Церковная провинция

Церковная провинция — одна из основных форм юрисдикции в христианских церквях , включая церкви как западного, так и восточного христианства , которые имеют традиционные иерархические структуры. Церковная провинция состоит из нескольких епархий (или епархий ), одна из которых — архиепархия (или архиепархия ), возглавляемая митрополитом или архиепископом , имеющим церковную юрисдикцию над всеми остальными епископами провинции.

В греко-римском мире экклесия ( древнегреческий : ἐκκλησία ; латынь : ecclesia ) использовалась для обозначения законного собрания или названного законодательного органа . Еще у Пифагора это слово приобрело дополнительное значение сообщества с общими убеждениями. ^[1] Это значение, принятое в греческом переводе Еврейских Писаний ( Септуагинта ), а затем принятое христианской общиной для обозначения собрания верующих. ^[2]

В истории западного мира (иногда точнее греко-римского мира ), принятого Римской империей и Византийской империей , христианские церковные провинции назывались по аналогии со светскими римскими провинциями, а также некоторыми экстерриториальными образованиями западного мира в ранние времена. Средневековье (см. Раннее Средневековье ). Административным центром каждой провинции является епископская кафедра . В иерархических христианских церквях, имеющих епархии, провинция представляет собой совокупность этих епархий (как базовую административную единицу).

С течением времени некоторые провинции приняли статус метрополии и получили определенную степень самоуправления. Епископ такой провинции называется митрополитом или митрополитом . Католическая церковь (как латинская, так и восточно-католическая), православные церкви и англиканская община имеют провинции. Этими провинциями руководит митрополит-архиепископ . ^{[ нужна ссылка ]}

Ранняя история

Церковные провинции сначала соответствовали гражданским провинциям Римской империи . Со второй половины II века епископы этих провинций имели обыкновение собираться по важным поводам для общего совета на синодах . С конца того столетия приглашение на участие в этих все более важных синодах обычно исходило от епископа столицы или метрополии провинции, который также председательствовал на собраниях, особенно на Востоке. Важные сообщения были также направлены епископу столицы провинции, чтобы довести до сведения других епископов. Так, на Востоке в III веке епископ провинциальной митрополии постепенно занял определенное высшее положение и получил имя митрополита. ^[3]

На Первом Никейском соборе (325 г.) это положение митрополита было признано само собой разумеющимся и положено в основу предоставления ему определенных прав над другими епископами и епархиями государственной провинции. В восточном каноническом праве с IV века (ср. также Антиохийский Синод 341 г., кан. IX) существовал принцип, согласно которому каждая гражданская провинция была также и церковной провинцией под высшим руководством митрополита, т. е. епископа столица провинции. ^[3]

Это разделение на церковные провинции не возникло так рано в Западной империи. В Северной Африке первый митрополит появляется в IV веке, причем епископ Карфагенский признается предстоятелем епархий Северной Африки; постепенно появляются митрополиты отдельных провинций, хотя границы этих провинций не совпадали с делениями империи. Подобное развитие событий наблюдалось в Испании , Галлии и Италии . Однако переселение народов помешало столь же устойчивому образованию церковных провинций как на христианском Западе, так и на Востоке. И только после V века такое постепенно развивалось, в основном в соответствии с древними разделениями Римской империи. В одной только Италии из-за центрального церковного положения Рима это развитие шло медленнее. Однако в конце античности существование церковных провинций как основы церковного управления было довольно универсальным на Западе. В период Каролингов они были реорганизованы и с тех пор сохранили свое место. ^[3]

Провинциальная церковная организация

Католическая церковь

В общем

В католической церкви провинция состоит из столичной архиепархии и одной или нескольких (1–13) суфражистских епархий, возглавляемых епархиальными епископами или территориальными прелатурами и миссиями sui iuris. Архиепископ митрополитом митрополичьего престола является провинции . Разграничение принадлежит церковных провинций в Латинской церкви Святому Престолу .

