Jump to content

Иоанн III Дукас Ватацес

(Перенаправлено с Джона Ватацеса )

Иоанн III Дукас Ватацес
Император и самодержец римлян
Портрет Иоанна III XV века (из кодекса XV века, содержащего копию « Извлечений истории» Жоана Зонараса )
Император Никеи
Претендент на византийского императора
Царствование Декабрь 1221 г. –
3 ноября 1254 г.
Предшественник Феодор I Ласкарис
Преемник Феодор II Ласкарис
Рожденный в. 1192
Дидимотихон , Византийская империя
Умер 3 ноября 1254 г. (62 года)
Нимфеон , Византийская империя.
Похороны
Монастырь Сосандра, регион Магнесия
Супруги Ирен Ласкарина
Анна Гогенштауфенская
Проблема Феодор II Ласкарис
Имена
Джон Дукас Ватацес
Иоаннис Дукас Ватацис
Дом Ватацы
Отец Василий Ватацес (?)
Мать Неизвестный
Религия Восточно-православный

Иоанн III II греч ( Дукас Ватацес . Теодор Ἱωάννης Δούκας Βατάτζης , Iōannēs Doukas Vatatzēs , ок. 1192 — 3 ноября 1254), был императором Никеи с 1221 по 1254 год . Ему наследовал его сын, известный как Лас . карис .

Иоанн Дука Ватацес, родившийся около 1192 года в Дидимотихоне , вероятно, был [ 1 ] [ 2 ] сын полководца Василия Ватацеса , погибшего в бою в 1194 году, и его жены, двоюродной сестры императоров Исаака II Ангела и Алексиоса III Ангела . [ 3 ] У Джона Дукаса Ватацеса было два старших брата. Старшим был Исаак Дукас Ватацес (1188–1261), а его младший брат умер молодым. В результате брака с Евдокией Ангелиной у него родилась Теодора Дукаина Ватацаина , которая позже вышла замуж за Михаила VIII Палеолога . Имя среднего брата неизвестно, но его дочь вышла замуж за протовестиария Алексиоса Рауля . [ 4 ] [ 5 ]

Успешный солдат из военной семьи, Иоанн поднялся до положения протовестиаритов выбрал его , когда примерно в 1216 году император Теодор I Ласкарис вторым мужем для своей дочери Ирины Ласкарины после смерти ее первого мужа, Андроника Палеолога . [ 6 ] Как муж первенца Ласкариса, у которого не было собственного сына, Иоанн мог быть фактическим наследником престола, однако вопрос о преемственности оставался открытым; Ласкарис, возможно, надеялся, что его собственный брак с Марией Куртенэ в 1219 году произведет наследника мужского пола. [ 6 ] В результате, когда Иоанн III стал императором в декабре 1221 г. [ а ] после смерти Феодора I в ноябре, [ 9 ] [ 10 ] ему пришлось подавить сопротивление своему правлению со стороны братьев Ласкариса, Алексиоса и Исаака . Борьба закончилась битвой при Пойманонене несмотря на поддержку Латинской империи Константинопольской в 1224 году, в которой его противники потерпели поражение , . Победа Иоанна III привела к территориальным уступкам со стороны Латинской империи в 1225 году, после чего последовало вторжение Иоанна в Европу, где он захватил Адрианополь . [ 11 ]

Владение Иоанна III Адрианополем было прекращено Феодором Комнином Дукой Эпирским Фессалоникским и . , который изгнал никейский гарнизон из Адрианополя и аннексировал большую часть Фракии в 1227 году. Уничтожение Феодора Иваном Асеном II из Болгарии в 1230 году положило конец опасности поставленная Фессалониками, а Иоанн III заключил союз с Болгарией против Латинской империи. [ 12 ]

Золотой гиперпирон Иоанна III Ватаца

В 1235 году этот союз привел к восстановлению болгарского патриархата и браку между Еленой Болгарской и Феодором II, соответственно дочерью Ивана Асена II и сыном Иоанна III. В том же году болгары и никейцы выступили против Латинской империи, а в 1236 году предприняли попытку осады Константинополя . [ 12 ] Впоследствии Иван Асен II принял двойственную политику, фактически став нейтральным и предоставив Иоанну III самому себе.

