Рон Дэниелс (режиссер)

Рон Дэниелс
Рон Дэниелс
Рожденный	Рональд Джордж Дэниэл ; 1942 ; Нитерой, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Образование	Бразильский театральный фонд, Рио-де-Жанейро.
Известный	Режиссер театра, кино и оперы
Заметная работа	1982 - Буря (в главных ролях: Дерек Джейкоби, Марк Райлэнс), RSC; 1984 - Гамлет (в главных ролях Роджер Рис, Кеннет Брана, Фрэнсис Барбер, Брайан Блессид), RSC; 1989 - Гамлет (в главной роли Марк Райлэнс), RSC; 2010 - «Почтальон» (в главной роли Пласидо Доминго), Опера Лос-Анджелеса, Театр Ан дер Вин, в Вене, Шатле в Париже.
Веб-сайт	www.rondanielsdirector.com

Рон Дэниэлс (родившийся Рональд Джордж Дэниэл, 1942) — театральный и оперный режиссер. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он является почетным заместителем директора Королевской шекспировской труппы ; ^{[ 3 ]} бывший художественный руководитель The Other Place , Королевской шекспировской труппы , Стратфорд-на-Эйвоне ; бывший заместитель художественного руководителя Американского репертуарного театра (ART), ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Кембридж, Массачусетс; и бывший руководитель актерских и режиссерских программ Института повышения театральной подготовки Гарвардского университета . ^{[ 5 ]} Он также является одним из основателей Teatro Oficina . ^{[ 1 ]} Сан-Паулу, в его родной Бразилии. ^{[ 7 ]}

Ранние годы и актерское мастерство

Дэниелс родился в Нитерое , Рио-де-Жанейро , Бразилия, в 1942 году. ^{[ 1 ]} Он учился в Fundação Brasileira de Teatro, Рио-де-Жанейро. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

В 1959 году Дэниэлс выступил в «Санге-но-Доминго» Уолтера Хьюго Дерста, «Бока де Оуро» в Нельсона Родригеса постановке Зембински. ^{[ 8 ]}

Как один из основателей Teatro Oficina , Сан-Паулу, 1959–1963 гг.

Инкубатор; Холодный огонь; «Каждый ангел ужасен. Взгляни домой», «Ангел» с Генриеттой Морино , режиссер Хосе Селсо Мартинес Корреа ; ^{[ 9 ]} Жизнь, напечатанная в «Dollar Awake and Sing» ; Хосе ду Парто а Сепультура Аугусто Боала ) Четверо в комнате ; Аугусто «Трамвай «Желание», режиссёр Боаль ); Мелкая буржуа «Маленькие буржуа» Горького — с Эухенио Кузнетом, Раулем Кортесом , Селией Хеленой, режиссёр Хосе Селсо Мартинес Корреа . ^{[ 1 ]}

В 1964 году, в возрасте 21 года, Дэниелс переехал в Великобританию и в 1968 году присоединился к Королевской шекспировской труппе , сыграв Метелла Цимбера в Джона Бартона. » «Юлии Цезаре ^{[ 10 ]} и Джон Грасс в «Индейцы» фильме Артура Копита , режиссер Джек Гелбер . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Режиссура 1969–1974 гг.

В 1969 году Дэниелс стал директором и в течение пяти лет руководил следующими учреждениями:

1969–1972

Театр Виктория, Сток-он-Трент : Горшок с золотом ; Электра ; Она наклоняется, чтобы победить ; Кориолан ; Майор Барбара ; Боевой человек ; «Кто боится Вирджинии Вульф» ; Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит ; ^{[ 14 ]} Призраки ; Барабаны в ночи ; Самаритянин ; времени Путешественники во ; Сотрудник по подбору персонала . ^{[ 5 ]}^{[ 15 ]}

1972–1974

Королевская академия драматического искусства : Мера за меру ; Страх и страдания Третьего рейха ; Игра с насекомыми ; Двенадцатая ночь ; Сон в летнюю ночь ; Столпы сообщества . ^{[ 16 ]}

Драматический центр Лондона : The Word ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

Как независимый директор

Длинный, короткий и высокий ; «Самаритянин» и Питера Терсона Тимоти Далтона ; «Крестовый поход детей» Пола Томпсона с участием Дэниела Дэй-Льюиса ; ^{[ 17 ]} «Женский транспорт» Стива Гуча; «Танец сержанта Масгрейва» Джона Ардена; В пасть крабов ; По общему согласию Пола Томпсона; Автосалон ; Сделано в Великобритании ; «Удар » Говарда Баркера; ^{[ 18 ]} «Пепел» Дэвида Радкина с Яном Маккелленом , Джеммой Джонс ; ^{[ 19 ]} «Чудовищные блаженства Бальтазара Б» Дж . П. Донливи с Саймоном Кэллоу ; ^{[ 20 ]} Напротив Сада Аллаха работы Чарльза Вуда. ^{[ 21 ]} с Найджелом Хоторном и Глендой Джексон ; Праздник улиток автора Олаф Олафссон ^{[ 22 ]}

Королевская шекспировская компания 1974–1991 гг.

