Годзилла 2000
| Годзилла 2000: Миллениум | |||
|---|---|---|---|
 Афиша театрального релиза | |||
| Японское имя | |||
| Катакана | Годзилла 2000 тысячелетия | ||
| |||
| Режиссер | Такао Окавара | ||
| Написал | Хироши Кашивабара Ватару Мимура | ||
| Продюсер: | Shogo Tomiyama | ||
| В главных ролях | |||
| Кинематография | Юдай Като | ||
| Под редакцией | Ёсиюки Окухара | ||
| Музыка | Такаюки Хаттори | ||
Производство компания | |||
| Распространено | Вон тот | ||
Даты выхода |
| ||
Время работы | 107 минут [ 1 ] | ||
| Страна | Япония | ||
| Язык | японский | ||
| Бюджет | 10–13 миллионов долларов [ 2 ] [ 3 ] | ||
| Театральная касса | 27 миллионов долларов [ 4 ] | ||
Годзилла 2000: Миллениум ( Годзилла 2000 Миллениум , Годжира Нисен: Милениаму ) [ 5 ] — японский кайдзю фильм 1999 года режиссёра Такао Окавары со спецэффектами Кэндзи Судзуки . Распространяется компанией Toho и производится ее дочерней компанией Toho Pictures . Это 24-й фильм франшизы Годзилле о , 23-й фильм Тохо о Годзилле и первый фильм в эпоху тысячелетия франшизы . В фильме снимались Такехиро Мурата, Хироши Абэ , Наоми Нисида , Маю Судзуки и Сиро Сано , Цутому Китагава в роли Годзиллы и Макото Ито в роли Орги. Игнорируя преемственность всех предыдущих о Годзилле фильмов , за исключением оригинального фильма 1954 года , он рассказывает о группе, выслеживающей Годзиллу, в то время как появляется инопланетный НЛО , представляющий новую угрозу для Японии.
«Годзилла 2000: Миллениум» Премьера фильма состоялась на Токийском международном кинофестивале 6 ноября 1999 года и была выпущена в Японии 11 декабря. Позднее TriStar Pictures распространила его по всей Северной Америке 18 августа 2000 года под названием «Годзилла 2000» . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал во всем мире 27 миллионов долларов при предполагаемом бюджете в 10–13 миллионов долларов , что ниже ожиданий в Японии и США. Было запланировано прямое продолжение, но в конечном итоге от него отказались.
Продолжение, действие которого происходит в другой последовательности, «Годзилла против Мегагируса » было выпущено 16 декабря 2000 года.
Сюжет
[ редактировать ]Гигантский монстр по прозвищу « Годзилла » считается в Японии буквально силой природы. Сеть прогнозирования Годзиллы (GPN) функционирует независимо, изучая монстра и предсказывая его выход на берег. Тем временем ученые из Crisis Control Intelligence (CCI) находят неопознанный летающий объект (НЛО) возрастом шестьдесят миллионов лет глубоко в Японской впадине . Когда CCI пытается поднять НЛО, чтобы изучить его, он самостоятельно взлетает в небо. Годзилла прибывает в деревню и затем сражается с Силами самообороны Японии , теперь оснащенными мощными цельнометаллическими ракетами, пока не появляется НЛО, ищущий генетическую информацию, которой обладает только Годзилла. Он сражается с Годзиллой, загоняя монстра под воду, а затем приземляется, чтобы пополнить свою солнечную энергию.
Юджи Шинода, основатель GPN, раскрывает секрет регенеративных свойств Годзиллы (названного Organizer G1 в японской версии, но Regenerator G1 в североамериканской версии), как и НЛО. Он освобождается от попыток JSDF сдержать его и направляется в Синдзюку . После приземления на вершине Токийской оперной городской башни он начинает удалять все файлы о Годзилле с главных компьютеров Токио. Когда он начинает изменять содержание кислорода в окружающей атмосфере, CCI пытается уничтожить НЛО, используя заряды взрывчатки, но Шинода, пытаясь узнать больше об инопланетянах, чуть не попадает под взрыв. Он выживает и присоединяется к своим сверстникам на соседней крыше, наблюдая за НЛО. Почти в ответ НЛО транслирует свое сообщение о вторжении и создании нового « тысячелетнего королевства » на Земле, и Шинода показывает, что инопланетяне охотятся за регенеративными свойствами, содержащимися в ДНК Годзиллы, чтобы они могли использовать их для реформирования своей ДНК. тела.