Иоанн III Ватацес очень интересовался сбором и копированием рукописей, а Вильгельм Рубрукский сообщает, что ему принадлежала копия недостающих книг из Овидия » «Фасти . [ 13 ] Рубрук критически относился к эллинским традициям, с которыми он столкнулся в Никейской империи , особенно к празднику святого Фелисита, любимому Иоанном Ватацесом, который, как предполагает Фридрих Риш, должен был быть Felicitanalia , практиковавшимся Суллой для почитания Felicitas в I веке с акцентом на об изменении социальных норм, превознесении истины и красоты, чтении богохульных и сатирических стихов и ношении украшенных «сенаториев» или обеденных халатов в течение дня. [ 14 ]

Несмотря на некоторые неудачи против Латинской империи в 1240 году, Иоанн III смог воспользоваться смертью Ивана Асена II в 1241 году, чтобы установить свой сюзеренитет над Фессалониками (в 1242 году), а затем аннексировать этот город, а также большую часть Болгарская Фракия в 1246 году. [ 15 ] К 1247 году он установил эффективную мертвую хватку в Константинополе. В последние годы его правления никейская власть распространилась далеко на запад, где Иоанн III пытался сдержать экспансию Эпира . Союзники Михаила Голем из Круи и Теодор Петралифас перешли на сторону Иоанна III в 1252 году. [ 16 ] [ 17 ] Иоанн III умер в Нимфеоне в 1254 году и был похоронен в основанном им монастыре Сосандра в области Магнесии. [ 18 ]

Союз с Фридрихом II

[ редактировать ]
Владения Фридриха II как императора Священной Римской империи и короля Сицилии

Пытаясь спасти слабую Латинскую империю после совместной никейско-болгарской осады Константинополя в 1236 году, папа Григорий IX призвал к крестовому походу против Никеи и написал Иоанну III в 1237 году, информируя его о надвигающейся армии крестоносцев. [ 19 ] Перед лицом болгарского нейтралитета Иоанн III искал союзников в другом месте, обратившись к императору Священной Римской империи Фридриху II фон Гогенштауфену . [ 20 ] Фридрих II был ненавистным врагом папства, поскольку Григорий IX уже отлучил его от церкви в 1227 году, и в письме, написанном незадолго до его второго отлучения от церкви в 1239 году, Фридрих II написал Иоанну III, оплакивая власть Папы на западе и восхваляя власть Папы на западе. Иоанна III за власть византийского императора над духовенством. [ 21 ]

Теплые отношения между двумя Римскими империями начались уже после Шестого крестового похода (1228-1229), предпринятого Фридрихом II для отмены своего первого отлучения от церкви, когда Фридрих II принял никейское посольство, привезшее среди других подарков золотые монеты, расшитый золотом шелк и лошадей. . [ 19 ] К 1238 году два императора заключили союз. Фридрих II согласился признать Иоанна III законным византийским императором, хотя и с титулом «Император греков» ( Грекорум император / Γραικῶν βασιλεύς), в обмен на взаимопомощь. В том же году Иоанн III послал никейские войска для участия в осаде Брешии , а Фридрих II предупредил крестовый поход Григория IX во главе с латинским императором Болдуином II на север Италии, вынудив крестоносцев в конечном итоге выбрать сухопутный путь в Константинополь в 1239 году. [ 22 ]

В начале 1240 года умерла жена Иоанна III Ирена Ласкарина, а позже в том же году Иоанн III женился на 10-летней дочери Фридриха II Констанции II Гогенштауфенской, чтобы скрепить их союз, которая взяла греческое имя Анна. [ 23 ] Несмотря на отсутствие детей от брака и роман Иоанна III с фрейлиной его жены, союз двух императоров продолжался до смерти Фридриха II в 1250 году.

