Jump to content

Время от времени

Время от времени
Родной для Пакистан
Область Кохатский район
Коды языков
ИСО 639-3 Никто ( mis)
глоттолог koha1245
Примерное место, где говорят на этом языке
Примерное место, где говорят на этом языке
Время от времени
Координаты: 33 ° 35' с.ш. 71 ° 26' в.д.  /  33,583 ° с.ш. 71,433 ° в.д.  / 33,583; 71.433

Кохати западный диалект пенджабского языка , входящий в хиндко группу диалектов , на котором говорят в округе Кохат провинции Хайбер-Пахтунхва , Пакистан . На нем говорят в городе Кохат , а также в ряде деревень, идущих на восток вдоль дороги в Кушалгарх на Инде . Пушту является доминирующим языком в этом районе, и кохати сдает позиции, по крайней мере, с момента обретения Пакистаном независимости . [1] Кохати тесно связан с диалектами хиндко на востоке: аванкари , чакки и геби . [2]

Он заимствовал слова из пушту в большей степени, чем из других диалектов хиндко. [3] Исследование лексического сходства, основанное на списке слов из 210 элементов, показало, что он разделяет 79% своего словарного запаса с диалектом, на котором говорят на востоке в городе Атток , и по 76% каждый с диалектами, расположенными дальше на восток в Талаганг Техсиле и округе Харипур . а также сельский диалект, на котором говорят непосредственно на севере, в районе Пешавара . [4]

Фонология

[ редактировать ]
Иногда согласные [5]
губной Стоматология /
Альвеолярный
Ретрофлекс Палатальный Велар Глоттальный
носовой м н ɳ ( Дж ) ( ŋ )
взрывной п   рʰ
б   бʱ
т   тʰ
д   д`
ʈ   ʈʰ
ɖ   ɖʱ
c  
ɟ   ɟʱ
ккʰ  
ɡ   ɡʱ
Фрикативный ж и   г ɕ х   ( ɣ ) ɦ
Ротический р ɽ
Боковой л
аппроксимант ʋ дж

Взрывные ( согласные кохати могут принимать четыре фонации типа : глухой ( /p/ ), придыхательный / pʰ/ ), звонкий ( /b/ ) и звонкий придыхательный ( /bʱ/ .

Фрикативные звуки /f/ , /z/ и /x/ (и в меньшей степени ) встречаются в заимствованных словах из иранских языков, а также в родных словах, где они являются аллофонами соответствующих взрывных звуков, обычно перед другими согласными. ( /axda/ 'говорить' vs. /akʰa/ 'сказал'). [6]

Кохати имеет один тон : высокий нисходящий (здесь он обозначен с помощью циркумфлексного акцента над гласной: /â/ ). Этот тон присутствует в гласных, если исторически за ними следовал /ɦ/ или звонкое придыхательное слово: /râ/ 'way' <- /rah/ , /ʌ̂dda/ 'half' <- /addʰa/ . Однако звонкое устремление сохранилось перед ударной гласной: /bʰɪra/ 'брат'.Кохати разделяет с другими разновидностями хиндко историческое «спонтанное» стремление: /hɪk/ «один», а также сохранение группы согласных /tr/ в начале слова: /trʌe/ «три». [6]

Есть две фонологические характеристики, которые отличают Кохати от других разновидностей хиндко. Одним из них является регулярная потеря назализации округлых гласных в конце слова ( > tu 'ты'). Другой — своеобразная реализация исторического -dʒ- как -i- , почти -yy- , в слове ʌi 'сегодня' и в формах глагола 'идти', например vʌ̃ie 'отпустить его' (в контрастируют соответственно с ʌdʒ и vʌɳdʒe в остальной части хиндко). [7]

Грамматика

[ редактировать ]

Кохати имеет своеобразное распределение дательно - винительного послелога. Как и в других индоарийских языках, существительное, используемое перед послелогами, имеет наклонную форму : pʊttʊr 'сын', например, имеет наклонную форму pʊtre . К этой форме Кохати добавляет послелог ã, чтобы сформировать дательный-винительный падеж: pʊtre ã '(к) сыну', что является образцом, встречающимся в остальной части хиндко (в отличие от пенджабского , где послелог - или Сараики , где он это ку ). Но поскольку наклонная форма во множественном числе также равна , Кохати избегает последовательности идентичных гласных, переключаясь на ko во множественном числе: таким образом, pʊtrã ko '(к) сыновьям'. [8]

  1. ^ Шакл 1980 , с. 485.
  2. ^ Шакл 1980 , с. 486. Шакл называет эти диалекты «собственно хиндко».
  3. ^ Шакл 1980 , с. 496.
  4. ^ Ренш 1992 , с. 54.
  5. ^ Кандалы 1980 ; Бахри 1963 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Шакл 1980 , с. 487.
  7. ^ Шакл 1980 , с. 488.
  8. ^ Шакл 1980 , с. 489.

Библиография

[ редактировать ]
  • Бахри, Хардев (1963). Фонетика Ланди: с особым упором на Аванкари . Аллахабад: Бхарати Пресс.
  • Ренш, Кэлвин Р. (1992). «Языковая среда хиндиязычных народов». В О'Лири, Клэр Ф.; Ренш, Кэлвин Р.; Халлберг, Калинда Э. (ред.). Хиндко и Гуджари . Социолингвистическое исследование Северного Пакистана. Исламабад: Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики. ISBN  969-8023-13-5 .
  • Шекл, Кристофер (1980). «Хиндко в Кохате и Пешаваре» . Бюллетень Школы восточных и африканских исследований . 43 (3): 482–510. дои : 10.1017/S0041977X00137401 . ISSN   0041-977X . S2CID   129436200 . Грамматический эскиз можно найти на страницах 486–96.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 50514fa30f56eec1aa19852cabebbda1__1722417720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/a1/50514fa30f56eec1aa19852cabebbda1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kohati - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)