Закуток
Кабби -нора , домик-домик или каморка — это небольшой игровой домик или игровая площадка для детей. [2] Его могут построить сами дети и использовать в качестве места для игр. [3] У детей может быть небольшой сарай, игровой домик или палатка, которую они используют как домик. [4] Дети могут построить свой собственный домик в разных местах дома или сада или иметь готовый домик. Австралийскую художественную трактовку поисков идеального детеныша можно найти в книге Урсулы Дубосарски « Кабби-хаус» , иллюстрированной Митчем Вейном. [5]
Этимология
[ редактировать ]Возможно, от термина «детёныш» в староанглийском языке, относящегося к «стойлу, загону, сараю для скота, курятнику, клетке». [6] «Cubby-hole» иногда пишется одним словом ( cubbyhole ).
Значения в разных странах
[ редактировать ]В Южной Африке «бардачок» или «кубик» — это слово, обозначающее бардачок в автомобиле. Это использование также распространено на Барбадосе, Замбии, Ботсване и Зимбабве, а также в некоторых частях Южной Миннесоты; Мичиган; Мэдисон, Южная Дакота; и Северо-Западный Вайоминг.
В Великобритании, Ирландии и Канаде это может относиться к шкафу под лестницей. В Квебеке французское слово cagibi , которое является сокращением от Cage à bi joux и примерно переводится как «футляр для драгоценностей», является синонимом треугольной кладовой, расположенной прямо под внутренней лестницей дома.
В Соединенных Штатах под «закутком» чаще всего понимают небольшое пространство квадратной или прямоугольной формы, где дети могут хранить свои личные вещи, например, в дошкольных учреждениях или детских садах. Эти ниши часто изготавливаются из тех же материалов, что и книжные полки, и имеют схожий внешний вид, за исключением разделения самих ярок.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Страна, Кабби. «Современные проекты дачных домиков» . Проверено 29 декабря 2012 г.
- ^ «О дорсетском диалекте» , Труды Филологического общества , Б. Блэквелл: 51, 1864 г.
- ^ Карен Стагнитти (2000), Игрушки , стр. 25–26, ISBN 978-1-876367-61-9
- ^ Гвенда Дэйви; Грэм Сил (1993), Оксфордский спутник австралийского фольклора , стр. 90, ISBN 978-0-19-553057-5
- ^ The Cubby House: Aussie Nibbles. Архивировано 29 марта 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Происхождение английского слова CUBBYHOLE» .