После смерти Григория IX в 1241 году новый папа Иннокентий IV продолжил политику своего предшественника и попытался вести войну с обоими императорами. На Лионском соборе 1245 года Фридрих был низложен с поста императора и отлучен от церкви, среди множества других причин, за то, что выдал свою дочь замуж за Иоанна III, которого Иннокентий IV назвал «этим врагом Бога и церкви». [ 24 ] На востоке папа призвал к новому крестовому походу против Иоанна III и вступил в переговоры с монголами о вторжении в Никею, но обе попытки оказались безуспешными. [ 25 ] На западе Иннокентий IV добился гораздо большего успеха против Фридриха II, разгромив имперскую армию в битве при Парме в 1248 году. [ 26 ] Иоанн III продолжал посылать войска, в том числе лучников и пехотинцев, а также субсидии в Италию через Эпир между 1247 и 1250 годами, чтобы помочь своему тестю, который, наконец, одержал победу над папством в битве при Чинголи в августе 1250 года, однако Фридрих умер от дизентерия в декабре того же года. [ 27 ]

После смерти Фридриха II дипломатическая деятельность между двумя империями ненадолго продолжалась: сын Иоанна III Теодор II Дукас Ласкарис произнес памятную речь, в которой восхищался борьбой Фридриха II против враждебности западной аристократии и духовенства. [ 28 ] Сын и преемник Фридриха Конрад IV отправил посольство в Никею в 1253 году, чтобы вернуть изгнанную семью Констанции-Анны обратно в Италию, но смерть Конрада IV и Иоанна III в 1254 году гарантировала, что возможное продолжение имперского союза так и не последовало; после смерти Конрада IV Священная Римская империя и Сицилийское королевство были разделены. [ 29 ] Другой сын Фридриха , Манфред , последний король Сицилии Гогенштауфенов, должен был проявить враждебность по отношению к никейскому делу, вторгнувшись на албанское побережье Никеи в 1257 году и объединившись с Михаилом II Комнином Дукой против Никеи в 1259 году, предоставив войска для битвы при Пелагонии . [ 30 ] После Никейской победы Михаил VIII Палеолог предпринял попытку жениться на овдовевшей Констанции-Анне, оставшейся при Никейском дворе во время правления ее пасынка и приемного внука , чтобы заручиться союзом с Манфредом. Однако Констанция-Анна отказалась и в 1261 году переехала ко двору своего брата на Сицилии, разорвав тем самым все связи с Византией и формально положив конец союзу, начатому Иоанном III и Фридрихом II. [ 31 ]

Иоанн III Дукас Ватацес женился на Ирине Ласкарине , дочери своего предшественника Теодора I Ласкариса, в 1212 году. [ 18 ] У них родился сын, будущий Феодор II Дукас Ласкарис. Ирен упала с лошади и была так тяжело ранена, что больше не могла иметь детей.

Ирина удалилась в женский монастырь, приняв монашеское имя Евгения, и умерла там летом 1240 года. [ 32 ] Иоанн III женился на своей второй жене Констанции II Гогенштауфенской . [ 18 ] внебрачная дочь императора Фридриха II от его любовницы Бьянки Ланчиа . У них не было детей.

Наследие

[ редактировать ]
Иоанн Ватац Милостивый, император римлян
Св. Иоанн Ватац Милостивый царь, император Никейский и «отец греков».
Император
Почитается в Восточная Православная Церковь
Главный храм Дидимотихон , Западная Фракия и Нимфей (Иония), современный Кемальпаша , Турция
Праздник 4 ноября
Атрибуты Императорское облачение

Иоанн III Дука Ватацес был успешным правителем, заложившим основу для возвращения Никее Константинополя. Ему удавалось поддерживать в целом мирные отношения со своими самыми могущественными соседями, Болгарией и Султанатом Рум , а его сеть дипломатических отношений распространялась на Священную Римскую империю и папство . Среди вооруженных сил, которые он использовал, были крупные половецкие общины, которые он поселил для защиты Западной Анатолии от вторжений огузов - туркмен . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Иоанн III осуществил никейскую экспансию в Европу, где к концу своего правления он аннексировал своего бывшего соперника Фессалоники и расширил свою территорию за счет Болгарии и Эпира. Он также расширил никейский контроль над большей частью Эгейского моря и присоединил важный остров Родос . [ 38 ] в то время как он поддерживал инициативы по освобождению Крита от венецианской оккупации, направленные на его воссоединение с Византийской империей Никея. [ 39 ]

