Орания

Внешние видео
Внешние видео
	Визит Манделы в Оранию

Орания
Орания
Город
	Вид с воздуха на город Бюст Пауля Крюгера Скульптура Коэксистер Поворотное орошение в Орании
	Флаг
	Гимн: Гимн Орании
	Орания Показать карту Северного Кейпа Show map of South AfricaShow map of AfricaShow all
	Координаты: 29 ° 49'ю.ш., 24 ° 24' в.д. / 29,817 ° ю.ш., 24,400 ° в.д.
Страна	ЮАР
Провинция	Северный Кейп
Округ	Пиксли в семье
Муниципалитет	Поверьте мне
Учредил	1991
Назван в честь	Оранжевая река
Правительство
• Тип	Представительский совет Орании
Область
• Общий	8,95 км 2 (3,46 квадратных миль)
Высота	1180 м (3870 футов)
Население (2021)
• Общий	2,377
• Плотность	270/км 2 (690/кв. миль)
Расовый макияж (2011)
• Белый	97.2%
Первые языки (2011)
• Африкаанс	97.2%
Часовой пояс	UTC+2 ( САСТ )
Почтовый индекс (улица)	8752
почтовый ящик	8752
Код города	053
Веб-сайт	www .орания .co .для

Орания ( произношение на языке африкаанс: [ʊəˈrɑːnia] ) — белый африканерский националист. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} город в ЮАР , основанный африканерами . ^{[ 5 ]} Он расположен вдоль реки Оранжевой в Кару районе Северо-Капской провинции. ^{[ 6 ]} Город разделен на две половины дорогой R369 и находится в 871 км (541 миль) от Кейптауна и примерно в 680 км (420 миль) от Претории . ^{[ 7 ]} Климат полузасушливый .

Город был основан с целью создания оплота для группы меньшинства африканеров, языка африкаанс африканеров и культуры посредством создания полностью белого африканерского государства, известного как Volkstaat . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Сторонние наблюдатели и ученые обычно описывают город как «только для белых» и как попытку возродить апартеид , хотя община это отрицает. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Для проживания в городе необходимо подать заявку, и принятие зависит от того, являетесь ли вы африканером, демонстрируете свободное владение африкаансом , отсутствие судимостей и разделяете ценности и цели сообщества. ^{[ 14 ]} Африканерский кальвинизм является важным аспектом местной культуры. Хотя правительство Южной Африки заявило, что оно против идеи создания сообщества, состоящего только из белых, оно в целом игнорировало город. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Экономика города ориентирована на самообеспечение и в значительной степени основана на сельском хозяйстве, особенно на выращивании орехов пекан . Орания печатает свои собственные купоны, похожие на деньги, которые можно использовать для покупок в ее магазинах, и содержит последний переходный представительский совет в Южной Африке, но не получает никакого национального финансирования. Город добился энергетической независимости, в первую очередь за счет солнечной энергии , построил собственные очистные сооружения и экспериментировал с внедрением собственной криптовалюты в качестве замены наличных денег. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В 2022 году свалка Орании была единственной в Северо-Капском регионе, которая полностью соответствовала государственным экологическим и санитарным нормам. ^{[ 21 ]}

Город посетили два президента ЮАР. Нельсон Мандела посетил его в 1995 году, а Джейкоб Зума - в 2010 году. Город также посетили вожди племен коса и тсвана .

Город рос за счет ежегодного прироста населения, который в 2019 году оценивался в 10%. ^{[ 22 ]} С 2018 по середину 2022 года население увеличилось на 55% до 2500 человек. ^{[ 17 ]} и до 2800 в июле 2023 года. ^{[ 23 ]} В 2023 году городской совет хотел, чтобы население как можно скорее выросло до 10 000 человек. ^{[ 24 ]}

Идеология и цель

Заявленной целью основателей Орании было сохранение африканерского культурного наследия и selfwerksaamheid («опора на собственные силы»). ^{[ 25 ]} Всю работу, от управления до ручного труда, выполняют африканеры; Людям неафриканеров не разрешается там жить или работать. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Моноэтническая философия города отвергает концепцию басскапа , при которой белое меньшинство эксплуатировало чернокожую рабочую силу ради экономической выгоды, в пользу модели строгой африканерской самодостаточности. ^{[ 28 ]}

Критики обвиняют городские власти в отказе от концепции «Радужной нации» и попытке воссоздать апартеида Южную Африку времен в рамках белого этногосударства . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Жители утверждают, что они хотят сохранить свое собственное африканерское культурное наследие и защитить себя от преступности в Южной Африке . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Они также отвергают ярлык «белый» как бессмысленный. ^{[ 33 ]}

История

Ранняя история местности

Регион Орания был заселен примерно 30 000 лет назад, когда охотники-собиратели каменного века вели здесь кочевой образ жизни. ^{[ 34 ]} Ряд гравюр позднего каменного века указывают на присутствие народа сан , который оставался основной культурной группой до второй половины 1700-х годов, с приходом европейских охотников, путешественников и народа грику . ^{[ 34 ]} Самое раннее свидетельство присутствия африканеров в Орании датируется 1762 годом; В начале 19 века многие фермеры сезонно перемещались туда и обратно через Оранжевую реку в поисках лучших пастбищ. ^{[ 34 ]} На карте Rawstone 1842 года изображена ферма Влюйтескрааль. ^{[ 34 ]} на котором позже будет построена Орания. ^{[ 35 ]} Первым известным жителем нынешней Орании был Стефан Оккерт Вермюлен, который купил ферму в 1882 году. ^{[ 36 ]}

Этимология

В 1963 году Департамент водных ресурсов основал город как Влюйтьекрааль для размещения рабочих, строивших ирригационные каналы, соединенные с плотиной Вандерклоф . ^{[ 37 ]} Это было частью более крупного плана по доставке воды в полупустынные центральные части Южной Африки. Также были основаны другие сопоставимые строительные города, такие как Вандерклоф и Овистон.

Департамент водных ресурсов изменил название на Орания, вариант африканского слова oranje , обозначающего прилегающую реку. ^{[ 38 ]} после того, как он был выбран на конкурсе. ^{[ 39 ]} К 1965 году здесь проживало 56 семей. ^{[ 40 ]} Цветные рабочие, участвовавшие в строительстве, жили в отдельном районе под названием Гротгеваагд. ^{[ 41 ]} Первый этап ирригационного проекта был завершен в 1976 году. ^{[ нужна ссылка ]} После завершения строительства плотины большинство рабочих уехали, и в 1980-х годах город пришел в упадок. ^{[ 42 ]} Гротгеваагд стал домом для цветных и черных семей, которые селились на заброшенной земле. ^{[ 42 ]} Департамент водных ресурсов полностью отказался от Орании в 1989 году. ^{[ 43 ]}

Истоки современной Орании

Идея о том, что африканеры должны сконцентрироваться в ограниченном регионе Южной Африки, была впервые распространена Южноафриканским бюро по расовым вопросам (SABRA) в 1966 году. ^{[ 35 ]} К 1970-м годам SABRA выступала за идею преобразования Южной Африки в содружество, в котором различные группы населения будут развиваться параллельно друг другу. ^{[ 35 ]} В то время основные африканеры поддержали политику бантустана , согласно которой 174 307 квадратных километров (67 300 квадратных миль) были выделены для 15 миллионов чернокожих африканцев, проживавших в то время в Южной Африке. ^{[ 44 ]} (См. также: Этнические группы в Южной Африке . ^{[ 45 ]})

В мае 1984 года была создана « Африканер фольксваг» организация , основанная Карелом Бошоффом , правым академиком и зятем бывшего премьер-министра Южной Африки Хендрика Фервурда . Целью Afrikaner Volkswag было воплотить идеи SABRA в жизнь. ^{[ 35 ]} Бошофф считал современные планы правительства Национальной партии сохранить контроль посредством ограниченных реформ обреченными на провал. ^{[ 46 ]} Полагая, что правления черного большинства избежать невозможно, он вместо этого поддержал создание отдельного, меньшего по размеру государства для африканерской нации. ^{[ 46 ]}

В 1988 году Бошофф основал Afrikaner-Vryheidstigting (Фонд свободы африканеров) или Австиг. ^{[ 35 ]} Основополагающие принципы Австига основывались на убеждении, что, поскольку правление черного большинства неизбежно, а правление европейского меньшинства морально неоправданно, африканерам придется сформировать свою собственную нацию, или Volkstaat , на меньшей части Южной Африки. ^{[ 10 ]} Орания должна была стать основой Volkstaat , который возник бы после того, как большое количество африканеров переселилось бы в Оранию и другие подобные «точки роста». ^{[ 10 ]} и в конечном итоге будет включать города Приска , Бритстаун , Карнарвон , Уиллистон и Кальвиния , достигая западного побережья. ^{[ 8 ]}^{[ 47 ]}

*Модель Volkstaat,* которую продвигают «Австиг» и «Фронт свободы» ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

23 апреля 1994 года Фронт свободы , Африканский национальный конгресс и Национальная партия (ЮАР) подписали Соглашение о самоопределении африканеров . ^{[ 49 ]} Это привело к появлению статьи 235 Конституции Южной Африки , которая гарантирует право на самоопределение культурным группам. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Планы Бошоффа исключили территорию традиционных бурских республик в Трансваале и Свободном государстве, которые охватывают экономический центр Южной Африки и большую часть ее природных ресурсов, вместо этого сосредоточив внимание на экономически слаборазвитой и полупустынной территории на северо-западе Кейптауна. ^{[ 10 ]} Это пустынное государство, Орандея , из-за своей крайне негостеприимности не могло быть предметом страха или желанья правительства Южной Африки. ^{[ 53 ]}

Сторонники идеи признали, что эта модель потребует значительных экономических жертв от африканеров, переехавших в Volkstaat . ^{[ 10 ]} Модель основана на принципе «собственного труда», требующем, чтобы все работы в Volkstaat выполнялись его гражданами, включая вспашку полей, сбор мусора и уход за садами, что традиционно выполняют чернокожие в остальной части Южной Африки. ^{[ 54 ]}

Первоначально город был частью стратегии по созданию африканерского большинства на северо-западе Кейптауна путем поощрения строительства других таких городов с конечной целью создания африканерского большинства в этом районе и независимого африканерского этногосударства между Оранией и западным побережьем. ^{[ 55 ]} Первоначально Бошофф предполагал, что через 15 лет население составит 60 000 человек. ^{[ 56 ]} Хотя он признал, что большинство африканеров могут решить не переезжать в Volkstaat , он считал, что для африканеров очень важно иметь эту возможность, поскольку это позволит им чувствовать себя в большей безопасности, тем самым снижая напряженность в остальной части Южной Африки. ^{[ 10 ]}

Создание и признание

Президент Мандела, Бетси Фервурд и Карел Бошофф во время визита Манделы в Оранию в 1995 году.

В декабре 1990 года около 40 африканерских семей во главе с Карелом Бошоффом купили полуразрушенный город Орания примерно за 1,5 миллиона рандов (585 000 долларов США). ^{[ 56 ]}^{[ а ]} от имени Orania Management Services (OBD) от Министерства водных ресурсов. ^{[ 57 ]} Накануне переезда в Орании (тогда называвшейся Гроотгеваагд) все еще проживало около 500 чернокожих и цветных людей. 64 семьи были выселены Департаментом водных ресурсов в начале 1991 года в ходе одного из последних крупномасштабных насильственных переселений в условиях апартеида. ^{[ 13 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Семьям предоставили новые дома, но их отвезли более чем на 100 км (62 мили) в Уоррентон, Северный Кейп . ^{[ 59 ]} Деревня Гроотгеваагд была переименована в Кляйнгелук. ^{[ нужна ссылка ]} В апреле 1991 года первые 13 жителей переехали в Оранию. ^{[ 60 ]} В то время город состоял из 90 домов в Орании и 60 в Кляйнгелюке, причем все они находились в серьезном ветхом состоянии. ^{[ нужна ссылка ]} В августе 1991 года к Орании была добавлена ферма Vluytjeskraal 272 площадью 2300 гектаров (5700 акров). ^{[ нужна ссылка ]} Правительство Национальной партии во главе с Ф.В. де Клерком выступило против создания африканерского государства и существования Орании, но не предприняло никаких действий, полагая, что оно потерпит неудачу само по себе. ^{[ 61 ]}

Городской совет был создан в феврале 1992 года. ^{[ нужна ссылка ]} Журналист Provinciale Zeeuwse Courant , посетивший город в 1993 году, отметил, что дома были отремонтированы, но в городе не было какой-либо значимой экономической деятельности. ^{[ 62 ]} Рабочих мест было мало, а денег на дальнейшее развитие не было. ^{[ 62 ]} Город полагался на соседние фермы в качестве продовольствия. ^{[ 63 ]} Орания избрала свой собственный переходный представительный совет — временную форму местного самоуправления, созданную после окончания апартеида в 1995 году. ^{[ 64 ]} Строительство ирригационной системы на территории площадью 400 гектаров (990 акров) началось в 1995 году и было завершено в октябре 1996 года. ^{[ нужна ссылка ]}

В качестве примирительного жеста президент Нельсон Мандела посетил город в 1995 году, чтобы выпить чаю с Бетси Фервурд , вдовой бывшего премьер-министра Хендрика Фервурда. ^{[ 65 ]}

В 1996 году Орания выросла до 200 постоянных жителей. ^{[ 60 ]} К 1998 году в город было инвестировано 15 миллионов рандов на покрытие расходов, включая модернизацию водоснабжения и электроснабжения, дорог и предприятий. ^{[ 66 ]}

5 июня 1998 года Валли Муса , тогдашний министр конституционного развития в правительстве Африканского национального конгресса (АНК), заявил в ходе дебатов по парламентскому бюджету, что «идеал некоторых африканеров - развивать Северо-Западный Кейп как дом для африканерской культуры и язык в рамках Конституции и Хартии прав человека рассматривается правительством как законный идеал». ^{[ 15 ]}

14 сентября 2010 года президент ЮАР Джейкоб Зума посетил Оранию. Он сказал, что его «тепло встретили», что у Орании есть «интересные идеи» и что «оранье были готовы жить в Южной Африке, но хотели иметь место для проявления своей культуры». ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} В мае 2023 года Гейтон Маккензи , лидер крайне правой партии «Патриотический альянс» . город посетил ^{[ 69 ]}

Эволюция концепции

В 2014 году было объявлено об изменении политики. Признавая, что первоначальные ожидания роста не оправдались, глава города заявил, что Орания должна использовать свои ограниченные ресурсы, чтобы превратиться в «город» с населением около 50 000 человек. Урбанизация была признана необходимой для укрепления культурных учреждений, предоставления услуг и обеспечения надлежащего уровня жизни жителей. ^{[ 70 ]} Однако конечной целью остается самоопределение, ^{[ 70 ]} подобно небольшим странам Лесото и Эсватини , которые также расположены внутри Южной Африки.

Карел Бошофф IV отверг слово Volkstaat , утверждая, что неоднократное использование без обоснования в реальности привело к тому, что оно стало абстрактным термином. ^{[ 71 ]} Считая африканерскую нацию желательной, он чувствовал, что это слово несет в себе слишком много груза, связанного с нереалистичными и анахроничными ожиданиями. ^{[ 71 ]} Концепция Африканерстада рассматривалась как более эффективный способ достижения процветания и полномочий по принятию решений. ^{[ 72 ]} Этот сдвиг встретил некоторое сопротивление, поскольку считалось, что движение Орания отклоняется от своей первоначальной цели. ^{[ нужна ссылка ]} С тех пор движение продвигает Оранию как «Дом африканеров» (Afrikanertuiste). ^{[ 73 ]}

В августе 2023 года Орания провела конференцию по городскому планированию в Претории, на которой был опубликован новый план города от градостроителей NewUrban. В будущем город планирует существенный рост: ожидается, что в этом районе будет проживать до одного миллиона жителей. ^{[ 24 ]}^{[ 74 ]}

Внешний прием

В репортажах Орания обычно описывается как отсталая в культурном отношении, расово нетерпимая и сепаратистская страна. ^{[ 38 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} В описаниях Орании ее часто называют «только для белых», поскольку город принимает только жителей-африканеров. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 77 ]}

Эндрю Кенни, постоянный автор газеты The Citizen , написал в 2015 году: «Орания стала для меня открытием. Я был чрезвычайно впечатлен ее успехом, порядочностью, безопасностью, скромностью, дружелюбием, чистотой, ее духом доброжелательности, ее эгалитарными взглядами и, прежде всего, преобладающей философией свободы». ^{[ 78 ]}

В 1991 году газета New York Times не была столь впечатлена, когда написала, что Орания была «городом-призраком, где сторонники превосходства белой расы мечтают создать идиллическую родину». ^{[ 79 ]} В 1994 году газета Los Angeles Times назвала его «мечтой фанатиков» и «бастионом нетерпимости». ^{[ 80 ]} Год спустя газета Chicago Tribune назвала его «последним жалким оплотом бывшего правящего класса Южной Африки», продолжая утверждать, что «африканеры, которые когда-то заставляли чернокожих жить отдельно от остального общества, теперь живут в своей собственной тюрьме». ^{[ 81 ]} Билл Келлер назвал Оранию «расистским Камелотом». ^{[ 82 ]} В статье Mail & Guardian он описывается как «город, широко высмеиваемый» и «олицетворение расизма и ирредентизма в СМИ». ^{[ 75 ]} В статье The Independent также говорится, что жители Орании «имеют репутацию расистов и что город привлекает множество негативной прессы». ^{[ 76 ]} Бенджамин Погрунд описал Оранию как «любопытное похмелье исчезнувшего ужасного прошлого». ^{[ 83 ]}

Вадим Никитин, писавший для The National в 2011 году, описал традиционное повествование об Орании как о последнем бастионе апартеида и «жалком аванпосте озлобленных расистов», которые отказываются жить в равенстве с чернокожими южноафриканцами. Никитин отмечает, что в Орании отсутствуют некоторые традиционные признаки привилегий, характерные для других белых южноафриканских пригородов после апартеида, такие как чернокожие слуги и некоторые материальные предметы роскоши. ^{[ 84 ]} Ева Фэрбенкс, пишущая для Witness , описывает сильный акцент Орании на самостоятельности как парадокс: «Хотя Орания — это место, куда белые могут пойти, чтобы пройти режим, наиболее явно предназначенный для очищения от грехов апартеида, это также место, где они смогут начать жить так же заметно, как и до того, как все это закончилось». ^{[ 85 ]}

