой в пакистано-таиландских отношениях . Правительство Пакистана по-прежнему в долгу перед Его Величеством за щедрую поддержку людей, пострадавших от разрушительного землетрясения 2005 года в Азад Кашмире . были лично привезены наследным принцем Маха Вачиралонгкорном».
• Филиппины : Пресс-секретарь президента Эрнесто Абелла выразил «глубочайшие соболезнования семье Кинга и тем, кого оставил король» от имени президента Родриго Дутерте и филиппинского народа. Добавив, что «король руководит превращением Таиланда в одну из самых прогрессивных стран во всей Азии».

• Сингапур : Президент Тони Тан написал в своем письме королеве Сирикит: «Его Величество король Пумипон был поистине замечательным человеком и на протяжении всего своего долгого правления неустанно работал на благо народа Таиланда. Многочисленные проекты, начатые Его Величеством королем Пхумипоном, принесли глубокие и далеко -осуществление благ во всех уголках Королевства. История запомнит Его Величество короля Пумипона как великого монарха и объединяющую силу, глубоко любимую и уважаемую тайским народом и остальной частью страны. мир". Тони также написал наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну, описывая короля Пумипона как «выдающегося короля, посвятившего свою жизнь повышению благосостояния своего народа и развитию Королевства Таиланд».
  • Премьер-министр Ли Сянь Лун в своем письме Праюту написал: «На протяжении своего долгого и доброжелательного правления Его Величество король Пумипон испытывал глубокое сострадание к своему народу и неустанно посвящал себя улучшению его благосостояния. Премьер-министр также прокомментировал роль, которую король Пумипон сыграл «в укреплении прочной дружбы между Королевством Таиланд и Республикой Сингапур».
  • Министр иностранных дел Вивиан Балакришнан в своем письме министру иностранных дел Таиланда Дону Прамудвинаю сказал: «Его Величество король Пхумипон стал великим благословением для народа Таиланда... его всегда будут помнить как мудрого и сострадательного монарха, посвятившего свое время и энергию люди».

• Южная Корея : Президент Пак Кын Хе выразила благодарность королю Пумипону за его лидерство как «отца Таиланда и его духовной опоры», выразив соболезнования народу Таиланда и его королевской семье. Пак выразил благодарность за то, что Таиланд во время правления короля Пумипона направил войска для борьбы с союзными войсками во главе с Соединенными Штатами во время Корейской войны , которая была спровоцирована вторжением Северной Кореи на юг. В своем заявлении она сказала: «От имени правительства Республики Корея и ее народа я выражаю глубокие соболезнования королевской семье и тайскому народу».
• Шри-Ланка : Президент Майтрипала Сирисена сказал: «Мы глубоко опечалены кончиной Его Величества Пумипона Адульядета. Пусть он достигнет Ниббаны ».
• Тайвань (Китайская Республика): Президент Цай Инь-вэнь посетила Торгово-экономическое управление Таиланда в Тайбэе, чтобы отдать дань уважения королю страны Пумипону Адульядету. У импровизированного мемориала Цай выразила свои глубочайшие соболезнования Таиланду в связи с потерей великого лидера, занесенного в книгу соболезнований. Она написала: «От имени народа Китайской Республики (Тайвань) я выражаю самые глубокие соболезнования королевской семье и народу Таиланда в связи с потерей великого лидера, Его Величества короля Пумипона Адульядета».
• Туркменистан : Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил соболезнования в письме премьер-министру Праюту.
• Узбекистан : Временный президент Шавкат Мирзиёев выразил соболезнования в письме королеве Сирикит, сообщает МИД Узбекистана.
• Вьетнам : Президент Чан Ди Куанг возглавил высокопоставленную делегацию государства, Национальной ассамблеи и правительства Вьетнама в посольстве Таиланда в Ханое . Написав в книге соболезнований посольства: «От имени вьетнамского государства и народа я выразил свои глубокие соболезнования королеве, королевской семье, лидерам и народу Таиланда, выразив веру в то, что они скоро преодолеют эту тяжелую утрату и продолжат развивать страна". Добавив, что «смерть монарха вызывает большое горе у королевы, королевской семьи и народа Таиланда, а также сообщества АСЕАН в целом. Вьетнам всегда ценит чувства короля по отношению к своему народу, а также его драгоценный вклад в дружбу». и стратегическое партнерство между нашими странами».
  • Муниципальная администрация Хошимина выразила соболезнования в связи со смертью Пумипона и пообещала укрепить отношения Хошимина с тайскими населенными пунктами, а также связи двух стран.