Из этих правил есть исключения:

Некоторые епархии не входят ни в одну провинцию. Их епископы освобождены от власти столичного архиепископа и подчиняются непосредственно Папе. Например, епископ епархии Осло в Норвегии.
Некоторые архиепископии не принадлежат провинциям и не содержат суфражистских епархий. Например, Страсбургская архиепископия во Франции не является частью провинции и не имеет епархиальных архиереев, подчиняющихся своему архиепископу.
Не все архиепископии являются митрополичьими кафедрами. Пять архиепархий освобождены от уплаты налога: Латинский Патриархат Иерусалима ; Митрополитская архиепископия Удине ; Митрополитская архиепархия Святого Бонифация ; Митрополичья архиепархия Измира и Митрополитская архиепископия Корфу-Закинтос-Кефалония, ее руководитель подчиняется непосредственно Папе. Другие немитрополичьи архиепископии, напротив, не освобождены от налога. Их архиепископы подчиняются непосредственно митрополичьим архиепископам.

Власть митрополита Латинской церкви над другими кафедрами в пределах его провинции теперь очень ограничена. Во время вакансии в суфражистской епархии митрополит назначает временного епархиального администратора , если коллегия советников епархии не изберет его в установленный срок. ^[4] Митрополит обычно председательствует при возведении и хиротонии нового епископа в провинции. Трибунал митрополичьего престола обычно служит первой апелляционной инстанцией по каноническим делам провинциальных епархиальных трибуналов. Знак отличия митрополита — паллий. Статья в Католической энциклопедии 1911 года о митрополите показывает, что тогда митрополит имел едва ли больше власти, чем сейчас. ^[5]

В восточно-католических церквях патриархальные церкви также могут быть или основные архиепископские разделены на церковные провинции, каждую из которых возглавляет митрополит. У Украинской Греко-Католической Церкви их несколько , две из них в США и Канаде. Некоторые другие восточно-католические церкви более низкой категории и, как правило, менее густонаселенные, известны как митрополии . Их возглавляет один митрополит, иерарх постоянной епископской кафедры . ^[6]^[7] Как глава автономной Церкви, его имя упоминается в литургии этой Церкви сразу после литургии Папы , а в суфражистских епархиях - перед именем местного иерарха. ^[8]

Границы провинций

Границы провинций часто определялись или даже определялись историческими или нынешними политическими границами ; то же самое часто справедливо и в отношении епархиальных границ внутри провинции. Ниже приведены некоторые примеры:

Во Франции, где границы частично отражали более поздние римские провинции, большинство из них были изменены в 2002 году, чтобы соответствовать новым административным регионам.
Процесс, сравнимый с французским, произошел ранее в Испании.
В южной Германии епархиальные границы повторяют политические границы, существовавшие между 1815 и 1945 годами.
В Ирландии четыре церковные провинции, установленные Келлским Синодом в 1152 году, отражали современные границы светских провинций , но церковные провинции и епархии не совпадают с нынешними гражданскими границами провинций и графств . После раздела Ирландии в 1920–1922 годах шесть епархий в провинции Арма расположены на международной границе между Ирландской Республикой и Северной Ирландией , которая является частью Соединенного Королевства.
В Шотландии епархии, а затем и две провинции следуют как гражданским, так и географическим границам, таким как реки.
В географически крупных странах со значительным католическим населением, таких как США, церковные провинции обычно следуют границам штатов , а менее густонаселенные штаты группируются в провинции. В США есть пять исключений:
- В Калифорнии есть две столичные архиепархии и провинции: Лос-Анджелес и Сан-Франциско .
- В Техасе есть две столичные архиепархии и провинции: Галвестон-Хьюстон и Сан-Антонио .
- Мэриленда Мэриленд необычен тем, что четырнадцать из 23 его округов принадлежат епархиям, города которых находятся за пределами Мэриленда: (1) девять округов восточного побережья ( полуостров Делмарва ) являются частью епархии Уилмингтон , штат Делавэр, и (2) пять округа, прилегающие к округу Колумбия и на юге Мэриленда, входят в состав Вашингтонской архиепископии , которая является отдельной провинцией. Только оставшиеся девять округов и город Балтимор входят в состав Архиепископии Балтимора .
- Остров Фишерс , часть округа Саффолк, штат Нью-Йорк, и к северу от Лонг-Айленда , является частью Нориджской епархии , штат Коннектикут, которая находится в другой провинции.
- Те части Айдахо и Монтаны, которые находятся на территории Йеллоустонского национального парка, являются частью Шайеннской епархии , штат Вайоминг, которая находится в другой провинции.

