Расшифровка

В филологии . дешифрование — это открытие смысла текстов, написанных на древних или малоизвестных языках или письменностях ^[1]

Древние языки

В некоторых случаях для облегчения расшифровки требовался многоязычный артефакт, Розеттский камень классическим примером которого является . Статистические методы открывают еще один путь к расшифровке, равно как и анализ современных языков, произошедших от древних языков, на которых написаны нерасшифрованные тексты. Археологическая и историческая информация полезна для проверки предполагаемых дешифровок.

Дешифровщики

Имя ученого	Скрипт расшифрован	Дата
Великий Цельсий	Безставные руны	1674
Йон Олафссон из Грюннавика	Шифр руны	1740-е годы
Жан-Жак Бартелеми	Пальмиренский алфавит	1754
Жан-Жак Бартелеми	Финикийский алфавит	1758
Антуан-Исаак Сильвестр де Саси	сценарий Пехлеви	1791
Жан-Франсуа Шампольон	Египетские иероглифы ( расшифровка )	1822
Георг Фридрих Гротефенд , Эжен Бюрнуф и Генри Роулинсон	Древнеперсидская клинопись ( расшифровка )	1823
Томас Янг	Демотический сценарий
Мануэль Гомес-Морено	Северо-восточное иберийское письмо
Джеймс Принсеп	Брахми , Кхарости
Эдвард Хинкс	Месопотамская клинопись
Бедрич Грозный	Хеттская клинопись
Вильгельм Томсен	Древнетюркский
Джордж Смит и Сэмюэл Берч и др. ^[2]	Кипрское слоговое письмо
Ганс Бауэр и Эдуард Поль Дорм ^[3]	Угаритский алфавит
Ван Ирон , Лю Э , Сунь Иран и др.	Скрипт Oracle Bone
Aleksei Ivanovich Ivanov , Nikolai Aleksandrovich Nevsky , et al.	Тангутское письмо
Майкл Вентрис , Джон Чедвик и Элис Кобер	Линейное письмо Б
Yuri Knorozov and Tatiana Proskouriakoff , et al.	Майя
Луи Фелисьен де Сольси	Либико-берберское письмо (почти полностью)
Ян-Олоф Тьядер	«Увеличенный вступительный сценарий» Равенны (вариант латинского алфавита )
Заза Алексидзе	Кавказский албанский алфавит
Франсуа Дессе ^[4]	Линейный эламит

См. также

Расшифрованные сценарии

Нерасшифрованные сценарии

Нерасшифрованные тексты

Ссылки

↑ Хотя письмо, либико-берберское , почти полностью расшифровано, язык — нет.

^ Траск, Р.Л. (2000). Словарь исторического и сравнительного языкознания . Издательство Фицрой Дирборн, с. 82 («Процесс определения связи между вымершей и неизвестной системой письма и языком, который она представляет. Строго говоря, дешифровка — это выяснение письменности , то есть определение значений письменных знаков»)
^ «Кипро-Слоговое »
^ «Анатомия дешифрования», http://images.library.wisc.edu/WI/EFacs/transactions/WT1966/reference/wi.wt1966.adcorre.pdf "
^ «Нарушение кода (Франсуа Дессе, Падуя) — YouTube» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.

[5] Хотя письмо, либико-берберское , почти полностью расшифровано, язык — нет.

[1] Траск, Р.Л. (2000). Словарь исторического и сравнительного языкознания . Издательство Фицрой Дирборн, с. 82 («Процесс определения связи между вымершей и неизвестной системой письма и языком, который она представляет. Строго говоря, дешифровка — это выяснение письменности , то есть определение значений письменных знаков»)

[2] «Кипро-Слоговое »

[3] «Анатомия дешифрования», http://images.library.wisc.edu/WI/EFacs/transactions/WT1966/reference/wi.wt1966.adcorre.pdf "

[4] «Нарушение кода (Франсуа Дессе, Падуя) — YouTube» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 4 января 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[а]