Что касается почти полной сегрегации города и отсутствия чернокожих жителей, Джеймс Кирчик и Себастьян Рич из Virginia Quarterly Review описывают непростые отношения между жителями города и историей апартеида в стране. Орании Строгий этнонационализм и антиглобализация несовместимы ни с апартеидом, ни с радужной нацией современной Южной Африки. Несмотря на это, в Орании сохранилось несколько памятников апартеида, выброшенных из других мест. В Музее истории культуры Орании представлены бюсты всех президентов апартеида Южной Африки, за исключением Ф.В. де Клерка , которого директор музея считает «предателем» за его участие в переходе страны к демократии. ^{[ 86 ]} Леон Лоу , исполнительный директор Южноафриканского фонда свободного рынка , подверг сомнению мнение о том, что город является убежищем для расовых фанатиков. ^{[ 87 ]}

Гэвин Хейнс из Vice News сказал: «Если вы склонны к определенному пути, Орания, вероятно, станет хорошим местом для жизни. Это очень дружелюбное место. Это также одно из самых скучных и до боли бессмысленных мест в христианском мире». ^{[ 88 ]}

Профессор Квандиве Кондло, профессор политэкономии в Йоханнесбургском университете , сказал, что Орания служила важным предохранительным клапаном для африканеров в переходный период и что «африканеры — очень дальновидные люди. Орания была создана как тактический стратегический выход для Африканеры, если новая Южная Африка столкнется с серьезным кризисом, тогда у них будет место, где можно сохраниться». ^{[ 89 ]}

Ребекка Дэвис из Daily Maverick считает: «Что отличает Оранию от других, так это то, что она не скрывает своей дискриминации. Из-за этого город занял место в общественном воображении, совершенно непропорциональное его размеру». ^{[ 90 ]}

Африканский прием

Большинство африканеров не поддержали создание африканерского государства в начале 1990-х годов. ^{[ 86 ]} поскольку они видели в этом не более чем непрактичную несбыточную мечту. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} Вскоре после прибытия первых жителей в 1991 году многие африканеры высмеивали проект как нереалистичный. ^{[ 93 ]} даже правые отвергают его из-за его расположения на бесплодной территории, вдали от традиционных африканерских государств. ^{[ 94 ]} Два десятилетия спустя опрос читателей Beeld (в 2010 году) показал, что 56% респондентов рассматривают возможность переезда в Volkstaat. ^{[ 95 ]}

Крупнейшая правая партия в Южной Африке в эпоху апартеида, Консервативная партия , не поддерживала концепцию Volkstaat до 1993 года, незадолго до объединения с другими правыми организациями в Африканерский народный фронт . Даже тогда их план включал в себя отделение частей провинции Трансвааль , включая Преторию, чтобы сформировать штат, где многие чернокожие жители будут иметь лишь ограниченные права голоса. Переговоры по этому поводу велись с Африканским национальным конгрессом, но оказались безрезультатными. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2010 году Марида Фицпатрик, журналист африкаансской газеты Die Burger , похвалила город за его безопасность и экологически чистый подход к жизни, но также написала, что явные расистские идеи и идеология по-прежнему лежат в основе взглядов многих жителей. ^{[ 96 ]} Члены группы AfriForum , посетившие Оранию в феврале 2015 года, оставили в основном положительные впечатления от города, сравнив его с Кларенсом или Дуллструмом в Кару. ^{[ 97 ]}

В 2018 году профсоюз африкаанс Solidariteit и группа по защите гражданских прав AfriForum назвали Оранию одним из 30 своих «якорных городов». ^{[ 98 ]} куда следует поощрять миграцию африканеров ^{[ 99 ]}^{[ нужен неосновной источник ]} с целью стать большинством населения в этих районах, что сделает возможным самоопределение.

Внутренние и внешние угрозы

Первоначально присутствие жителей с политически экстремистскими взглядами препятствовало первым попыткам добиться более широкого признания в обществе. ^{[ 100 ]} Члены Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) составляли значительное меньшинство населения. ^{[ 62 ]} В июле 1991 года один житель публично пригрозил прибегнуть к терроризму, если Орании не будет предоставлена независимость. ^{[ 101 ]} Сообщается, что к 1993 году люди с такими же воинственными взглядами были изгнаны из общины. ^{[ 102 ]}

В декабре 2000 года правительство провинции распорядилось распустить городской совет Орании и включить его в состав нового муниципалитета вместе с соседними городами. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Оранцы подали заявление в Северо-Капский отдел , который установил, что между жителями Орании и правительством должны состояться переговоры о компромиссе по поводу муниципального статуса Орании; ^{[ 105 ]} до тех пор, пока такое соглашение не будет достигнуто, статус-кво будет сохраняться. ^{[ 106 ]}

В мае 2005 года возник спор с группой жителей, утверждавших, что городом управляют как «мафия», в рамках спора был подан ряд исков. ^{[ 107 ]} Налет на городскую радиостанцию в ноябре 2005 г. был связан с наводкой, полученной от внутренних инакомыслящих; в конечном итоге они покинули сообщество. ^{[ нужна ссылка ]}

В ноябре 2005 года около 20 цветных семей, проживавших в Кляйнгелуке до 1991 года, подали правительству иск на около 483 гектаров (1190 акров) земли в Орании. ^{[ 108 ]} Вопрос был урегулирован в декабре 2006 года, когда правительство ЮАР согласилось выплатить истцам 2,9 миллиона рандов в качестве компенсации. ^{[ 109 ]}

Некоторые чернокожие жители соседних общин считают, что им не разрешается посещать город, делать покупки в местных магазинах или пользоваться заправочными станциями. ^{[ 110 ]}

В 2016 году, перед местными выборами 2016 года , (EFF) в Тембелихле отделение Борцов за экономическую свободу провело кампанию за отмену автономного статуса Орании, заявив, что автономия Орании больше не будет допускаться в муниципалитете, управляемом EFF. ^{[ 111 ]} После визита в Оранию мэр EFF Тембелихле Дэнни Йонас заявил, что хочет сохранить статус-кво, одновременно работая вместе с Оранией на благо Тембелихле. ^{[ 112 ]} В 2009 году будущий лидер EFF Юлиус Малема посетил Оранию. ^{[ 113 ]} В 2019 году Малема заявил, что согласен с идеей переселения безземельных чернокожих в Оранию. ^{[ 114 ]}

В июне 2020 года Гаутенг АНК MEC по образованию Паньяза Лесуфи , ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} сказал, что Орания должна была пасть, поскольку она не является ни символом инклюзивности, ни демократии. «Мы понимаем, почему было создано это учреждение. Сейчас оно прожило свое время. Именно сейчас это место должно быть освобождено, и всем южноафриканцам должно быть разрешено оставаться там, где они хотят». ^{[ 117 ]} Он также сказал: «Если вы думаете, что мы будем молчать, вы ошибаетесь. Этому безумию должен прийти конец. Это предательство нашего призыва к созданию действительно нерасовой СА». ^{[ 118 ]} В ответ ветеран АНК Карл Нихаус сказал: «Уничтожьте деньги, уничтожьте проклятый флаг. Обвините этих белых, Оранию «Боре», в их расизме, бросьте их в тюрьму». ^{[ 118 ]}

В январе 2021 года движение Орания опубликовало в Facebook сообщение о том, как африканеры должны развивать свои собственные спортивные учреждения, учитывая, что контролируемые государством спортивные организации враждебно относятся к африканерам. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} Facebook удалил этот пост как разжигание ненависти . ^{[ 122 ]} в соответствии с их новой политикой «запрета восхваления или поддержки белого сепаратизма» на своей платформе. ^{[ 123 ]} В ответ движение «Орания» создало канал в Telegram. ^{[ 124 ]}

Африканерский мир

Культура

Орания Бевегинг (Движение Орания) — местная политическая и культурная организация, пропагандирующая историю и культуру африканеров. ^{[ 125 ]}

Культурные учреждения включают Orania Kunsteraad met orkes en koor (художественный совет с оркестром и хором) и Музей истории культуры Орании (музей истории культуры). ^{[ нужна ссылка ]} Экспонаты, размещенные в музее, включают коллекцию оружия Феликса Латегана и флаг Вирклера, который нес Джопи Фури . ^{[ 126 ]} Монумент Коэксистер, возведенный в 2003 году, посвящен женщинам, которые пекли и продавали коэксистер , чтобы собрать деньги на благотворительность, и является одной из туристических достопримечательностей города. ^{[ 127 ]} В городе также находится Памятник ирландским добровольцам, посвященный ирландским солдатам, сражавшимся на стороне буров во время англо-бурской войны (см. Бурские иностранные добровольцы ). ^{[ 128 ]} Ян ван Вейк, создавший Памятник языку африкаанс в Паарле Спроектировал памятник . Он был перевезен из Брикстона, Гаутенг, в 2002 году группой африканеров, обеспокоенных его неминуемым сносом. ^{[ 128 ]} Здесь также есть музей Фервурда, где предметы и фотографии Хендрика Фервурда выставлены . Это был дом, где его вдова жила с 1992 года до своей смерти в возрасте 98 лет в 2000 году. ^{[ 128 ]}

Коллекция бюстов лидеров африканеров, выброшенных учреждениями, которым они больше не нужны после 1994 года, находится на «холме памятников» за пределами города. ^{[ 128 ]} Они смотрят на статую талисмана Орании по имени Кляйн Реус (маленький великан), маленького мальчика, который закатывает рукава и готовится сам выполнить работу. ^{[ 128 ]} Эти старые и новые статуи символизируют прошлое и будущее африканеров. Маленький гигантский символ также используется для обозначения флага города, его валюты и товаров. ^{[ 129 ]} Его разработала южноафриканская художница Элли Холм. ^{[ 130 ]} Цвета флага города основаны на флаге голландского принца , под которым Ян ван Рибек из Голландской Ост-Индской компании основал в 1652 году закусочную в Кейптауне. ^{[ нужна ссылка ]}

Орания Карнавал (ранее Volkstaatskou) — главное культурное событие города. Он проводится ежегодно с апреля 2000 года и включает выставки, конкурсы и концерты местных и национальных африканерских артистов. ^{[ 131 ]} с продуктовыми киосками, предлагающими традиционные африканерские угощения. ^{[ 132 ]} Во время празднования были представлены валюта Ора и флаг Кляйнреус. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

традиционные африканерские культурные мероприятия, такие как танцы фолькспеле и игры в джукскей . В сообществе пропагандируются ^{[ 135 ]} Еда в стиле Кару, такая как скаапкоп (овечья голова), является частью местного кулинарного наследия. ^{[ 135 ]} Как и большинство белых южноафриканцев, жители Орании являются поклонниками регби. ^{[ 136 ]} В городе есть команда по регби Orania Rebelle, играющая в Союзе регби Грикваленда Запада . ^{[ 137 ]}

В первые годы своего существования Орания предлагала мало развлечений подросткам и молодым людям, которым не хватало развлечений, предлагаемых городской жизнью. ^{[ 138 ]} В 2014 году был открыт торговый центр Ou Karooplaas, в котором также есть кинотеатр, пиццерия и магазин DVD, а также парк приключений Stokkiesdraai, в котором также есть паб и кафе. ^{[ 139 ]}

Культурные праздники

Орания не отмечает национальные праздники Южной Африки. Вместо этого он в значительной степени перенес национальные праздники из апартеида Южной Африки. ^{[ нужна ссылка ]} Гелофтедаг (День обета) 16 декабря — один из самых важных праздников для общества. Местные жители носят традиционную одежду и ходят в церковь, чтобы отметить победу 470 африканеров над армией из 15 000 воинов-зулусов в 1838 году. ^{[ 140 ]}

Список государственных праздников в Орании: ^{[ 141 ]}

Дата	Имена на языке африкаанс	Английский перевод	Значение
27 февраля	Маджубадаг	День Маджубы	Дата битвы при холме Маджуба, положившей конец Первой англо-бурской войне.
6 апреля	День основания	День основателя	Голландский администратор VOC Ян ван Рибек прибывает в Кейптаун , 1652 год. Также отмечается основание Орании в 1991 году.
31 мая	Горький день	Горьких Эндеров День	Дата Фереенигингского договора, положившего конец Второй англо-бурской войне . Также дата основания Южно-Африканской Республики в 1961 году, которая в додемократические времена отмечалась как День Республики.
14 августа	День языка	День языка	Прославляет африкаанс язык и литературу
10 октября	День героя	День героев	День рождения Пола Крюгера , третьего президента Южно-Африканской Республики
16 декабря	День обещания	День клятвы	Дата битвы на Кровавой реке , определяющей битву Великого пути.

Религия

Орания — глубоко религиозное сообщество, местные церкви которого включают Голландскую реформатскую церковь , Апостольскую Гелуфсендинг , Африкаанс Протестантскую Керк , Евангелие-Гереформерде Керк , Гереформерде Керк , Хервормде Керк , Исраэль Визи и Маранату Керк ; все они являются протестантами- реформаторами , за исключением Маранаты, которая является частью харизматического движения . ^{[ нужна ссылка ]} Согласно местной переписи 2014 года, самой популярной конфессией была африканская протестантская церковь, за ней следовали 21,9% домохозяйств в Орании, за ней следовали независимые домохозяйства с 15,6%, Голландская реформатская церковь и церковь Маранафа (обе по 14,8%), церковь Гереформеерд. (7,4%). В общей сложности 84,4% домохозяйств исповедовали какую-либо религию. ^{[ 142 ]}

Прибытие жителей Орании из разных частей Южной Африки означало, что новички привезли в свой новый город относительно большое количество представителей самых разных конфессий. В первые годы все конфессии жили в одном церковном здании. ^{[ 143 ]} В важные праздники, такие как День обета, проводятся межконфессиональные службы. ^{[ нужна ссылка ]} В соответствии с принципами субботы первого дня работа прекращается по воскресеньям, за исключением служб, которые считаются необходимыми. ^{[ 144 ]}

Африкаанс протестантская церковь была основана в 1991 году. ^{[ 145 ]} что делает это первой церковью, основанной в Орании. ^{[ 146 ]} В 2015 году община насчитывала 145 членов. ^{[ 145 ]} Церковь расположена в сборном здании. ^{[ 147 ]}

Голландская реформатская церковь в Орании была основана в 1999 году, когда она отделилась от общины Хоуптауна . ^{[ 146 ]} Церковь является частью кольца ( пресвитерии ) Хоптауна и синода Северного Кейпа. ^{[ 148 ]} В марте 2015 года Голландская реформатская церковь в Орании проголосовала против изменений в церковном указе ДРК, разрешающих принятие исповедания Белхара , как и большинство церквей Синода Северного Кейпа. ^{[ 149 ]}

Образование

Координационный совет по образованию Орании контролирует всю образовательную деятельность в Орании. ^{[ нужна ссылка ]} С 1991 года школы Орании неизменно добиваются 100% сдачи аттестата . ^{[ 150 ]}

Есть две школы: CVO School Orania ( Христианское народное образование или Христианское народное образование) и Volkskool Orania (Народная школа Орании). ^{[ нужна ссылка ]} Языком обучения является африкаанс, а английский преподается как второй язык. ^{[ 86 ]} Обе школы следуют учебной программе IEB ; ^{[ 151 ]} школа CVO предлагает более консервативное образование, а Volkskool относительно более прогрессивное. ^{[ 152 ]}

Школа CVO, созданная в январе 1993 года, работает по традиционным принципам. ^{[ нужна ссылка ]} С момента своего создания он может похвастаться 100% сдачей экзаменов . ^{[ 153 ]} В 2014 году в нем обучалось 225 студентов, в том числе из соседних городов. ^{[ 154 ]} Школа растет, и к 2021 году в ней будет 400 учеников. Школа CVO включает христианские принципы как жизненно важную часть образования и является частью Beweging vir Christelik Volkseie Onderwys, сети школ с аналогичными взглядами по всей стране. ^{[ 155 ]} Будучи реформатской христианской школой, ее учения соответствуют канонам Дорта . ^{[ 156 ]} В ноябре 2020 года началось строительство 12 новых классов. ^{[ нужна ссылка ]}

Volkskool, основанная в июне 1991 года под руководством Джулиана Виссера в качестве первого директора, использует систему самостоятельного обучения ( selfgedrewe ), которая является неортодоксальной по южноафриканским стандартам. ^{[ нужна ссылка ]} Поскольку на момент основания в городе было мало детей школьного возраста, в школе была внедрена компьютерная система обучения, которая позволяла учащимся разных уровней обучаться у одного учителя. ^{[ 157 ]} Volkskool Система электронного обучения считалась инновационной и привлекла внимание южноафриканских СМИ в начале 2000-х годов. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Между школами существует соперничество, которое в целом носит дружеский характер, но иногда может стать весьма ожесточенным. Не все местные дети их посещают, поскольку некоторые родители выбирают домашнее обучение или школы-интернаты в таких городах, как Блумфонтейн . ^{[ нужна ссылка ]}

В 2017 году был открыт Бо-Кару Оплейдинг, колледж профессионального обучения , предлагающий курсы по техническим предметам, таким как сварка, металлообработка и машиностроение. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} В 2019 году стартовал первый курс с 5 студентами, к 2023 году общее количество студентов увеличилось до 108 студентов. ^{[ 162 ]}

Демография

Перепись населения
Год	Поп.	±%
1991	13	—
2001	481	+3600.0%
2011	892	+85.4%
2021	2,377	+166.5%

Местная перепись населения, проведенная в 2020 году, выявила 2066 жителей. ^{[ 163 ]} Дети составляли треть населения. По данным городских властей, население росло на 16,5% ежегодно, что намного выше, чем в среднем по Южной Африке, составляющем 1,3% в год. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

Африканеры были основной группой населения на момент переписи 2011 года , составляя 97% от общей численности. ^{[ 1 ]} В 2011 году численность жителей мужского пола превышала численность женщин на 60–40%. ^{[ 1 ]} Африкаанс — единственный язык, используемый во всех сферах местной жизни. ^{[ нужна ссылка ]} Согласно переписи населения 2014 года, проведенной городскими властями, африкаанс является основным языком, на котором говорят дома 95% жителей, за ним следует английский (2%), а носители как английского, так и африкаанса составляют оставшиеся 3%. ^{[ 142 ]}

По переписи 2011 года 97,2% населения Орании составляли белые. ^{[ 166 ]}^{[ 1 ]}^{[ нужен неосновной источник ]}

Экономика

Общий

В 2019 году в Орании было зарегистрировано около 244 предприятий, а руководители города сообщили о годовом экономическом росте, превышающем 11%. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}