Кроме того, в состав епархии Гэллапа (Нью-Мексико) входят два округа Аризоны — округ Апач и округ Навахо — и часть третьего округа, т. е. те части навахо и хопи резерваций , которые находятся в округе Коконино (Аризона). Однако Нью-Мексико и Аризона вместе образуют одну провинцию.

Многие страны содержат более одной провинции, за исключением стран с небольшим населением или небольшим количеством католиков.
По крайней мере в одном случае провинция содержит епархии, находящиеся в более чем одной стране, например, провинция Самоа-Апиа, митрополичья кафедра которой (Архиепископия Самоа-Апиа ) находится в Независимом Государстве Самоа, и ее единственная суфражистская кафедра ( епархия Самоа-Паго-Паго ) находится в Американском Самоа (некорпоративная территория Соединенных Штатов). Даже отдельные епархии, не говоря уже о церковных провинциях, могут включать в себя более одного государства: примерами являются Сан-Марино-Монтефельтро ( Сан-Марино и часть Италии), Уржель ( Андорра и часть Испании) и сама Римская епархия ( Ватикан и часть Италии).

Восточная Православная Церковь

Историческое развитие церковных провинций Восточной Православной Церкви находилось под влиянием сильных тенденций внутренней административной централизации. Со времени Первого Вселенского Собора (325 г.) архиепископу Александрийскому была предоставлена высшая юрисдикция над всеми провинциями Египта. Аналогичные полномочия были также предоставлены архиепископу Антиохии в отношении юрисдикции над провинциями Востока. Со времени Четвертого Вселенского Собора (451 г.) Константинопольскому Патриарху было предоставлено право рукополагать митрополичьих епископов во всех регионах, находившихся под его верховной юрисдикцией. ^[9] Со временем прежняя административная автономия первоначальных церковных провинций постепенно и систематически сокращалась в пользу патриархальной централизации. Древняя практика ежегодных соборов провинциальных епископов во главе с местными митрополитами также была заменена централизованными соборами, возглавляемыми патриархами и посещаемыми митрополитами.

Создание новых автономных и автокефальных юрисдикций также характеризовалось тенденциями внутренней централизации. Недавно созданное Охридское архиепископство (1018 г.) было структурировано как единая церковная провинция, возглавляемая архиепископом, который имел юрисдикцию над всеми своими епископами-суфражистами. В 1219 году автокефальная Сербская Православная Церковь также была организована как одна церковная провинция во главе с архиепископом, имеющим прямую юрисдикцию над всеми сербскими епископами. ^[10] К концу Средневековья каждая автокефальная и автономная церковь в восточном православии функционировала как единая, внутренне интегрированная церковная провинция, возглавляемая местным патриархом или архиепископом.

Лишь в наше время некоторые Восточные Православные Церкви возродили древнюю практику, создав внутренние церковные провинции на среднем (региональном) уровне церковного управления. В Румынской Православной Церкви есть шесть региональных митрополий, возглавляемых местными митрополитами, которые председательствуют на региональных синодах местных епископов и имеют особые обязанности и привилегии. Например, митрополит Олтения имеет региональную юрисдикцию над четырьмя местными епархиями. С другой стороны, большинство Восточных Православных Церквей остаются и функционируют как высокоцентрализованные церковные организации, каждая из которых функционирует как единая церковная провинция. ^[11]

протестантизм

Англиканское сообщество

Церкви-члены Англиканской общины часто называют провинциями . Некоторые провинции совпадают с границами политических государств, некоторые включают в себя несколько наций, а другие включают только части нации. Некоторые из них, например, Церковь провинции Западная Африка , имеют в названии слово «провинция». Эти церкви-члены известны как «провинции англиканской общины» и возглавляются примасом , которого обычно также называют архиепископом, но он может иметь альтернативный титул, такой как примус (например, примус Шотландской епископальной церкви ), председательствующий епископ или модератор .