Называя себя истинным наследником Римской империи, Иоанн III поощрял справедливость и благотворительность и активно руководил как миром, так и войной, несмотря на свою эпилепсию . Он тщательно развивал внутреннее процветание и торговлю своего королевства, которое стало известно обильными праздниками урожая, как сообщается, основанными на традициях праздников Фелиситас, описанных в пропавшей 11-й книге « . Книги дней» Овидия [ 40 ]

Спустя полвека после смерти Иоанн III был канонизирован в лике святых под именем Иоанн Ватац Милостивый. [ б ] и отмечается ежегодно 4 ноября . [ 41 ] [ 42 ] Георгий Акрополит упоминает, что люди позаботились о строительстве храма в его честь в Нимфее и что его культ как святого быстро распространился на народы западной Малой Азии. [ 43 ] В этот же день, с 2010 года, фестиваль Ватацея организует в Дидимотейхо местный митрополит . [ 44 ] Алиса Гардинер отметила сохранение культа Иоанна среди ионических греков еще в начале 20-го века, а также контраст, свидетелем которого она стала, когда «духовенство и жители Магнезии и окрестностей чтят его память каждое четвертое ноября. и пьесы о его разрушенном дворце редко связывают это даже с его именем». [ 45 ]

Его праздник формально является восточно-православным праздником, хотя он не отмечается какой-либо специальной литургией; ему известны два исторических аколоутиая , в том числе копия более древней Магнесийской минеи за ноябрь месяц 1874 года, из которой видно, что в 15 и 16 веках он почитался как «святой славный равноапостольный и император Иоанн Ватацес». , новый податель милостыни в Магнезии». [ 46 ] Соответствующие гимны сохранились только в одной известной рукописи в библиотеке монастыря Леймонос на острове Лесбос в Греции и включают упоминания о празднике милостыни Иоанна Ватацеса. [ 47 ] Праздник Иоанна III Ватаца в значительной степени потерял популярность за исключением церкви, посвященной ему в городе, где он родился, Дидимотихоне . [ 48 ]

Поколения после Иоанна Ватаца смотрели на него как на «Отца греков». [ 49 ] [ с ]

Пророчество об упокоенном короле

[ редактировать ]