Европа

Юнион Джек приспущенный у здания министерства иностранных дел в Лондоне, 13 октября 2016 г.

• Беларусь : Президент Александр Лукашенко охарактеризовал покойного короля как "выдающегося политика и лидера, который всю свою жизнь продвигал идеалы справедливости и гуманности, развивал и укреплял свою страну".
• Финляндия : Министр иностранных дел Тимо Сойни написал в Твиттере: «Я глубоко опечален новостями о кончине Его Величества Короля; искренние соболезнования народу Таиланда».
• Франция : Президент Франсуа Олланд похвалил Пхумипона за его «исключительные человеческие качества, глубокое чувство справедливости, его заботу о современности и устойчивом развитии, которые снискали ему любовь тайского народа, а также уважение во всем мире».
• Германия : Президент Йоахим Гаук назвал Пхумипон «выдающимся», вспомнив государственный визит короля в тогдашнюю Западную Германию в 1960 году.
  • Канцлер Ангела Меркель выразила соболезнования в связи со смертью Пумипона, заявив, что «монарх модернизировал и укрепил свою страну за семь десятилетий на троне». и экономические кризисы».
  • Министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что Пумипон внес значительный вклад в дружбу между Таиландом и Германией.
• Венгрия : Министр иностранных дел Петер Сийярто выражает соболезнование официальным лицам Таиланда перед встречей министров иностранных дел стран АСЕАН в Бангкоке. В своем заявлении он раскритиковал решение Европейского Союза «бойкотировать Таиланд», заявив, что такой бойкот был «нелогичным шагом, полностью противоречащим здравому смыслу», в то же время утверждая, что между странами идет «гонка» за сотрудничество с Таиландом, что является одной из наиболее многообещающих экономик региона, и настаивал на том, что попытка Европы исключить себя из конкуренции на основании «неправильно понятых или квази-аргументов» была плохим решением.
• Ирландия : Президент Майкл Д. Хиггинс заявил, что мир «потерял как главу государства, правившего дольше всех, так и государственного деятеля, глубоко приверженного миру и мирному сосуществованию». Он выразил соболезнования народу Таиланда, сказав: «Я хочу выразить свои глубочайшие соболезнования его жене, королеве Сирикит, и его детям, в частности его дочери Маха Чакри Сириндорн, чей визит в Арас ан Уахтарайн я вспоминаю с любовью. а также его более широкой семье и народу Таиланда».
• Италия : Президент Серджио Маттарелла направил письмо с соболезнованиями тайской королевской семье. В своем послании я хотел бы выразить от имени всего итальянского народа и от себя лично глубокие и искренние соболезнования в связи с кончиной Его Величества короля Пумипона Адульядета. Он был фигурой международного значения, глубоко ознаменовавшей кончину Его приверженность развитию и процветанию Королевства отражена в искренних чувствах уважения и привязанности, выраженных Его народом. Сегодня наша страна объединяет глубокие узы дружбы, объединяющие тайский и итальянский народы. Королевство Таиланд оплакивает Его потерю».
• Косово : Президент Хашим Тачи выразил глубочайшие соболезнования народу Таиланда в связи с покойным королем Пумипоном Адульядетом. Он сказал: «Таиланд - такой замечательный союзник. Мы сожалеем о потере».
• Литва : Президент Даля Грибаускайте направила письмо наследному принцу Маха Вачиралонгкорну. В письме она написала: «Я была очень опечалена, узнав о кончине короля Пумипона Адульядета. Позвольте мне выразить соболезнования литовского народа и мое личное глубокое сочувствие вам, членам королевской семьи, и гражданам Литвы. Таиланд Преданный и преданный своему делу лидер, король Пумипон Адульядет всегда будет помнить как очень уважаемый и горячо любимый монарх – король всего народа Таиланда».