В 1974 году Дэниелс вернулся в RSC, где поставил 34 постановки, пока не переехал в США в 1991 году. ^{[ 7 ]}

^{[ 3 ]}

^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Производство направлено

Прежде чем наступит ночь ( Дэвид Радкин , с Майклом Пеннингтоном , Ричардом Гриффитсом ), Другое место , 1974
Судьба ( Дэвид Эдгар с Майклом Пеннингтоном и Яном МакДиармидом ), Другое место 1976, Театр Олдвич 1977 ^{[ 24 ]}
Жаль, что она шлюха , Другое место, 1977, Склад, Лондон, 1978. ^{[ 24 ]}
История Лорензаччо (Пол Томпсон, с Питером МакЭнери ), Другое место 1977, Склад 1978 ^{[ 24 ]}
Зимняя сказка (Розалинда Винтер, с участием Алана Рикмана , Зои Ванамейкер ) ^{[ 25 ]}
Сыны Света ( Дэвид Радкин , с Питером МакЭнери ), Другое место, 1977 г. ^{[ 24 ]}
Женщины-пираты Энн Бонни и Мэри Рид , Театр Олдвич, 1978 год. ^{[ 24 ]}
Ипполит (с Патриком Стюартом и Майклом Пеннингтоном ), Другое место, 1978, Склад, 1979. ^{[ 24 ]}
Перикл (с Питером МакЭнери ), Другое место 1979, Склад 1980 ^{[ 24 ]}
Самоубийство (Эрдман, с Роджером Рисом ), Театр Олдвич, 1981, Склад, 1980 ^{[ 24 ]}
Ромео и Джульетта , Другое место 1979, Королевский Шекспировский театр 1980, Театр Олдвич 1981 ^{[ 24 ]}
Тимон Афинский (с Ричардом Паско ), Другое место 1980, Склад 1981 ^{[ 24 ]}
Гензель и Гретель , Другое место 1980, Склад 1981 ^{[ 24 ]}
Сон в летнюю ночь (с Джульет Стивенсон , Гарриет Уолтер , Майком Гвилимом ), Другое место 1979, Королевский шекспировский театр 1980, Театр Олдвич 1981 ^{[ 24 ]}^{[ 26 ]}
Пер Гюнт (с Дереком Якоби ), Другое место 1982, Пит, Лондон 1983 ^{[ 24 ]}
Буря (с Дереком Джейкоби , Марком Райлэнсом ), Королевский Шекспировский театр 1982, Театр Барбакан 1983 ^{[ 24 ]}
Maydays (с Энтони Шером ), Театр Барбакан, 1983 ^{[ 24 ]}
Ошибка , Пит, Лондон, 1984 г. ^{[ 24 ]}
Нелюди , Пит, Лондон, 1984 г. ^{[ 24 ]}
Юлий Цезарь (с Питером МакЭнери , Джеммой Джонс ), Королевский Шекспировский театр 1983, Театр Барбакан 1984 ^{[ 24 ]}
Гамлет (с Роджером Рисом , Кеннетом Браной ), Театр Барбакан , 1985, Королевский Шекспировский театр, 1984 ^{[ 24 ]}
Нарушая тишину ( Стивен Полякофф , с Дэниелом Мэсси , Аланом Ховардом , Джульет Стивенсон ), Театр Русалки 1985, Яма 1984 ^{[ 24 ]}
Камилла ( Пэм Джемс , с Фрэнсис Барбер ), Другое место, Театр комедии , 1985 ^{[ 24 ]}
Настоящие мечты ( Тревор Гриффитс , с Гэри Олдманом ), Пит, Лондон, 1986 ^{[ 24 ]}
«Дело Дантона» ( Пэм Джемс , с Брайаном Коксом ); Театр Барбакан 1986 ^{[ 24 ]}
Много шума из ничего (с Фионой Шоу ), тур 1986 г. ^{[ 24 ]}
Они стреляют в лошадей, не так ли (с Имельдой Стонтон , Генри Гудманом ), Театр Русалок , 1987 ^{[ 24 ]}
Простой дилер , Яма 1989, Театр Лебедь 1988 ^{[ 24 ]}
Гамлет (с Марком Райлансом ), Королевский Шекспировский театр, 1989, Театр Барбакан, Лондон, 1989 ^{[ 24 ]}
Играя с поездами (с Саймоном Расселом Билом , Майклом Пеннингтоном , Рэйфом Файнсом ), Pit 1989 ^{[ 24 ]}
Заводной апельсин (на музыку Боно и Эджа ), Королевский театр, Лондон, 1990, Театр Барбакан, 1990 ^{[ 24 ]}
Уховертка , Яма 1990 г. ^{[ 24 ]}
Ричард II (с Алексом Дженнингсом ), Королевский Шекспировский театр 1990, Театр Барбакан 1991 ^{[ 24 ]}
«Бойня» ( Наоми Уоллес) ^{[ 27 ]}), Яма 1996 г.
Генрих V (с Майклом Шином ), Королевский Шекспировский театр, 1997 г. ^{[ 24 ]}

Годы США

В 1991 году Дэниелс переехал в США, где прожил 30 лет, до недавнего времени, вернувшись в Великобританию в 2021 году. ^{[ 15 ]}

Находясь в Нью-Йорке, он поставил «Ричарда II» , «Ричарда III» и «Макбета» для Театра для новой публики. ^{[ 28 ]} и Наоми Уоллес » « Одна блоха для общественного театра. ^{[ 29 ]} Он также снял «Много шума из ничего» и «Укрощение строптивой» в театре «Старый глобус» в Сан-Диего. ^{[ 30 ]} и совсем недавно «Отелло» в Шекспировском театре в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 31 ]}

Производство

АРТ и Институт усовершенствования театрального образования 1991–1996 гг.

