Антуан Исаак Сильвестр де Саси

Антуан Исаак, барон Сильвестр де Саси
Антуан Исаак, барон Сильвестр де Саси
Рожденный	21 сентября 1758 г. Париж , Франция
Умер	21 февраля 1838 г. (79 лет) Париж , Франция
Занятие	Французский лингвист , востоковед , советник

Антуан Исаак, барон Сильвестр де Саси ( Французский: [саси] ; 21 сентября 1758 — 21 февраля 1838) — французский дворянин , лингвист и востоковед . Его сын, Устазаде Сильвестр де Саси , стал журналистом.

Жизнь и творчество

Ранний период жизни

Сильвестр де Саси родился в Париже в семье нотариуса по имени Жак Абрахам Сильвестр, янсениста . Он родился в ярой католической буржуазной семье. Расширение фамилии «де Саси» было добавлено младшим сыном после имени Луи-Исаака Леметра де Саси , известного священнослужителя-янсениста, жившего в 17 веке. Отец Саси умер, когда ему было семь лет, и мать воспитывала его самостоятельно.

Филологические исследования

Портрет Антуана Исаака Сильвестра де Саси.

В 1781 году он был назначен советником в Cour des Monnaies , а в 1791 году получил должность генерального комиссара того же департамента. Последовательно изучив семитские языки имя как востоковед и между 1787 и 1791 годами расшифровал пехлевийские надписи сасанидских , он начал делать себе царей. В 1792 году он ушел с государственной службы и жил в уединении в коттедже недалеко от Парижа, пока в 1795 году не стал первым и единственным профессором арабского языка в недавно основанной школе живых восточных языков (École Speciale des langues orientales vivantes).

В этот период Саси изучал религию друзов , что стало предметом его последней и незаконченной работы « Разоблачение религии друзов» (2 тома, 1838 г.). Он опубликовал следующие арабского языка учебники :

• Арабская грамматика (2 тома, 1-е изд. 1810 г.)
• Арабская хрестоматия (3 тома, 1806 г.)
• Грамматическая антология (1829)

В 1806 году он добавил к своей старой кафедре обязанности персидского профессора, и с этого времени его жизнь была наполнена возрастающим почетом и успехом, прерываемым лишь кратким периодом отступления во время « Сотни дней» .

Государственные должности и членство

Он был бессменным секретарем Академии надписей с 1832 года; в 1808 году он поступил в Законодательный корпус ; он был назначен бароном Французской в 1813 империи Наполеоном году; а в 1832 году, будучи уже совсем стариком, он стал пэром Франции и регулярно выступал в Палате пэров ( Chambre des Pairs ). В 1815 году он стал ректором , Парижского университета а после Второй Реставрации работал в комиссии по народному просвещению. Вместе с Абелем Ремюзатом он был одним из основателей Азиатского общества и инспектором по восточным шрифтам в Imprimerie nationale . В 1821 году он был избран членом Американского антикварного общества.

Исследование египетских иероглифов

Сильвестр де Саси был первым французом, попытавшимся прочитать Розеттский камень . Он добился некоторых успехов в идентификации имен собственных в демотической надписи.

С 1807 по 1809 год Саси также был учителем Жана-Франсуа Шампольона , которого он поощрял в своих исследованиях.

Но позже отношения между учителем и учеником стали прохладными. В немалой степени наполеоновские симпатии Шампольона были проблематичны для Саси, который в своих политических симпатиях был решительно роялистом.

В 1811 году Этьен Марк Катремер , также ученик Саси, опубликовал свои «Географические и исторические мемуары о Египте… о некоторых соседних странах» .

Между Шампольоном и Катремером было некоторое соперничество. Шампольон опубликовал в 1814 году статью, охватывающую часть той же территории. Тогда возникли обвинения в том, что Шампольон украл работу Катремера. По словам Шампольона, Сильвестр де Саси, похоже, встал на сторону Катремера.

также существовало серьезное соперничество Между Шампольоном и Томасом Янгом , английским исследователем-египтологом, занимавшимся расшифровкой иероглифов, . Сначала они сотрудничали в работе, но позже, примерно с 1815 года, между ними возник холодок. И снова Саси встал на сторону Янга.

Янг начал переписываться с Саси, который посоветовал Янгу не делиться своей работой с Шампольоном и назвал Шампольона шарлатаном. Следовательно, Янг избегал любого прямого контакта с Шампольоном.

Когда Шампольон представил к публикации свою коптскую грамматику и словарь в 1815 году, де Саси также выступил против этого.

Другим учеником Саси был Йохан Давид Окерблад . Он был шведским ученым, который также внес значительный вклад в исследование Розеттского камня. Вначале, в 1802 году, Окерблад опубликовал свою версию демотического алфавита; шестнадцать из этих букв позже оказались правильными и были использованы Шампольоном, а также Янгом. Саси чувствовал, что Акерблад не получил должного признания за хорошую работу, которую он делал.

Таким образом, расшифровка египетских иероглифов затруднялась по политическим и личным соображениям. Между Англией и Францией в то время существовало также серьезное политическое соперничество, которое также мешало сотрудничеству.

Тем не менее, когда, несмотря на все невзгоды, Шампольон добился большого прогресса в расшифровке к 1822 году, что привело к его «Письму о господине Дасье », Саси отбросил всю политику и горячо приветствовал хорошую работу своего ученика.