• Польша : Президент Анджей Дуда заявил: «Его Величество признан в Польше символом Таиланда. Многие годы его правления, его мужество, мудрость и харизматическое лидерство вызывали широкое восхищение. Более 60 лет Его Величество защищал Свою страну и Его подданные выступили против трагических событий, произошедших в истории региона. Во время Его правления тайский народ гордился своей страной, и Таиланд процветал, сохраняя при этом основополагающие ценности. составляющие нацию, такие как культура, традиции, уважение к религии и семейным узам. Сегодня Королевство Таиланд погружено в глубокую скорбь и оплакивает Его Величество Республику Польша, от имени которой я пишу эти слова. хотели бы выразить наше самое искреннее сострадание королевской семье, правительству Королевства Таиланд и всему народу Таиланда. Мы присоединяемся к вам в это трудное время».
• Португалия : Президент Марсело Ребелу де Соуза направил телеграмму соболезнования королеве и наследному принцу. В своем послании он сказал: «Я с большим ужасом узнал о смерти Его Величества короля Пумипона Адульядета. В этот час траура я передаю королевской семье и всему тайскому народу от имени португальского народа и от себя лично выражаю самые искренние соболезнования и клятвы глубокого сожаления, Его Величество король Пумипон Адульядет будет помнить за то важное наследие, которое он оставил на протяжении более семидесяти лет. впереди Королевства Таиланд».
• Россия : Президент Владимир Путин выразил соболезнования в связи со смертью короля Таиланда, отметив достижения страны за время его 70-летнего правления. Путин заявил, что король Пумипон Адульядет способствовал успешному экономическому развитию и способствовал укреплению позиций Таиланда за рубежом. В своей телеграмме он сообщил, что король завоевал "искреннюю любовь своего народа и высокое уважение за рубежом". По сообщению кремлевской администрации , Путин также отметил в своем письме, что в России короля будут помнить за его поддержку дружбы и сотрудничества между двумя странами. Путин предложил свою поддержку королевской семье, правительству и народу Таиланда.
• Швеция : Премьер-министр Стефан Лёвен заявил шведскому информационному агентству TT : «Мои соболезнования королевской семье, а также всему тайскому народу. Король Пумипон много значил для тайского народа. Это можно заметить, находясь в Таиланде».
• Украина : Министр иностранных дел Павел Климкин выразил соболезнования Таиланду. В своем послании он сказал: «С глубокой скорбью я узнал известие о кончине Его Величества короля Пумипона Адульядета. Король Таиланда был оплотом стабильности в быстро меняющиеся времена и вызовы для Королевства. Во время его правления Таиланд ознаменовал индустриализацию, социальный прогресс и процветание народа. Он был поистине вдохновляющей фигурой, заслужившей преданность многих своих подданных. Пусть душа его ухода упокоится с миром».
• Великобритания : Премьер-министр Тереза ​​Мэй выступила с заявлением, в котором выразила «искренние личные соболезнования королевской семье и народу Таиланда в связи со смертью Его Величества короля Пумипона Адульядета». Она продолжила: «Его Величество руководил Королевством Таиланд с достоинством, преданностью и дальновидностью на протяжении всей своей жизни. Его будет очень не хватать».
  • Министр иностранных дел Борис Джонсон также выразил соболезнования народу Таиланда. В своем послании он сказал: «Я очень опечален новостью о смерти Его Величества короля Пумипона Адульядета. Его очень уважали дома и во всем мире за его мудрость и преданность делу. Я предлагаю народу Таиланда и королевской семье мое глубокое сочувствие в это печальное время».
  • Министерство иностранных дел и по делам Содружества дополнительно попросило британских граждан в Таиланде «носить мрачную и уважительную одежду в общественных местах».