Гамлет (с Марком Райлансом ) ^{[ 32 ]}
Чайка (с Марком Райлэнсом ) ^{[ 32 ]}
Как вам это понравится ^{[ 32 ]}
Сон Красного Паука ( Рональд Рибман ) ^{[ 32 ]}
Тишина, Хитрость, Изгнание (Стюарт Гринман) ^{[ 32 ]}
Cakewalk (с Элейн Стритч ) ^{[ 32 ]}
Генрих IV, части I и II (с Биллом Кэмпом ) ^{[ 32 ]}
Вишневый сад (с Клэр Блум ) ^{[ 33 ]}
Генрих V (с Биллом Кэмпом ) ^{[ 32 ]}
Трехгрошовая опера ^{[ 32 ]}
Буря ^{[ 32 ]}
«Бойня» ( Наоми Уоллес ) ^{[ 32 ]}
Путешествие долгого дня в ночь (с Клэр Блум , Майклом Стулбаргом , Биллом Кэмпом ) ^{[ 32 ]}

Как внештатный директор в США

Прежде чем наступит ночь ( Театр Лонг-Уорф ) ^{[ 34 ]}
Бинго (с Элвином Эпштейном ) ^{[ 35 ]}
Иванов (с Элвином Эпштейном ) ^{[ 36 ]}
Мужчина есть мужчина (с Эстель Парсонс ) ^{[ 37 ]}
Пунтила и его слуга Матти , ( Йельский репертуарный театр ) ^{[ 38 ]}
Ромео и Джульетта ( Театр Гатри ) ^{[ 5 ]}
Камилла (Пэм Джемс с Кэтлин Тернер и Дэвидом Хайдом Пирсом , Театр Лонг-Уорф) ^{[ 39 ]}
Антоний и Клеопатра ( Шекспировский театр, округ Колумбия ) ^{[ 40 ]}
One Flea Spare ( Наоми Уоллес) ^{[ 41 ]} с Дайаной Вейст и Биллом Кэмпом , Общественный театр, Нью-Йорк ) ^{[ 42 ]}
Ричард II , Ричард III , Макбет (с Биллом Кэмпом , Элизабет Марвел для «Театра для новой аудитории ») ^{[ 43 ]}
Хедда Габлер (Театральный центр Далласа) ^{[ 44 ]}
Пункты отправления ( Майкл Джон Гарсес , для INTAR ) ^{[ 45 ]}
Триология чемодана ( Хан Онг , мастерская Ма-и) ^{[ 46 ]}
Гавана ждет ( Эдуардо Мачадо , Cleveland Playhouse ) ^{[ 47 ]}
Первая страница ( Театральный фестиваль в Уильямстауне с Ричардом Кайндом , Уэйном Найтом и Джейсоном Батлером Харнером ) ^{[ 48 ]}
Королевство (Аарон Джафферис) ( Театр Old Globe, Сан-Диего ) ^{[ 49 ]}
Укрощение строптивой ( Театр Old Globe, Сан-Диего ) ^{[ 50 ]}
Много шума из ничего ( Театр Old Globe, Сан-Диего ) ^{[ 51 ]}
Отелло ( Шекспировский театр, округ Колумбия ) ^{[ 31 ]}

Однако во время своего пребывания в США Дэниелс продолжал руководить некоторыми постановками в Великобритании. А именно:

Национальный театр

Ослепленные солнцем ( Стивен Полякофф с Фрэнсис де ла Тур ) ^{[ 52 ]}
Помните это ( Стивен Полякофф ) ^{[ 53 ]}

Опера

Дэниелс работал над фильмами «Мадам Баттерфляй» , «Богема» , «Кармен» и «Дон Жуан» . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Производство

Король-пастух ( Бостонская опера ) ^{[ 56 ]}
Мадам Баттерфляй (с Кэтрин Мальфитано , Вероникой Вильяроэль , Патрисией Расетт , Анамарией Мартинес в Опере Сан-Франциско и другими) ^{[ 57 ]}
Кармен (с Беатрис Урия-Монзон и Маркусом Хэддоком в Хьюстонской опере и другими) ^{[ 58 ]}
Поворот винта (Беркширская опера) ^{[ 59 ]}
Тоска (с Сондрой Радваноски в Опере Колорадо ) ^{[ 60 ]}
Кози Фан Тутти ( Аризона Опера ) ^{[ 61 ]}
La Forza del Destino (Опера Сан-Франциско) ^{[ 62 ]}
II Postino (с Пласидо Домиго и Чарльзом Кастроново , Опера Лос-Анджелеса – Лос-Анджелес, Вена, Париж, Мехико, Международный фестиваль Сервантино в Гуанахуато, Сантьяго, Чили, Мадрид) ^{[ 63 ]}
Похититель из Сераля ( Опера Ниццы ) ^{[ 64 ]}
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (с Родом Гилфри и Карен Зиемба ) ( Оперный театр Сент-Луиса ) ^{[ 64 ]}
«Богема» ( Оперный театр Сент-Луиса ) ^{[ 65 ]}
Пальаччи ( Оперный театр Сент-Луиса ) ^{[ 66 ]}
Иль Табарро ( Оперный театр Сент-Луиса ) ^{[ 66 ]}
Орфей и Эвридика ( Глюк ), ( Оперный театр Сент-Луиса ) ^{[ 67 ]}
Чарли Паркера ( Yardbird с Лоуренсом Браунли — Опера Филадельфии , Лирическая опера Чикаго , Театр Аполло (Нью-Йорк) , Английская национальная опера , Мэдисонская опера ) ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