В 2019 году в Orania работали следующие сотрудники: 269 поставщиков услуг, 140 торговцев, 76 строителей, 19 поставщиков гостиничных услуг, 12 производителей, 66 в сфере образования, 27 поставщиков сельскохозяйственных услуг. В городе расположены различные отрасли промышленности: выращивание макадамии, фабрика по производству ириски, пивоварня, колл-центр, биржевые услуги, архитектура, строительство и т. д. ^{[ 100 ]} Раньше для открытия нового бизнеса в городе требовалось разрешение , которое выдавалось только в том случае, если новый бизнес не конкурировал с существующими. ^{[ 102 ]} Разрешительная система оказалась неработоспособной, вызвав недовольство жителей, и была отменена. ^{[ 169 ]}

Средняя заработная плата в Орании в 2019 году оценивалась примерно в 94 036 рандов в год. ^{[ 167 ]} низкий по стандартам белых южноафриканцев. ^{[ нужна ссылка ]} Отсутствие дешевой рабочей силы означает, что жизнь в Орании дороже, чем в остальной части Южной Африки; ^{[ 170 ]} в то же время неквалифицированных рабочих мало. ^{[ 171 ]} В 2016 году CNN сообщил, что уровень безработицы в Орании составляет 2%. ^{[ 172 ]}

В Орании люди всех слоев общества выполняют свой ручной труд. ^{[ 27 ]} Местные африканеры также работают на неквалифицированных должностях, таких как садоводство и сбор мусора. ^{[ 173 ]} В 2009 году 14% населения были самозанятыми. ^{[ 174 ]} Быстрый рост за четыре года до 2014 года привел к строительству новых коммерческих объектов и увеличению числа молодых иммигрантов, но также вызвал увеличение классовых различий между жителями. ^{[ 175 ]}

В Орании также есть туристическая индустрия. По состоянию на 2010 год ^[update]В городе действовало тринадцать независимых предприятий гостеприимства. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} С октября 2012 по февраль 2013 года город посетили около 2000 отдыхающих. ^{[ 178 ]}

Орании Торгово-промышленная палата была основана в 2001 году. ^{[ 35 ]} Orania Spaar- en Kredietkoöperatief (Сберегательно-кредитный кооператив Орания) — местный кооперативный банк . Он зарегистрировался в Резервном банке ЮАР в 2011 году, а в 2013 году у него было 45 миллионов рандов на сберегательных вкладах. ^{[ 179 ]} В апреле 2004 года Орания запустила собственную денежную систему под названием Ора , основанную на идее ваучеров на покупки со скидкой . ^{[ 16 ]} Орания запустила собственную чековую книжку в 2007 году. ^{[ 180 ]} Анклав в настоящее время работает над внедрением e-Ora, цифровой версии валюты, которая сейчас находится в обращении. ^{[ 181 ]}

В Орании есть собственная валюта, Ора , которая не находится под санкциями Южноафриканского резервного банка и упоминается Торговой палатой Орании как купонная система. Ора привязана к ранду и была введена для стимулирования денежного обращения внутри Орании и предотвращения воровства. Торговая палата Орании, выпускающая валюту, использует ранды, внесенные жителями, для получения процентов. ^{[ 175 ]} В 2021 году была представлена цифровая версия Ora Dora. Дора не заменила бумажные купюры и, в отличие от них, не имеет срока годности. ^{[ 182 ]}

Сельское хозяйство

Сельское хозяйство является важной частью экономики Орании, наиболее известным проектом является создание огромной плантации орехов пекан . ^{[ 183 ]}^{[ 128 ]} Говорят, что плантация дала Орании существенный экономический импульс. ^{[ 184 ]} Большая часть сельскохозяйственной продукции экспортируется в Китай. ^{[ 168 ]} С момента покупки города площадью 430 гектаров (1100 акров) община добавила к нему 7000 гектаров (17000 акров) сельскохозяйственных земель. ^{[ 185 ]} на Насосная станция реке Оранжевая, построенная на средства жителей города, обеспечивает водой сельскохозяйственные нужды. ^{[ 186 ]} Станция подключена к трубопроводу длиной 9 километров (5,6 миль). ^{[ 34 ]}

Молочная ферма Bo-Karoo Suiwel стоимостью 9 миллионов рандов работала в Орании с 1998 по 2002 год. Хотя в то время она считалась одной из самых современных молочных ферм в Южной Африке, ^{[ 43 ]} Увеличение стоимости импортного оборудования, вызванное снижением стоимости ранда в сочетании с ростом цен на кукурузу, используемую для кормления скота, привело к его ликвидации. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Еще один амбициозный проект — завод по переработке различных кукурузных продуктов — был завершен в 2005 году. ^{[ 189 ]} но также оказался безуспешным и был закрыт. ^{[ 190 ]} С тех пор руководство Orania в основном избегает крупномасштабных проектов, уделяя больше внимания малым и микропредприятиям для развития местной экономики. ^{[ 190 ]}

Строительство

Строительная отрасль является важным элементом местной экономики. По состоянию на 2017 год в Орании насчитывается 8 строительных компаний. ^{[ 191 ]} По словам Франса Де Клерка (главы компании Orania Development Company), в течение 2020 года в городе будет построено и обслужено 100 новых стендов, а также имеется достаточно земли для еще 4200 эрвенов. ^{[ 192 ]}

Нехватка доступного жилья является серьезной проблемой в Орании. ^{[ 193 ]} Учитывая относительно низкие местные зарплаты, даже двух средних зарплат может быть недостаточно, чтобы купить дом. ^{[ 193 ]} Внешние инвесторы, которые могут позволить себе платить больше, используя сбережения от предыдущей работы за пределами Орании, завышают цены на жилье. ^{[ 193 ]} В то время как здания эпохи водопроводных сооружений могут полагаться на уже существующие коммуникации, новые постройки сталкиваются с дополнительными расходами на установку инфраструктуры, что еще больше повышает цены. ^{[ 193 ]} В 2010 году цены на недвижимость варьировались от 250 000 рандов (самая низкая цена) до 900 000 рандов за новую недвижимость на берегу реки. К 2020 году цены на недвижимость варьировались от 420 000 рандов (самая низкая цена) до 2 900 000 рандов за отдельно стоящий дом. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} Средние цены на жилье в Орании росли на 13,9% в год с 1992 по 2006 год. ^{[ 196 ]}

Экологические практики

Городские власти уделяют большое внимание экологическим практикам, включая переработку и сохранение отходов. ^{[ 177 ]} Солнечные водонагреватели являются обязательным требованием для всех новых домов, построенных в Орании. ^{[ 197 ]}

В период с 1991 по 2022 год в Орании было посажено более 35 000 деревьев. ^{[ 198 ]}

Сонскип/Аардскип . земных кораблей В 2013 году в Орании началось строительство живого музея ^{[ 199 ]} спроектирован Кристиааном ван Зилом, одним из ведущих экспертов Южной Африки по устойчивой архитектуре . ^{[ 200 ]} Здание открыто для публики как живой музей; это самый большой земной корабль из мешков с землей в мире. ^{[ 200 ]}

В 2014 году Орания представила систему совместного использования велосипедов под названием Orania Openbare Fietsprojek (Проект общественных велосипедов Орания). ^{[ 97 ]}

В 2022 году сообщалось, что в Орании завершилось строительство солнечной электростанции мощностью 900 кВт с целью достижения энергетической независимости. Завод принадлежит городскому совету, который продает жителям электроэнергию, вырабатываемую с помощью солнечной энергии, по той же цене, что и Eskom, для финансирования будущего расширения. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} В апреле 2024 года Орания приобрела батарею BESS мощностью 4,8 МВтч для электроснабжения города во время веерных отключений электроэнергии. ^{[ 203 ]}

В 2022 году проверка 18 свалок в Северном Кейпе показала, что свалка Орании — единственная в Северном Кейпе, соответствующая государственным национальным стандартам. ^{[ 204 ]}

В 2022 году Орания завершила строительство новых канализационных сооружений, рассчитанных на 10 000 жителей. ^{[ 205 ]}

Администрация

Частная компания

Город находится в частной собственности компании Vluytjeskraal Aandeleblok (VAB, Vluytjekraal Share Block). Право собственности на участки и дома осуществляется в форме акций компании. ^{[ 60 ]} в соответствии с системой, известной как «блок акций» в соответствии с законодательством Южной Африки, аналогичной праву собственности на страту или кондоминиуму в других странах. ^{[ 57 ]} Никаких документов, подтверждающих право собственности , не предоставляется, за исключением земель сельскохозяйственного назначения. ^{[ нужна ссылка ]} Пакеты акций привязаны к частям недвижимого имущества компании, и акционер приобретает право использовать имущество, связанное с его пакетом акций. ^{[ 206 ]}

Общее собрание акционеров проводится каждый год. ^{[ 206 ]} компании голосуют акционеры, которых по состоянию на 2017 год насчитывается около 400 человек За состав совета директоров . ^{[ 207 ]} Восемь человек в совете директоров образуют сельский совет (Дорпсраад). Совет директоров избирает председателя, который выполняет функции мэра города, и исполнительного директора, отвечающего за повседневное управление городом. На других членов совета возлагается ответственность за такие общественные вопросы, как безопасность, планирование и общественные работы. ^{[ нужна ссылка ]}

В сентябре 2022 года компания Shareblock подтвердила, что Орания прошла 31-й чистый и неквалифицированный муниципальный аудит. ^{[ 208 ]}

Часть сообщества критикует соглашение о пакете акций, поскольку оно не обеспечивает эффективного представительства людям, которые арендуют свои дома и, следовательно, не являются акционерами компании. Даже резиденты-акционеры чувствуют, что имеют лишь ограниченное право голоса в управлении Оранией. ^{[ нужна ссылка ]}

Vluytjeskraal функционирует как муниципальная администрация, финансируется за счет тарифов и предоставляет такие услуги, как водоснабжение, электричество и утилизация отходов. ^{[ 60 ]} Коммунальные компании, такие как Eskom и Telkom, предоставляют услуги этой частной организации, которая затем распределяет расходы и взимает плату с конечных пользователей. ^{[ 111 ]} Бюджет на 2006/2007 финансовый год составил 2,45 миллиона рандов. ^{[ нужна ссылка ]} Гарри Терон является председателем компании с 2018 года; Франс де Клерк — генеральный директор. ^{[ 209 ]}

Kambrolandskap Köoperatief является отдельным юридическим лицом, приобретающим землю от имени Orania. ^{[ 210 ]} Она владеет земельными участками в паевых паях, как и паевый блок Vluytjeskraal. ^{[ 210 ]}

Демократические институты

Orania Verteenwoordige Raad (OVR, Представительский совет Орании) - это выборное учреждение, которому поручено отстаивать политические интересы Орании на переговорах на провинциальном и национальном уровнях. ^{[ нужна ссылка ]} Это последний переходный представительный совет, существующий в Южной Африке. Представительский совет избирается всеми резидентами, включая тех, кто не владеет акциями компании. ^{[ 207 ]}

Орания имеет собственную муниципальную структуру в виде Представительского совета Орании , основанную на Законе о переходе к местному самоуправлению 1993 года, в то время как другие муниципалитеты основаны на Законе о муниципальных структурах 1998 года. Эта правовая основа была заложена в 2000 году, когда соглашение между Кабинет министров Южной Африки , правительство Северной Капской провинции и Совет представителей Орании достигли соглашения о временном статусе Орании. Это соглашение было подтверждено решением Высокого суда Северного Кейпа . ^{[ 211 ]}

Жители Орании имеют право голосовать на муниципальных выборах в Тембелихле, но немногие решаются это сделать. ^{[ нужна ссылка ]}

Семья Бошофф считается «политической элитой» Орании. ^{[ 212 ]} Обычно их считают относительно более либеральными, чем большинство других жителей города. ^{[ 212 ]}

Подразделения и архитектура

В Орании есть три жилых района: Кляйнгелук («маленькое счастье»), Грутдорп («большая деревня») и Орания Вес («Западная Орания»). ^{[ 27 ]} Кляйнгелук - это отдельный район примерно в 1,5 км (0,93 мили) от Грутдорпа, он беднее, чем главный город, хотя был достигнут прогресс в сокращении разрыва в условиях жизни. ^{[ 213 ]}

Многие дома в Орании построены в архитектурном стиле Капского голландского языка . ^{[ 6 ]} Большинство первоначальных зданий эпохи водного ведомства являются сборными , и хотя некоторые из них были отремонтированы, другие имеют признаки ухудшения, поскольку они не были рассчитаны на срок службы более 20 лет. ^{[ нужна ссылка ]} Репортер City Press написал в 2013 году, что «ни одно из городских зданий не впечатляет». ^{[ 184 ]}

Территориальное расширение

Территория города первоначально занимала 300 гектаров (740 акров) и была расширена за счет ряда приобретений земель. ^{[ 214 ]}

В августе 1991 года к Орании была добавлена ферма Vluytjeskraal 272 площадью 2300 гектаров (5700 акров). ^{[ нужна ссылка ]} Он был разделен на более мелкие фермы, и теперь здесь выращивают орехи пекан, оливки и фрукты. ^{[ 214 ]}

Камбро Ландбоу Кооператиф — юридическое лицо, созданное для покупки земли от имени Орании. ^{[ 214 ]} В 2004–2005 годах покупка двух ферм, расположенных в 20 километрах (12 миль) к югу от Орании, Ноойтгедахт и Бизибулт, увеличила территорию города на 4000 гектаров (9900 акров). ^{[ 215 ]} Бизибулт - это пастбище площадью 2300 гектаров (5700 акров), которое используется как пастбище для скота. ^{[ 214 ]} Ноойтгедахт — это ферма на берегу реки, расположенная между Оранией и Вандерклофом . Он используется в основном для сельского хозяйства, с меньшей застроенной площадью вдоль берега реки. ^{[ 214 ]} Камбро также владеет фермой площадью 380 гектаров (940 акров) к западу от Орании. ^{[ 214 ]} Фермерский дом Масада напротив Орании площадью около 150 гектаров (370 акров) был куплен и объявлен экопарком. ^{[ 215 ]}

Ферма Vluytjeskraal Noord была куплена группой жителей Орании в 2011 году. ^{[ 215 ]} Vygiesvlakte — это ферма площадью 2600 гектаров (6400 акров) на западном побережье, недалеко от Грюнривьермонда. Был куплен примерно в 2012 году. ^{[ 214 ]} После покупки Vluytjeskraal Noord городская администрация решила, что развитие инфраструктуры существующих земель должно быть приоритетом, хотя не исключалось приобретение новых земель. ^{[ 215 ]}

Процесс подачи заявки

Потенциальные жители должны пройти собеседование в комитете, который может отказать людям в доступе на основании таких критериев, как наличие судимостей. ^{[ 100 ]} После получения разрешения новые жители становятся членами сообщества либо в качестве акционеров, если они покупают недвижимость, либо в качестве арендаторов. ^{[ 100 ]}

Быть африканером — самый важный критерий для поступления. ^{[ 6 ]} Хотя в городе нет официального закона, запрещающего прием по признаку расы, что противоречило бы конституции Южной Африки, на практике принимаются только белые. ^{[ 27 ]}^{[ 170 ]} Хотя сообщество не поддерживает однополые отношения , в Орании живут некоторые геи. ^{[ 216 ]} Неженатые пары, живущие вместе, также не одобряются. ^{[ 217 ]}

Некоторые люди, которые пытаются жить в Орании, уезжают из-за ограниченного выбора доступных рабочих мест или необходимости соответствовать местным социальным нормам. ^{[ 43 ]} Согласно исследованию 2004 года, 250 человек покинули Оранию с момента ее основания в 1991 году, большинство из них из-за «физического и социального давления». ^{[ 218 ]} Разница в образе жизни по сравнению с городской средой — еще один фактор, негативно влияющий на приезжих. ^{[ нужна ссылка ]}

Социальное обеспечение

Орания не получает никаких финансовых взносов ни от правительства штата, ни от правительства провинции и должна генерировать все средства сама. ^{[ нужна ссылка ]}

В Орании действует трехэтапная программа работы с прибывшими обездоленными африканерами: стабилизация, реабилитация и интеграция. Сначала им дают жилье, потом работу, а потом землю под 10% от рыночной стоимости + беспроцентный кредит местного кооперативного банка на строительство дома. ^{[ 90 ]}

Некоммерческая организация Helpsaam Fund собирает деньги на такие проекты, как субсидированное жилье для нуждающихся вновь прибывших. ^{[ 60 ]} Центр «Елим» принимает безработных молодых людей, приезжающих в Оранию в поисках работы. ^{[ 219 ]} Большинство из них, когда они приезжают, оказываются в нищете. ^{[ 171 ]} Обычно им поручают работу в муниципалитете или на местных фермах и проводят обучение. ^{[ 220 ]} Нерина, аналогичный жилой комплекс для женщин, был завершен в июле 2012 года. ^{[ 129 ]}

В 2013 году в Орании была небольшая клиника, которую дважды в месяц посещала финансируемая государством медсестра. ^{[ нужна ссылка ]} к 2020 году в городе были врач, физиотерапевт , рентгенолог и фармацевт. По словам Франса Де Клерка, главы компании Orania Development Company, ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} В городе есть две взлетно-посадочные полосы: одна длиной 1300 метров (4300 футов), а другая 1000 метров (3300 футов). ^{[ 223 ]}

Правоохранительные органы

В Орании нет ни официальной полиции, ни тюрьмы. ^{[ 100 ]} Хотя преступность не отсутствует, она очень низка, чему способствует небольшая численность населения, чьи заявления на получение вида на жительство строго рассматриваются. ^{[ 224 ]} Мониторинг дорожного движения и мелкие преступления, такие как мелкие кражи, решаются внутри компании. ^{[ 225 ]} Добровольцы осуществляют патрулирование района . ^{[ 225 ]} В октябре 2014 года Orania Veiligheid города (Orania Security) была создана как де-факто муниципальная полиция для обработки сообщений о незаконной деятельности, такой как кражи, а также более тривиальных вопросов, таких как жалобы на мусор и шум. ^{[ 226 ]} Задержанных подозреваемых доставляют в участок южноафриканской полицейской службы в соседнем Хоптауне . ^{[ 227 ]} Национальную полицию вызывают только в крайнем случае. ^{[ 228 ]} Жителям рекомендуется использовать процедуры посредничества и арбитража, предоставленные городским советом, а не обращаться в южноафриканские суды. ^{[ 60 ]}

В 2017 году местные СМИ сообщили о жестоком обращении с детьми, совершенном пожилым жителем Орании, которое оставалось незамеченным в течение многих лет. ^{[ 229 ]}

В 2019 году отдел защиты детей SAPS посетил школу Volkskool Orania для расследования дела об изнасиловании ученицы-учительницы. Студенту-учителю было предъявлено обвинение в магистратском суде Хоптауна. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]}

