Все еще вчера
| "Hier Encore" | |
|---|---|
| Песня Чарльза Азнивур | |
| Язык | Французский , английский , итальянский , испанский |
| Выпущенный | 1964 |
| Записано | 1964 |
| Жанр | Песня |
| Автор песен (и) | Чарльз Азнивур |
| Композитор (ы) | Жорж Гарвенц |
« Hier Encore », чей оригинальный французский название переводится как « Just Anstray » или « Не так давно », - это песня, написанная Жоржем Гарваренцем и написанная Чарльзом Азнавуром и выпущенная в сентябре 1964 года. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Впоследствии он был выпущен на английском языке как « вчера, когда я был молодым », на итальянском языке , как « Ieri Si », на датском языке, как « Hvor Tiden Går », на японском языке (« Каэри Кону Сейшун »), испанском на « Айер Аун », « Эйлен Кун Мя Тинит Эн » на финском языке, « Když Jsem Já Byl Tenkrát Kluk » в чешском и " μόλις χθες " в греческом языке. Это считается одним из величайших хитов Азнавура.
Английская лирика, написанная Гербертом Кретцмером , рассказывает о том, кто размышляет о его жизни, вспоминая, как он потратил впустую свои молодые годы на гедонистические занятия, и теперь, когда он старше, он не может сделать все, что он планировал; Лирическое значение состоит в том, что человек может быть близок к надвигающейся смерти.
Рой Кларк Версия
[ редактировать ]| "Вчера, когда я был молодым" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Роя Кларка | ||||
| Из альбома вчера, когда я был молодым | ||||
| B-сторона | "Просто еще один человек" | |||
| Выпущенный | Май 1969 г. | |||
| Записано | Январь 1969 | |||
| Этикетка | Дайте 45-17246 | |||
| Автор песен (и) | Азнивур Чарльз Герберт Крецмер (английская лирика) | |||
| Продюсер (ы) | Джо Эллисон | |||
| Рой Кларк в одиночном хронологии | ||||
| ||||
В Соединенных Штатах самая известная версия была записана кантри-музыкантом Роем Кларком . Его версия под названием английский вчера «Вчера, когда я был молодым», стала его самым большим хитом до того времени в Billboard Hot Countres чарте Хит, достигший пика под номером 19. Кларк исполнил песню на похоронах Микки Мантла в 1995 году по личной просьбе Мантла. [ 2 ] В Канаде песня достигла семьей в таблице одиночных игр, а также достигла второго на графике страны и AC номер один.
Производительность диаграммы
[ редактировать ]| Диаграмма (1969) | Пик позиция |
|---|---|
| Канадские RPM для взрослых современных треков | 1 |
| Канадские RPM трассы | 2 |
| Канадские RPM Top синглы | 7 |
| Франция ( ifop ) [ 3 ] | 33 |
| US Billboard легко прослушивание [ 4 ] | 6 |
| US Billboard Hot Country Singles [ 5 ] | 9 |
| US Billboard Hot 100 | 19 |
Другие известные версии обложки
[ редактировать ]У Чарльза Азнивур был европейский хитовой сингл с его версией в 1970 году. Позже он исполнил эту песню с Патриком Бруэлем в живом выступлении. Эту версию можно услышать на альбоме Aznavour 40 Chansons D'Or .
Аманда Лир записала свою личную версию для своего альбома 2001 года Heart .
Песня была исполнена и записана многими международными звездами, такими как Бинг Кросби , Ширли Басси , Дасти Спрингфилд , Рой Кларк , Мел Торм , Джек Джонс , Лена Хорн , Энди Уильямс , Бебе Буэлл , Джимми Дюранте , [ 6 ] Бобби Горе , Аль Мартино , Арахис , Глен Кэмпбелл , Хулио Иглесиас , Тони Кенни, Эдди Митчелл , Дин Рид , [ 7 ] Джонни Матис , Марк Алмонд , Патриция Каас , Мэтт Монро , Лена Мартелл , Нора Аунор , Вилли Нельсон , Элина Дуни , Милва и т. Д., И версия Uptempo от Blossom Dearie . По данным Billboard , более 90 версий песни были записаны до 1972 года. [ 8 ]
В 2008 году Азнавур и Элтон Джон выступили «вчера, когда я был молодым» для Aznavour's Duos . альбома [ 9 ]
В 2018 году Гассан Яммин выпустил версию на MTV в своем «музыкальном» шоу.
В 2020 году Вилли Нельсон выпустил версию на своем альбоме First Rose of Spring . Детройтский рэпер Glockboyz Teejae пробовал песню в своем треке "Wack Jumper".
В 2023 году Bad Bunny попробовал песню в " Monaco " с его альбома никто не знает, что произойдет завтра .
Графики
[ редактировать ]Чарльз Азнивур Версия
[ редактировать ]| Диаграмма (1970–71) | Пик позиция |
|---|---|
| Нидерланды | 3 |
| Бельгия [ 10 ] | 6 |
Тони Кенни Версия
[ редактировать ]| Диаграмма (1974) | Пик позиция |
|---|---|
| Ирландия ( Ирма ) [ 11 ] | 12 |
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Каталог записей об авторском праве - том 10, часть 1, выпуск 1 - 1967, с. 232
- ^ Фалькнер, Дэвид (14 декабря 1995 г.). «Последние дни Микки Мантла» . Даллас наблюдатель . Получено 12 декабря 2015 года .
- ^ «Все песни № 1 70 -х» (по -французски). Infodisc . Получено 11 марта 2019 года .
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшие взрослые современные: 1961-2001 . Запись исследований. п. 57
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Billboard Book of Top 40 Страновых Хитов: 1944-2006, второе издание . Запись исследований. п. 81.
- ^ Billboard 8 июля 1972 г.
- ^ Потому что я люблю тебя, SHS
- ^ Billboard 8 июля 1972 г.
- ^ Charles Aznavour & Elton John - вчера, когда я был молодым, Ultratop
- ^ Песня артист 689 - Чарльз Азнивур, Цорт
- ^ « Ирландские графики - результаты поиска - вчера, когда я был молодым» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 21 августа 2019 года.
