Сэди Томпсон (фильм)

Сэди Томпсон
Сэди Томпсон
	постер фильма
Режиссер	Рауль Уолш
Написал	Глория Суонсон ; Рауль Уолш
Рассказ	У. Сомерсет Моэм
На основе	Дождь ; и Джон Колтон Клеменс Рэндольф
Продюсер:	Глория Суонсон Продакшнс
В главных ролях	Глория Суонсон ; Лайонел Бэрримор ; Рауль Уолш ; Бланш Фредерик
Кинематография	Джордж Барнс ; Роберт Куррл ; Оливер Т. Марш
Под редакцией	К. Гарднер Салливан
Распространено	Объединенные художники
Дата выпуска	7 января 1928 г. (общий выпуск) ;
Время работы	91 минута
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Тихий ; английские субтитры
Бюджет	650 000 долларов США
Театральная касса	1 миллион долларов (внутренний) ; 7 миллионов долларов (международный)

«Сэди Томпсон» — американский немой драматический фильм 1928 года , рассказывающий историю « падшей женщины », которая приезжает в Паго-Паго , чтобы начать новую жизнь, но встречает ревностного миссионера, который хочет заставить ее вернуться к прежней жизни в Сан-Франциско. В фильме снимались Глория Суонсон , Лайонел Бэрримор и Рауль Уолш , и это один из наиболее успешных фильмов Суонсона. Из-за апатии публики к немому кино во второй половине 1928 года была подготовлена звуковая версия. Хотя в звуковой версии нет слышимых диалогов, в ней присутствует синхронизированная музыкальная партитура со звуковыми эффектами и музыкальная тема.

Из-за тематики создание фильма было крайне спорным. Однако для Суонсона это был финансовый успех и успех у критиков. Фильм основан на рассказе « Дождь » У. Сомерсета Моэма 1921 года и пьесе 1922 года по мотивам рассказа Джона Колтона и Клеманс Рэндольф с Джинн Игелс в главной роли .

Сюжет

Курящая, пьющая, слушающая джаз молодая проститутка по имени Сэди Томпсон (Глория Суонсон) приезжает в Паго-Паго (Американское Самоа) по пути на работу в судоходную линию на другом острове. В то же время прибывают «моралисты», в том числе мистер и миссис Дэвидсон (Лайонел Бэрримор и Бланш Фридеричи ). В конечном итоге все они останавливаются в одном отеле, где Дэвидсоны замышляют научить туземцев греху, а Сэди развлекает группу морских пехотинцев.

Сэди начинает влюбляться в сержанта Тимоти О'Хару ( Рауль Уолш ), которого не смущает ее прошлое. Он рассказывает ей, что у него есть лучший друг, который женился на бывшей проститутке, и теперь пара счастливо живет в Австралии.

Дэвидсон пытается искупить Сэди, к ее большому отвращению. Он обманом заставляет ее рассказать ему о своем прошлом в Сан-Франциско, и как только она отказывается покаяться, он заявляет, что пойдет к губернатору и депортирует ее. Сэди в ужасе от угрозы, но О'Хара уверяет ее, что этого не произойдет. Он говорит ей, что хотел бы, чтобы она поехала в Австралию и дождалась истечения срока его службы, после чего они могли бы пожениться. Она соглашается.

Однако Дэвидсон добивается своего, и Сэди приходит в ярость. Она и О'Хара идут к губернатору, умоляя его отпустить ее в Австралию, а не обратно в Сан-Франциско. Дэвидсону удалось добиться наказания О'Хары за аморальность, но Сэди сможет поехать в Австралию, если Дэвидсон одобрит. Сэди умоляет его, но безуспешно. В конце концов она признается, что, если она вернется в Сан-Франциско, там найдется «мужчина, который не позволит ей идти прямо», и именно это она и хочет сделать. Дэвидсон полагает, что это заявление означает, что в Сан-Франциско существует ордер на ее арест. Сэди утверждает, что ее подставили и она невиновна, но попадет в тюрьму, если ее отправят обратно.