Внешние связи

На протяжении многих лет Оранию посещали многие общественные деятели, в том числе премьер-министр Северной Капской провинции Дипуо Петерс (в 2004 г.), ^{[ 186 ]} Юлиус Малема (в 2009 г.), ^{[ 232 ]} Десмонд Туту (в 2010 г.), ^{[ 233 ]} и бывший президент Джейкоб Зума (в 2010 г.). ^{[ 234 ]}

В июне 2007 года цветных мысов община Эрстеруст , недалеко от Претории, посетила анклав африканеров. ^{[ 235 ]} Группы встретились, чтобы обсудить развитие сообщества и методы самоуправления. ^{[ 235 ]} 4 июля 2007 года город Орания и правительство Северной Капской провинции согласились, что все уровни правительства должны обсудить вопрос самоуправления Орании. ^{[ 236 ]}

Орания и коса община Мнямени подписали соглашение о сотрудничестве в декабре 2012 года с целью оказания помощи в развитии собственных институтов и передаче знаний между общинами. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}

Члены движения «Орания», в том числе его президент Карел Бошофф, отправились в европейское турне в 2013 году, встретившись с депутатами от партии «Партия за свободу» в Нидерландах, партии «Флаамс Беланг» в Бельгии и «Южная тирольская народная партия» в итальянской провинции Южный Тироль. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]} В 2022 году представители Орании посетили политиков и два парламента в Европе (Нидерланды и Бельгия), чтобы доказать, что африканеры являются жертвами меньшинства в Южной Африке. ^{[ 241 ]}

Бошофф отклонил приглашение на похороны лидера Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) Юджина Терре'Бланша в апреле 2010 года, поскольку считал, что тот выбрал путь конфронтации и конфликта. ^{[ 242 ]} Бошофф IV также отметил, что концепция Орании противоречила системе баасскапов периода апартеида. ^{[ 8 ]}

В августе 2018 года движение «Орания» встретилось с предыдущим президентом Табо Мбеки в рамках своих усилий по связям с общественностью. ^{[ 243 ]}

В июле 2022 года два вождя племен посетили Оранию с дипломатической миссией. Представители АмаБеле каДжамангиле народа коса и король Селека Баролонг народа тсвана встретились с руководством Орании. Целью визитов было «узнать больше о самоопределении». ^{[ 244 ]}

Выборы

С 1994 года граждане Орании голосовали на шести национальных выборах. На последних трех выборах средняя явка в Орании составила 65% по зарегистрированным избирателям. На всеобщих выборах в Южной Африке в 2004 г. ^{[ 245 ]} 2009 , ^{[ 246 ]} и 2014 год , ^{[ 247 ]} сообщество решительно проголосовало за партию «Фронт свободы плюс» . Четыре голоса, зафиксированные за партию «Борцы за экономическую свободу» на выборах 2014 года, вызвали ряд комментариев в южноафриканских СМИ. ^{[ 248 ]}

На всеобщих выборах 2019 года EFF собрала своих членов из близлежащих районов на избирательный участок в Орании. ^{[ 249 ]} В 2021 году На муниципальных выборах партия FF Plus набрала около 88% голосов, DA — почти 11%, а ACDP — более 1%. ^{[ 250 ]}

Итоги всеобщих выборов 2024 года в Южной Африке в Орании.
Вечеринка		Голоса	%	+/−
	ВФ+	376	65.62	13.78
	И	127	22.16	11.15
	Hope4SA	38	6.63	Новый
	ACDP	17	2.96	1.72
	Объединенное независимое движение	4	0.70	Новый
	РП	3	0.52	Новый
	Движение за органическое человечество	2	0.35	Новый
	Хорошо	2	0.35	0.35
	Демократический либеральный конгресс	1	0.17	0.17
	ЭФФ	1	0.17	3.36
	БЕСПЛАТНЫЕ ДЭМС	1	0.17	0.17
	ActionSA	1	0.17	Новый
Общий
Источник: МСН

Вечеринка	Голоса ( 2004 г.) ^{[ 251 ]})	% (2004)	Голоса ( 2009 г. ^{[ 246 ]})	% (2009)	Голоса ( 2014 г. ^{[ 252 ]})	% (2014)	Голоса ( 2019 г. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]})	% (2019)
Фронт Свободы Плюс	158	84.95%	242	86.73%	224	76.89%	447	79.40%
Демократический Альянс	16	8.60%	26	9.31%	44	15.12%	62	11.01%
Африканская христианско-демократическая партия	3	1.61%	3	1.07%	7	2.41%	7	1.24%
Африканский национальный конгресс	3	1.61%	3	1.07%	5	1.72%	3	0.53%
Конгресс народа ^{[ б ]}	-	-	3	1.07%	1	0.34%	8	1.41%
Национальное действие ^{[ с ]}	3	1.61%	-	-	-	-	-	-
Независимые демократы ^{[ д ]}	2	1.08%	0	0%	-	-	-	-
Новая национальная партия ^{[ и ]}	1	0.54%	-	-	-	-	-	-
Борцы за экономическую свободу ^{[ ж ]}	-	-	-	-	4	1.37%	21 ^{[ г ]}	3.73
Национальный фронт ^{[ ж ]}	-	-	-	-	4	1.37%	12	2.13%
Вечеринка Убунту ^{[ ж ]}	-	-	-	-	2	0.69%	-	-
Африканский пакт	-	-	-	-	-	-	2	0.36%
Объединенное демократическое движение	-	-	-	-	-	-	1	0.18%
Испорченные голоса	2	1.08%	2	0.71%	0	0.00%
Общий	188	100.00%	279	100.00%	291	100%	550	100%

Примечания

^ Конверсия в доллары США по курсу на конец года Южноафриканского резервного банка.
↑ Партия не участвовала в выборах до 2009 года.
↑ Партия участвовала только в выборах 2004 года, а затем вошла в состав Фронта свободы, превратив его в Фронт свободы Плюс.
↑ Влилась в Демократический альянс в 2012 году.
↑ В 2005 году объединилась с Африканским национальным конгрессом.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Партия не участвовала в выборах до 2014 года.
↑ В день выборов группа членов партии-нерезидентов EFF из Хоупвелла, Северный Кейп, проголосовала в Орании как политический акт. ^{[ 255 ]}

СМИ

Независимое управление связи Южной Африки (ICASA) закрыло первое местное общественное радио Radio Club 100 в ноябре 2005 года за вещание без лицензии и за то, что оно являлось «станцией, основанной на расизме». ^{[ 256 ]} Руководство радиостанции утверждало, что они неоднократно обращались за лицензией, просто проводили испытания и передавали новости о днях рождения и светских мероприятиях. ^{[ 256 ]} ICASA предоставила лицензию новому Радио Орания в декабре 2007 года. ^{[ 257 ]} и станция начала вещание 13 апреля 2008 года на частоте 95,5 МГц. ^{[ 258 ]} Общественная станция управляется волонтерами и насчитывает более 50 участников. ^{[ 259 ]}^{[ нужен неосновной источник ]} Программы включают чтение литературы на языке африкаанс, например, « Микро » Die ruiter in die nag . ^{[ нужна ссылка ]}

Dorpnuus , информационный бюллетень мэрии, был запущен в ноябре 2005 года и сообщает о местных событиях и заседаниях городского совета. Volkstater - независимое местное издание, которое рассылается сторонникам идеи Volkstaat , в основном нерезидентам Орании, и посвящено местным событиям и истории африканеров. Voorgrond , издание Orania Beweging, ориентировано в первую очередь на иногородних, поддерживающих движение. ^{[ нужна ссылка ]}

География

Климат территории вокруг города напоминает засушливую зимнюю пустыню (Köppen BWhw или BWkw , в зависимости от того, как определяются эти обозначения). Орания является частью биома Нама Кару и получает 191 миллиметр (7,5 дюйма) дождя в год. В Орании и прилегающих сельскохозяйственных угодьях было посажено более 30 000 деревьев. ^{[ 260 ]}

Орании , белую кари кари , буйволиную колючку обыкновенную . Древесная пастушье дерево включает и акацию обыкновенную , растительность ^{[ 261 ]}

Климат

Климатические данные для Орании, Южная Африка
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	30.4 (86.7)	29.1 (84.4)	27.8 (82.0)	22.7 (72.9)	19.9 (67.8)	15.4 (59.7)	15.6 (60.1)	18.8 (65.8)	23.4 (74.1)	26.1 (79.0)	28.2 (82.8)	30 (86)	21.4 (70.5)
Среднесуточный минимум °C (°F)	19.5 (67.1)	18.6 (65.5)	16.8 (62.2)	12.3 (54.1)	9.6 (49.3)	5.4 (41.7)	5.0 (41.0)	6.5 (43.7)	10.1 (50.2)	13.6 (56.5)	15.4 (59.7)	18.1 (64.6)	11 (52)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	32 (1.3)	41 (1.6)	24 (0.9)	20 (0.8)	6 (0.2)	9 (0.4)	5 (0.2)	3 (0.1)	3 (0.1)	11 (0.4)	12 (0.5)	25 (1.0)	191 (7.5)
Источник: ^{[ 262 ]}

Работы об Орании

Необычная и противоречивая природа Орании привлекла интерес исследователей. ^{[ 263 ]} особенно в области антропологии . Котце (2003) рассматривает Оранию как пример не приходящего в упадок небольшого города в Южной Африке. ^{[ 264 ]} Стейн (2004) подробно останавливается на восходящем подходе к развитию города. ^{[ 265 ]} Де Бир (2006) рассматривает достижения Орании, считая маловероятным, что ей когда-либо удастся добиться самоопределения. ^{[ 266 ]} Териса Пиенаар проанализировала концепцию Volkstaat и пригодность Орании в качестве точки роста Volkstaat . ^{[ 267 ]} Линди Тодд включила Оранию в исследование того, как развивалась идентичность африканеров после окончания апартеида. ^{[ 267 ]} Лизель Бломерус сосредоточила внимание на самобытности африканерских женщин города. Лиз Хаген обратилась к концепциям пространства и места в Орании. ^{[ 267 ]} Южноафриканский экономист Дави Рудт описал город как «чашку Петри» для экономических исследований. ^{[ 268 ]}

В сентябре 2012 года состоялась премьера немецкого документального фильма « Орания» на лондонском кинофестивале Raindance . Фильм представляет собой социологическое исследование города. ^{[ 269 ]} Город также был показан в документальном фильме 2009 года, снятом компанией France Ô , Orania, citadelle blanche en Afrique. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} и документальный фильм «Фермерские угодья», снятый правым экспертом Лорен Саузерн в 2018 году. ^{[ 272 ]}