Бразилия и Япония

В родной Бразилии Рон поставил «Короля Лира», «Гамлета», «Макбета», «Мера за меру» Колма Тойбина и «Завещание Марии» , а в Японии — «Тита Андроника» и «Гамлета» . ^{[ 71 ]}

Бразилия

Рей Лир (с Раулем Кортесом ) ^{[ 72 ]}
Тоска ^{[ 73 ]}
Гамлет , Макбет , Мера за меру (с Тьяго Ласердой ) ^{[ 71 ]}
О Тестато де Мария ( Колм Тойбин ) ^{[ 74 ]}

Япония

Тит Андроник (с Микиджро Хира ) ^{[ 32 ]}
Гамлет (с Микидзиро Хира ) ^{[ 75 ]}

Фильм

Директор

The War Boys (художественный фильм) по сценарию Наоми Уоллес и Брюса МакЛеода, с Бенджамином Уокером , Брайаном Дж. Смитом , Виктором Расуком , Питером Галлахером ) ^{[ 76 ]}

Исполнительный продюсер

Газонные собаки ^{[ 77 ]} (автор: Наоми Уоллес )

Вернитесь в Великобританию

В 2021 году Дэниелс вернулся в Великобританию и недавно начал курировать и руководить цифровым искусством. ^{[ 15 ]}

^{[ 78 ]} в июне 2023 года. «Возвращение Бенджамина Лэя» снова можно будет увидеть в Питтсбурге в феврале 2025 года под знаменем Quantum Theater , а затем в Нью-Йорке, продюсером которого будет Playhouse Creatures . ^{[ 79 ]}

Действующий тренер

Дэниелс еженедельно руководит «салоном» для актеров со всех концов Соединенных Штатов, которые продолжают работать с ним, чтобы освежить свои представления о Шекспире, изучить новые идеи и подготовиться к прослушиваниям и ролям. Члены этих салонов варьируются от победителей Тони до начинающих актеров, пытающихся работать над своим ремеслом. ^{[ 80 ]}

После своего возвращения в Великобританию Дэниелс зарекомендовал себя как тренер по актерскому мастерству, его преподавание основано на произведениях Шекспира. Дэниелс предлагает свой опыт британским актерам, желающим продолжить обучение Шекспиру, посредством семинаров, курсов и разовых дополнительных занятий. ^{[ 80 ]}

Публикации и СМИ

Дэниелс — автор книги «Encontros com Shakespeare» . ^{[ 81 ]} опубликовано 22 мая 2019 г.

Он также известен своими переводами вместе с Маркусом Даудом « Макбета» , «Гамлета» , «Короля Лира» и «Меры за меру» (опубликовано SESC, Сан-Паулу) на португальский язык. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Взносы

Работа Дэниэлса с драматургом Наоми Уоллес широко упоминается и обсуждается в книге «Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги». ^{[ 27 ]} Скотт Т. Каммингс и Эрика Эббит Стивенс; в котором он также является соавтором главы под названием «Наоми в моей голове». ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

В 1989 году Дэниэлс отвез свою постановку «Гамлета» Королевской шекспировской труппы с Марком Райлэнсом в главной роли в больницу Бродмур , психиатрическое отделение строгого режима. Это была одна из серии трагедий Шекспира, представленных пациентам, а также мастер-классов, которые проводились после представлений. ^{[ 86 ]} Книга «Шекспир приезжает в Бродмур». ^{[ 87 ]} Мюррей Кокс с предисловием сэра Яна Маккеллена предлагает представление о влиянии такой драмы, разыгранной в центральном зале больницы Бродмур в период 1989–1991 годов, на актеров и зрителей. Дэниелс предоставил в эту публикацию главу с интервью. ^{[ 87 ]}

Режиссерская работа Дэниэлса с упором на его творчество Шекспира широко упоминается и изучается в «Путеводителе по Шекспиру от Аризоны». ^{[ 2 ]} Стэнли Уэллс (2013); в то время как его вклад в театр обсуждается и упоминается далее в Оксфордской энциклопедии театра и перформанса. ^{[ 1 ]} Деннис Кеннеди (2003), Оксфордский компаньон по театру и представлению ^{[ 1 ]} Денниса Кеннеди (2010) и The Continuum Companion to Twentieth Century Theater ^{[ 4 ]} Колин Чемберс (2006); его португальское производство и работы упоминаются и изучаются во Флавио Империо. ^{[ 9 ]} Ренина Кац (2005).

СМИ

Шоу Южного берега

В 1989 году Рон Дэниелс дал интервью на «Шоу Саут-Бэнк» с Мелвином Брэггом вместе с Ричардом Эйром и Юрием Любимым относительно трех одновременных постановок «Гамлета» в Королевском национальном театре во время гастролей и постановки Дэниэлса с участием Марка Райланса в RSC. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Позднее шоу BBC

