Диалект Пуадхи

Пудхи
Пудхи
Повадхи
Пуадхи Пуадхи
Произношение	Повадхи
Родной для	Индия
Область	Пуад восточного Пенджаба , Харьяны , Западного Уттар-Прадеша
Этническая принадлежность	Пенджаби (Пуадхи)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский Северо-Западный панджаби Восточный пенджаби Пудхи ; ; ; ; ; ;
Стандартные формы	Харьянви ;
Система письма	Гурмухи
Коды языков
ИСО 639-3	–
глоттолог	powa1244

Носитель диалекта Харьянви Пуадхи.

Пуадхи ( гурмукхи : ਪੁਆਧੀ ; IAST : [puādhī], иногда пишется как Poadhi , Powadhi или Pwadhi ) — восточный диалект пенджабского языка , на котором в основном говорят в регионе Пуад на севере Индии . ^[1] На нем говорят между бассейнами рек Сатледж и Гаггар в современных штатах Пенджаб и Харьяна , а также на территории Чандигарх союзной и Уттар-Прадеш.

Пуад простирается от Рупнагара возле Сатлуджа до реки Гаггар и ее притоков, Марканды и Сом на востоке, которые лежат в северной Харьяне, до Кала Амб в районе Нахан штата Химачал-Прадеш.

На западе он простирается до тракта Пуад в Лудхиане, где самые западные разговорные разновидности диалекта Пуадхи образуют континуум с малваи , а на севере он смешивается с доаби. ^[2] Западная граница Пуадхи также простирается на районы Фатехгарх Сахиб и Патиала, и ее влияние наблюдается на юго-западе в прилегающих районах районов Кайтал и Курукшетра вплоть до отдельных северных районов Джинда, таких как Уджхана и Дхамтан Сахиб.

На этом языке говорят на большой территории в нынешнем индийском Пенджабе, а также в Харьяне. На пуадхи также говорят в других областях: Харар, Курали, Рупнагар , Моринда, Чандигарх , Паил, Раджпура, Самрала в Пенджабе, а также Амбала , Нараингарх , Садаура , Панчкула , Шахабад , Барара , Тана Чаппар, Биласпур, Сарасвати Нагар , Пехова , К северу от Кайтала и Тоханы и т. д. в Харьяне .

Грамматика

Послелог в родительном падеже: частицы родительного падежа ਕਾ kā, ਕੀ kī, ਕੇ ke и ਕੀਆਂ kiān встречаются в пуадхи, по сравнению с большинством других диалектов, в которых используются ਦਾ dā, ਦੀ di, ਦੇ de и ਦੀਆਂ diān. Пуадхи разделяет эту грамматическую черту с соседними диалектами бангру и багри. В пенджаби эта форма второго случая также периодически наблюдается в деревнях, говорящих на языке малваи.
Абляционный послелог: те те — это пуадхи, эквивалентный маджхи тон, аналогично геле геле используется вместо налона.
Маркер темы : помимо ਤੇ te и ਤਾ ta, также часто используются ਤੋ to и ਤੌ tō. Последний ਤੌ при ударении произносится как дифтонг. Все четыре именительные частицы в Пуадхи одинаковы, как и в Бангру, на котором говорят непосредственно на юге. ^{[ нужна ссылка ]}

Словарный запас

В диалекте Пуадхи есть много слов, которые отличаются от других диалектов пенджаби.

Примеры

Пудхи	Произношение на языке Пуади	Значение	Эквивалентное слово Маджи
Эб ابّ	[б]	сейчас	Сейчас ہُۨ
Махара Махара	[махара]	наш / наш	Наша Сада
Тара Тара	[тара]	твой / твой	твой третий
йо йо	[они]	этот	Это это
Новый	[нюн]	такой/вот такой	Юн Юнха
мальчик мальчик	[чокра]	мальчик	мальчик
Гал Гал	[гейл]	с	пуповина с
Хьюм Нас / Хум Хум	[хаме] / [ветчина]	мы	Мы такие же
Тум Тум / Тум Тум	[тхамэ] / [тхамэ]	ты	ты
Гарти Гарти	[следующий]	быстро	ранний сундук
журнал журнала	[прилаг]	около	Неде близко
Бохта Бохта	[бохта]	много	очень большой
Поднятый	[pāɭ̆ā]	холодная погода	холодно холодно

См. также

Ссылки

[1] Пенджабский университет, Патиала.

[2] Справочники округа Пенджаба: Патиала

[1]

[2]