Это слово также используется для обозначения группы епархий внутри церкви-члена, широко известной как метрополитическая провинция, столичная провинция или внутренняя провинция. разделена Англиканская церковь на две такие провинции: Кентербери и Йорк . Англиканская церковь Австралии имеет пять провинций: Новый Южный Уэльс , Квинсленд , Южная Австралия , Виктория и Западная Австралия , а также внепровинциальную епархию Тасмании . У Англиканской церкви Канады их четыре: Британская Колумбия и Юкон , Канада , Онтарио и Северное сияние . их У Ирландской церкви две: Арма и Дублин . Епископальная церковь в Соединенных Штатах Америки (ECUSA) нумерует, а не называет свои девять провинций . Во всех случаях, за исключением ECUSA, каждую митрополит или внутреннюю провинцию возглавляет митрополит-епископ с титулом архиепископа.

Евангелическая государственная церковь в Пруссии

Евангелическая государственная церковь в Пруссии , образованная в 1821 году (переименованная в Евангелическую государственную церковь в старых провинциях Пруссии в 1875 году, Евангелическую церковь Старопрусского союза в 1922 году), имела церковные провинции (Кирхенпровинцен) в качестве административных подразделений, в основном следующих за границами этих провинций. политические провинции Пруссии , которые входили в состав государства до 1866 года, с некоторыми изменениями границ после 1920 года после территориальных уступок в Первой мировой войне.