Годзилла прибывает и снова сражается с НЛО. Однако Годзилла побежден нападением НЛО, и НЛО поглощает часть ДНК Годзиллы, которую инопланетяне используют, чтобы преобразовать себя за пределами космического корабля в гигантских милленианцев. Однако милленианец не может контролировать генетическую информацию Годзиллы в ДНК и мутирует в ужасного монстра по имени Орга. Годзилла выздоравливает и сбивает НЛО, прежде чем сразиться с Оргой, но Орга, впитав в себя регенеративные свойства ДНК Годзиллы, очень устойчив к травмам. Орга принимает ответные меры и извлекает больше ДНК Годзиллы, чтобы стать идеальным клоном. Годзилла вырывается на свободу и поджигает Оргу своей атакой атомного дыхания, но Орга снова появляется и пытается проглотить Годзиллу целиком. Когда Орга начинает трансформироваться, Годзилла заряжает ядерный импульс и выпускает его, испаряя всю верхнюю часть тела Орги и убивая его. Мицуо Катагири, глава CCI, умирает, когда Годзилла частично разрушает крышу здания, где он, Шинода и власти наблюдали за битвой. Оставшиеся на крыше вспоминают, как Годзилла был создан человеческими амбициями, что побудило Шиноду предположить, что «Годзилла существует в нас», когда Годзилла начинает неистовствовать по Токио.
Бросать
[ редактировать ]| Характер | Оригинальный актер (1999) | Дубляж Тристара (2000) | |
|---|---|---|---|
| Юджи Шинода | Такехиро Мурата | Франсуа Чау | |
| Юки Ичиносе | Наоми Нисида | Дениз Икетани | |
| Мицуо Катагири | Хироши Абэ | Рон Юань | |
| Сиро Миясака | Широ Сано | Джек Онг | |
| Ио Шинода | Mayu Suzuki | Рэйчел Крейн | |
| Генерал Такада | Такео Накахара | Джим Исида | |
| Годзилла | Цутому Китагава | ||
| Орга | Это Макото | ||
- Дубляжный состав
- Международный английский дубляж
- Режиссер дубляжа: Рик Томас
- Студия дубляжа: Omni Productions
- Дополнительные голоса: Джек Мерфи
- Тристар английский дубляж
- Режиссер дубляжа: Майк Шлезингер.
- Студия дубляжа: Sony Pictures Studios
- Дополнительные голоса: Норман Ингланд, Майкл Хагивара, Родни Кагеяма, Денис Кумагай, Джим Лау, Дана Ли, Люси Лин, Энтони Дж. Сакко, Майкл Шлезингер, Юки Танака, Мэрилин Токуда , Джерри Тондо, Пинг Ву
Производство
[ редактировать ]Из-за высокого спроса со стороны фанатов на возрождение Годзиллы Тохо, разработка нового производства Тохо началась через два месяца после выпуска TriStar Годзиллы . Исполнительный продюсер Сёго Томияма нанял Хироши Касивабару (сценариста «Годзиллы против Космического Годзиллы» ) и Ватару Мимуру (сценариста «Годзиллы против Мехагодзиллы II» ) для написания сценария, заявив: «Если мы хотели создать новый вид Годзиллы, нам нужно было несколько разных Вот почему я выбрал и г-на Кашивабару, и г-на Мимуру. Одного продюсера, двух сценаристов, три точки зрения». [ 6 ] Кашивабара чувствовал, что им нужно вернуться к истокам Годзиллы и пересмотреть то, что делало его уникальным. [ 6 ]
Что касается дизайна Годзиллы, режиссер Такао Окавара хотел сделать «что-то новое» и отметил, что рост Годзиллы менялся с годами, заявив: «Я чувствовал, что расстояние между людьми и Годзиллой было слишком большим, поэтому мы снова уменьшили его высоту до некоторого размера. ближе к оригиналу на высоте примерно 170 футов». [ 6 ] Базовый дизайн костюма был во многом смоделирован по образцу костюма KingGoji из фильма 1962 года « Кинг-Конг против Годзиллы» .