В 1990 году на вечернем шоу BBC было представлено интервью с режиссером Роном Дэниэлсом о его постановке «Заводного апельсина» в Королевской шекспировской труппе, созданной Ричардом Хадсоном и с музыкой Боно и Эджа . ^{[ 90 ]} В этом фильме, а также интервью с Хадсоном, менеджером по производству Майком Арнольдом и театральным критиком Томом Сатклиффом обсуждается дизайн и разработка постановки для аудитории 90-х.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нормингтон, Кэти (2005). Кеннеди, Деннис (ред.). Оксфордская энциклопедия театра и перформанса . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780198601746.001.0001 . ISBN 9780191727818 .
^ Jump up to: ^а ^б Уэллс, Стэнли (2013). Путеводитель по Шекспиру от Аризоны . Издательство Оксфордского университета (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-174076-3 . OCLC 849650058 – через worldcat.org. ^{[ нужна страница ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Ассоциированные художники | Королевская шекспировская труппа» . www.rsc.org.uk. Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Спутник континуума театра двадцатого века . Колин Чемберс. Лондон: Континуум. 2006. ISBN 978-0-19-975472-4 . OCLC 823862760 – через worldcat.org. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) ^{[ нужна страница ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рон Дэниэлс | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Таллох, Джон; Бервилл, Том; Худ, Эндрю (22 декабря 1999 г.). «Чехов в Массачусетсе: конкурирующие модернизмы в Американском репертуарном театре» . Современная драма . 42 (4): 615. дои : 10.3138/md.42.4.615 . S2CID 144395567 – через Gale Academic Online.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рон Дэниелс | Даймонд» . www.diamondmanagement.co.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Джанни Ратто: Мастер театра» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б Кац, Ренина (2005). Флавио Империо (на португальском языке). ЭДУСП. п. 143. ИСБН 978-8531404344 .
^ «Поиск | Представления RSC | JUL196804 - Юлий Цезарь | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Поиск | Представления RSC | IND196807 - Индейцы | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Троубридж, Саймон (2008). Стратфордианцы . Кидлингтон, Англия: Саймон Крид. стр. 53–4. ISBN 9780955983016 .
^ «Из Нью-Йоркского театра». Таймс . № 57273. 10 июня 1968 года. Сезон [Олдвича] начинается мировой премьерой пьесы Артура Копита «Индейцы » в постановке Джека Гелбера.
^ «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит в театре Виктория, 1970» . www.abouttheartists.com . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «О | Рон Дэниэлс» . Рон Дэниелс Режиссер . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Биографии - Королевский фонд театральной поддержки» . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «театр» . Роберт Кэмпбелл . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Ковени, Майкл. «Разборки РСК» . www.prospectmagazine.co.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Статья вырезана из The Guardian» . Хранитель . 12 июня 1975 г. п. 10 . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Постановка «Звериных блаженств Бальтазара Б» | Театрикалия» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Постановка «Напротив сада Аллаха | Театралия» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Постановка «Праздник улиток | Театралия»» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Заводной апельсин на сцене» . Международный фонд Энтони Берджесса . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в «Поиск | Представления RSC | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Поиск | Представления RSC | WIM197811 - Зимняя сказка | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ Троубридж (2008), стр. 237–238.
^ Jump up to: ^а ^б Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги (1-е изд.). Бейзингсток. стр. 4, 23, 50. ISBN. 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Афиша» .
^ . «Афиша» .
^ «Афиша» .
^ Jump up to: ^а ^б «Отелло» . Компания Шекспировского театра . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Рон Дэниэлс | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Вишневый сад | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Нью-Йорк Таймс | Прежде чем наступит ночь» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1975 года.
^ «БИНГО | Йельский репертуарный театр» . yalerep.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Иванов в Йельском репертуарном театре 1976» . www.abouttheartists.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Эдер, Ричард (22 февраля 1978 г.). «Нью-Йорк Таймс | Человек есть мужчина» . Нью-Йорк Таймс .
^ «МИСТЕР ПУНТИЛА И ЕГО ШОФЕР МАТТИ | Йельский репертуарный театр» . yalerep.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Гусов, Мел (13 декабря 1986 г.). «Нью-Йорк Таймс | Камилла» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Антоний и Клеопатра 96-97» . Компания Шекспировского театра . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги . Скотт Т. Каммингс, Эрика Стивенс Эббит (1-е изд.). Пэлгрейв Макмиллан. стр. 4, 23, 40, 61–2, 179. ISBN. 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org.
^ «Афиша» .
^ «Афиша» .
^ Кинзер, Стивен (26 декабря 2001 г.). «Нью-Йорк Таймс» .
^ «Отправные точки, обзор CurtainUp» . www.curtainup.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Объявлен актерский состав Old Globe для «Рафты, Рафты...», комедии Аюба Хан-Дина, получившей премию Оливье» . www.pressrelease.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «За кулисами» .
^ «Первая страница» . Уильямстаунский театральный фестиваль . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Королевство» . pressarchive.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Укрощение строптивой | Старый глобус» . www.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Много шума из ничего, страница прессы» . pressarchive.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Независимый | Ослепленный солнцем» .
^ «CalmView: Обзор» . каталог.nationaltheatre.org.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Швед, Марк (24 сентября 2010 г.). «Обзор оперы: премьера оперы Лос-Анджелеса «Почтальон» » . Лос-Анджелес Таймс .
^ Бём, Майк (16 июля 2012 г.). «Пласидо Доминго выигрывает восторженные отзывы, когда «Il Postino» возвращается домой в Чили» . Лос-Анджелес Таймс .
^ «Бостон Глоуб» из Бостона, Массачусетс . Газеты.com . 17 января 1997 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Обзор: Ремейк оперы Сан-Франциско, часть III - «Мадам Баттерфляй», 8 декабря 2007 г. - Opera Warhorses» . Operawarhorses.com . Проверено 15 февраля 2024 г. .
^ «Опера сегодня: Архивы ноября 2005 г.» . www.operatoday.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Тейлор, Маркланд (5 августа 2002 г.). «Поворот винта» . Разнообразие . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Бломстер, Уэс (23 апреля 2010 г.). «Знаменитое сопрано поет первую Тоску в Опере Колорадо» . Ежедневная камера в Боулдере . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ « Cosi fan tutte» в Аризонской опере, рецензия Марии Нокин» . www.mvdaily.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Афиша» .
^ Лардж, Брайан (25 ноября 2011 г.), Il Postino , Great Performances, Чарльз Кастроново, Пласидо Доминго, Кристина Галлардо Домас , получено 19 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рон Дэниелс, режиссер | Спектакли» . Операбаза . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Мир Бродвея» .
^ Jump up to: ^а ^б «Нью-Йорк Таймс | Иль Табарро» .
^ «Оперный театр Сент-Луиса устраивает новаторский фестиваль, но «Орфей и Эвридика» просто сбивает с толку» . Далласские новости . 14 июня 2018 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «ЯРДБИРД Чарли Паркера — ЯРДБИРД Чарли Паркера: Театр Аполло» . Филадельфийская опера . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Хеттмансбергер, Грег (11 февраля 2017 г.). «Выпуск «Ярдберда Чарли Паркера» стал крупным переворотом для Мэдисонской оперы» . Channel3000.com . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Трогательная дань уважения в фильме Чарли Паркера Yardbird» . bachtrack.com . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «КТО ТАМ? Монологи Шекспира – отрывки из «Гамлета», «Меры за меру» и «Макбета» . Театр Сан-Педро (на бразильском португальском языке). 21 декабря 2023 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
^ "Фолья де С.Пауло - Король Лир - 15.09.98" . www1.folha.uol.com.br . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «В поисках Доницетти и Беллини – ноябрь 2016 г. – август 2017 г. – Оперные боевые кони» . www.operawarhorses.com . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Вевей. «Завещание Марии» . Город искусств (на бразильском португальском языке) . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Шекспир Ежеквартально» . Всемирная библиография Шекспира . 48 (5): 621–643. 1996. JSTOR 2871335 – через JSTOR.
^ Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. п. 197. ИСБН 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org.
^ Дуиган, Джон (15 мая 1998 г.), Lawn Dogs (драма), Сэм Рокуэлл, Кэтлин Куинлан, Миша Бартон, The Rank Organization, Toledo Pictures , получено 15 февраля 2024 г.
^ https://www.arsalansattari.com/
^ «Возвращение Бенджамина Лэя – Театр Финборо» . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тренинг | Рон Дэниелс» . Рон Дэниелс Режиссер . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Дэниелс, Рон (2019). Встречи с Шекспиром . Сан-Паулу: Edições Sesc Сан-Паулу. ISBN 978-8594931573 .
^ «ВСТРЕЧИ С ШЕКСПИРОМ Эдисойнса Сеска Сан-Паулу - Иссуу» . issuu.com . 14 июня 2019 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Газетный театр» .
^ Дэниелс, Рон (2013), Каммингс, Скотт Т.; Эббит, Эрика Стивенс (ред.), «Наоми в моей голове» , Театр Наоми Уоллес: Воплощенные диалоги , Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, США, стр. 195–198, doi : 10.1057/9781137017925_16 , ISBN 978-1-137-01792-5 , получено 15 февраля 2024 г.
^ «Театр Наоми Уоллес», Скотт Т. Каммингс, Э. Стивенс Эббит, Эрика Стивенс Эббит (электронная книга) — читайте бесплатно в течение 30 дней .
^ «Внутри Бродмура» . Приветственная коллекция . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Мюррей, изд. (1992). Шекспир приезжает в Бродмур: «Актеры пришли сюда»; разыгрывание трагедии в режимной психиатрической больнице (1-е изд.). Лондон: Кингсли. ISBN 978-1-85302-121-3 .
^ Документальный фильм «Гамлет» (1989) Марк Райлэнс, Мелвин Брэгг, Бэрримор, Джонатан Прайс , получено 15 февраля 2024 г.
^ «Шоу Южного берега: Гамлет» . www.michaelpennington.me.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ Репортаж о сценическом спектакле RSC "Заводной апельсин" 1990 года на позднем шоу BBC , получено 15 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