Имя	Входящие в его состав собрания располагались в	Сиденье	Руководящие органы (законодательные, исполнительные) и лица	Статус церковного провинция	Организация-преемник
Церковная провинция Бранденбург (1821–1926) Немецкий: Kirchenprovinz Brandenburg Церковная провинция Бранденбургского марша (1926–1948) Немецкий: Кирхенпровинц Марк Бранденбург	Провинция Бранденбург и Берлин (политически отдельный с 1881 г.)	Берлин, Цюллихау (1944–1945)	губернский синод (Provinzialsynode), консистория , 1829–1933: генеральные суперинтенданты (1) центральной части Берлина, (2) пригорода Берлина (1911–1933), (3) Курмарка и (4) Лужицы и Нового Марша. 1933–1935: провинциальные епископы Берлина и Бранденбурга, ректоры Курмарка и Нового Марша-Нижней Лужицы.	1821–1948	Евангелическая церковь в Берлине-Бранденбурге
Региональная синодальная федерация Вольного города Данциг Немецкий: Государственное синодальное объединение вольного города Данциг.	Вольный город Данциг	Данциг	региональный синод (государственный синод), консистория, 1922–1933: генеральный суперинтендант. 1933–1940: провинциальный епископ Данцига.	1922–1940	Церковный регион Данциг-Западная Пруссия
Церковный регион Данциг-Западная Пруссия Немецкий: Церковный район Данцига-Западная Пруссия.	Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия	Данциг	нет синода, консистории, епископ Данцига	1940–1945	де-факто распущен путем бегства, убийства и изгнания прихожан
Церковная провинция Восточная Пруссия [ de ] Немецкий: Церковная провинция Восточная Пруссия.	Провинция Восточная Пруссия плюс губерния Западная Пруссия в 1922 г. минус Мемельский край в 1925 году плюс Мемельский край, март 1939 г. минус губерния Западная Пруссия в 1940 г.	Кенигсберг в Пруссии	провинциальный синод, консистория, 1886–1933: генеральный суперинтендант, 1933–1945: провинциальный епископ и генеральный суперинтендант Мемеля (1939–1944).	1886–1945	де-факто распущен путем бегства, убийства и изгнания прихожан
Областная синодальная федерация Мемельского края Немецкий: Синодальная ассоциация Мемельской области.	Клайпедский регион	Мемель	региональный синод, консистория (основана в 1927 г.), генеральный суперинтендант (по состоянию на 1926 г.)	1925–1939	Церковная провинция Восточная Пруссия
Объединенная евангелическая церковь в Польской Верхней Силезии [ pl ] Немецкий: Unierte Evangelische Kirche в Польниш-Обершлазиен Польский: Церковь Евангелического союза в польской Верхней Силезии	Восточная Верхняя Силезия	Катовице	региональный синод, региональный церковный совет (Landeskirchenrat), президент церкви	1923–1937	Церковный орган продолжал существовать без статуса церковной провинции до 1939 года, затем влился в состав Духовной провинции Силезия.
Церковная провинция Померания Немецкий: Церковная провинция Померания.	Провинция Померания	Штеттин (до 1945 г.), Грайфсвальд (с 1945 г.)	провинциальный синод, консистория, 1883–1933: генеральные суперинтенданты (восточный и западный регион), 1933–1945: провинциальный епископ.	1821–1950	Поморская евангелическая церковь
Церковная провинция Познань Немецкий: Kirchenprovinz Posen	Провинция Познань	Они обладают	провинциальный синод, консистория, генеральный суперинтендант	1821–1920	Церковная провинция Позен-Западная Пруссия (запад), Объединенная евангелическая церковь в Польше (в центре; немецкий: Unierte Evangelische Kirche in Polen , польский: Церковь Евангелического союза в Польше )
Церковная провинция Позен-Западная Пруссия Немецкий: Церковная провинция Позен-Западная Пруссия.	Провинция Пограничного марша Позен-Западная Пруссия	Шнайдемюль	провинциальный синод, консистория, 1923–1933: генеральный суперинтендант, 1933–1939: проректор.	1921–1939	Церковная провинция Померания
Церковная провинция Пруссия Немецкий: Церковная провинция Пруссия.	Провинция Пруссия	Кенигсберг в Пруссии	провинциальный синод, консистория, генеральный суперинтендант	1821–1886	Церковная провинция Восточная Пруссия (восток), Церковная провинция Западная Пруссия (запад)
Церковная провинция Рейнланд Немецкий: Церковная провинция Рейнланд.	Рейнская провинция , западные части Саарского протектората (1920–1935), провинция Гогенцоллернов (с 1899 г.)	Кобленц (до 1934 г.), Дюссельдорф (с)	провинциальный синод, консистория, генеральные суперинтенданты	1821–1947	Евангелическая церковь в Рейнской области
Церковная провинция Саксония Немецкий: Церковная провинция Саксония.	Провинция Саксония	Магдебург	провинциальный синод, 4 консистории в Магдебурге (1815–2008), Россле (1719–1947), Штольберге в Гарце (1553–2005) и Вернигероде (1658–1930; последние три имели региональные полномочия), 1815–1933: 3 генеральных суперинтенданта, 1933–1950: провинциальные епископы.	1821–1950	Евангелическая церковь церковной провинции Саксония
Церковная провинция Силезия Немецкий: Церковная провинция Силезия.	Провинция Силезия (1821–1919, 1938–1941) Воеводство Нижнесилезское и Воеводство Верхняя Силезия (1919–1938 и 1941–1945)	Бреслау (до конца 1946 г.), Гёрлиц (1947–2003)	провинциальный синод, консистория, 1829–1933: 2 генеральных суперинтенданта, 1933–2003: (провинциальный) епископ.	1821–1947	Евангелическая церковь Силезии
Церковная провинция Вестфалия Немецкий: Церковная провинция Вестфалия.	Провинция Вестфалия	Министр в Вестфалии	провинциальный синод, консистория, генеральный суперинтендант	1821–1945	Евангелическая церковь Вестфалии
Церковная провинция Западная Пруссия Немецкий: Церковная провинция Западная Пруссия.	Провинция Западная Пруссия	Данциг	провинциальный синод, консистория, 1883–1920: генеральный суперинтендант.	1886–1921	Региональная синодальная федерация Вольного города Данциг (север), Духовная провинция Восточная Пруссия (восток), Духовная провинция Позен-Западная Пруссия (юго-запад), Объединенная евангелическая церковь в Польше (в центре)

Религиозные институты

Термин «провинция» , а иногда и «религиозная провинция» , также относится к географическому и административному подразделению в ряде орденов и конгрегаций . Это верно для большинства, хотя и не для всех, религиозных общин, основанных после 1000 года нашей эры, а также для августинцев , которые датируются более ранним периодом.

Провинцию религиозного института обычно возглавляет настоятель провинции . Название различается в зависимости от традиции каждого института (провинциальный министр для францисканцев ; провинциальный приор для доминиканцев ; провинциальный для августинцев, например, просто «провинциальный» или «провинциальный отец» для иезуитов и многих других).