17 мая 2023 года Канал 4 заказал документальный фильм, в котором британская телеведущая Аде Адепитан едет в Оранию, чтобы понять образ мышления ее жителей. ^{[ 273 ]} Фильм назывался « Только белые: Экстремистское приключение Аде» , премьера которого состоялась 18 марта 2024 года. ^{[ 274 ]} В документальном фильме Адепитан пришел к выводу, что «слишком упрощенно называть всех жителей Орании расистами». ^{[ 275 ]} но они предвзяты. Он считает, что многие жители Орании травмированы концом апартеида и хотят воссоздать свое прошлое. Но Адепитан видит в этом форму крайнего расового сепаратизма и говорит, что не хочет жить в мире, где люди «разделены на этнически очищенные государства». ^{[ 275 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Главное место «Орании» » . Перепись 2011 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 10 января 2014 г.
^ Стридом, Йост. «Прирост населения на 2021 год» . Твиттер . Проверено 29 сентября 2022 г. Орания Дорпскантур только что объявила о росте населения в 2021 году. Рост составит 15%! (16,5% в 2020 г.) Мы ожидаем, что эта тенденция сохранится и в 2022 г. Текущий средний возраст 37 лет. Это данные за 2021 год, но [численность населения] составляла 2377 человек.
^
Источники для «Африканерского националиста»:
- Маджаву, Мандиси (12 июня 2022 г.). «Орания: родина белых в Южной Африке после апартеида» . Социологический компас . 16 (7). дои : 10.1111/soc4.13004 . ISSN 1751-9020 .
- Доэрти, Христо (2 января 2021 г.). «Перемещение памятников: национализм поселенцев и странствования памятника ирландской бригаде Трансвааля» . Вмешательства . 23 (1): 144–169. дои : 10.1080/1369801X.2020.1813614 . ISSN 1369-801X .
- Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 .
^ Jump up to: ^а ^б
Дополнительные источники для «только для белых»:
- Вайнберг, Тара (2 января 2015 г.). «Прошлое Гриква и пределы истории Южной Африки, 1902–1994 годы; Колониализм поселенцев и земельные права в Южной Африке: владение и лишение прав на Оранжевой реке» . Журнал южноафриканских исследований . 41 (1): 211–214. дои : 10.1080/03057070.2015.991591 . ISSN 0305-7070 . S2CID 144750398 . Чтобы сохранить город только для белых, группа Орания создала организацию под названием «схема блоков акций Vlutjeskraal» (VAB), которая утверждает, кто имеет права пользования собственностью в городе (никто, кроме VAB, не владеет собственностью).
- Котце, Нико; Шуман, Руан; Кэроу, Санет; Шмитц, Питер (6 октября 2019 г.). Орания — 24 года после апартеида: социально-политическая реанимация небольшого сельского городка в Южной Африке . Ключевые проблемы географии. Чам: Международное издательство Springer. стр. 217–230. дои : 10.1007/978-3-030-28191-5_17 . ISBN 978-3-030-28191-5 . S2CID 210732886 — через Springer Link.
- Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 . В 2007 году отдел по связям с общественностью Университета Претории организовал поездку группы чернокожих женщин из городка Претории в город Орания, где проживают только белые.
^ Смит, Кэндис; Питтс, Байрон (12 апреля 2019 г.). «Внутри белого «города апартеида» Орании, Южная Африка» . Новости АВС . ...город был создан в последние годы апартеида и должен был стать убежищем для африканеров. Это этническая группа, произошедшая от европейцев, колонизировавших Южную Африку. Они говорят на своем языке, африкаанс.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фихлани, Пумза (6 октября 2014 г.). «Внутри южноафриканского города Орания, где живут только белые» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.
^ «Претория — Орания, расстояние между городами (км, мили), схема проезда, дорога» . za.toponavi.com . Проверено 5 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дональдсон, Эндрю (25 апреля 2010 г.). «Все белое, и немного зеленого, в далекой стране» . ТаймсЖИВОЙ . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
^ Дэвис, Ребекка (15 мая 2013 г.). «Орания: Место, где время остановилось» . Ежедневный Маверик . Проверено 8 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шонтейх и Бошофф 2003 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б «Орания, единственный белый город в Южной Африке» . Африканьюс . Август 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пейдж, Томас (20 декабря 2016 г.). «Внутри Орании, южноафриканского города, где живут только белые» . CNN . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вебстер, Деннис (24 октября 2019 г.). « «Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 февраля 2022 г.
^ « «Не расист»: Орания избегает «системы дешевого черного труда» » . Южноафриканский . Агентство Франс-Пресс . 4 сентября 2022 г. Проверено 23 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Безуиденхаут, Ник (5 июня 1998 г.). «VF se strewe legitiem, sê Moosa» [Попытки Фронта свободы законны, говорит Муса]. Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б « Деньги «только для белых» для города ЮАР» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Проверено 12 апреля 2015 г. Анклав, в котором живут только белые, запускает собственную валюту всего через два дня после того, как Южная Африка отпраздновала 10-летие окончания апартеида».
^ Jump up to: ^а ^б Фланаган, Джейн (23 августа 2023 г.). «Африканеры провозглашают независимость в своей пустыне «Рай» » . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Наир, Нивашни (27 мая 2022 г.). «Орания стремится к «энергетической независимости» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Барбер, Грегори (6 июня 2019 г.). «Внутри вызывающего разногласия эксперимента с криптовалютой в белом городе» . Проводной . ISSN 1059-1028 . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Морапела, Катлехо (4 июля 2022 г.). «Орания планирует отключить солнечную энергию от сети Eskom» . Новости САБК . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Хед, Том (26 июля 2022 г.). «Орания «позорит другие муниципалитеты» - ЭТОЙ услугой» . Южноафриканский . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Вебстер, Деннис (24 октября 2019 г.). « Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель .
^ Джолли, Винсент (8 июля 2023 г.). «Бур, белый и процветающий: неделя в Орании, отвергающей южноафриканский мультикультурализм» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Германн, Дирк (24 августа 2023 г.). «Из города в Африканерстад» . Марела Медиа (на языке африкаанс).
^ Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . Порок . Проверено 5 июня 2023 г.
^ Кроу, Виктория (31 октября 2014 г.). «Орания: единственный африканерский город в Южной Африке» . news.com.au. Проверено 20 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «10 лет спустя Орания исчезает» . Новости24 . 22 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Дональдсон, Эндрю (11 апреля 2010 г.). «Орания строит другое будущее» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 10 марта 2013 г.
^ Стэндли, Джейн (16 декабря 2000 г.). «Радужная нация в опасности?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Дейли, Сюзанна (4 мая 1999 г.). «Журнал Орания; у африканеров есть мечта, очень похожая на старую» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Лебуше, Квентин (8 мая 2013 г.). «Мы не расисты, - говорят жители Орании» . Новости ИОЛ. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Мвакикагиле, Годфри (2008). Южная Африка в наше время . Межконтинентальные книги. п. 110. ИСБН 978-0-9802587-3-8 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года.
^ «Видео: Внутри «города апартеида» Орания: Часть 2» . Новости АВС . 10 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Опперман, М. «Жилая застройка на ферме Влюйтес Краал Ноорд, Орания» (PDF) . Южноафриканское агентство ресурсов наследия. ^{[ мертвая ссылка ]} Все URL
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Хронология Орании» . Передний план (на языке африкаанс). Движение Орания. Июль 2011. стр. 5–11. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.
^ «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дельвецки и Грейнер, 2014 , стр. 164–173.
^ «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.
^ «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.
^ «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кавана 2013b , с. 396.
^ Jump up to: ^а ^б ^с МакГрил, Крис (29 января 2000 г.). «Народ, хватающийся за соломинку» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ «Таблица 1 – Население Южной Африки по группам населения» (PDF) . Nda.agric.za . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б Паркс, Майкл (11 октября 1986 г.). «Сформируйте африканерскую нацию, призывают правые» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Политика Фронта свободы: национальная карта» . Фрихайдсфронт Плюс . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 25 июня 2024 г.
^ Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 42.
^ «Соглашение о самоопределении африканеров от 23 апреля 1994 г. - Архив О'Мэлли» .
^ Де Вильерс, Бертус (2014). «Раздел 235 Конституции: слишком рано или слишком поздно для культурного самоопределения в Южной Африке?» . Южноафриканский журнал по правам человека . 30 (3): 458–483. дои : 10.1080/19962126.2014.11865118 . S2CID 218601920 .
^ дю Туа, Питер (23 января 2019 г.). «Возвращение права и приход фолькштата» . Новости24 . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Добро пожаловать в Оранию, единственный «чисто» белый город в Южной Африке» . Торонто Стар . 8 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Кристофер 2002 , с. 101.
^ Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 45.
^ Йосте, Крис (1998). «Народный штат для африканеров» . Индикатор Южная Африка . 15 (3): 27. doi : 10.10520/AJA0259188X_1602 (неактивно с 30 июля 2024 г.) . Проверено 25 июня 2024 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июль 2024 г. ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Гроеневальд, Йоланди (1 ноября 2005 г.). «Орания, бело-синяя» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кавана, 2013 , стр. 69–75.
^ Кавана 2013b , с. 404.
^ Jump up to: ^а ^б «Уступая дорогу Боре в Орании, семьи переехали на 100 км в Уоррентон» (PDF) . Соуэтан . 8 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 12 февраля 2016 г. – через Отдел исследований труда и развития Южной Африки, Кейптаунский университет . Коллекция вырезок САЛДРУ 1975–2000 гг.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бошофф, Карел (7 октября 2014 г.). «Орания и третье переосмысление африканера» . Политикаweb. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Маут, Коринн (18 марта 1991 г.). «Чистокровные» африканеры мечтают о независимой родине и уже создали «Оранию» » (на французском языке). Вечер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 18 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ван Нуйсенбург, Питер (14 августа 1993 г.). «Фермеры хотят эксклюзивный кусочек Африки» . Провинциальный морской журнал (на голландском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
^ Каталог правых (PDF) . Независимый совет по расследованию. Март 1996 г. стр. 5–8. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 13 февраля 2018 г.
^ «Орания позволяет выборам состояться, но не будет голосовать» . Новости ИОЛ. 1 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 7 апреля 2015 г.
^ Дейли, Сюзанна (23 марта 1999 г.). «Любимая страна платит Манделе тем же» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 20 мая 2010 г.
^ «Миллионы рандов уже вложены в Оранию» . Orania.co.za. Май 1998 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 1999 г. Проверено 1 апреля 2015 г.
^ Гроблер, Андре (14 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Гардиан . Проверено 31 января 2021 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Фронт свободы плюс: президент Зума посещает Оранию» . Ютуб .
^ Нканджени, Унати (8 мая 2023 г.). «СМОТРЕТЬ | От инфраструктуры к разгрузке: изнутри визита Гейтона Маккензи в Оранию» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Биль, Себастьян (23 мая 2014 г.). «Орания из города в город – новая стратегия. Книга предлагает новую важную стратегию» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бошофф, Карел (1 июля 2016 г.). «Брекзит, «Volkstaat» и его ужасный багаж» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
^ де Клерк, Франция (10 сентября 2015 г.). «От деревни к африканерскому городу» . Network24 (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
^ «Стратегия» . Движение Орания (на языке африкаанс) . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Может ли Орания стать домом для 1 миллиона африканеров?» . Ютуб .
^ Jump up to: ^а ^б Никитин, Вадим (16 сентября 2011 г.). «Фанизм без расизма? -- Уроки Орании» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шадомский, Людгер; Коллинз, Шарлотта (10 декабря 2003 г.). «Последний бой апартеида» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Фихлани, Пумза (6 октября 2014 г.). «Внутри южноафриканского города Орания, где живут только белые» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Кенни, Эндрю (29 октября 2015 г.). «Велком в Орании» . policyweb.co.za .
^ Келлер, Билл (26 февраля 1994 г.). «Журнал Орания; В утопии «только для белых» не избежать разногласий» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 февраля 2021 г.
^ Дрогин, Боб (28 февраля 1994 г.). «Мечта фанатиков рушится в южноафриканском городе, где живут только белые: Расизм: Бастион нетерпимости считает себя образцом. Но взгляд на будущее разочаровывает некоторых сепаратистов» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Сечени, Кристофер А. (30 марта 1995 г.). «В Южной Африке сохранился сегрегированный город» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Келлер, Билл (16 августа 1992 г.). «Раскол партии бросает тень на мечту» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Погрунд 2014 , с. 131.
^ Никитин, Вадим (15 апреля 2011 г.). «Внутри последнего бастиона апартеида в Южной Африке» . Национальный . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Фэрбенкс, Ева (весна 2013 г.). «Помилован» . Свидетель . 26 (1). Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кирчик, Джеймс ; Рич, Себастьян (1 июля 2008 г.). «В самой белой Африке» . ВКР онлайн. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Лоу, Леон (21 октября 2015 г.). «Орания — не дом для расовых фанатиков» . Действует онлайн-новости . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.
^ Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . Порок . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Город только для белых в Радужной нации» . Форбс Африка . 1 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвис, Ребекка (21 января 2020 г.). «Из Убежища: «Все в Орании проснулись»: путешествие в самый печально известный город ЮАР» . Ежедневный Маверик . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Де Бир» . Эмих.edu . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ де Бир 2007 , стр. 45–58.
^ Рен, Кристофер С. (8 мая 1991 г.). «Родина? Белый народ загородился» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Слай, Лиз (16 марта 1992 г.). « Белый город считает, что не может жить без чернокожих» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ дю Туа, Питер (12 января 2010 г.). «Национальному государству нет спасения: Изображение: Колонки: Приглашенные обозреватели» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ Фитцпатрик, Марида (30 января 2010 г.). «Ок, чистые мужчины» . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 5 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ван ден Хевер, Юран (23 февраля 2015 г.). «Орания – Не такая уж и надуманная мечта» (на языке африкаанс). АфрикаФорум. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
^ «Орания: Эти строительные проекты показывают, как растет город, в котором живут только белые» . Южноафриканский . 25 октября 2019 г. Проверено 31 января 2021 г.
^ @OraniaHomeland (10 октября 2018 г.). «ПОСРЕДСТВЕННЫЕ НОВОСТИ: Мы рады сообщить, что #Орания вошла в список 30 «опорных городов», указанный @afriforum…» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кроу, Виктория (1 ноября 2014 г.). «Орания: последний город апартеида в Южной Африке» . News.com.au. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Куффаро, Мария. «Орания: Израиль Африки?» (PDF) . Работа в процессе . № июль 1991 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2018 г. Проверено 4 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Остербрук, Моника (31 июля 1993 г.). «Место, где можно спрятаться для народа» (PDF) . Аргус выходного дня . Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
^ Мясник, Тим (25 ноября 2000 г.). «Черный мэр разрушит мечту о белой родине» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ «Муфамади встречается с представителями Орании» . Новости24. 12 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 10 апреля 2015 г.
^ «Правительство Орании и Северного Кейпа обсудит будущее анклава» . Почта и Хранитель . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «Орания сохраняет статус-кво» . Новости24. 5 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Ван дер Мерве, Ханнатжи (9 мая 2005 г.). « Мафия, очевидно, правит Оранией» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Гроеневальд, Йоланди (18 ноября 2005 г.). «Цветные претендуют на Volkstaat» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2008 года . Проверено 25 июня 2006 г.
^ «Орания довольна земельными претензиями» . Новости24. 5 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Проверено 4 апреля 2010 г.
^ Передовой . Цифровые новости SABC. 21 января 2018. Событие происходит в 20:00. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б де Вет, Филипп (5 августа 2016 г.). «Орания провела на этой неделе собственные выборы, опираясь на видение роста и процветания» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Кемп, Шарне (29 июня 2016 г.). «Орания включена в большие планы кандидата от EFF» . Netwerk24 (на языке африкаанс) . Проверено 13 июня 2017 г.
^ «Никаких перестрелок, поскольку Малема отправляется в Оранию» . Независимый онлайн . Южная Африка . Проверено 31 января 2021 г.
^ Фридман, Дэниел (29 апреля 2019 г.). «Мы «переселим безземельных людей» в «места только для белых», такие как Орания – EFF» . Гражданин . Проверено 31 января 2021 г.
^ «[СЛУШАТЬ] Лесуфи 'ведёт войну с африкаанс' - Afriforum» . 702 . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Расист Лесуфи в очередной раз игнорирует права говорящих на африкаанс общин в объединенной школе в Куллинане | SA-News.com» . Проверено 31 января 2021 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Лесуфи: Орания не принадлежит к нерасовой СА» . Ютуб .
^ Jump up to: ^а ^б «Конец Оры? Все чаще призывают закрыть Оранию» . Соуэтан . 24 июня 2020 г. Проверено 31 января 2021 г.
^ Хед, Том (19 августа 2020 г.). «Жизни чернокожих имеют значение: министр раскритиковался за то, что «заставил спортсменов» встать на колени» . Южноафриканский . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Трансформация в SA Sport» (PDF) . Solidariteit.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Преследование меньшинств в ЮАР - AfriForum - ДОКУМЕНТЫ | Politicsweb» . Politicsweb.co.za . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Фотографическое изображение (540×963)» . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Карбоне, Кристофер (27 марта 2019 г.). «Фейсбук запрещает белый национализм и белый сепаратизм» . Канал «Фокс Ньюс» . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Оранья» . Телеграмма . Проверено 10 марта 2023 г.
^ Галенюк 2013 , с. 5.
^ Верслуис, Жанна-Мари (5 апреля 2000 г.). «Город сможет вместить 10 тысяч человек» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
^ Галенюк 2013 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сосибо, Кванеле (13 ноября 2014 г.). «Брикстон в Оранию: великий путь памятника ирландским добровольцам» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Галенюк 2013 , с. 8.
^ «Орания в движении | Эпизод 9: Символизм (английские субтитры)» . Проверено 20 мая 2023 г. - через www.youtube.com.
^ «Оранья хоу Волкштатская» . Фольксблад (на языке африкаанс). 12 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Проверено 10 марта 2015 г.
^ Стридом, Лида (15 апреля 2014 г.). «Орания прославляет африканерскую культуру» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Кутзее, Франс (29 апреля 2005 г.). «Орания отмечает свою валюту на Фолькштаатской» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Ван дер Мерве, Ханнатжи (23 февраля 2004 г.). «Орания, очевидно, получает собственную валюту на народной ярмарке в конце апреля» . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ноде-Мозли и Мозли 2008 , с. 67.
^ «Все смотрят – даже в Орании» . Ежедневные новости . Сапа – ДПА. 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. . Проверено 5 февраля 2018 г.
^ Малан, Марлен (22 апреля 2013 г.). «Привет, здравствуй, здравствуй, Орания!» (на языке африкаанс). Отчет. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Шесть, Билли (4 июня 2010 г.). «На защите Вагенбурга» . Молодая свобода (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Лей, Марга (2 июня 2015 г.). «Не расслабляюсь, а ищу комедию» . Сеть24 . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ Твиди, Нил (13 декабря 2013 г.). «Орания: земля, где живет апартеид» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ «Культурные праздники в Орании» (PDF) . Предисловие (на языке африкаанс). Движение Орания. Февраль 2009. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Социально-экономическая перепись - перепись Орании 2014 г.» (PDF) (на языке африкаанс). Орания сельский совет. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2015 года . Проверено 15 июня 2015 г.
^ тер Хорст, Питер (7 августа 1993 г.). «Жизнь без черных в Африке; Орания — выход для белых» . NRC (на голландском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
^ Банкомб, Эндрю (13 декабря 2013 г.). «Мы не льем слез по Нельсону Манделе. Он падший оппонент, - говорят жители белого анклава Орания» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Как возникла протестантская церковь африкаанс в Орании» (на языке африкаанс). ОраНет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В Орании теперь тоже есть община НГ» . Фольксблад (на языке африкаанс). 14 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «Если бы мы только послушали папу» . Изображение (на языке африкаанс). 14 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «НГ Керк Орания» (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ Майлович, Клауди (10 марта 2015 г.). «Белхар: Орания se NG kerk sê nee vir wysiging» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «Путешествие в ад и обратно» . IOL Travel Западный Кейп. 3 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ дю Плесси, Жако (24 мая 2014 г.). «Хаммонд сфокусировал прозрачную линзу на Орании» (на языке африкаанс). ЛитНет. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
^ Селдон 2014 , с. 156.
^ «Фотографическое изображение (1280×1223)» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Блоудрук» (на языке африкаанс). Орания CVO. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Селдон 2014 , с. 155.
^ Селдон 2014 , с. 154.
^ Селдон 2014 , с. 153.
^ Пурен, Сьюзен (20 октября 2002 г.). «Орания – место для жизни» . Карт Бланш . Архивировано из оригинала 4 ноября 2002 года.
^ Грей, Джулия (14 февраля 2000 г.). «Будущее Вирклера» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .
^ «Высшее образование Орании» . Ditem News (на языке африкаанс). 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 12 января 2018 г.
^ «Бо-Кару Оплейдинг» . Bokarooopleiding.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Орания скоро может стать студенческим городом» . 29 января 2023 г.
^ «Орания Sensus 2019» (PDF) . Orania.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Кошмар Лесуфи: население Орании ВЫРОСЛО на 16,5%» . Южноафриканский . 17 октября 2021 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
^ «Темпы роста населения Южной Африки в 1950-2021 гг.» . Macrotrends.net . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Статистика по местам / Тембелихле / Главное место Ориана» , Статистическое управление Южной Африки, перепись 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кошмар Лесуфи: население Орании ВЫРОСЛО на 16,5%» . Южноафриканский . 17 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Галенюк 2013 , с. 10.
^ Биль, Себастьян (26 июля 2017 г.). «Экономическая модель Орании и e-Ora» . Блог Орании (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шин, Томас (1 июня 2013 г.). «В дер Вагенбурге» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Барнард, Филиппа (2 февраля 2008 г.). «Большой разрыв между богатыми и бедными может омрачить новое видение Орании» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ «Орания: город Южной Африки, где живут только белые» . 20 декабря 2016 г.
^ «Где даже дворники белые» . Новости ИОЛ. 11 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Мирс, Рональд. «Ора как посредник устойчивого местного экономического развития в Орании» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сосибо, Кванеле (12 ноября 2014 г.). «Орания: мечта африканеров придает капитализму человеческое лицо» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Фонарик, май 2010 г. и передний план, 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лоу, Поппи (29 апреля 2014 г.). «20 лет демократии в Орании: у прошлого может быть будущее» . Время ЖИВОЕ. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Галенюк 2013 , с. 10–11.
^ «Крупнейший кооперативный банк Южной Африки» (PDF) . The Connection (4): 12 февраля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 28 января 2018 г.
^ «Орания запускает собственную чековую книжку» . iАфрика. 22 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г.
^ «Орания хочет свой собственный биткойн» . эНКА . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
^ админ (9 июня 2021 г.). «ДОРА: ВАШ КАПИТАЛ ТЕПЕРЬ ЦИФРОВОЙ» . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ Дайси 2007 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Буйенс, Ханнели (18 июля 2013 г.). «Орания: Город, который время забыло» . Сити Пресс . ЮАР. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ Дю Плесси, Кариен (29 марта 2009 г.). «Зума, вероятно, посетит Оранию» . Новости ИОЛ . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 5 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ван Вик, Джойлин (31 июля 2004 г.). «Орания может помочь Северному Кейпу, - говорит премьер-министр» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «Мозавод в Орании производит молоко для сыра» . Изображение (на языке африкаанс). 30 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ Смит, Крис (24 февраля 2002 г.). «Орания-мелькери се гелдспеен дрие оп» (на языке африкаанс). Отчет. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ «Мельница Орании заработает в начале следующего года» . Изображение (на языке африкаанс). 3 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Проверено 5 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бошофф, Винанд (8 марта 2013 г.). «Уплотнение и расширение Орании» (на языке африкаанс). Свободный африканер. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
^ Норман 2017 , с. 37.
^ «Франс 1» . 30 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Seldon 2014 , pp. 95–96.
^ «Недвижимость на продажу в Орании» , Property24 , заархивировано с оригинала 28 августа 2021 г.
^ Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . ПОРОК. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Клопперс, Эльма (13 июня 2006 г.). «Экономика Орании набирает силу» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Сильерс, Чарльз (22 декабря 2014 г.). «Появились «расисты» » . Гражданин . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Орания Тоер 1» . Ютуб . 11 октября 2022 г.
^ Кемп, Шарне (24 июня 2013 г.). «Демонстрация солнечной энергии на земном корабле показывает, что суммы верны» . Фольксблад . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б Лекерт, Ориана (18 марта 2015 г.). «Вдали от сетки: 6 земных кораблей, о которых вам следует знать» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.
^ Наир, Нивашни (27 мая 2022 г.). «Орания стремится к «энергетической независимости» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 мая 2022 г.
^ Нджанджи, Сьюзен (28 июля 2022 г.). «В Южной Африке, испытывающей энергетический голод, город, где живут только белые, греется на солнечной энергии» .
^ https://mybroadband.co.za/news/energy/534515-orania-kissing-load-shedding-goodbye-with-massive-battery.html ^{[ только URL ]}
^ Хед, Том (26 июля 2022 г.). «Орания «позорит другие муниципалитеты» - ЭТОЙ услугой» . Южноафриканский .
^ «Орания построит станцию естественной очистки сточных вод за 18 месяцев» .
^ Jump up to: ^а ^б Тербланш, Эберт (26 апреля 2014 г.). «Эйендомсрег в Орании» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Норман 2017 , с. 36.
^ «Орания проходит 31-й ЧИСТЫЙ АУДИТ – за 31 год существования» . 23 сентября 2022 г.
^ «Лидерство» . Движение Орания . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кавана, 2013 , стр. 86–87.
^ Временный представительный совет Орании и Ассоциация жителей Орании против президента правительства Южно-Африканской Республики и еще 47 человек, Высокий суд Северного Кейпа, 1148/2000.
^ Jump up to: ^а ^б Вестергаард 2000 , стр. 107–110.
^ Галенюк 2013 , с. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Территория Орании продолжает расширяться» . Предисловие (на языке африкаанс). Движение Орания. Сентябрь 2012. с. 16. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биль, Себастьян (15 апреля 2017 г.). «Рост Орании» . Хартлендер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ Селдон 2014 , с. 85.
^ Орания, Деннис Вебстер (24 октября 2019 г.). « «Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 31 января 2021 г.
^ Преториус, Лизл (4 ноября 2004 г.). «Африканеры в Орании – это «андерсы» » . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Гроблер, Андре (14 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Гардиан .
^ Гроблер, Андре (10 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ «Д-р Эсайас Кристоффель Филипп Нотнагель • Врач общей практики (GP) • Орания, Тембелихле, сельская местность» . Medpages.info . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Франс 2» . Архив.орг . 31 декабря 2020 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Миллнер 2008 , с. 231.
^ Хед, Том (4 июля 2022 г.). «В Орании нет преступности? Фактчекеры и политики в этом не уверены…» Южноафриканец . Проверено 23 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Образ жизни Орании, Северный Кейп, Южная Африка» . Southafrica.co.za . Проверено 23 августа 2023 г.
^ «Безопасность – Движение Орания» . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ Кемп, Шарне (21 октября 2014 г.). « Клакантур в Орании» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ Норман 2017 , с. 242.
^ Дэймонс, Андре (2 февраля 2017 г.). «Мужчина предположительно на протяжении многих лет приставал к детям в Орании» . Сеть24 . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ ПИДЖООС, ИАВАН. «Учитель в городе Орания, где проживают только белые, арестован по подозрению в изнасиловании» . Таймс в прямом эфире . Проверено 9 октября 2019 г.
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Учительница Орании обвиняется в изнасиловании» . Ютуб . 9 октября 2019 г.
^ «Малема удивлена Оранией» . Новости24. 28 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. . Проверено 5 января 2014 г.
^ Селдон 2014 , с. 54.
^ «Джейкоб Зума посетил Оранию» . Новости 24. 14 сентября 2010. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сообщество Орании хвалят» . News24.com. 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г.
^ «Орания и Северный Кейп договорились о дальнейших действиях» . Новости ИОЛ. 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 10 апреля 2015 г.
^ "Орания подписывает соглашение с Мнямени" . Почта и Хранитель . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 г.
^ Бошофф, Карел (2 января 2013 г.). «Подружитесь» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 9 января 2013 г.
↑ Бюрен посещает Народную партию Южного Тироля. Архивировано 8 декабря 2015 года в Wayback Machine . Проверено 25 октября 2015 г.
^ Кромхаут, Бас (10 мая 2013 г.). «Фракция ПВВ принимает африканерских сепаратистов» (на голландском языке). Историческая газета. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
^ «Орания хочет международных «друзей и признания» » .
^ Дональдсон, Эндрю (10 апреля 2010 г.). «Орания строит другое будущее» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 года . Проверено 5 января 2014 г.
^ «Табо Мбеки встречается с президентом Орании» . Южноафриканский . 9 августа 2018 года . Проверено 31 января 2021 г.
^ «Традиционные лидеры посещают Оранию, поскольку племена стремятся наладить связи с городом» . 27 июля 2022 г.
^ «Национальные результаты 2004 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Орания голосует за FF+» . Новости ИОЛ . 23 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Проверено 5 января 2014 г.
^ «Национальные результаты 2014 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
^ «Нет проблем с голосами EFF в Орании» . Новости ИОЛ. 8 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.
^ «Теплый прием для членов EFF, голосующих в Орании» . Iol.co.za. Проверено 4 июня 2021 г.
^ Хед, Том (5 ноября 2021 г.). « Это убедительный результат» – вот как Орания проголосовала на выборах 2021 года» . Муниципальные выборы 2021 . thesouthafrican.com. Южноафриканский . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ «Национальные результаты 2004 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Национальные результаты 2014 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
^ МЭК
^ «Поиск результатов NPE» .
^ Хендрикс, Ульрих (9 мая 2019 г.). «Члены EFF голосуют в Орании» . Новости САБК .
^ Jump up to: ^а ^б «Радиостанция «Орания» прервала эфир» . Новости ИОЛ. 9 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «Радио Орания получает зеленый свет от Icasa» . Почта и Хранитель . 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «Радио Орания снова в эфире» . Новости САБК. 13 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Проверено 12 декабря 2013 г.
^ @OraniaBeweging (31 марта 2014 г.). «@siithe @Outta_Ctrl Оно называется Radio Orania, и у него нет ни одного оплачиваемого сотрудника. На нашей общественной радиостанции работают более 50 волонтеров» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2015 г. - через Twitter .
^ «Фото на обложке» . Предисловие (на языке африкаанс). Март 2012. с. 3. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 31 января 2018 г.
^ «Орания «самоопределяется» и даже имеет свою собственную валюту» . Новый век (Свободное государство) . 11 января 2016 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ «Орания, Южная Африка — климат и ежемесячный прогноз погоды» .
^ Селдон 2014 , с. 16.
^ Котце, Нико (31 января 2003 г.). «Изменение экономической базы: Орания как пример развития малых городов в Южной Африке» . Acta Academica: Критические взгляды на общество, культуру и политику (1): 159–172. ISSN 2415-0479 .
^ Стейн, Дж. Дж. «Подход к местному экономическому развитию (LED) «снизу вверх» в малых городах: южноафриканский пример Орании и Филипполиса» . Городское и региональное планирование : 55–63.
^ де Бир, ФК (2006). «Упражнения в тщетности или рассвете африканерского самоопределения: исследовательское этноисторическое исследование Орании» . Антропология Южной Африки . 29 (3–4): 105–114. дои : 10.1080/23323256.2006.11499936 . S2CID 220273149 – через Taylor & Francisco Online.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Селдон 2014 , с. 45.
^ Стадлер, Ханли (3 июля 2017 г.). «Приложение Orania Доуи Рудта может привести к новым деньгам» . Netwerk24 (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
^ Боуман, Дин. «Оранья» . Кинофестиваль Raindance 2012. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.
^ «Орания, белая цитадель в Африке» . Сельское хозяйство. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ Мартин, Эрик (4 июля 2011 г.). «Орания, белый город Южной Африки» . Новости из Франции. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.
^ «СЕЛЬСКОЗЕМЕЛЬНЫЕ ЗЕМЛИ (2018) | Официальный документальный фильм» . Ютуб . 25 июня 2018 г.
^ «Канал 4 заказал «Аде: Моя неделя в самом белом месте на Земле» (с т/т), новый фильм Аде Адепитана, исследующий одно из самых экстремальных сообществ на планете» . канал4.com/press . Проверено 20 мая 2023 г.
^ Ричардсон, Холли; Каттералл, Али; Добродетель, Грэм; Сил, Джек; Уорделл, Саймон (18 марта 2024 г.). «Телевидение сегодня вечером: что произошло, когда чернокожий телеведущий посетил город «только для белых» в Южной Африке?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Только для белых: Экстремистское приключение Аде» . Канал 4 .