По некоторым данным, его нетленные мощи Константинополь были перенесены в освобожденный от франков , где с ним стала связана легенда об упокоенном короле. Во время падения Константинополя турками-османами его мощи были спрятаны в катакомбах и охранялись семьей криптохристиан , которые хранили их в тайне из поколения в поколение. В пророчестве говорится, что с этого времени он ожидает освобождения Константинополя. [ 51 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Жан Даррузе датировал коронацию Иоанна III ок . 15 декабря. [ 7 ] Однако, как отмечает Димитер Ангелов, "логика его расчетов сомнительна". [ 8 ] Георгий Акрополитес отмечает, что на момент смерти ему все еще «исполнялся тридцать третий год», что подтверждается другим источником, который дает ему срок правления 32 года и 11 месяцев. [ 8 ] В другой хронике говорится, что он правил 18 лет и 3,5 месяца с 1221 по 1 марта 1239 года (фактически 1240 года). [ 7 ] Это должна быть середина ноября 1221 года, но Дарузес датирует это «около 15 декабря».
  2. ^ Не путать с Иоанном Милостивым.
  3. ^ « Апостолос Вакалопулос отмечает, что Иоанн III Дукас Ватацес был готов использовать слова «нация» ( генос ), «эллин» и «Эллада» вместе в своей переписке с Папой. Иоанн признал, что он был греком, хотя и носил титул императора. римлян: «Греки — единственные наследники и преемники Константина» , — писал он. Подобным же образом сын Иоанна Феодор II, акк. Евро-Азиатское царство как «Эллада» и «эллинское владычество» (Чего Вакалопулос не исследует, так это того, называли ли они, как и латиняне, свой Эгейский мир «Романией»)». [ 50 ]
  1. ^ Полемис 1968 , с. 107.
  2. ^ Варзос 1984 , стр. 855–856 (примечание 20).
  3. ^ Варзос 1984 , стр. 852–854.
  4. ^ Варзос 1984 , стр. 855–857.
  5. ^ Полемис 1968 , стр. 107–109.
  6. ^ Перейти обратно: а б Angelov 2019, p. 33.
  7. ^ Перейти обратно: а б Дарроз, Жан (1978). «Петер Шрайнер, Малые византийские хроники. II». Ревю византийских этюдов (на французском языке). 36 :276–77.
  8. ^ Перейти обратно: а б Ангелов, Димитр (2019). Византийский эллин: жизнь императора Феодора Ласкариса и Византии в тринадцатом веке . Издательство Кембриджского университета . п. 256. ИСБН  978-1-108-48071-0 .
  9. ^ Джудит Херрен, Гийом Сен-Гийен. Идентичность и привязанность в Восточном Средиземноморье после 1204 года . Ашгейт Паблишинг, ООО, 2011 г. ISBN   1409410986 стр. 52
  10. ^ Карр, Джон (30 апреля 2015 г.). Борьба императоров Византии . Перо и меч. п. 255. ИСБН  978-1473856400 .
  11. ^ Тредголд 1997 , стр. 719–721.
  12. ^ Перейти обратно: а б Тредголд 1997 , стр. 722–724.
  13. ^ Кристофер С. Вуд, Подделка, копия, художественная литература: временность немецкого искусства эпохи Возрождения. Издательство Чикагского университета, 2008 г.
  14. ^ История монголов и рассказ о путешествиях, 1245–1247 гг. (Пер. и ред. Фридриха Риша). Лейпциг: Э. Пфайффер, 1930, с. 174, н.34
  15. ^ Тредголд 1997 , с. 728.
  16. ^ Эллис, Стивен Г.; Клюсакова, Луда (2007). Воображение границ, оспаривание идентичностей . Эдизиони Плюс. стр. 134–. ISBN  978-88-8492-466-7 .
  17. ^ Георгий Акрополитес: История: Введение, перевод и комментарии . ОУП Оксфорд. 19 апреля 2007 г., стр. 73–. ISBN  978-0-19-921067-1 . Гуламос перешел на сторону императора
  18. ^ Перейти обратно: а б с Михаэль Боргольте, Бернд Шнайдмюллер. Гибридные культуры в средневековой Европе/Гибридные культуры в средневековой Европе . Ольденбург Верлаг, 1 октября. 2010 год ISBN   3050049669 стр. 73
  19. ^ Перейти обратно: а б Angelov 2019, p. 89.
  20. ^ Angelov 2019, pp. 75, 89.
  21. ^ Angelov 2019, pp. 88-89.
  22. ^ Angelov 2019, pp. 89-90.
  23. ^ Angelov 2019, p. 90.
  24. ^ Папская булла об отлучении Фридриха II от церкви.
  25. ^ Angelov 2019, pp. 95, 135.
  26. ^ Angelov 2019, p. 135.