сайт Рона Дэниелса

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нормингтон, Кэти (2005). Кеннеди, Деннис (ред.). Оксфордская энциклопедия театра и перформанса . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780198601746.001.0001 . ISBN 9780191727818 .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Уэллс, Стэнли (2013). Путеводитель по Шекспиру от Аризоны . Издательство Оксфордского университета (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-174076-3 . OCLC 849650058 – через worldcat.org. ^{[ нужна страница ]}

[:6-3] Jump up to: ^а ^б «Ассоциированные художники | Королевская шекспировская труппа» . www.rsc.org.uk. Проверено 13 февраля 2023 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б Спутник континуума театра двадцатого века . Колин Чемберс. Лондон: Континуум. 2006. ISBN 978-0-19-975472-4 . OCLC 823862760 – через worldcat.org. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) ^{[ нужна страница ]}

[:7-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Рон Дэниэлс | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 13 февраля 2023 г.

[6] Таллох, Джон; Бервилл, Том; Худ, Эндрю (22 декабря 1999 г.). «Чехов в Массачусетсе: конкурирующие модернизмы в Американском репертуарном театре» . Современная драма . 42 (4): 615. дои : 10.3138/md.42.4.615 . S2CID 144395567 – через Gale Academic Online.

[:8-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Рон Дэниелс | Даймонд» . www.diamondmanagement.co.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.

[8] «Джанни Ратто: Мастер театра» (PDF) .