Ссылки

Кавана, Эдвард (2013). Колониализм поселенцев и земельные права в Южной Африке: владение и лишение прав на Оранжевой реке . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1-137-30577-0 .
Кавана, Эдвард (2013b). «История лишения собственности в Орании и политика реституции земель в Южной Африке». Журнал южноафриканских исследований . 39 (2): 391–407. дои : 10.1080/03057070.2013.795811 . ISSN 0305-7070 . S2CID 216091875 .
Кристофер, Эй Джей (2002). Атлас перемен в Южной Африке . Рутледж. ISBN 978-1-134-61674-9 .
Дельвецки, Аякс; Грейнер, Элисон (декабрь 2014 г.). «Круг повозок?: Взгляд на Оранию, Южная Африка». Сосредоточьтесь на географии . 57 (4): 164–173. дои : 10.1111/foge.12042 .
Дайси, Уильям (2007). Пограничный . Книги Квела. ISBN 978-0-7957-0189-4 .
Галенюк, Александр (октябрь 2013 г.), Орания – зародыш нового народного государства? , Варшавский университет , данные получены 25 августа.
Миллнер, Кай (29 января 2008 г.). Золотая дорога: заметки о моей джентрификации . Пингвин. ISBN 978-0-14-311297-6 .
Ноде-Мозли, Брент; Мозли, Стив (2008). Путеводитель по Кару, Намакваленду и Калахари . Солнечная птица. ISBN 978-1-919938-58-5 . Если вы хотите попробовать regte egte (настоящую подлинную) культуру африкаанс, организуйте посещение Орании во время одного из особых случаев, когда там будут проходить традиционные танцы, фолькспеле (игры), такие как джукскей (булавка), и есть скаапкоп (традиционный деликатес из овечьей головы).
Норман, Кайса (2017). Мост через Кровавую реку: взлет и падение африканеров . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9781849048552 .
Погрунд, Бенджамин (2014). Вызывая огонь: расследование обвинений в апартеиде в Израиле . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781442226845 .
Шонтайх, Мартин; Бошофф, Анри (2003), «Народная вера и Отечество». Угроза безопасности, исходящая от правых белых (PDF) , Институт исследований безопасности, заархивировано из оригинала (PDF) 6 января 2014 г. , получено 5 января 2014 г.
Селдон, Сильвия (2014). Орания и возрождение африканера (докторская диссертация). Эдинбургский университет. hdl : 1842/14194 .
Верачини, Лоренцо (2011). «Орания как самоперенос поселенца» . Колониальные исследования поселенцев . 1 (2): 190–196. дои : 10.1080/2201473X.2011.10648821 . hdl : 1959.3/355259 . S2CID 51849119 .
Вестергаард, Мэдс (2000). Африканерская гибель?: переговоры об африканерской идентичности в Южной Африке после апартеида (магистерская диссертация). Университет Кейптауна. стр. 107–110. hdl : 11427/9736 .

Дальнейшее чтение

Бломерус, Л. (2009). Антропологическое исследование идентичности женщин Орании (магистерская диссертация). Блумфонтейн: Университет Свободного государства. hdl : 11660/9277 .
Кавана, Э. (2011). Лишение собственности и реституция: земельная собственность и историческая политика в Южной Африке (магистерская диссертация). Йоханнесбург: Университет Витватерсранда.
де Бир, ФК (2006). «Упражнение в тщетности или рассвете африканерского самоопределения: исследовательское этноисторическое исследование Орании». Антропология Южной Африки . 29 (3–4): 105–114. дои : 10.1080/23323256.2006.11499936 . S2CID 220273149 .
де Бир, ФК (2007). «Упражнения в тщетности, или Рассвет африканерского самоопределения: исследовательское этноисторическое исследование Орании» . Этнокультура . 1 . Университет Восточного Мичигана: 45–58. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
Гельденхейс, Д. (2006). « Международный взгляд на самоопределение» [Международный взгляд на самоопределение]. Гуманитарный журнал (на языке африкаанс). 46 (4): 443–455. hdl : 10520/EJC20011 . ISSN 0041-4751 .
Хьюз, Хеннинг; Морган, Каталин (июль 2010 г.). «Поднятие флага в «Volkstaat» Орании: перспективы школьной церемонии». Образование как изменение . 14 (1): 33–46. дои : 10.1080/16823206.2010.487367 .
Котце, Нико Дж. (январь 2003 г.). «Изменение экономической базы: Орания как пример развития малых городов в Южной Африке» . Приложение Acta Academica (1). Университет Свободного государства: 159–172 . Проверено 31 января 2018 г.
Лабушань, П. (2008). «Ути Поссидетис? против самоопределения: Орания и независимый «народный штат» ». Журнал современной истории . 33 (2): 78–92. hdl : 10520/EJC28454 .
Стайн, Джей-Джей (ноябрь 2004 г.). «Подход «снизу вверх» к местному экономическому развитию (МЭР) в малых городах: южноафриканский пример Орании и Филипполиса» . Городское и региональное планирование . 47 :55–63 . Проверено 31 января 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на языке африкаанс)
Выпуски городского информационного бюллетеня « Вооргронд».
Разрыв радуги на YouTube - функция eNCA CheckPoint в городе (декабрь 2014 г.)

[currencyconversion-57] Конверсия в доллары США по курсу на конец года Южноафриканского резервного банка.

[256] Партия не участвовала в выборах до 2009 года.

[257] Партия участвовала только в выборах 2004 года, а затем вошла в состав Фронта свободы, превратив его в Фронт свободы Плюс.

[258] Влилась в Демократический альянс в 2012 году.

[259] В 2005 году объединилась с Африканским национальным конгрессом.

[not-previous-260] Jump up to: ^а ^б ^с Партия не участвовала в выборах до 2014 года.

[262] В день выборов группа членов партии-нерезидентов EFF из Хоупвелла, Северный Кейп, проголосовала в Орании как политический акт. ^{[ 255 ]}

[census2011-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Главное место «Орании» » . Перепись 2011 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 10 января 2014 г.

[str1-2] Стридом, Йост. «Прирост населения на 2021 год» . Твиттер . Проверено 29 сентября 2022 г. Орания Дорпскантур только что объявила о росте населения в 2021 году. Рост составит 15%! (16,5% в 2020 г.) Мы ожидаем, что эта тенденция сохранится и в 2022 г. Текущий средний возраст 37 лет. Это данные за 2021 год, но [численность населения] составляла 2377 человек.

[AfrikanerNationalism-3] Источники для «Африканерского националиста»:
Маджаву, Мандиси (12 июня 2022 г.). «Орания: родина белых в Южной Африке после апартеида» . Социологический компас . 16 (7). дои : 10.1111/soc4.13004 . ISSN 1751-9020 .

Доэрти, Христо (2 января 2021 г.). «Перемещение памятников: национализм поселенцев и странствования памятника ирландской бригаде Трансвааля» . Вмешательства . 23 (1): 144–169. дои : 10.1080/1369801X.2020.1813614 . ISSN 1369-801X .

Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 .

[11] Маджаву, Мандиси (12 июня 2022 г.). «Орания: родина белых в Южной Африке после апартеида» . Социологический компас . 16 (7). дои : 10.1111/soc4.13004 . ISSN 1751-9020 .

[12] Доэрти, Христо (2 января 2021 г.). «Перемещение памятников: национализм поселенцев и странствования памятника ирландской бригаде Трансвааля» . Вмешательства . 23 (1): 144–169. дои : 10.1080/1369801X.2020.1813614 . ISSN 1369-801X .

[13] Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 .

[WhitesOnly-4] Jump up to: ^а ^б Дополнительные источники для «только для белых»:
Вайнберг, Тара (2 января 2015 г.). «Прошлое Гриква и пределы истории Южной Африки, 1902–1994 годы; Колониализм поселенцев и земельные права в Южной Африке: владение и лишение прав на Оранжевой реке» . Журнал южноафриканских исследований . 41 (1): 211–214. дои : 10.1080/03057070.2015.991591 . ISSN 0305-7070 . S2CID 144750398 . Чтобы сохранить город только для белых, группа Орания создала организацию под названием «схема блоков акций Vlutjeskraal» (VAB), которая утверждает, кто имеет права пользования собственностью в городе (никто, кроме VAB, не владеет собственностью).

Котце, Нико; Шуман, Руан; Кэроу, Санет; Шмитц, Питер (6 октября 2019 г.). Орания — 24 года после апартеида: социально-политическая реанимация небольшого сельского городка в Южной Африке . Ключевые проблемы географии. Чам: Международное издательство Springer. стр. 217–230. дои : 10.1007/978-3-030-28191-5_17 . ISBN 978-3-030-28191-5 . S2CID 210732886 — через Springer Link.

Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 . В 2007 году отдел по связям с общественностью Университета Претории организовал поездку группы чернокожих женщин из городка Претории в город Орания, где проживают только белые.

[15] Вайнберг, Тара (2 января 2015 г.). «Прошлое Гриква и пределы истории Южной Африки, 1902–1994 годы; Колониализм поселенцев и земельные права в Южной Африке: владение и лишение прав на Оранжевой реке» . Журнал южноафриканских исследований . 41 (1): 211–214. дои : 10.1080/03057070.2015.991591 . ISSN 0305-7070 . S2CID 144750398 . Чтобы сохранить город только для белых, группа Орания создала организацию под названием «схема блоков акций Vlutjeskraal» (VAB), которая утверждает, кто имеет права пользования собственностью в городе (никто, кроме VAB, не владеет собственностью).

[16] Котце, Нико; Шуман, Руан; Кэроу, Санет; Шмитц, Питер (6 октября 2019 г.). Орания — 24 года после апартеида: социально-политическая реанимация небольшого сельского городка в Южной Африке . Ключевые проблемы географии. Чам: Международное издательство Springer. стр. 217–230. дои : 10.1007/978-3-030-28191-5_17 . ISBN 978-3-030-28191-5 . S2CID 210732886 — через Springer Link.

[17] Тумбран, Джанеке (2017). «Раздельное развитие и самостоятельность в Университете Претории» . Кронос . 43 (1): 114. дои : 10.17159/2309-9585/2017/v43a7 . ISSN 0259-0190 . В 2007 году отдел по связям с общественностью Университета Претории организовал поездку группы чернокожих женщин из городка Претории в город Орания, где проживают только белые.

[5] Смит, Кэндис; Питтс, Байрон (12 апреля 2019 г.). «Внутри белого «города апартеида» Орании, Южная Африка» . Новости АВС . ...город был создан в последние годы апартеида и должен был стать убежищем для африканеров. Это этническая группа, произошедшая от европейцев, колонизировавших Южную Африку. Они говорят на своем языке, африкаанс.

[bbcfihlani-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фихлани, Пумза (6 октября 2014 г.). «Внутри южноафриканского города Орания, где живут только белые» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.

[7] «Претория — Орания, расстояние между городами (км, мили), схема проезда, дорога» . za.toponavi.com . Проверено 5 июня 2023 г.

[whitegreen-8] Jump up to: ^а ^б ^с Дональдсон, Эндрю (25 апреля 2010 г.). «Все белое, и немного зеленого, в далекой стране» . ТаймсЖИВОЙ . Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 14 апреля 2015 г.

[DailyMaverick-15May13-9] Дэвис, Ребекка (15 мая 2013 г.). «Орания: Место, где время остановилось» . Ежедневный Маверик . Проверено 8 января 2022 г.

[FOOTNOTESchonteichBoshoff200344-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шонтейх и Бошофф 2003 , с. 44.

[:1-11] Jump up to: ^а ^б «Орания, единственный белый город в Южной Африке» . Африканьюс . Август 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[:2-12] Jump up to: ^а ^б Пейдж, Томас (20 декабря 2016 г.). «Внутри Орании, южноафриканского города, где живут только белые» . CNN . Проверено 2 октября 2022 г.

[:0-13] Jump up to: ^а ^б ^с Вебстер, Деннис (24 октября 2019 г.). « «Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 февраля 2022 г.

[14] « «Не расист»: Орания избегает «системы дешевого черного труда» » . Южноафриканский . Агентство Франс-Пресс . 4 сентября 2022 г. Проверено 23 августа 2023 г.

[beeld98-15] Jump up to: ^а ^б Безуиденхаут, Ник (5 июня 1998 г.). «VF se strewe legitiem, sê Moosa» [Попытки Фронта свободы законны, говорит Муса]. Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года.