Дэвидсон по-прежнему отказывается, говоря, что она должна искупить свое прошлое. Сэди умоляет и умоляет и в конце концов предлагает покаяться. Дэвидсон, однако, говорит, что единственный способ полностью покаяться — это сесть в тюрьму. Сэди бежит в свою комнату, зовя Дэвидсона. Дэвидсон возвращается, и Сэди признается, что боится. Затем Дэвидсон говорит ей, что, если она покается, ей нечего будет бояться, и он начинает молиться вместе с ней. Сэди принимает христианство.

Сэди молится целых три дня. Она выбросила старые вещи и стала скромной женщиной. О'Хара возвращается и обнаруживает, что Дэвидсон ушел, очевидно, «пытаясь помешать местным жителям танцевать на пляже». О'Хара говорит Сэди, что его ждет рыбацкая лодка, которая отвезет ее и ее вещи на корабль, который затем доставит ее в Австралию, где они смогут пожениться и быть свободными. Сэди очень напугана и отказывается идти, говоря, что «старая Сэди мертва» и ей придется отправиться в Сан-Франциско и в тюрьму, чтобы покаяться.

О'Хара делает все, что может, в том числе насильно выводит ее из комнаты, но Дэвидсон ждет снаружи. О'Хара пытается напасть на него, но Сэди просит его остановиться. О'Хара, чрезвычайно расстроенный, уходит, и Сэди умоляет Дэвидсона не доставлять ему неприятностей, поскольку «это все ее вина».

Позже той же ночью Сэди спит, а все остальные собираются спать. Дэвидсон не может заснуть и выходит на прогулку под дождем. (Почти непрерывно шел дождь.) Его жена говорит, что он не может спать из-за «неприятных снов о мисс Томпсон». Другой житель подозревает, что они не «такие уж неприятные». Снаружи Дэвидсон борется с самим собой и понимает, что Сэди его сексуально привлекает и что он не может с этим справиться. Он смотрит в ее окно и в конце концов возвращается в свою комнату.

Сэди, напуганная тем, что услышала шум, ждет в комнате Дэвидсона. Дэвидсон потрясен и отправляет ее обратно в комнату.

Последняя катушка фильма отсутствует, но изначально снятая история заключалась в том, что рыбаки находят тело Дэвидсона. Он покончил жизнь самоубийством. Сэди и О'Хара примиряются и направляются в Австралию.

Бросать

Глория Суонсон в роли Сэди Томпсон
Лайонел Бэрримор в роли мистера Альфреда Дэвидсона
Бланш Фридеричи в роли миссис Альфред Дэвидсон
Чарльз Уиллис Лейн в роли доктора Ангуса Макфэйла
Флоренс Миджли в роли миссис Ангус Макфэйл
Джеймс А. Маркус в роли Джо Хорна
София Артега здесь, аминь.
Уилл Стэнтон в роли квартирмейстера Бейтса
Рауль Уолш, как сержант Тимоти О'Хара

Музыка

Звуковая версия включала музыкальную тему Сеймура Саймонса «Good Time Sadie».

Производство

В 1927 году Суонсон выпустила «Любовь Суньи» свой первый независимый фильм для United Artists , который был снят на ее условиях в Нью-Йорке, и это был фильм премьеры театра Рокси . Постановка обернулась катастрофой, и Свонсон чувствовал, что она получит в лучшем случае посредственный прием. ^{[ 4 ]} По совету Джозефа Шенка она смягчилась и вернулась в Голливуд, чтобы готовиться к новой картине. ^{[ 5 ]} Чувствуя, что у нее никогда не будет такой творческой свободы и независимости, как в тот момент, Суонсон решила, что «хочет устроить мою золотую лихорадку », имея в виду недавний фильм Чарли Чаплина, который стал, пожалуй, его самой знаменитой работой. Шенк умолял ее сняться в коммерчески успешном фильме, таком как «Последняя миссис Чейни» . Суонсон посчитал это слишком шаблонным и решил обратиться к режиссёру Раулю Уолшу , с которым был подписан контракт с Fox Film Corporation . в то время ^{[ 6 ]}

Уолш был известен тем, что привносил в фильм противоречивые материалы. При первой встрече Суонсон предложил фильм по Джона Колтона и Клеменс Рэндольф пьесе «Дождь » (1923), которая, в свою очередь, была основана на рассказе У. Сомерсета Моэма под названием «Мисс Томпсон» (1921). Суонсон дважды видел, как Джинн Игелс исполняла эту роль на сцене, и ему это понравилось. ^{[ 7 ]}