Океания

• Австралия : Премьер-министр Малкольм Тернбулл назвал короля Пумипона «важной фигурой в современной азиатской истории». Он сказал по австралийскому радио 3AW : «Мы глубоко опечалены кончиной Его Величества и выражаем соболезнования тайской королевской семье и народу Таиланда. Он является важной фигурой в современной азиатской истории. Во время его правления население Таиланда выросло с чуть менее 20 миллионов до более чем 67 миллионов, и, конечно, успехи в экономическом и социальном развитии были огромными». Добавив, что «тайская община в Австралии, насчитывающая около 50 000 человек, особенно ощутит потерю Его Величества, очень, очень почитаемой фигуры».
• Фиджи : Премьер-министр Вореке Баинимарама заявил: «Кончина вашего любимого монарха после 70 лет пребывания на посту короля является важным событием для Таиланда, Азиатско-Тихоокеанского региона и всего мира. Его величество не только почиталось тайским народом за его рекордный период правления. служил им, но олицетворял стабильность и преемственность в нашем регионе в некоторые из самых сложных периодов последних нескольких десятилетий».
• Новая Зеландия : Премьер-министр Джон Ки говорит, что после смерти короля его мысли с народом Таиланда. Он сказал: «Король Пумипон был монархом, находившимся дольше всех в мире, и руководил им в период преобразующего роста и развития, в результате которого Таиланд стал региональным лидером и одной из крупнейших экономик Юго-Восточной Азии. Добавив, что король и королева Сирикит посетили Новую Зеландию, и что Ежегодно Таиланд посещают более 100 000 новозеландцев. Я выражаю искренние соболезнования правительства Новой Зеландии королеве Сирикит, королевской семье Таиланда и всему народу Таиланда».
• Папуа-Новая Гвинея : Премьер-министр Питер О'Нил выразил соболезнования премьер-министру Праюту и подчеркнул сильные стороны покойного монарха. В своем заявлении он сказал: «Я хочу выразить наши искренние и глубочайшие соболезнования от имени правительства и народа Папуа-Новой Гвинеи. За последние годы Папуа-Новая Гвинея и Таиланд укрепили двусторонние отношения. Его Величество был уважаемым лидером во время свою жизнь и с гордостью представлял тайскую культуру, традиции и наследие по всему миру на протяжении многих десятилетий. Будучи старейшим монархом в мире, король Пумипон руководил своим народом как лидер мира и гармонии. друг Папуа-Новой Гвинеи, и мы сочувствуем их утрате в связи с этим печальным событием».