[:4-9] Jump up to: ^а ^б Кац, Ренина (2005). Флавио Империо (на португальском языке). ЭДУСП. п. 143. ИСБН 978-8531404344 .

[10] «Поиск | Представления RSC | JUL196804 - Юлий Цезарь | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 13 февраля 2023 г.

[11] «Поиск | Представления RSC | IND196807 - Индейцы | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 13 февраля 2023 г.

[12] Троубридж, Саймон (2008). Стратфордианцы . Кидлингтон, Англия: Саймон Крид. стр. 53–4. ISBN 9780955983016 .

[13] «Из Нью-Йоркского театра». Таймс . № 57273. 10 июня 1968 года. Сезон [Олдвича] начинается мировой премьерой пьесы Артура Копита «Индейцы » в постановке Джека Гелбера.

[14] «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит в театре Виктория, 1970» . www.abouttheartists.com . Проверено 13 февраля 2023 г.

[:10-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «О | Рон Дэниэлс» . Рон Дэниелс Режиссер . Проверено 15 февраля 2024 г.

[16] «Биографии - Королевский фонд театральной поддержки» . Проверено 15 февраля 2024 г.

[17] «театр» . Роберт Кэмпбелл . Проверено 15 февраля 2024 г.

[18] Ковени, Майкл. «Разборки РСК» . www.prospectmagazine.co.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.

[19] «Статья вырезана из The Guardian» . Хранитель . 12 июня 1975 г. п. 10 . Проверено 15 февраля 2024 г.

[20] «Постановка «Звериных блаженств Бальтазара Б» | Театрикалия» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[21] «Постановка «Напротив сада Аллаха | Театралия» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[22] «Постановка «Праздник улиток | Театралия»» . theatricalia.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[23] «Заводной апельсин на сцене» . Международный фонд Энтони Берджесса . Проверено 13 февраля 2023 г.

[:11-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в «Поиск | Представления RSC | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.

[25] «Поиск | Представления RSC | WIM197811 - Зимняя сказка | Фонд места рождения Шекспира» . Collections.shakespeare.org.uk . Проверено 19 февраля 2024 г.

[26] Троубридж (2008), стр. 237–238.

[:5-27] Jump up to: ^а ^б Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги (1-е изд.). Бейзингсток. стр. 4, 23, 50. ISBN. 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[28] «Афиша» .

[29] . «Афиша» .

[30] «Афиша» .

[Othello-31] Jump up to: ^а ^б «Отелло» . Компания Шекспировского театра . Проверено 15 февраля 2024 г.

[:12-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Рон Дэниэлс | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[33] «Вишневый сад | АРТ» americanrepertorytheater.org . Проверено 13 февраля 2023 г.

[34] «Нью-Йорк Таймс | Прежде чем наступит ночь» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1975 года.

[35] «БИНГО | Йельский репертуарный театр» . yalerep.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[36] «Иванов в Йельском репертуарном театре 1976» . www.abouttheartists.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[37] Эдер, Ричард (22 февраля 1978 г.). «Нью-Йорк Таймс | Человек есть мужчина» . Нью-Йорк Таймс .

[38] «МИСТЕР ПУНТИЛА И ЕГО ШОФЕР МАТТИ | Йельский репертуарный театр» . yalerep.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[39] Гусов, Мел (13 декабря 1986 г.). «Нью-Йорк Таймс | Камилла» . Нью-Йорк Таймс .

[40] «Антоний и Клеопатра 96-97» . Компания Шекспировского театра . Проверено 15 февраля 2024 г.

[41] Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги . Скотт Т. Каммингс, Эрика Стивенс Эббит (1-е изд.). Пэлгрейв Макмиллан. стр. 4, 23, 40, 61–2, 179. ISBN. 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org.

[42] «Афиша» .

[43] «Афиша» .

[44] Кинзер, Стивен (26 декабря 2001 г.). «Нью-Йорк Таймс» .

[45] «Отправные точки, обзор CurtainUp» . www.curtainup.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[46] «Объявлен актерский состав Old Globe для «Рафты, Рафты...», комедии Аюба Хан-Дина, получившей премию Оливье» . www.pressrelease.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[47] «За кулисами» .

[48] «Первая страница» . Уильямстаунский театральный фестиваль . Проверено 15 февраля 2024 г.

[49] «Королевство» . pressarchive.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[50] «Укрощение строптивой | Старый глобус» . www.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[51] «Много шума из ничего, страница прессы» . pressarchive.theoldglobe.org . Проверено 15 февраля 2024 г.

[52] «Независимый | Ослепленный солнцем» .

[53] «CalmView: Обзор» . каталог.nationaltheatre.org.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.

[54] Швед, Марк (24 сентября 2010 г.). «Обзор оперы: премьера оперы Лос-Анджелеса «Почтальон» » . Лос-Анджелес Таймс .

[55] Бём, Майк (16 июля 2012 г.). «Пласидо Доминго выигрывает восторженные отзывы, когда «Il Postino» возвращается домой в Чили» . Лос-Анджелес Таймс .

[56] «Бостон Глоуб» из Бостона, Массачусетс . Газеты.com . 17 января 1997 г. Проверено 15 февраля 2024 г.

[57] «Обзор: Ремейк оперы Сан-Франциско, часть III - «Мадам Баттерфляй», 8 декабря 2007 г. - Opera Warhorses» . Operawarhorses.com . Проверено 15 февраля 2024 г. .