Однако из-за своего содержания пьеса попала в «неофициальный черный список», а годом ранее по ней незаметно запретили экранизировать. ^{[ 8 ]} Чтобы избежать проблем с кодом, Суонсон и Уолш решили исключить ненормативную лексику и переименовать «Преподобный Дэвидсон» в «Мистер Дэвидсон». Дэвидсона», и заявляют, что создание этой картины было сделано ради морали, как Ирвинг Тальберг продюсировал «Алую букву» (1926) в MGM. ^{[ 9 ]}

Суонсон пригласил Уилла Хейса на обед и кратко изложил сюжет, назвав автора и основные моменты. По словам Суонсона, Хейс устно пообещал, что у него не будет проблем с созданием такого фильма. Суонсон приступил к получению прав на пьесу, заставив Шенка притвориться, что купил ее от имени United Artists и никогда не использовал. Таким образом, они смогли получить права на историю за 60 000 долларов вместо первоначальных 100 000 долларов. ^{[ 10 ]} Когда появились новости о том, что именно было задумано в пьесе, трое авторов пригрозили подать в суд. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Позже Суонсон связался с Моэмом и попросил его написать оригинальную историю, которая послужит продолжением. Продолжение будет включать в себя то, что случилось с Сэди в Австралии. Моэм согласился написать новый рассказ (за 100 000 долларов), но продолжение так и не было снято. ^{[ 11 ]}

Суонсон и Уолш приступили к написанию сценария. ^{[ 12 ]} и незаметно разместил рекламу, анонсирующую фильм, думая, что никто не заметил, поскольку Чарльз Линдберг только что совершил свой исторический полет. Однако пресса подхватила это и превратила историю в сенсацию. ^{[ 8 ]} двухстраничную телеграмму с угрозами United Artists получила от MPAA , подписанную всеми ее членами, включая Фокса (студию Уолша) и самого Хейса. ^{[ 2 ]} Кроме того, остальные подписанты владели несколькими тысячами кинотеатров, и если они откажутся показывать фильм, это может стать финансовой катастрофой. ^{[ 13 ]} Это был первый раз, когда Суонсон услышала имя Джозефа П. Кеннеди , с которым у нее позже был роман и который профинансировал ее следующие несколько картин, включая «Королеву Келли» (1929). ^{[ 14 ]}

Суонсон была возмущена ответом, поскольку она чувствовала, что эти самые студии сами производили «сомнительные» фильмы, и завидовала тому, что у них не было возможности продюсировать « Рейн» . ^{[ 15 ]} После очередной телеграммы с угрозами она решила сначала обратиться в MPAA, а затем в газеты. ^{[ 16 ]} Она получила ответ только от Маркуса Лоу , который пообещал подать апелляцию от ее имени, а то, что он владеет сетью кинотеатров, частично облегчило ее опасения. Полагая, что молчание означает, что дело закрыто, Суонсон начал снимать фильм « Сэди Томпсон» , в который уже было вложено 250 000 долларов. ^{[ 17 ]}

Прежде чем начался кастинг, 17-летний Дуглас Фэрбенкс-младший хотел пройти прослушивание на роль Красавчика О'Хары. Однако Суонсон чувствовал, что он слишком молод и не подходит для этой роли. ^{[ 18 ]} Лайонела Бэрримора сначала выбрали на роль Дэвидсона, но в то время его считали слишком больным, но он все же получил эту роль. Бэрримор носил один и тот же наряд целую неделю, что раздражало Суонсона. Она попросила кого-то из членов команды сказать ему переодеться и помыться, что он и сделал. ^{[ 19 ]} Суонсон остался доволен своим выступлением. Уолш не снимался перед камерой восемь лет и боялся, что не сможет одновременно руководить и играть. Однако через два дня после начала съемок его опасения развеялись. ^{[ 20 ]}