Годзилла 2000 был произведен с бюджетом около 8 300 000 долларов. [ 7 ] [ ненадежный источник? ] Кенджи Судзуки , который работал помощником режиссера в предыдущих фильмах о Годзилле , руководил спецэффектами. Работа с миниатюрными эффектами не была акцентирована так сильно, как в предыдущих частях. такие методы композиции, как хромакей Вместо этого для интеграции кадров Годзиллы в костюме в кадры реальных мест широко использовались . В фильме также содержится первый полностью компьютерный кадр Годзиллы, реализованный в японском производстве (в предыдущих фильмах компьютерная графика использовалась только для визуализации графических изображений Годзиллы или для сочетания компьютерных эффектов с кадрами живого действия). В фильме около 400 кадров с визуальными эффектами. [ 8 ]
Выпускать
[ редактировать ]Годзилла 2000: Миллениум дебютировал на Токийском международном кинофестивале 6 ноября 1999 года. [ 9 ] где он был «восторженно принят фанатами». [ 10 ] 11 декабря того же года Тохо выпустил его по всей Японии. [ 5 ] Он был театрально распространен в Северной Америке компанией TriStar Pictures через Sony Pictures 18 августа 2000 года. Это был последний фильм франшизы, получивший широкий прокат в Северной Америке до «Годзиллы минус один» (2023), хотя «Шин Годзилла» (2016) был выпущен ограниченным тиражом. [ нужна ссылка ] Фильм вернулся в кинотеатры США на один день 1 ноября 2023 года, в День Годзиллы, посвященный 69-летию Годзиллы. [ 11 ]
Английские версии
[ редактировать ]Были выпущены два английских дубляжа фильма. Как это является стандартной практикой для Тохо, фильм изначально был дублирован в Гонконге для использования в международной версии Тохо. Для театрального выпуска Sony фильм был полностью переозвучен американскими актерами озвучивания азиатского происхождения (режиссер ADR Майк Шлезингер сознательно сделал этот выбор, потому что он не хотел, чтобы персонажи звучали так, как будто они «из Висконсина»). Только одна строчка из международной версии («Пока пиво холодное, кого это волнует?») была использована в переозвученной североамериканской версии. Однако в некоторых индийских версиях используются английские графические элементы международной версии. [ 12 ] [ ненадежный источник? ]
Компания Sony TriStar Pictures лицензировала «Годзиллу 2000» для кинопроката в Северной Америке. Sony потратила около 300 000 долларов на приобретение фильма, около 1 миллиона долларов на монтаж и дублирование фильма на английский язык. [ 13 ] и менее 10 миллионов долларов на печатные издания и рекламу. [ 14 ] [ 15 ]
Изменения
[ редактировать ]Дублированная версия фильма на английском языке длится 99 минут — на 8 минут короче 107-минутной японской версии. [ 16 ] Большинство из них были незначительными правками, внесенными для ускорения темпа, а звуковое оформление фильма было полностью переработано, включая замену рева монстра Орги (переработанного мелового короля Гидоры из « Возрождения Мотры III ») на более угрожающий и дополняя рев и рычание Годзиллы рычанием из фильма 1998 года . Дж. Питер Робинсон сочинил новую музыку, призванную дополнить Такаюки Хаттори музыку . Дубляж имеет несколько юмористический, насмешливый тон, очевидно, в честь дубляжа Годзиллы 60-х и 70-х годов, с такими строками, как «Призрак Великого Цезаря!», «Укуси меня!» и «Я гарантирую, что [Цельнометаллические ракеты] пройдут через Годзиллу, как дерьмо через гуся!». Диалоги также были местами переработаны, чтобы изменить или исключить некоторые пояснительные детали. Некоторые фанаты раскритиковали дублированную на английском языке версию « Годзиллы 2000» за то, что она представляет собой «серьезный» фильм; [ 17 ] однако Тохо и Такао Окавара заранее одобрили все изменения в фильме, а различные забавные эпизоды на протяжении всей истории (например, люди, комично пережившие буйство Годзиллы в начале фильма) придают беззаботный тон и дают понять, что это было не так. предполагалось, что к нему будут относиться серьезно. [ 18 ] В интервью Video Watchdog #71 Шлезингер отметил, что в реальной жизни люди склонны говорить с юмором; он также чувствовал, что если дать зрителям намеренно забавные диалоги, они будут менее склонны смеяться над сценами с монстрами, к которым нужно было относиться серьезно. Первоначально фильм заканчивался словами «Конец?» мультяшными буквами, но Майк Шлезингер и Тохо отвергли это. "Конец?" был удален из домашнего видео и телевизионных выпусков, хотя был сохранен для видеокассеты с испанскими субтитрами к фильму.
Домашние СМИ
[ редактировать ]В Северной Америке «Годзилла 2000» был выпущен на DVD 26 декабря 2000 года. [ 19 ] и на Blu-ray 9 сентября 2014 г. [ 20 ] [ ненадежный источник? ] Североамериканский Blu-ray включает в себя как японскую, так и американскую версии фильма.