Иностранная королевская семья

• Бельгия : Король Филипп опубликовал заявление: «Глубоко опечален кончиной Его Величества Пумипона Адульядета в конце долгого правления. Наши мысли обращены к Его семье и населению Таиланда».
• Бутан : В заявлении на странице короля Джигме Кхесара Намгьела Вангчука в Facebook говорится: «Его Величество покойный король Пумипон был исключительным лидером, утешительным присутствием в жизни каждого тайского гражданина. Неустанное служение Его Величества благополучию и благополучию тайцев его народ будут помнить с честью и уважением. Королевские семьи Бутана и Таиланда на протяжении многих лет поддерживали исключительно теплые отношения, что нашло отражение в крепких отношениях. узы дружбы между двумя странами». Хесар, члены королевской семьи и правительства наблюдали за бдением при свечах в королевском дворце в Тхимпху в память о покойном монархе.
• Бруней : Султан Хассанал Болкиах выразил соболезнования наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну в связи со смертью его отца. В своем письме он сказал: «Я глубоко опечален, узнав о кончине вашего любимого отца. Своей глубокой и непоколебимой приверженностью благосостоянию и развитию своей страны и народа Его Величество показал нам истинный образец для подражания. великий и великодушный лидер. Его преданность делу и безграничная любовь к своим подданным не только завоевали сердца и умы народа Таиланда, но также и высочайшее уважение и восхищение на международном уровне. На протяжении более чем 70 лет его правления Таиланд видел огромные успехи. социально-экономического прогресса. Отца тайской нации будет очень не хватать не только тем, кто знает его лично, но и многим, чью жизнь он затронул».
• Дания : Королева Маргрете II сказала в послании королеве Сирикит: «Я была глубоко опечалена, узнав о кончине вашего любимого короля, Его Величества короля Пумипона Адульядета. Связи между нашими семьями всегда были тесными, и принц Хенрик присоединяется ко мне в передаче Вам, королевской семье и народу Таиланда наши самые глубокие соболезнования».
• Япония : Император Акихито выразил соболезнования королеве Сирикит, заявив, что «большой вклад Пумипона в углубление дружбы между Японией и Таиландом будет помнить весь японский народ». Император и Императрица также соблюдали трехдневный траур.
• Иордания : Король Абдалла II , согласно заявлению Королевского суда, выразил «глубочайшие симпатии» наследному принцу Ваджиралонгкорну, королевской семье и народу Таиланда.
• Кувейт : Эмир Шейх Сабах Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах направил послание сочувствия наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну в связи с кончиной тайского короля, а также наследный принц Шейх Наваф Аль-Ахмад Аль-Джабер Аль-Сабах и премьер-министр Министр шейх Джабер аль-Мубарак аль-Хамад аль-Сабах .
• Малайзия : Ян ди-Пертуан Агонг Абдул Халим и Султана Хамина Хамидун выразили свои соболезнования.
• Марокко : Король Мохаммед VI в послании наследному принцу Ваджиралонгкорну выразил свои «искренние соболезнования и глубокие чувства симпатии и сострадания» тайской королевской семье и народу, добавив, что он «напомнил о качествах покойного короля Таиланда, который посвятил свою жизнь служению своей стране и своему народу с преданностью, преданностью и самоотверженностью, работая с мудростью и дальновидностью в развитии Королевства Таиланд и его стабильности».
• Нидерланды : Король Виллем-Александр опубликовал заявление: «С волнением я воспринял известие о смерти короля Таиланда Пумипона Адульядета. Для тайского народа он был маяком стабильности даже в неспокойные времена во время его долгого правления, длившегося более семидесяти лет. . Снова и снова он подчеркивал ценности гармонии и мирного сотрудничества. С теплыми чувствами мы с женой вспоминаем нашу встречу с ним. Наши мысли обращены к королеве Сирикит и другим членам королевской семьи».
• Норвегия : Король Харальд V обратился к королеве Сирикит с посланием: «Я был опечален известием о кончине Его Величества короля Таиланда Пумипона Адульядета, Рамы IX. От себя лично и от имени народа Норвегии я выражаю свою выражаю соболезнования Вашему Величеству и вашей семье и прошу передать мое глубочайшее сочувствие народу Таиланда».
• Катар : Эмир шейх Тамим бен Хамад Аль Тани , заместитель эмира шейх Абдулла бен Хамад бин Халифа Аль Тани и премьер-министр и министр внутренних дел шейх Абдалла бин Насер бин Халифа Аль Тани выражают свои соболезнования наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну.
• Саудовская Аравия : Король Салман бин Абдель Азиз Аль Сауд направил соболезнования наследному принцу Маха Ваджиралонгкорну. Говоря: «Мы были проинформированы о смерти короля Пумипона Адульядета. Я посылаю вам от имени народа и правительства Королевства Саудовская Аравия и от моего имени глубокие соболезнования и искреннее утешение с наилучшими пожеланиями». .
  • Наследный принц Мухаммад бен Наиф также направил соболезнования наследному принцу Таиланда. Наследный принц сказал: «Я с прискорбием воспринял известие о кончине короля Пумипона Адульядета. Я выражаю вам, королевской семье и дружественному народу Таиланда искренние и глубокие соболезнования и наилучшие пожелания».
  • Заместитель наследного принца Мохаммад бен Салман Аль Сауд , второй заместитель премьер-министра и министр обороны, заявил: «Я получил прискорбную новость о кончине короля Пумипона Адульядета и выражаю королевской семье и народу Таиланда глубочайшие соболезнования и искренние утешения. с уважением".
• Испания : Король Фелипе VI и королева Летиция направили королеве Сирикит телеграмму, распространяющуюся на наследного принца Ваджиралонгкорна, в которой они выражают свои соболезнования и подчеркивают отношения между обеими странами и народами.
• Швеция : Король Карл XVI Густав заявил, что он и королева «с глубоким сожалением и печалью узнали» о смерти короля Пумипона в послании королеве Сирикит. Он также выразил «искренние соболезнования» королевской семье и народу Таиланда.
• Тонга : Принцесса Латуфуипека Тукуахо , Верховный комиссар Тонги в Австралии, подписала книгу соболезнований в посольстве Таиланда в Канберре .
• Соединенное Королевство и другие королевства Содружества : Королева Елизавета II направила личное послание с соболезнованиями королеве Сирикит и будущему наследнику Ваджиралонгкорну. После смерти Пумипона Елизавета стала самым долгоправящим действующим монархом и главой государства.