Съемки проходили на острове Санта-Каталина , недалеко от Лонг-Бич, Калифорния. Вскоре после этого Суонсон заболела и встретила врача, который на всю жизнь полюбил макробиотические диеты. ^{[ 21 ]} Через неделю после начала съемок Сэм Голдвин вызвал оператора Джорджа Барнса . Суонсон был в ярости, но кредитный договор позволил Голдвину отозвать его по своему усмотрению. Не желая оставлять сотню статистов сидеть без дела несколько дней, Свонсон и Уолш попытались нанять еще двух операторов, но оба оказались неудовлетворительными. Мэри Пикфорд предложила услуги Чарльза Рошера , своего любимого оператора, но, несмотря на достойную работу, он не мог сравниться с работой Барнса. ^{[ 22 ]} Через Лоу MGM одолжила Оливера Марша, который завершил картину. ^{[ 23 ]}

Вся проблема с оператором обошлась съемкам чрезвычайно дорого, но картина продолжалась. Поскольку картина была закончена наполовину, ее бюджет уже превысил бюджет, и Шенк был настороже, поскольку первая картина Суонсона также вышла за рамки бюджета и оказалась неэффективной. Суонсон поговорила со своими советниками и продала свою ферму в Кротоне-на-Гудзоне, а также предложила продать свой пентхаус в Нью-Йорке. ^{[ 23 ]}

Несмотря на сообщения о том, что по губам персонажей можно прочитать грязные слова, Суонсон утверждает, что цензоры тщательно все проверили. ^{[ 24 ]} Тем не менее, Суонсон призналась, что одна фраза, когда она кричала на Дэвидсона, гласила: «Ты бы оторвал крылья бабочке, сукин сын!», когда вспоминал разговор с Уолшем в более позднем возрасте. ^{[ 25 ]} Если в титульной карточке использовалось слово «дождь», цензоры просили удалить его. Они также хотели сменить имя Дэвидсона на другое, но Суонсон и Уолш отказались. ^{[ 24 ]}

Это был первый раз за 15 лет, когда Рауль Уолш играл, и это было его последнее появление перед камерой. Он был режиссером и должен был сыграть главную роль в своем следующем проекте « В старой Аризоне» . На съемочной площадке заяц прыгнул через лобовое стекло его машины и в результате аварии потерял правый глаз. Он отказался от актерского мастерства и сделал блестящую карьеру режиссера. ^{[ 26 ]}

Выпуск и прием

Карточка Сэди Томпсон в вестибюле, 1928 год.

После выхода критики высоко оценили фильм и игру Суонсона. ^{[ 27 ]} Современные кинокритики назвали игру Суонсон одной из ее лучших. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Фильм имел финансовый успех и успех у критиков, и это был единственный немой независимый фильм Суонсона, который имел хорошие кассовые сборы. Фактически, это был один из ее финансово успешных фильмов, наряду со звуковыми фильмами «Нарушитель» и «Бульвар Сансет» . ^{[ 30 ]} Он заработал 1 миллион долларов в США и 7 миллионов долларов на международном уровне. ^{[ 3 ]} Однако по совету Кеннеди Суонсон продала свои права на распространение фильма Шенк, потому что Кеннеди чувствовал, что это будет коммерческий провал. Его также не волновал образ Суонсона, изображенный в фильме. К этому моменту королева Келли стала катастрофой, и Свенсон сожалел об этом. ^{[ 31 ]}

Фильм также вошел в десятку лучших картин года. ^{[ 31 ]}

Награды и почести

Суонсон была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль , а Джордж Барнс за лучшую операторскую работу на 1-й церемонии вручения премии Оскар за этот фильм «Танцор дьявола» и «Волшебное пламя» . ^{[ 32 ]} Суонсон не присутствовал на церемонии и всегда чувствовал, что это похоже на «сравнение яблок с апельсинами». ^{[ 31 ]}

Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:

2002: 100 лет AFI... 100 страстей - номинация ^{[ 33 ]}

Реставрация и домашние медиа

Считалось, что фильм был утерян на долгие годы. После смерти Суонсон в 1983 году единственный известный сохранившийся отпечаток фильма был обнаружен в ее поместье; он хранился в Мэри Пикфорд . личном архиве ^{[ 34 ]} К тому времени последняя катушка была повреждена. ^{[ 34 ]} Фильм купила компания Kino International , которая наняла Денниса Дороса для реконструкции финальной части. Дорос использовал оригинальные заголовки, фотографии и кадры из адаптации 1932 года (которую также снял оператор Оливер Т. Марш ), чтобы заменить утраченные кадры. ^{[ 34 ]} К фильму была написана новая музыка Джозефом Террином. ^{[ 35 ]}

Версия «Кино» была выпущена на DVD и онлайн через Netflix , а также показана на Turner Classic Movies .