[bbc04-16] Jump up to: ^а ^б « Деньги «только для белых» для города ЮАР» . Новости Би-би-си . 29 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Проверено 12 апреля 2015 г. Анклав, в котором живут только белые, запускает собственную валюту всего через два дня после того, как Южная Африка отпраздновала 10-летие окончания апартеида».

[:4-17] Jump up to: ^а ^б Фланаган, Джейн (23 августа 2023 г.). «Африканеры провозглашают независимость в своей пустыне «Рай» » . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 23 августа 2023 г.

[18] Наир, Нивашни (27 мая 2022 г.). «Орания стремится к «энергетической независимости» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 23 августа 2023 г.

[19] Барбер, Грегори (6 июня 2019 г.). «Внутри вызывающего разногласия эксперимента с криптовалютой в белом городе» . Проводной . ISSN 1059-1028 . Проверено 23 августа 2023 г.

[20] Морапела, Катлехо (4 июля 2022 г.). «Орания планирует отключить солнечную энергию от сети Eskom» . Новости САБК . Проверено 23 августа 2023 г.

[21] Хед, Том (26 июля 2022 г.). «Орания «позорит другие муниципалитеты» - ЭТОЙ услугой» . Южноафриканский . Проверено 23 августа 2023 г.

[22] Вебстер, Деннис (24 октября 2019 г.). « Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель .

[23] Джолли, Винсент (8 июля 2023 г.). «Бур, белый и процветающий: неделя в Орании, отвергающей южноафриканский мультикультурализм» . «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 23 августа 2023 г.

[maroelamedia-24] Jump up to: ^а ^б Германн, Дирк (24 августа 2023 г.). «Из города в Африканерстад» . Марела Медиа (на языке африкаанс).

[25] Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . Порок . Проверено 5 июня 2023 г.

[26] Кроу, Виктория (31 октября 2014 г.). «Орания: единственный африканерский город в Южной Африке» . news.com.au. Проверено 20 мая 2013 г.

[10Years-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «10 лет спустя Орания исчезает» . Новости24 . 22 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Проверено 10 апреля 2015 г.

[28] Дональдсон, Эндрю (11 апреля 2010 г.). «Орания строит другое будущее» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 10 марта 2013 г.

[bnar-29] Стэндли, Джейн (16 декабря 2000 г.). «Радужная нация в опасности?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[nyt99-30] Дейли, Сюзанна (4 мая 1999 г.). «Журнал Орания; у африканеров есть мечта, очень похожая на старую» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[iol13-31] Лебуше, Квентин (8 мая 2013 г.). «Мы не расисты, - говорят жители Орании» . Новости ИОЛ. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[Mwakikagile2008-32] Мвакикагиле, Годфри (2008). Южная Африка в наше время . Межконтинентальные книги. п. 110. ИСБН 978-0-9802587-3-8 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года.

[33] «Видео: Внутри «города апартеида» Орания: Часть 2» . Новости АВС . 10 апреля 2019 г.

[historyvluytjes-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Опперман, М. «Жилая застройка на ферме Влюйтес Краал Ноорд, Орания» (PDF) . Южноафриканское агентство ресурсов наследия. ^{[ мертвая ссылка ]} Все URL

[voorgrondjul11-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Хронология Орании» . Передний план (на языке африкаанс). Движение Орания. Июль 2011. стр. 5–11. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[36] «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.

[37] «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.

[FOOTNOTEDelveckiGreiner2014164–173-38] Jump up to: ^а ^б Дельвецки и Грейнер, 2014 , стр. 164–173.

[39] «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.

[40] «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.

[41] «История Орании» . Кару, Южная Африка . Проверено 5 июня 2023 г.

[FOOTNOTECavanagh2013b396-42] Jump up to: ^а ^б Кавана 2013b , с. 396.

[guardianstraws-43] Jump up to: ^а ^б ^с МакГрил, Крис (29 января 2000 г.). «Народ, хватающийся за соломинку» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.

[44] «Таблица 1 – Население Южной Африки по группам населения» (PDF) . Nda.agric.za . Проверено 10 февраля 2022 г.

[FOOTNOTESchonteichBoshoff200339-45] Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 39.

[latimes86-46] Jump up to: ^а ^б Паркс, Майкл (11 октября 1986 г.). «Сформируйте африканерскую нацию, призывают правые» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[ffpnationalmap-47] Jump up to: ^а ^б «Политика Фронта свободы: национальная карта» . Фрихайдсфронт Плюс . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 25 июня 2024 г.

[FOOTNOTESchonteichBoshoff200342-48] Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 42.

[49] «Соглашение о самоопределении африканеров от 23 апреля 1994 г. - Архив О'Мэлли» .

[50] Де Вильерс, Бертус (2014). «Раздел 235 Конституции: слишком рано или слишком поздно для культурного самоопределения в Южной Африке?» . Южноафриканский журнал по правам человека . 30 (3): 458–483. дои : 10.1080/19962126.2014.11865118 . S2CID 218601920 .

[51] дю Туа, Питер (23 января 2019 г.). «Возвращение права и приход фолькштата» . Новости24 . Проверено 23 августа 2023 г.

[52] «Добро пожаловать в Оранию, единственный «чисто» белый город в Южной Африке» . Торонто Стар . 8 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2023 г.

[FOOTNOTEChristopher2002101-53] Кристофер 2002 , с. 101.

[FOOTNOTESchonteichBoshoff200345-54] Шонтайх и Бошофф 2003 , с. 45.

[jooste-55] Йосте, Крис (1998). «Народный штат для африканеров» . Индикатор Южная Африка . 15 (3): 27. doi : 10.10520/AJA0259188X_1602 (неактивно с 30 июля 2024 г.) . Проверено 25 июня 2024 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на июль 2024 г. ( ссылка )

[mg-56] Jump up to: ^а ^б Гроеневальд, Йоланди (1 ноября 2005 г.). «Орания, бело-синяя» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.

[FOOTNOTECavanagh201369–75-58] Jump up to: ^а ^б Кавана, 2013 , стр. 69–75.

[FOOTNOTECavanagh2013b404-59] Кавана 2013b , с. 404.

[TheSowetan-08Apr91-60] Jump up to: ^а ^б «Уступая дорогу Боре в Орании, семьи переехали на 100 км в Уоррентон» (PDF) . Соуэтан . 8 апреля 1991 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 12 февраля 2016 г. – через Отдел исследований труда и развития Южной Африки, Кейптаунский университет . Коллекция вырезок САЛДРУ 1975–2000 гг.

[thirdaf-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бошофф, Карел (7 октября 2014 г.). «Орания и третье переосмысление африканера» . Политикаweb. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[moutout91-62] Маут, Коринн (18 марта 1991 г.). «Чистокровные» африканеры мечтают о независимой родине и уже создали «Оранию» » (на французском языке). Вечер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 18 апреля 2015 г.

[vannuij-63] Jump up to: ^а ^б ^с ван Нуйсенбург, Питер (14 августа 1993 г.). «Фермеры хотят эксклюзивный кусочек Африки» . Провинциальный морской журнал (на голландском языке). п. 25. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.

[64] Каталог правых (PDF) . Независимый совет по расследованию. Март 1996 г. стр. 5–8. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 13 февраля 2018 г.

[65] «Орания позволяет выборам состояться, но не будет голосовать» . Новости ИОЛ. 1 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 7 апреля 2015 г.

[66] Дейли, Сюзанна (23 марта 1999 г.). «Любимая страна платит Манделе тем же» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 20 мая 2010 г.

[67] «Миллионы рандов уже вложены в Оранию» . Orania.co.za. Май 1998 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 1999 г. Проверено 1 апреля 2015 г.

[68] Гроблер, Андре (14 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Гардиан . Проверено 31 января 2021 г.

[69] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Фронт свободы плюс: президент Зума посещает Оранию» . Ютуб .

[70] Нканджени, Унати (8 мая 2023 г.). «СМОТРЕТЬ | От инфраструктуры к разгрузке: изнутри визита Гейтона Маккензи в Оранию» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 23 августа 2023 г.

[totstad-71] Jump up to: ^а ^б Биль, Себастьян (23 мая 2014 г.). «Орания из города в город – новая стратегия. Книга предлагает новую важную стратегию» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 г.

[byevolkstaat-72] Jump up to: ^а ^б Бошофф, Карел (1 июля 2016 г.). «Брекзит, «Volkstaat» и его ужасный багаж» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .

[73] де Клерк, Франция (10 сентября 2015 г.). «От деревни к африканерскому городу» . Network24 (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .

[74] «Стратегия» . Движение Орания (на языке африкаанс) . Проверено 31 января 2021 г.

[75] «Может ли Орания стать домом для 1 миллиона африканеров?» . Ютуб .

[bigorat-76] Jump up to: ^а ^б Никитин, Вадим (16 сентября 2011 г.). «Фанизм без расизма? -- Уроки Орании» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[Independent-77] Jump up to: ^а ^б Шадомский, Людгер; Коллинз, Шарлотта (10 декабря 2003 г.). «Последний бой апартеида» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[:3-78] Фихлани, Пумза (6 октября 2014 г.). «Внутри южноафриканского города Орания, где живут только белые» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2022 г.

[79] Кенни, Эндрю (29 октября 2015 г.). «Велком в Орании» . policyweb.co.za .

[80] Келлер, Билл (26 февраля 1994 г.). «Журнал Орания; В утопии «только для белых» не избежать разногласий» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 3 февраля 2021 г.

[lat94-81] Дрогин, Боб (28 февраля 1994 г.). «Мечта фанатиков рушится в южноафриканском городе, где живут только белые: Расизм: Бастион нетерпимости считает себя образцом. Но взгляд на будущее разочаровывает некоторых сепаратистов» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[82] Сечени, Кристофер А. (30 марта 1995 г.). «В Южной Африке сохранился сегрегированный город» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[83] Келлер, Билл (16 августа 1992 г.). «Раскол партии бросает тень на мечту» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г.

[FOOTNOTEPogrund2014131-84] Погрунд 2014 , с. 131.

[nationalart-85] Никитин, Вадим (15 апреля 2011 г.). «Внутри последнего бастиона апартеида в Южной Африке» . Национальный . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[86] Фэрбенкс, Ева (весна 2013 г.). «Помилован» . Свидетель . 26 (1). Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.

[vqr-87] Jump up to: ^а ^б ^с Кирчик, Джеймс ; Рич, Себастьян (1 июля 2008 г.). «В самой белой Африке» . ВКР онлайн. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[88] Лоу, Леон (21 октября 2015 г.). «Орания — не дом для расовых фанатиков» . Действует онлайн-новости . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 31 июля 2017 г.

[89] Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . Порок . Проверено 23 августа 2023 г.

[90] «Город только для белых в Радужной нации» . Форбс Африка . 1 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2021 г.

[dailymaverick.co.za-91] Jump up to: ^а ^б Дэвис, Ребекка (21 января 2020 г.). «Из Убежища: «Все в Орании проснулись»: путешествие в самый печально известный город ЮАР» . Ежедневный Маверик . Проверено 31 января 2021 г.

[92] «Де Бир» . Эмих.edu . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 10 февраля 2022 г.

[FOOTNOTEde_Beer200745–58-93] де Бир 2007 , стр. 45–58.

[nyt91-94] Рен, Кристофер С. (8 мая 1991 г.). «Родина? Белый народ загородился» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[st92-95] Слай, Лиз (16 марта 1992 г.). « Белый город считает, что не может жить без чернокожих» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[96] дю Туа, Питер (12 января 2010 г.). «Национальному государству нет спасения: Изображение: Колонки: Приглашенные обозреватели» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 19 апреля 2022 г.

[dieburger.com-97] Фитцпатрик, Марида (30 января 2010 г.). «Ок, чистые мужчины» . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 5 января 2014 г.

[afriforumvisit-98] Jump up to: ^а ^б ван ден Хевер, Юран (23 февраля 2015 г.). «Орания – Не такая уж и надуманная мечта» (на языке африкаанс). АфрикаФорум. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.

[99] «Орания: Эти строительные проекты показывают, как растет город, в котором живут только белые» . Южноафриканский . 25 октября 2019 г. Проверено 31 января 2021 г.

[100] @OraniaHomeland (10 октября 2018 г.). «ПОСРЕДСТВЕННЫЕ НОВОСТИ: Мы рады сообщить, что #Орания вошла в список 30 «опорных городов», указанный @afriforum…» ( Твит ) – через Твиттер .

[newscomau-101] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кроу, Виктория (1 ноября 2014 г.). «Орания: последний город апартеида в Южной Африке» . News.com.au. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[israelafrica-102] Куффаро, Мария. «Орания: Израиль Африки?» (PDF) . Работа в процессе . № июль 1991 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2018 г. Проверено 4 февраля 2018 г.

[oosterbroek93-103] Jump up to: ^а ^б Остербрук, Моника (31 июля 1993 г.). «Место, где можно спрятаться для народа» (PDF) . Аргус выходного дня . Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 4 февраля 2018 г.

[104] Мясник, Тим (25 ноября 2000 г.). «Черный мэр разрушит мечту о белой родине» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[mufamadi24-105] «Муфамади встречается с представителями Орании» . Новости24. 12 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 10 апреля 2015 г.

[106] «Правительство Орании и Северного Кейпа обсудит будущее анклава» . Почта и Хранитель . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 6 апреля 2015 г.

[107] «Орания сохраняет статус-кво» . Новости24. 5 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. . Проверено 6 апреля 2015 г.

[108] Ван дер Мерве, Ханнатжи (9 мая 2005 г.). « Мафия, очевидно, правит Оранией» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[109] Гроеневальд, Йоланди (18 ноября 2005 г.). «Цветные претендуют на Volkstaat» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2008 года . Проверено 25 июня 2006 г.

[110] «Орания довольна земельными претензиями» . Новости24. 5 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Проверено 4 апреля 2010 г.

[111] Передовой . Цифровые новости SABC. 21 января 2018. Событие происходит в 20:00. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.

[mgdorptocity-112] Jump up to: ^а ^б де Вет, Филипп (5 августа 2016 г.). «Орания провела на этой неделе собственные выборы, опираясь на видение роста и процветания» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.

[113] Кемп, Шарне (29 июня 2016 г.). «Орания включена в большие планы кандидата от EFF» . Netwerk24 (на языке африкаанс) . Проверено 13 июня 2017 г.

[114] «Никаких перестрелок, поскольку Малема отправляется в Оранию» . Независимый онлайн . Южная Африка . Проверено 31 января 2021 г.

[115] Фридман, Дэниел (29 апреля 2019 г.). «Мы «переселим безземельных людей» в «места только для белых», такие как Орания – EFF» . Гражданин . Проверено 31 января 2021 г.

[116] «[СЛУШАТЬ] Лесуфи 'ведёт войну с африкаанс' - Afriforum» . 702 . Проверено 31 января 2021 г.

[117] «Расист Лесуфи в очередной раз игнорирует права говорящих на африкаанс общин в объединенной школе в Куллинане | SA-News.com» . Проверено 31 января 2021 г.

[118] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Лесуфи: Орания не принадлежит к нерасовой СА» . Ютуб .

[sowetanlive-24Jun20-119] Jump up to: ^а ^б «Конец Оры? Все чаще призывают закрыть Оранию» . Соуэтан . 24 июня 2020 г. Проверено 31 января 2021 г.

[120] Хед, Том (19 августа 2020 г.). «Жизни чернокожих имеют значение: министр раскритиковался за то, что «заставил спортсменов» встать на колени» . Южноафриканский . Проверено 31 января 2021 г.

[121] «Трансформация в SA Sport» (PDF) . Solidariteit.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.

[122] «Преследование меньшинств в ЮАР - AfriForum - ДОКУМЕНТЫ | Politicsweb» . Politicsweb.co.za . Проверено 31 января 2021 г.

[123] «Фотографическое изображение (540×963)» . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 10 февраля 2022 г.

[124] Карбоне, Кристофер (27 марта 2019 г.). «Фейсбук запрещает белый национализм и белый сепаратизм» . Канал «Фокс Ньюс» . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 31 января 2021 г.

[125] «Оранья» . Телеграмма . Проверено 10 марта 2023 г.

[FOOTNOTEHaleniuk20135-126] Галенюк 2013 , с. 5.

[127] Верслуис, Жанна-Мари (5 апреля 2000 г.). «Город сможет вместить 10 тысяч человек» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.

[FOOTNOTEHaleniuk20139-128] Галенюк 2013 , с. 9.

[magmonu-129] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сосибо, Кванеле (13 ноября 2014 г.). «Брикстон в Оранию: великий путь памятника ирландским добровольцам» . Почта и Гардиан . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[FOOTNOTEHaleniuk20138-130] Jump up to: ^а ^б Галенюк 2013 , с. 8.

[131] «Орания в движении | Эпизод 9: Символизм (английские субтитры)» . Проверено 20 мая 2023 г. - через www.youtube.com.

[132] «Оранья хоу Волкштатская» . Фольксблад (на языке африкаанс). 12 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 г. Проверено 10 марта 2015 г.

[karnaval14-133] Стридом, Лида (15 апреля 2014 г.). «Орания прославляет африканерскую культуру» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[134] Кутзее, Франс (29 апреля 2005 г.). «Орания отмечает свою валюту на Фолькштаатской» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[135] Ван дер Мерве, Ханнатжи (23 февраля 2004 г.). «Орания, очевидно, получает собственную валюту на народной ярмарке в конце апреля» . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[FOOTNOTENaudé-MoseleyMoseley200867-136] Jump up to: ^а ^б Ноде-Мозли и Мозли 2008 , с. 67.

[137] «Все смотрят – даже в Орании» . Ежедневные новости . Сапа – ДПА. 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. . Проверено 5 февраля 2018 г.

[138] Малан, Марлен (22 апреля 2013 г.). «Привет, здравствуй, здравствуй, Орания!» (на языке африкаанс). Отчет. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[wagenburg10-139] Шесть, Билли (4 июня 2010 г.). «На защите Вагенбурга» . Молодая свобода (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[ley15-140] Лей, Марга (2 июня 2015 г.). «Не расслабляюсь, а ищу комедию» . Сеть24 . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.

[teleapartheid-141] Твиди, Нил (13 декабря 2013 г.). «Орания: земля, где живет апартеид» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 2 марта 2015 г.

[voorgrond200902-142] «Культурные праздники в Орании» (PDF) . Предисловие (на языке африкаанс). Движение Орания. Февраль 2009. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.

[localcensus2014-143] Jump up to: ^а ^б «Социально-экономическая перепись - перепись Орании 2014 г.» (PDF) (на языке африкаанс). Орания сельский совет. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2015 года . Проверено 15 июня 2015 г.