Организации

Неправительственные организации

• Ассоциация государств Юго-Восточной Азии : В совместном заявлении АСЕАН направила Таиланду послание соболезнования. В сообщении говорилось: «В это время национального горя и траура мы хотим выразить наши искренние соболезнования и сочувствие членам королевской семьи, правительству и народу Королевства Таиланд. Как самому долгоправящему монарху в мире и почитаемому королю народа Королевства Таиланд, руководство Его Величества, его великое служение народу Королевства Таиланд, а также его вклад в региональный и международный мир и развитие будут всегда вспоминаться с большим уважением и восхищением».
• Европейский Союз : Президент Дональд Туск и президент Комиссии Жан-Клод Юнкер направили соболезнования королеве Сирикит и членам королевской семьи. В заявлении говорится: «С большой печалью мы узнали о кончине Его Величества короля Пумипона Адульядета. Король Пумипон был любимым и почитаемым королем и ключевой фигурой в новейшей истории Таиланда. За более чем 70 лет своего правления на троне, проекты развития сельских районов короля Пумипона улучшили жизнь миллионов людей в Таиланде. Его вклад затронул жизнь многих людей и будет помниться для многих будущих поколений. Пумипона будут особенно помнить в Европе за его выдающуюся приверженность содействию устойчивому развитию».
• Организация Объединенных Наций : Генеральный секретарь Пан Ги Мун назвал его «объединяющим национальным лидером», который «пользуется большим уважением на международном уровне», и выразил «надежду, что Таиланд продолжит чтить наследие короля Пумипона в плане приверженности универсальным ценностям и уважения прав человека». ". Президент Генеральной ассамблеи Питер Томсон попросил ассамблею в начале заседания 13 октября почтить минутой молчания память короля, скончавшегося ранее в тот же день. Вскоре после этого заместитель постпреда России в ООН Петр Ильичев сделал то же самое в начале заседания Совета Безопасности.

Наднациональные организации

• Азиатский банк развития : Президент Такехико Накао выразил свои глубочайшие соболезнования народу и правительству Таиланда в связи с кончиной их короля. В своем заявлении он сказал: «Его Величество продемонстрировал сильную преданность своему народу и неустанно работал на благо развития и процветания Таиланда на протяжении нескольких десятилетий. Вклад короля Пумипона в развитие Королевства запомнится будущим поколениям».
• Всемирная федерация бадминтона : Президент BWF Пол-Эрик Хойер приветствовал покойного монарха «вдохновляющим лидером, который оставил свою страну и мир бадминтона прекрасным примером». «Мы всегда дорожили особыми отношениями, которые BWF поддерживал с Его Величеством и даже со всей королевской семьей Таиланда, и, конечно же, огромной поддержкой, которую получил бадминтон. «Наследие короля будет вдохновлять будущие поколения, и мы будем всегда помнить его щедрость и любовь к бадминтону».
• OANDA : Валютная торговая фирма заявила, что «она ожидает, что нервозность инвесторов усилится из-за опасений политической неопределенности после смерти короля Таиланда, но она говорит, что экономические потери будут ограничены. Король Пумипон Адульядет, который умер в четверг, был стабилизирующей фигурой в Страна Юго-Восточной Азии, которая претерпела бурные изменения за время его 70-летнего правления». Добавив, что «хотя тайский бат и индекс фондовой биржи останутся под давлением, большая часть премии за неопределенность уже заложена в цену обоих, поэтому потери будут ограничены. Мы ожидаем, что Банк Таиланда будет готов вмешаться, чтобы сглаживать любые беспорядочные движения валюты». Он также прогнозирует, что военное правительство продлит свой срок, чтобы обеспечить политическую стабильность, что «окажет поддержку SETi (индексу фондовой биржи Таиланда), как только первоначальные импульсивные шаги пройдут через систему».
• Всемирный боксерский совет : В заявлении говорится: «Со смертью любимого короля Пумипона золотая эра закончилась. Существует постоянная необходимость продолжать работу по популяризации бокса и тайского бокса , чтобы почтить наследие, пример и память Его Королевского Высочества». ".
• Всемирный фонд природы : В заявлении тайского отделения WWF говорится, что оно «глубоко опечалено» кончиной короля и высоко оценивает его «лидерство в сохранении огромных природных ресурсов Таиланда», добавив, что он «давно поддерживает сохранение тайских природных ресурсов». слонов и защита национальных парков ».