[58] «Опера сегодня: Архивы ноября 2005 г.» . www.operatoday.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[59] Тейлор, Маркланд (5 августа 2002 г.). «Поворот винта» . Разнообразие . Проверено 15 февраля 2024 г.

[60] Бломстер, Уэс (23 апреля 2010 г.). «Знаменитое сопрано поет первую Тоску в Опере Колорадо» . Ежедневная камера в Боулдере . Проверено 15 февраля 2024 г.

[61] « Cosi fan tutte» в Аризонской опере, рецензия Марии Нокин» . www.mvdaily.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[62] «Афиша» .

[63] Лардж, Брайан (25 ноября 2011 г.), Il Postino , Great Performances, Чарльз Кастроново, Пласидо Доминго, Кристина Галлардо Домас , получено 19 февраля 2024 г.

[:14-64] Jump up to: ^а ^б «Рон Дэниелс, режиссер | Спектакли» . Операбаза . Проверено 15 февраля 2024 г.

[65] «Мир Бродвея» .

[:15-66] Jump up to: ^а ^б «Нью-Йорк Таймс | Иль Табарро» .

[67] «Оперный театр Сент-Луиса устраивает новаторский фестиваль, но «Орфей и Эвридика» просто сбивает с толку» . Далласские новости . 14 июня 2018 г. Проверено 15 февраля 2024 г.

[68] «ЯРДБИРД Чарли Паркера — ЯРДБИРД Чарли Паркера: Театр Аполло» . Филадельфийская опера . Проверено 13 февраля 2023 г.

[69] Хеттмансбергер, Грег (11 февраля 2017 г.). «Выпуск «Ярдберда Чарли Паркера» стал крупным переворотом для Мэдисонской оперы» . Channel3000.com . Проверено 13 февраля 2023 г.

[70] «Трогательная дань уважения в фильме Чарли Паркера Yardbird» . bachtrack.com . Проверено 13 февраля 2023 г.

[:16-71] Jump up to: ^а ^б «КТО ТАМ? Монологи Шекспира – отрывки из «Гамлета», «Меры за меру» и «Макбета» . Театр Сан-Педро (на бразильском португальском языке). 21 декабря 2023 г. Проверено 15 февраля 2024 г.

[72] "Фолья де С.Пауло - Король Лир - 15.09.98" . www1.folha.uol.com.br . Проверено 15 февраля 2024 г.

[73] «В поисках Доницетти и Беллини – ноябрь 2016 г. – август 2017 г. – Оперные боевые кони» . www.operawarhorses.com . Проверено 15 февраля 2024 г.

[74] Вевей. «Завещание Марии» . Город искусств (на бразильском португальском языке) . Проверено 15 февраля 2024 г.

[75] «Шекспир Ежеквартально» . Всемирная библиография Шекспира . 48 (5): 621–643. 1996. JSTOR 2871335 – через JSTOR.

[76] Каммингс, Скотт Т; Стивенс Эббит, Эрика (2013). Театр Наоми Уоллес: воплощенные диалоги . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. п. 197. ИСБН 978-1-137-01791-8 . OCLC 859558338 – через worldcat.org.

[77] Дуиган, Джон (15 мая 1998 г.), Lawn Dogs (драма), Сэм Рокуэлл, Кэтлин Куинлан, Миша Бартон, The Rank Organization, Toledo Pictures , получено 15 февраля 2024 г.

[78] ttps://www.arsalansattari.com/

[79] «Возвращение Бенджамина Лэя – Театр Финборо» . Проверено 15 февраля 2024 г.

[:17-80] Jump up to: ^а ^б «Тренинг | Рон Дэниелс» . Рон Дэниелс Режиссер . Проверено 15 февраля 2024 г.

[81] Дэниелс, Рон (2019). Встречи с Шекспиром . Сан-Паулу: Edições Sesc Сан-Паулу. ISBN 978-8594931573 .

[82] «ВСТРЕЧИ С ШЕКСПИРОМ Эдисойнса Сеска Сан-Паулу - Иссуу» . issuu.com . 14 июня 2019 г. Проверено 15 февраля 2024 г.

[83] «Газетный театр» .

[84] Дэниелс, Рон (2013), Каммингс, Скотт Т.; Эббит, Эрика Стивенс (ред.), «Наоми в моей голове» , Театр Наоми Уоллес: Воплощенные диалоги , Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, США, стр. 195–198, doi : 10.1057/9781137017925_16 , ISBN 978-1-137-01792-5 , получено 15 февраля 2024 г.

[85] «Театр Наоми Уоллес», Скотт Т. Каммингс, Э. Стивенс Эббит, Эрика Стивенс Эббит (электронная книга) — читайте бесплатно в течение 30 дней .

[86] «Внутри Бродмура» . Приветственная коллекция . Проверено 15 февраля 2024 г.

[:18-87] Jump up to: ^а ^б Кокс, Мюррей, изд. (1992). Шекспир приезжает в Бродмур: «Актеры пришли сюда»; разыгрывание трагедии в режимной психиатрической больнице (1-е изд.). Лондон: Кингсли. ISBN 978-1-85302-121-3 .

[88] Документальный фильм «Гамлет» (1989) Марк Райлэнс, Мелвин Брэгг, Бэрримор, Джонатан Прайс , получено 15 февраля 2024 г.

[89] «Шоу Южного берега: Гамлет» . www.michaelpennington.me.uk . Проверено 15 февраля 2024 г.

[90] Репортаж о сценическом спектакле RSC "Заводной апельсин" 1990 года на позднем шоу BBC , получено 15 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]