Другие экранизации

1932 — роль Рейна , в главных ролях Джоан Кроуфорд , Уолтер Хьюстон , Гай Кибби и Бьюла Бонди ; экранизация Максвелла Андерсона , режиссер Льюис Майлстоун
1946 — Грязная Герти из Гарлема, США , с Фрэнсин Эверетт и Доном Уилсоном в главных ролях, в адаптации Тру Т. Томпсона , режиссёр Спенсер Уильямс
1949 - танцевальный номер «Сэди Томпсон» в стиле нуар из братьев Маркс фильма «Счастливая любовь» показывает Веру-Эллен , танцующую с группой морских пехотинцев времен Второй мировой войны под руководством Пола Валентайна.
1953 — в роли мисс Сэди Томпсон , в главных ролях Рита Хейворт , Хосе Феррер , Альдо Рэй и Чарльз Бронсон ; адаптированный Гарри Кляйнер , режиссер Кертис Бернхардт ; номинирован на премию Оскар за лучшую оригинальную песню (за песню Лестера Ли и Неда Вашингтона «Песня Сэди Томпсон (Blue Pacific Blues)»)

См. также

Здание Сэди Томпсон , место действия рассказа Моэма в Паго-Паго, внесено в Национальный реестр исторических мест США.
Фильмография Лайонела Бэрримора

Ссылки

^ Суонсон, Глория (1981). Свонсон о Свенсоне . Случайный дом. стр. 304 , 381. ISBN. 0-394-50662-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Бошан, Кэри (2010). Джозеф П. Кеннеди представляет: его голливудские годы . ООО "Рэндом Хаус". п. 116. ИСБН 978-0-307-47522-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ширер, Стивен Майкл; Бейсингер, Джанин (2013). Глория Суонсон: величайшая звезда . Макмиллан. п. 186. ИСБН 978-1-250-00155-9 .
^ Сойстер, Джон Т. (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . МакФарланд. стр. 348–349. ISBN 978-0-786-48790-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 стр.294
^ Ломбарди, Фредерик (2013). Аллан Дван и взлет и упадок голливудских студий . МакФарланд. п. 175. ИСБН 978-0-786-49040-0 .
^ Суонсон 1981 с. 297
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суонсон 1981 с. 305
^ Суонсон, 1981, стр. 297–302.
^ Суонсон, 1981, стр. 302–304.
^ Мосс, Мэрилин (2011). Рауль Уолш: Настоящие приключения легендарного голливудского режиссера . Университетское издательство Кентукки. п. 103 . ISBN 978-0-813-13394-2 .
^ Суонсон 1981 с. 304
^ Суонсон, 1981, стр. 305–306.
^ Суонсон, 1981, стр. 308–309.
^ Суонсон 1981 с. 307
^ Суонсон 1981 с. 309
^ Суонсон, 1981, стр. 311-312.
^ Уэлш, Триша (2013). Глория Суонсон: готова к крупному плану . унив. Пресса Миссисипи. п. 189. ИСБН 978-1-617-03749-8 .
^ Суонсон, 1981, стр. 320-321.
^ Суонсон, 1981, стр. 317-318.
^ Суонсон, 1981, стр. 313–317.
^ Суонсон, 1981, стр. 319–320.
^ Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 с. 321
^ Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 с. 322
^ Суонсон 1981 с. 499
^ «Рауль Уолш» . каталог.afi.com . Проверено 28 июля 2020 г.
^ Уэлш, 2013, с. 213
^ Балио, Тино (2009). United Artists, Том 1, 1919–1950: Компания, построенная звездами . Университет Висконсин Пресс. п. 283. ИСБН 978-0-299-23003-6 .
^ Клеппер, Роберт К. (1999). Немые фильмы, 1877–1996: Критический путеводитель по 646 фильмам . МакФарланд. п. 484. ИСБН 0-786-40595-3 .
^ Суонсон 1981 стр.407
^ Jump up to: ^а ^б ^с Суонсон 1981 с. 374
^ «Номинанты и победители Первой премии Оскар (1929)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 ноября 2013 г.
^ «100 лет AFI... номинанты на 100 страстей» (PDF) . Проверено 19 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фильмы эпохи немого кино на домашнем видео: Сэди Томпсон (1928)» . сайт Silentera.com . Проверено 6 марта 2016 г.
^ Мосс 2011 стр.451