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]Он открылся в Японии 11 декабря 1999 года и собрал 1,65 миллиарда йен. [ 21 ] (примерно 15 миллионов долларов) за время проката и около 2 миллионов просмотров. [ 7 ] Тохо ожидал, что только в Японии фильм соберет 40–50 миллионов долларов США . [ 10 ] Tristar Pictures выпустила «Годзиллу 2000» в 2111 кинотеатрах Северной Америки 18 августа 2000 года. Тристар надеялась, что фильм соберет в кинотеатрах Северной Америки не хуже 12–15 миллионов долларов. [ 15 ] но в конечном итоге фильм собрал в кинотеатрах Северной Америки всего 10 миллионов долларов. [ 3 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Североамериканский выпуск «Годзиллы 2000» был встречен неоднозначной критической реакцией. На Rotten Tomatoes 57% критиков дали фильму положительную оценку на основе 70 рецензий со средней оценкой 5,70 из 10. По мнению критиков сайта, « Годзилла 2000 — это банально, смешно и весело». [ 22 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 41 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 23 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. [ 24 ]
Брюс Уэстбрук из Houston Chronicle сказал, что в фильме «используется теперь редкое и невинное чувство чуда» и что «его боевые сцены хорошо продуманы», резюмируя его как «мило забавный набег на банальный сюжет, плохой дубляж и мужчины в резиновых костюмах громят миниатюрные наборы». [ 25 ] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку «B», заявив, что «Годзилла 2000 » «находится на линии творческого разлома где-то между безвкусицей и трепетом». [ 26 ] Джей Карр из The Boston Globe назвал «Годзиллу 2000» «массой веселья, и даже больше». [ 27 ] Джеймс Берардинелли из ReelViews сказал, что фильм «эффективно использует формулу Годзиллы» и «представляет собой солидное, манерное, эскапистское развлечение». [ 28 ] Мейтленд МакДона из TV Guide похвалил фильм, заявив, что «поклонники не захотят пропустить это дополнение к канону». [ 29 ] Леонард Малтин дал фильму 3 балла из 4 и похвалил «прекрасные эффекты и острый сценарий, отягощенный только затяжной кульминацией столкновения монстров». [ 30 ]
Сьюзан Влощина из USA Today сказала, что «Годзилла 2000 » «может быть скучной, но знакомость всего этого делает его церемониальным, обнадеживающим ритуалом». [ 31 ] Дэвид Эдельштейн из Slate сказал, что он «периодически впадал в транс», но добавил, что «забавно смотреть» и «ему все же удается немного рассеять сохраняющуюся вонь римейка Роланда Эммериха 1998 года ». [ 32 ] Стивен Холден из The New York Times не был впечатлен, заявив, что «только стойкий поклонник давнего японского сериала о Годзилле может полюбить Годзиллу 2000 ». [ 33 ] Стивен Хантер из Washington Post заметил: «Годзилла, иди домой». [ 34 ]
Похвалы
[ редактировать ]«Годзилла 2000» был номинирован как лучший релиз домашнего видео на 27-й церемонии вручения наград Saturn Awards . [ нужна ссылка ]
Непроизведенное продолжение
[ редактировать ] |
В интервью SciFiJapan.com Майкл Шлезингер заявил, что он написал сценарий для прямого продолжения «Годзиллы 2000» под названием «Годзилла: Возрождение» , режиссером которого должен был стать Джо Данте . Фильм имел бы тот же насмешливый тон, что и американский фильм «Годзилла 2000» , со спецэффектами, созданными Тохо. По сюжету Годзилла должен был появиться на Гавайях, чтобы сразиться с новым противником по имени «Миба», который представлялся летающим лавовым монстром, напоминающим летучую мышь. Тохо одобрил сценарий Шлензингера, но не смог обеспечить финансирование проекта, и фильм так и не был снят. [ 35 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Калат 2010 , с. 230.
- ^ «Интервью: Масааки Тэдзука и Ватару Мимура » Хеншионлайн Архивировано из оригинала 0 июля 2016 г. Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б « Годзилла 2000: Миллениум (1999) » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 23 октября 2023 г.
- ^ «10 самых кассовых фильмов о Годзилле в рейтинге» . Коллайдер . 25 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б « Годзилла 2000: Миллениум » . Тохо . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Заметки о производстве Годзиллы 2000» . Научная фантастика Япония . 8 сентября 2012 года . Проверено 29 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Годзилла 2000: Миллениум - Отчет о кассовых сборах , Королевство Тохо
- ^ «Compaq поддерживает производство фильма «Годзилла 2000 - Миллениум»» Проверено ASCII (на японском языке, ноябрь 2000 г.). 11 сентября 2024 г.
