Алун-алун
Алун -алун ( яванский язык правильно, , пишется через дефис но иногда встречается без дефиса; также встречается как aloen-aloen , aloon aloon и ошибочно alon-alon ) или Square ( английский язык ) — это большая центральная с открытой лужайкой площадь , обычная для деревень и городов. и города Индонезии .
Обычно слово «алун-алун» в современной Индонезии относится только к двум большим открытым площадям дворцовых комплексов кратона .
В каждом кратоне есть два алун-алуна : самый важный и северный алун-алун лор и менее важный и обычно меньший южный алун-алун кидуль . Двор Пакубуваны в Суракарте уникален, поскольку он включает в себя алун-алун кидул внутри защитной стены самого кратона. [1]
Функция
[ редактировать ]Северный алун-алун лор служил основным и наиболее официальным входом в кратон. Яванским чиновникам и простым людям приходилось слезать с повозок и лошадей , прежде чем войти в алун-алун лор и продолжить путь в кратон. У двух расположенных в центре священных деревьев берингин или баньян с зонтиками чиновникам оставлял пайунги (церемониальные зонтики , обозначающие должность) камердинер .
Обычный яванец, желающий аудиенции у регента, должен будет сидеть и ждать под деревьями, ожидая, пока чиновник покинет Кратон и спросит причину аудиенции. Голландских чиновников, таких как резидент, обычно с большой церемонией принимали в алун-алун лоре , а кратонские солдаты давали три залпа , на что отвечали салютом из двадцати одного орудия из голландской крепости, особенно между кратоном Джокьякарта и Голландский форт Фредебург . [2]
Архитектурная конвенция
[ редактировать ]Строгие правила регулируют расположение построек, окружающих алун-алун лор . Главная мечеть должна быть расположена на западной стороне и обращена на восток (в сторону Мекки ). Официальная резиденция регента « Патих » , также Бупати (глава города или деревни), располагалась на севере или юге. Восток обычно отведен для магазинов, рынков или домов известных семей.
Две огромные двери Пацикра или Пацикеран условно разделяют высокую оборонительную стену по периметру, окружающую кратон и алун-алун . [1]
Комплекс гладак или прадах для конюшен , носильщиков и тяжеловозов располагался за пределами северных ворот алун -алуна , предположительно из соображений практичности при высадке чиновников и для того, чтобы сохранить запах лошадей и навоза как можно дальше от кратона. [3]
Историческая функция
[ редактировать ]Алун -алун лор также исторически служил местом публичных телесных наказаний и казней. Осужденных преступников публично казнили путем крисса (с использованием кериса, чтобы нанести удар осужденному от левой лопатки вниз в сердце) рядом с огороженными баньяновыми деревьями алун -алун лора . Особо гнусным преступникам, особенно предателям и жестоким разбойникам, голова осуждающего насаживалась на пику в качестве жуткого публичного предупреждения.
Алун -алун лор функционировал и продолжает функционировать как центр публичных зрелищ, придворных торжеств и общих внесудебных развлечений. Здесь проводились яванские фестивали Гаребегана и великие ярмарки Секатен, которые проводятся и сегодня.
Алун-алун лор был единственным местом, где султан или Сусухунан вел диалог со своим народом и демонстрировал свою человечность и смирение.
Алун-лун кидул был скорее общей площадкой, главным образом для ежедневного сбора войск или слуг, а также для выезда чиновников, слуг и рабочих, занимающихся мирскими повседневными делами.
Современная функция
[ редактировать ]В современных Джокьякарте и Суракарте алун-алун лор теперь окружен магазинами и торговыми центрами, где часто размещаются ларьки микропредприятий, а дети могут устроить пикник во дворе и насладиться едой на вынос. Большинство алун-алунов функционируют как общественные открытые пространства, большие места для церемоний и места отдыха. [4]
Во дворцах Джокьякарты и дворцах Суракарты в центре Южной площади растут два знаменитых баньяна. В Джакарте , в отличие от большинства городов, нет Алун-Алана, потому что он был спроектирован для голландских колонистов. [4]
Алон-алон, опечатки
[ редактировать ]Транслитерация слова «alon alon» на яванском языке ошибочна. Возможно, акцент говорящего на яванском языке смутил писца. Определение alon alon заключается в том, чтобы продвигаться медленно или осторожно, и оно хорошо известно в современной индонезийской общественной сфере как фраза «alon alon asal kelakon» : «медленно и верно, пока [sic: задача] выполнена» - юмористически измененная на очень популярное современное слово «alon alon asal kelakson» : «медленно, пока вы подаете сигнал», отсылает к в Джакарте печально известной пробке . [5]
См. также
[ редактировать ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Беренд, Т.Е. «Кратон и космос на традиционной Яве». Архипелаг 37: 173–188.
- Кератон Суракарта: Взгляд во двор Суракарты Хадининграт, Центральная Ява Паку Бувоно, А. Мутоли, Marshall Cavendish Edition 2006: 411 стр., ISBN 981-261-226-2
- Ява и современная Европа: неоднозначные встречи , Энн Кумар, Routledge 1993, 472 стр., ISBN 0-7007-0433-7
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Исследования по индонезийской археологии, Виллем Ф. Статтерхейм, Нидерландский институт международных культурных связей и М. Ниджхофф, 1956, 158 стр., стр. 102
- ^ Кифа, Джокьякарта: Фотография на службе султана, Г. Дж. Кнаап, Юдхи Сурджоатмоджо, KITLV Press: 1999, 136 стр., ISBN 90-6718-142-0 : стр. 3
- ^ Ява и современная Европа: неоднозначные встречи, Энн Кумар, Routledge 1993, 472 стр.: ISBN 0-7007-0433-7 , стр. 319–320, 360
- ^ Jump up to: а б Гильдия, Джеймс (05 апреля 2022 г.). «Для кого была построена Джакарта?» . The Diplomat – The Diplomat – это журнал о текущих событиях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, содержащий новости и анализ политики, безопасности, бизнеса, технологий и жизни во всем регионе . Проверено 5 мая 2022 г.
- ^ Создание бюрократической элиты: колониальная трансформация яванского Прияи , Хизер Сазерленд: 182 стр.