Внешние ссылки

Сэди Томпсон на IMDb
Сэди Томпсон доступна для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.
Сэди Томпсон в AllMovie
Сэди Томпсон в Rotten Tomatoes
Сэди Томпсон в Virtual History
Сэди Томпсон в Silents are Golden
Southseascinema.org
Плакат лобби UA (United Artists)
Весь фильм на YouTube (последняя катушка реконструирована с использованием кадров 1987 года)
Видео на YouTube

[1] Суонсон, Глория (1981). Свонсон о Свенсоне . Случайный дом. стр. 304 , 381. ISBN. 0-394-50662-6 .

[beauchamp-2] Jump up to: ^а ^б Бошан, Кэри (2010). Джозеф П. Кеннеди представляет: его голливудские годы . ООО "Рэндом Хаус". п. 116. ИСБН 978-0-307-47522-0 .

[shearer-3] Jump up to: ^а ^б ^с Ширер, Стивен Майкл; Бейсингер, Джанин (2013). Глория Суонсон: величайшая звезда . Макмиллан. п. 186. ИСБН 978-1-250-00155-9 .

[4] Сойстер, Джон Т. (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . МакФарланд. стр. 348–349. ISBN 978-0-786-48790-5 .

[Swanson_1981_p.294-5] Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 стр.294

[6] Ломбарди, Фредерик (2013). Аллан Дван и взлет и упадок голливудских студий . МакФарланд. п. 175. ИСБН 978-0-786-49040-0 .

[7] Суонсон 1981 с. 297

[Swanson_1981_305-8] Jump up to: ^а ^б ^с Суонсон 1981 с. 305

[9] Суонсон, 1981, стр. 297–302.

[10] Суонсон, 1981, стр. 302–304.

[11] Мосс, Мэрилин (2011). Рауль Уолш: Настоящие приключения легендарного голливудского режиссера . Университетское издательство Кентукки. п. 103 . ISBN 978-0-813-13394-2 .

[12] Суонсон 1981 с. 304

[13] Суонсон, 1981, стр. 305–306.

[14] Суонсон, 1981, стр. 308–309.

[Swanson_1981_307-15] Суонсон 1981 с. 307

[16] Суонсон 1981 с. 309

[17] Суонсон, 1981, стр. 311-312.

[18] Уэлш, Триша (2013). Глория Суонсон: готова к крупному плану . унив. Пресса Миссисипи. п. 189. ИСБН 978-1-617-03749-8 .

[19] Суонсон, 1981, стр. 320-321.

[20] Суонсон, 1981, стр. 317-318.

[21] Суонсон, 1981, стр. 313–317.

[22] Суонсон, 1981, стр. 319–320.

[Swanson_1981_321-23] Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 с. 321

[Swanson_1981_322-24] Jump up to: ^а ^б Суонсон 1981 с. 322

[25] Суонсон 1981 с. 499

[26] «Рауль Уолш» . каталог.afi.com . Проверено 28 июля 2020 г.

[27] Уэлш, 2013, с. 213

[28] Балио, Тино (2009). United Artists, Том 1, 1919–1950: Компания, построенная звездами . Университет Висконсин Пресс. п. 283. ИСБН 978-0-299-23003-6 .

[29] Клеппер, Роберт К. (1999). Немые фильмы, 1877–1996: Критический путеводитель по 646 фильмам . МакФарланд. п. 484. ИСБН 0-786-40595-3 .

[30] Суонсон 1981 стр.407

[Swanson_1981_374-31] Jump up to: ^а ^б ^с Суонсон 1981 с. 374

[32] «Номинанты и победители Первой премии Оскар (1929)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 ноября 2013 г.

[33] «100 лет AFI... номинанты на 100 страстей» (PDF) . Проверено 19 августа 2016 г.

[SE-34] Jump up to: ^а ^б ^с «Фильмы эпохи немого кино на домашнем видео: Сэди Томпсон (1928)» . сайт Silentera.com . Проверено 6 марта 2016 г.

[35] Мосс 2011 стр.451

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]