  27. ^ Angelov 2019, pp. 135-136.
  28. ^ Angelov 2019, 136.
  29. ^ Angelov 2019, pp. 139-141.
  30. ^ Angelov 2019, p. 176.
  31. ^ Angelov, pp. 226-227.
  32. ^ Мурата, Кодзи; Итикава, Кохей; Фуджи, Юрий И.; Хаякава, Хисаси; Ченг, Юнчао; Кавамото, Юкико; Сано, Хидэтоси (2021), «Кометные записи пересматривают хронологию Восточного Средиземноморья около 1240 года н.э.», Публикации Астрономического общества Японии , 73 : 197–204, arXiv : 2012.00976 , doi : 10.1093/pasj/psaa114
  33. ^ Турки в Константинополе (11-15 вв.) . стр. http://books.openedition.org/ifeagd/1706 .
  34. ^ «История Никейской империи (Никеи)» . 22 мая 2020 г.
  35. ^ «ПЕРЕВОЗКА КУМАНО-АЛАНСКИХ ОБЩИН С БАЛКАН В АНАТОЛИЮ ВИЗАНТИЙСКОЙ ИМПЕРИЕЙ ПРОТИВ ТУРЕЦКОЙ ЭКСПАНСИИ В ЗАПАДНОЙ АНАТОЛИИ» . 11 октября 2022 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  36. ^ Ялвар, Джихан (25 октября 2022 г.). «ПОСЛЕДНЕЕ ТУРЕЦКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ В АНАТОЛИИ: КУМАН-КИПЧАКИ В ИМПЕРИИ ИЗНИК И ИХ ПРИСУТСТВИЕ В ДЕРЕВНЯ ЯЛОВА КАЗИМИЕ (ЙОРТАН) И ЭЛМАЛИК (САРУХАНЛИ)» . Исследования тюркского мира . 127 (250): 11–36.
  37. ^ Коробейников, Дмитрий (25 октября 2022 г.). « Половцы в Никейской империи». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  38. ^ Тредголд 1997 , стр. 729–730.
  39. ^ Агеларакис, Пенсильвания (2012), «Критяне в византийской внешней политике и военном деле после Четвертого крестового похода», Cretika Chronika , 32 , 41–78.
  40. ^ Ларс Браунворт, Затерянный на Западе: забытая Византийская империя, спасшая западную цивилизацию. Бродвейские книги, 2010, стр. 254.
  41. ^ Великий синаксарист : (на греческом языке) Святой Иоанн Креститель, милосердный царь . 4 ноября. ОГРОМНЫЙ ЭКСАЙТЕР.
  42. ^ Острогорский, Георгий . История Византийского государства . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса, 1969, стр. 444.
  43. ^ Банев Гуэнчо. « Иоанн III Ватацес ». Перевод Кутрас, Николас. Энциклопедия эллинского мира Малой Азии (EHW). 16 декабря 2002 г.
  44. ^ Лоренцо М. Чиолфи, От Византии к Интернету: стойкость наследия Иоанна III Дукаса Ватазеса. EHESS Париж, 2017, с. 64
  45. ^ Гардинер, Ласкариды Никеи: История империи в изгнании , 1912, (Амстердам: Адольф М. Хаккерт, 1964), стр. 196
  46. ^ Полемис Деметриос, «Остатки аколутии императора Иоанна Дукаса Ватацеса» в книге C. Mango & O. Pritsak (ред.), Okeanos. Очерки, подаренные Игорю Шевченко на шестидесятилетие его коллегами и учениками. Украинский научно-исследовательский институт Гарвардского университета, 1983 г.
  47. ^ Полемис, стр. 584.
  48. ^ Лоренцо М. Чолфи, «Иоанн III Ватазес, византийский императорский святой?» БЮЛЛЕТЕНЬ БРИТАНСКИХ ВИЗАНТИЙСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ, 2014 г.
  49. ^ А. А. Васильев . История Византийской империи . Том. 2. Университет Висконсина Пресс, 1971. стр. 531–534.
  50. ^ Майкл О'Рурк. Византия: от восстановления к разрушению, подробная хронология: 1220–1331 гг. н.э. Комп. Майкл О'Рурк. Канберра, Австралия, апрель 2010 г.
  51. ^ (на греческом языке) Иоанна Кацула. СВЯТОЙ ИОАНН ВАТАТЦИС: Мраморные милосердный король и царица . ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВНАЯ ГАЗЕТА - "Столп Православия". НОЯБРЬ 2011 ГОДА. Проверено 9 февраля 2018 года.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Иоанн III Дукас Ватацес
Ласкаридов Династия
Родился: неизвестно, 1192 г.   Умер: 3 ноября 1254 г.
Царственные титулы
Предшественник Император Никеи
1221–1254
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa46af68c8cdca30b04c8381711c7d9b__1720719660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/9b/fa46af68c8cdca30b04c8381711c7d9b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John III Doukas Vatatzes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)