- ^ «Годзилла возвращается в новое тысячелетие» . Новости Дезерета . 6 ноября 1999 года . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Симс, Кальвин (2 декабря 1999 г.) [30 ноября 1999 г.]. «ИСКУССТВА ЗА РУБЕЖОМ; Вызов занавеса для Годзиллы, воскресшего из мертвых (снова)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июня 2024 г.
- ^ «Годзилла 2000: Миллениум» вернется в кинотеатры США 1 ноября . Джесси Шварц . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ Выпуск VCD на бенгальском языке с фильмом "Годзилла 2000: Миллениум"
- ^ «Годзилла 2000 — данные о кассовых сборах, продажах DVD, новости кино, информация об актерах» . Числа . Проверено 19 августа 2014 г.
- ^ «Приготовьтесь развалиться: вступает «классический» Годзилла» .
- ^ Jump up to: а б «Оценка кассовых сборов на 18–20 августа 2000 г.» . 19 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г.
- ^ Калат 2010 , с. [ нужна страница ] .
- ^ Уильям Цуцуи, Годзилла в моих мыслях , стр. 124
- ^ Годзиллы 2000 Аудиокомментарий
- ^ «Перемотка назад @ www.dvdcompare.net — Годзилла 2000, он же Годжира Ни-Сен Миллениум, он же G2K: Миллениум (1999)» . DVDcompare.net Проверено 1 августа 2014 г.
- ^ «Годзилла 2000. Дата выхода Blu-ray 9 сентября 2014 г.» .
- ^ Список прошлых фильмов о Годзилле
- ^ « Годзилла 2000 (2000)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 24 января 2023 г.
- ^ « Годзилла 2000 » . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 24 января 2023 г.
- ^ «Найти CinemaScore» (введите «Годзилла 2000» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 7 апреля 2021 г.
- ↑ Обзор Брюса Уэстбрука , Houston Chronicle , август 2000 г.
- ^ Оуэн Глейберман (1 сентября 2000 г.). «Рецензия на фильм: «Годзилла 2000» » . Развлекательный еженедельник .
- ^ Обзор Джея Карра, Boston Globe , август 2000 г.
- ^ Обзор Джеймса Берардинелли , ReelViews , август 2000 г.
- ^ Мейтленд МакДона (2000). «Рецензия на Годзиллу 2000» . Телегид . Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Проверено 16 декабря 2011 г.
- ^ Мальтийский 2014 , с. 542.
- ↑ Обзор Сьюзен Влощина, USA Today , август 2000 г.
- ^ Дэвид Эдельштейн (25 августа 2000 г.). «Август — самый суровый месяц» . Сланец . Проверено 3 августа 2024 г.
- ^ Холден, Стивен (18 августа 2000 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА. Он вернулся! И снова Токио» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Стивен Хантер (18 августа 2000 г.). « Годзилла снова бредет» . Вашингтон Пост .
- ^ Райфл, Стив. «Продолжение Годзиллы, которого не было» . Научная фантастика Япония . Проверено 19 августа 2014 г.
Источники
[ редактировать ]- Калат, Дэвид (2010). Критическая история и фильмография сериала Тохо о Годзилле (2-е изд.). МакФарланд. ISBN 9780786447497 .
- Мальтин, Леонард (2 сентября 2014 г.). Путеводитель по фильмам Леонарда Малтина на 2015 год . Нью-Йорк: Группа Пингвинов . ISBN 978-0451468499 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Годзилла 2000 на IMDb
- Годзилла 2000 в AllMovie
- «Годзилла 2000 Миллениум ( Годжира Нисен: Милениаму )» (на японском языке , база данных японских фильмов , получено 19 июля 2007 г.) .
- фильмы 1999 года
- научно-фантастические фильмы 1999 года
- Японскоязычные фильмы 1990-х годов
- Фильмы о внеземной жизни
- Фильмы режиссера Такао Окавары
- Фильмы, действие которых происходит в 2000 году.
- Фильмы, действие которых происходит в Токио
- Фильмы, действие которых происходит в Немуро
- Действие фильмов происходит в префектуре Ибараки.
- Фильмы, действие которых происходит в Тихом океане
- Фильмы о гигантских монстрах
- Годзилла фильмы
- фильм Чайки
- Силы самообороны Японии в художественной литературе
- Японские научно-фантастические фильмы
- Японские фильмы-сиквелы
- фильмы о монстрах 1990-х годов
- Перезагрузка фильмов
- Фильмы TriStar Pictures
- Фильмы Тохо
- Фильмы по сценарию Ватару Мимуры
- Фильмы, написанные Такаюки Хаттори
- Японские фильмы 1990-х годов