[terhost93-144] тер Хорст, Питер (7 августа 1993 г.). «Жизнь без черных в Африке; Орания — выход для белых» . NRC (на голландском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 7 февраля 2018 г.

[indeptears-145] Банкомб, Эндрю (13 декабря 2013 г.). «Мы не льем слез по Нельсону Манделе. Он падший оппонент, - говорят жители белого анклава Орания» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.

[apk-146] Jump up to: ^а ^б «Как возникла протестантская церковь африкаанс в Орании» (на языке африкаанс). ОраНет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[ngkvolksblad-147] Jump up to: ^а ^б «В Орании теперь тоже есть община НГ» . Фольксблад (на языке африкаанс). 14 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[148] «Если бы мы только послушали папу» . Изображение (на языке африкаанс). 14 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. . Проверено 7 апреля 2015 г.

[149] «НГ Керк Орания» (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 13 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[150] Майлович, Клауди (10 марта 2015 г.). «Белхар: Орания se NG kerk sê nee vir wysiging» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[ioltwc-151] «Путешествие в ад и обратно» . IOL Travel Западный Кейп. 3 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.

[duplessis14-152] дю Плесси, Жако (24 мая 2014 г.). «Хаммонд сфокусировал прозрачную линзу на Орании» (на языке африкаанс). ЛитНет. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.

[FOOTNOTESeldon2014156-153] Селдон 2014 , с. 156.

[154] «Фотографическое изображение (1280×1223)» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2022 г.

[bloudrukcvo-155] «Блоудрук» (на языке африкаанс). Орания CVO. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[FOOTNOTESeldon2014155-156] Селдон 2014 , с. 155.

[FOOTNOTESeldon2014154-157] Селдон 2014 , с. 154.

[FOOTNOTESeldon2014153-158] Селдон 2014 , с. 153.

[159] Пурен, Сьюзен (20 октября 2002 г.). «Орания – место для жизни» . Карт Бланш . Архивировано из оригинала 4 ноября 2002 года.

[160] Грей, Джулия (14 февраля 2000 г.). «Будущее Вирклера» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 года .

[161] «Высшее образование Орании» . Ditem News (на языке африкаанс). 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 12 января 2018 г.

[162] «Бо-Кару Оплейдинг» . Bokarooopleiding.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.

[163] «Орания скоро может стать студенческим городом» . 29 января 2023 г.

[164] «Орания Sensus 2019» (PDF) . Orania.co.za . Проверено 10 февраля 2022 г.

[165] «Кошмар Лесуфи: население Орании ВЫРОСЛО на 16,5%» . Южноафриканский . 17 октября 2021 г. Проверено 10 февраля 2022 г.

[166] «Темпы роста населения Южной Африки в 1950-2021 гг.» . Macrotrends.net . Проверено 31 января 2021 г.

[2011Census-official-167] «Статистика по местам / Тембелихле / Главное место Ориана» , Статистическое управление Южной Африки, перепись 2011 г.

[orania.co.za-168] Jump up to: ^а ^б «Кошмар Лесуфи: население Орании ВЫРОСЛО на 16,5%» . Южноафриканский . 17 октября 2021 г. Проверено 17 октября 2021 г.

[FOOTNOTEHaleniuk201310-169] Jump up to: ^а ^б Галенюк 2013 , с. 10.

[170] Биль, Себастьян (26 июля 2017 г.). «Экономическая модель Орании и e-Ora» . Блог Орании (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.

[faz13-171] Jump up to: ^а ^б Шин, Томас (1 июня 2013 г.). «В дер Вагенбурге» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 11 апреля 2015 г.

[pillippa08-172] Jump up to: ^а ^б Барнард, Филиппа (2 февраля 2008 г.). «Большой разрыв между богатыми и бедными может омрачить новое видение Орании» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[173] «Орания: город Южной Африки, где живут только белые» . 20 декабря 2016 г.

[sweepiol-174] «Где даже дворники белые» . Новости ИОЛ. 11 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[mears09-175] Мирс, Рональд. «Ора как посредник устойчивого местного экономического развития в Орании» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[maghumanface-176] Jump up to: ^а ^б Сосибо, Кванеле (12 ноября 2014 г.). «Орания: мечта африканеров придает капитализму человеческое лицо» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[177] Фонарик, май 2010 г. и передний план, 2010 г.

[twyeod-178] Jump up to: ^а ^б Лоу, Поппи (29 апреля 2014 г.). «20 лет демократии в Орании: у прошлого может быть будущее» . Время ЖИВОЕ. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[FOOTNOTEHaleniuk201310–11-179] Галенюк 2013 , с. 10–11.

[theconn-180] «Крупнейший кооперативный банк Южной Африки» (PDF) . The Connection (4): 12 февраля 2013 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 28 января 2018 г.

[181] «Орания запускает собственную чековую книжку» . iАфрика. 22 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 г.

[182] «Орания хочет свой собственный биткойн» . эНКА . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.

[183] админ (9 июня 2021 г.). «ДОРА: ВАШ КАПИТАЛ ТЕПЕРЬ ЦИФРОВОЙ» . Проверено 13 ноября 2022 г.

[FOOTNOTEDicey200714-184] Дайси 2007 , с. 14.

[citypressforgot-185] Jump up to: ^а ^б Буйенс, Ханнели (18 июля 2013 г.). «Орания: Город, который время забыло» . Сити Пресс . ЮАР. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[186] Дю Плесси, Кариен (29 марта 2009 г.). «Зума, вероятно, посетит Оранию» . Новости ИОЛ . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 5 января 2014 г.

[nkaappremier-187] Jump up to: ^а ^б Ван Вик, Джойлин (31 июля 2004 г.). «Орания может помочь Северному Кейпу, - говорит премьер-министр» . Фольксблад (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[188] «Мозавод в Орании производит молоко для сыра» . Изображение (на языке африкаанс). 30 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.

[189] Смит, Крис (24 февраля 2002 г.). «Орания-мелькери се гелдспеен дрие оп» (на языке африкаанс). Отчет. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.

[190] «Мельница Орании заработает в начале следующего года» . Изображение (на языке африкаанс). 3 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Проверено 5 апреля 2015 г.

[verdigting-191] Jump up to: ^а ^б Бошофф, Винанд (8 марта 2013 г.). «Уплотнение и расширение Орании» (на языке африкаанс). Свободный африканер. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.

[FOOTNOTENorman201737-192] Норман 2017 , с. 37.

[193] «Франс 1» . 30 декабря 2020 г.

[FOOTNOTESeldon201495–96-194] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Seldon 2014 , pp. 95–96.

[195] «Недвижимость на продажу в Орании» , Property24 , заархивировано с оригинала 28 августа 2021 г.

[vice-196] Хейнс, Гэвин (19 января 2010 г.). «Орания: маленький городок, построенный расизмом» . ПОРОК. Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[197] Клопперс, Эльма (13 июня 2006 г.). «Экономика Орании набирает силу» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[198] Сильерс, Чарльз (22 декабря 2014 г.). «Появились «расисты» » . Гражданин . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.

[199] «Орания Тоер 1» . Ютуб . 11 октября 2022 г.

[200] Кемп, Шарне (24 июня 2013 г.). «Демонстрация солнечной энергии на земном корабле показывает, что суммы верны» . Фольксблад . Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года.

[atlasobscura-201] Jump up to: ^а ^б Лекерт, Ориана (18 марта 2015 г.). «Вдали от сетки: 6 земных кораблей, о которых вам следует знать» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года . Проверено 2 апреля 2015 г.

[202] Наир, Нивашни (27 мая 2022 г.). «Орания стремится к «энергетической независимости» » . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 27 мая 2022 г.

[203] Нджанджи, Сьюзен (28 июля 2022 г.). «В Южной Африке, испытывающей энергетический голод, город, где живут только белые, греется на солнечной энергии» .

[204] ttps://mybroadband.co.za/news/energy/534515-orania-kissing-load-shedding-goodbye-with-massive-battery.html ^{[ только URL ]}

[205] Хед, Том (26 июля 2022 г.). «Орания «позорит другие муниципалитеты» - ЭТОЙ услугой» . Южноафриканский .

[206] «Орания построит станцию естественной очистки сточных вод за 18 месяцев» .

[ownershipstructure-207] Jump up to: ^а ^б Тербланш, Эберт (26 апреля 2014 г.). «Эйендомсрег в Орании» . Блог Орании . Архивировано из оригинала 28 ноября 2017 года . Проверено 28 января 2018 г.

[FOOTNOTENorman201736-208] Jump up to: ^а ^б Норман 2017 , с. 36.

[209] «Орания проходит 31-й ЧИСТЫЙ АУДИТ – за 31 год существования» . 23 сентября 2022 г.

[210] «Лидерство» . Движение Орания . Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 28 января 2018 г.

[FOOTNOTECavanagh201386–87-211] Jump up to: ^а ^б Кавана, 2013 , стр. 86–87.

[212] Временный представительный совет Орании и Ассоциация жителей Орании против президента правительства Южно-Африканской Республики и еще 47 человек, Высокий суд Северного Кейпа, 1148/2000.

[FOOTNOTEVestergaard2000107–110-213] Jump up to: ^а ^б Вестергаард 2000 , стр. 107–110.

[FOOTNOTEHaleniuk20134–5-214] Галенюк 2013 , с. 4–5.

[voorgrond0912-215] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Территория Орании продолжает расширяться» . Предисловие (на языке африкаанс). Движение Орания. Сентябрь 2012. с. 16. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2015 г.

[groei-216] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биль, Себастьян (15 апреля 2017 г.). «Рост Орании» . Хартлендер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года . Проверено 12 февраля 2018 г.

[FOOTNOTESeldon201485-217] Селдон 2014 , с. 85.

[theguardian.com-218] Орания, Деннис Вебстер (24 октября 2019 г.). « «Обвинение Южной Африке»: город Орания, где живут только белые, процветает» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 31 января 2021 г.

[burgeranders-219] Преториус, Лизл (4 ноября 2004 г.). «Африканеры в Орании – это «андерсы» » . Ди Бургер (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.

[220] Гроблер, Андре (14 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Гардиан .

[zumaday-221] Гроблер, Андре (10 сентября 2010 г.). «Визит Зумы «выдающийся день» для Орании» . Почта и Хранитель . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 1 апреля 2015 г.

[222] «Д-р Эсайас Кристоффель Филипп Нотнагель • Врач общей практики (GP) • Орания, Тембелихле, сельская местность» . Medpages.info . Проверено 31 января 2021 г.

[223] «Франс 2» . Архив.орг . 31 декабря 2020 г. Проверено 10 февраля 2022 г.

[FOOTNOTEMillner2008231-224] Миллнер 2008 , с. 231.

[225] Хед, Том (4 июля 2022 г.). «В Орании нет преступности? Фактчекеры и политики в этом не уверены…» Южноафриканец . Проверено 23 августа 2023 г.

[:5-226] Jump up to: ^а ^б «Образ жизни Орании, Северный Кейп, Южная Африка» . Southafrica.co.za . Проверено 23 августа 2023 г.

[227] «Безопасность – Движение Орания» . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

[228] Кемп, Шарне (21 октября 2014 г.). « Клакантур в Орании» (на языке африкаанс). Сеть24. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[FOOTNOTENorman2017242-229] Норман 2017 , с. 242.

[230] Дэймонс, Андре (2 февраля 2017 г.). «Мужчина предположительно на протяжении многих лет приставал к детям в Орании» . Сеть24 . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.

[231] ПИДЖООС, ИАВАН. «Учитель в городе Орания, где проживают только белые, арестован по подозрению в изнасиловании» . Таймс в прямом эфире . Проверено 9 октября 2019 г.

[232] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Учительница Орании обвиняется в изнасиловании» . Ютуб . 9 октября 2019 г.

[233] «Малема удивлена Оранией» . Новости24. 28 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. . Проверено 5 января 2014 г.

[FOOTNOTESeldon201454-234] Селдон 2014 , с. 54.

[235] «Джейкоб Зума посетил Оранию» . Новости 24. 14 сентября 2010. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.

[Eersterus-236] Jump up to: ^а ^б «Сообщество Орании хвалят» . News24.com. 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 января 2014 г.

[237] «Орания и Северный Кейп договорились о дальнейших действиях» . Новости ИОЛ. 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 10 апреля 2015 г.

[238] "Орания подписывает соглашение с Мнямени" . Почта и Хранитель . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 г.

[beeld-239] Бошофф, Карел (2 января 2013 г.). «Подружитесь» . Изображение (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 9 января 2013 г.

[svp-240] Бюрен посещает Народную партию Южного Тироля. Архивировано 8 декабря 2015 года в Wayback Machine . Проверено 25 октября 2015 г.

[hnbas-241] Кромхаут, Бас (10 мая 2013 г.). «Фракция ПВВ принимает африканерских сепаратистов» (на голландском языке). Историческая газета. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.

[242] «Орания хочет международных «друзей и признания» » .

[243] Дональдсон, Эндрю (10 апреля 2010 г.). «Орания строит другое будущее» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 года . Проверено 5 января 2014 г.

[244] «Табо Мбеки встречается с президентом Орании» . Южноафриканский . 9 августа 2018 года . Проверено 31 января 2021 г.

[245] «Традиционные лидеры посещают Оранию, поскольку племена стремятся наладить связи с городом» . 27 июля 2022 г.

[246] «Национальные результаты 2004 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.

[ffpvote-247] Jump up to: ^а ^б «Орания голосует за FF+» . Новости ИОЛ . 23 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 г. Проверено 5 января 2014 г.

[248] «Национальные результаты 2014 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.

[effvotes-249] «Нет проблем с голосами EFF в Орании» . Новости ИОЛ. 8 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 марта 2015 г.

[250] «Теплый прием для членов EFF, голосующих в Орании» . Iol.co.za. Проверено 4 июня 2021 г.

[hea1-251] Хед, Том (5 ноября 2021 г.). « Это убедительный результат» – вот как Орания проголосовала на выборах 2021 года» . Муниципальные выборы 2021 . thesouthafrican.com. Южноафриканский . Проверено 5 ноября 2021 г.

[252] «Национальные результаты 2004 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.

[253] «Национальные результаты 2014 года» . Новости24. Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.

[254] МЭК

[255] «Поиск результатов NPE» .

[261] Хендрикс, Ульрих (9 мая 2019 г.). «Члены EFF голосуют в Орании» . Новости САБК .

[radioiol-263] Jump up to: ^а ^б «Радиостанция «Орания» прервала эфир» . Новости ИОЛ. 9 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. . Проверено 6 апреля 2015 г.

[264] «Радио Орания получает зеленый свет от Icasa» . Почта и Хранитель . 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Проверено 6 апреля 2015 г.

[265] «Радио Орания снова в эфире» . Новости САБК. 13 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Проверено 12 декабря 2013 г.

[266] @OraniaBeweging (31 марта 2014 г.). «@siithe @Outta_Ctrl Оно называется Radio Orania, и у него нет ни одного оплачиваемого сотрудника. На нашей общественной радиостанции работают более 50 волонтеров» ( твит ). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 апреля 2015 г. - через Twitter .

[267] «Фото на обложке» . Предисловие (на языке африкаанс). Март 2012. с. 3. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 31 января 2018 г.

[newagenews-268] «Орания «самоопределяется» и даже имеет свою собственную валюту» . Новый век (Свободное государство) . 11 января 2016 года . Проверено 11 февраля 2018 г.

[269] «Орания, Южная Африка — климат и ежемесячный прогноз погоды» .

[FOOTNOTESeldon201416-270] Селдон 2014 , с. 16.

[271] Котце, Нико (31 января 2003 г.). «Изменение экономической базы: Орания как пример развития малых городов в Южной Африке» . Acta Academica: Критические взгляды на общество, культуру и политику (1): 159–172. ISSN 2415-0479 .

[272] Стейн, Дж. Дж. «Подход к местному экономическому развитию (LED) «снизу вверх» в малых городах: южноафриканский пример Орании и Филипполиса» . Городское и региональное планирование : 55–63.

[273] де Бир, ФК (2006). «Упражнения в тщетности или рассвете африканерского самоопределения: исследовательское этноисторическое исследование Орании» . Антропология Южной Африки . 29 (3–4): 105–114. дои : 10.1080/23323256.2006.11499936 . S2CID 220273149 – через Taylor & Francisco Online.

[FOOTNOTESeldon201445-274] Jump up to: ^а ^б ^с Селдон 2014 , с. 45.

[275] Стадлер, Ханли (3 июля 2017 г.). «Приложение Orania Доуи Рудта может привести к новым деньгам» . Netwerk24 (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.

[276] Боуман, Дин. «Оранья» . Кинофестиваль Raindance 2012. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 5 января 2014 г.

[277] «Орания, белая цитадель в Африке» . Сельское хозяйство. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[278] Мартин, Эрик (4 июля 2011 г.). «Орания, белый город Южной Африки» . Новости из Франции. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 года . Проверено 12 апреля 2015 г.

[279] «СЕЛЬСКОЗЕМЕЛЬНЫЕ ЗЕМЛИ (2018) | Официальный документальный фильм» . Ютуб . 25 июня 2018 г.

[280] «Канал 4 заказал «Аде: Моя неделя в самом белом месте на Земле» (с т/т), новый фильм Аде Адепитана, исследующий одно из самых экстремальных сообществ на планете» . канал4.com/press . Проверено 20 мая 2023 г.

[TV_Tonight-281] Ричардсон, Холли; Каттералл, Али; Добродетель, Грэм; Сил, Джек; Уорделл, Саймон (18 марта 2024 г.). «Телевидение сегодня вечером: что произошло, когда чернокожий телеведущий посетил город «только для белых» в Южной Африке?» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 29 мая 2024 г.

[:02-282] Jump up to: ^а ^б «Только для белых: Экстремистское приключение Аде» . Канал 4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ а ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Муниципалитеты и общины муниципалитета округа Пиксли-ка-Семе , Северный Кейп
District seat: De Aar
Emthanjeni	Britstown De Aar Deelfontein Hanover	Pixley ka Seme District within South Africa
Kareeberg	Carnarvon Vanwyksvlei Vosburg
Renosterberg	Petrusville Philipstown Vanderkloof
Siyancuma	Campbell Douglas Griekwastad Plooysburg Schmidtsdrift
Siyathemba	Marydale Niekerkshoop Prieska
Thembelihle	Hopetown Orania Strydenburg
Ubuntu	Hutchinson Loxton Merriman Richmond Victoria West
Umsobomvu	Colesberg Norvalspont Noupoort

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel United States Czech Republic