Другие научные работы

Среди других его работ — издание Харири ( 1822 г.) с избранными арабскими комментариями, а также « Альфия» (1833 г.) и его «Калила и Димна» (1816 г.), арабская версия Панчатантры , которая в различных формах была одной из самые популярные книги мира. Другие работы включают версию Абд-эль-Латифа , «Relation arabe sur l'Egypte» , очерки по истории права собственности в Египте со времен арабского завоевания (1805–1818 гг.) и «Книгу блуждающих звезд» , перевод история Османской империи и ее правления Египтом, в частности, описание различных действий и событий при османских правителях Египта . Для библейской критики он внес мемуары о самаритянском арабском Пятикнижии ( Mém. Acad. des Inscr. vol. xlix), а также издания арабского и сирийского Нового Завета для Британского и зарубежного библейского общества . Среди его учеников Генрих Леберехт Фляйшер .

Критические исследования

Эдвард Саид и другие современные ученые уделили критическое внимание теоретическим основам «ориентализма» в таких работах, как «Арабская хрестоматия».

Известные студенты

Эдварда Саида В «Ориентализме » Саси описывается как «учитель почти каждого крупного востоковеда в Европе, где его ученики доминировали в этой области примерно три четверти века». Саид также отмечает, что некоторые из учеников Саси были «политически полезны» в рамках французского присутствия в Египте после вторжения Наполеона .

• Жан-Франсуа Шампольон , востоковед, переводчик Розеттского камня
• Этьен Марк Катремер , французский востоковед, внесший вклад в исследование египетских иероглифов.
• Йохан Давид Окерблад , шведский дипломат и востоковед; он участвовал в исследовании Розеттского камня.
• Джон Мартин Августин Шольц , профессор из Бонна
• Генрих Леберехт Фляйшер , профессор из Лейпцига
• Иоганн Готфрид Людвиг Косегартен , профессор в Йене и Грайфсвальде
• Август Фердинанд Мерен , профессор Копенгагена
• Юстус Ольсхаузен , профессор из Киля
• Иоганн Густав Штикель (1805–1896), профессор из Йены.
• Карл Йохан Торнберг (1807–77), профессор из Уппсалы
• Луи-Матье Ланглес , куратор Национальной библиотеки
• Адам Франц Ленниг , немецкий католический богослов и один из самых влиятельных немецких священников своего времени.
• Самуэль Гобат , англикано-лютеранский епископ Иерусалима

Сильвестр де Саси помогал молодому композитору Фроменталю Галеви в его ранней карьере, дав ему рекомендацию во время подачи заявки на Римскую премию .

Саси умер в родном городе Париже в возрасте 79 лет.

Избранные работы

Статистический обзор, основанный на трудах Антуана Исаака Сильвестра де Саси и о нем, OCLC / WorldCat включает примерно 1000+ работ в 1000+ публикациях на 16 языках и более 3000 библиотечных фондов.

Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

• Мемуары о различных древностях Персии: и о медалях царей династии Сасанидов; далее следует история этой династии (1793 г.)
• Принципы общей грамматики: помещены в доступном для детей месте и подходят для введения в изучение всех языков (1799 г.)
• Мемуары о различных событиях в истории арабов до Мухаммеда (1803 г.)
• Арабская хрестоматия, или, Выдержки из произведений различных арабских писателей, как в прозе, так и в стихах, с французским переводом и примечаниями, для использования студентами Королевской и Специальной школы современных восточных языков (1806 г.)
• Образец арабской истории Бара Гебреуса (1806 г.)
• Мемуары о династии Ассасинов и происхождении их названия (1809 г.)
• Арабская грамматика для употребления учащихся Специальной школы современных восточных языков (1810 г.)
• Сеансы Харири, опубликованные на арабском языке с комментарием, выбранным Харири (1822 г.)
• Арабская грамматическая антология: или Избранные отрывки различных арабских грамматиков и ученых с французским переводом и примечаниями; возможно, после арабской хрестоматии (1829 г.)
• Арабская грамматика для употребления учащихся Специальной школы современных восточных языков (1831 г.)
• Изложение религии друзов, взятое из религиозных книг этой секты и предваряемое введением и житием халифа Хакем-биамр-Аллаха (1838 г.)
• Тысяча и одна ночь; Арабские сказки (1839)
• Библиотека барона Сильвестра де Саси (1846 г.)
• Сборники восточной литературы (1861)

Ссылки

• Адкинс, Лесли; Адкинс, Рой (2000). Ключи Египта: одержимость расшифровкой египетских иероглифов . Издательство Харпер Коллинз. ISBN  0-06-019439-1 .

Внешние ссылки

• Работы Антуана Исаака Сильвестра де Саси или о нем в Интернет-архиве
• Антуан Исаак Сильвестр де Саси (1831). Грамматика арабского языка для употребления студентами Специальной школы современных восточных языков: с рисунками, Том 1 (2-е изд.). Королевская типография. п. 8 . Проверено 6 июля 2011 г.
• Антуан Исаак Сильвестр де Саси (1831). Грамматика арабского языка для употребления студентами Специальной школы современных восточных языков: с рисунками, Том 2 (2-е изд.). Королевская типография . Проверено 6 июля 2011 г.