Религиозные деятели

Папа Франциск направил телеграмму королевской семье, в которой говорилось: «Я был глубоко опечален, узнав о смерти Его Величества короля Пумипона Адульядета, и я выражаю свои искренние соболезнования членам королевской семьи и всему народу Королевства в В это скорбное время я молюсь, чтобы в качестве достойной дани наследию мудрости, силы и верности покойного короля все тайцы могли работать вместе, чтобы продвинуться по пути мира, и я охотно призываю. всем, кто оплакивает его кончину, утешение божественными благословениями».

выразил Далай-лама XIV свои соболезнования королеве Сирикит, напомнив о «чести встречи с покойным королем во время его первого визита в Таиланд в 1967 году», которого тайский народ считал «источником надежды и вдохновения на протяжении более 70 лет». .

Бывший президент шри-ланкийской секты Амарапура Маха Махопадьяя Аггамахапандитха Котугодадхаммаваса Маха Тера в своем послании соболезнования от имени Маха Сангхи заявляет, что «смерть тайского короля — это потеря для всего буддийского мира, поскольку Таиланд сыграл великую роль в восстановлении и сохранении буддизма в Шри-Ланке . Буддийские секты Сангхи Сиама Никая . Амарапура Никайя и Раманна Никайя были завезены в Шри-Ланку из Таиланда и Мьянмы, которые оба были известны как Сварнабхуми».

СМИ

После объявления о смерти короля Пумипона все телеканалы приостановили регулярные программы и одновременно транслировали специальные программы из Телевизионного пула Таиланда , которые состояли из видео и фотографий Пумипона, а также освещения королевских событий. Международные каналы были затемнены и заменены этими программами, и все программы в это время велись исключительно в монохромном режиме . После похоронной процессии 14 октября 2016 года каналы продолжали транслировать объединенный контент до полуночи по местному времени, после чего им было разрешено возобновить регулярное цветное программирование. Однако на оставшуюся часть тридцатидневного траура всем вещателям было запрещено транслировать контент, который содержал «любые элементы развлечения, танцев, радости, насилия, невежливости или чрезмерно выраженных эмоций», а также любую неофициальную информацию, предположения или критику, связанную с умершему королю и его преемнику . После непродолжительного возвращения к монохромному режиму в годовщину смерти короля 13 октября 2017 года вещание цветного телевидения с теми же ограничениями, что и раньше, возобновилось 19 октября того же года.

Другие тайские средства массовой информации и веб-сайты также перешли на цветовые схемы в оттенках серого, как и Google . тайское издание

Общественный

Портрет короля выставлен в Санам Луанге для публичного траура

В момент объявления сотни тайцев собрались в больнице Сирирадж , где умер король, одетые в розовое или желтое (последний цвет символизирует монархию) и демонстрируя свои фотографии. После этого объявления тысячи людей выстроились на улицах столицы в ожидании похоронных процессий, многие из которых были одеты в траурное черное, а другие публично плакали. образовалась очередь Сельским тайцам был предоставлен бесплатный транспорт, чтобы подписать свои соболезнования, пока у Большого дворца , а правительство открыло горячую телефонную линию для скорбящих. Спрос на черную одежду в Таиланде вырос в период траура: магазины либо распродают одежду, либо повышают цены.

Ультрароялисты критиковали и преследовали тех, кто не носил траурное черное. Они также подвергали охоте на ведьм людей, которых обвиняли в неуважении к умершему монарху. 14 октября 2016 года разгневанные группы ультрароялистов в провинции Пхукет заполонили резиденцию человека, который разместил в социальных сетях ряд комментариев, которые, по их мнению, оскорбляли покойного короля и нарушали об оскорблении величества закон , несмотря на заявление местной полиции. что комментарии не нарушали закон. Группы разошлись после того, как полиция согласилась привлечь мужчину к ответственности за преступление «оскорбления величества» . Аналогичные инциденты произошли на следующий день в провинции Пханг Нга . Национальный совет мира и порядка , хунта, правящая Таиландом, также объявил, что будет выслеживать скрывающихся от правосудия преступников.

См. также

• Пумипон Адульядет
• Смерть и похороны Пумипона Адульядета.
• Реакция на смерть Елизаветы II