Границы провинций религиозного института определяются независимо от какой-либо епархиальной структуры, поэтому границы часто отличаются от «светских», или епархиальных, церковных провинций. института Провинции орденов обычно намного больше, чем епархия, светская провинция или даже страна, хотя иногда они меньше в центре .

Большинство монашеских орденов не организованы по провинциям. Как правило, они организуют свое управление через автономные дома, в некоторых случаях сгруппированные в большие семьи. Например, каждое бенедиктинское аббатство является независимым фондом, но часто предпочитает группироваться в конгрегации на основе исторических связей.

См. также

Католическая церковь по странам
Глобальная организация католической церкви
Список католических архиепархий (по странам и континентам)
Список католических епархий (в алфавитном порядке) (включая архиепархии)
Список католических епархий (структурированный вид) (включая архиепархии)

Ссылки

^ Х.С. Лонг, изд. (1964). «Диоген Лаэртский 8» . www.mikrosapoplous.gr §41 . Проверено 17 февраля 2023 г.
^ Ф. Бауэр, В. Данкер, Завета и другой раннехристианской литературы, третье изд., (Чикаго: University of Chicago Press, 2000), ἐκκλησία Греко-английский лексикон Нового
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Церковная провинция ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ «Кодекс канонического права» . www.intratext.com . Канон 421 . Проверено 17 февраля 2023 г.
^ «Метрополитен» . Католическая энциклопедия . Проверено 9 июля 2017 года .
^ Иоанн Павел II II. «Свод канонов Восточных Церквей от 18 октября 1990 г.» . www.vatican.va канон 155 §1 . Проверено 17 февраля 2023 г.
^ «Джон Д. Фэрис, Восточно-католические церкви: Конституция и управление (Saint Maron Publications, Нью-Йорк, 1992), стр. 376» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2017 г. Проверено 9 июля 2017 г.
^ «Свод канонов Восточных Церквей, 18 октября 1990 г. – Папа Иоанн Павел II | Иоанн Павел II » www.vatican.va Проверено 17 февраля 2023 г.
^ Мейендорф 1989 .
^ Чиркович 2004 , с. 40-46.
^ Кимин 2009 .

Источники

Мейендорф, Джон (1989). Имперское единство и христианские разделения: Церковь 450-680 гг. н.э. Церковь в истории. Том. 2. Крествуд, Нью-Йорк: Издательство Св. Владимирской семинарии. ISBN 9780881410563 .
Чиркович, Сима (2004). Сербы . Молден: Издательство Блэквелл. ISBN 9781405142915 .
Киминас, Деметриус (2009). Вселенский Патриархат: история его митрополитов с аннотированными иерархическими каталогами . ООО «Вайлдсайд Пресс». ISBN 9781434458766 .
Список столичных архиепархий, включая все католические церковные провинции GCatholic.org

[1] Х.С. Лонг, изд. (1964). «Диоген Лаэртский 8» . www.mikrosapoplous.gr §41 . Проверено 17 февраля 2023 г.

[2] Ф. Бауэр, В. Данкер, Завета и другой раннехристианской литературы, третье изд., (Чикаго: University of Chicago Press, 2000), ἐκκλησία Греко-английский лексикон Нового

[Catholic-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Церковная провинция ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[4] «Кодекс канонического права» . www.intratext.com . Канон 421 . Проверено 17 февраля 2023 г.

[5] «Метрополитен» . Католическая энциклопедия . Проверено 9 июля 2017 года .

[6] Иоанн Павел II II. «Свод канонов Восточных Церквей от 18 октября 1990 г.» . www.vatican.va канон 155 §1 . Проверено 17 февраля 2023 г.

[7] «Джон Д. Фэрис, Восточно-католические церкви: Конституция и управление (Saint Maron Publications, Нью-Йорк, 1992), стр. 376» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2017 г. Проверено 9 июля 2017 г.

[8] «Свод канонов Восточных Церквей, 18 октября 1990 г. – Папа Иоанн Павел II | Иоанн Павел II » www.vatican.va Проверено 17 февраля 2023 г.

[FOOTNOTEMeyendorff1989-9] Мейендорф 1989 .

[FOOTNOTEĆirković200440-46-10] Чиркович 2004 , с. 40-46.

[FOOTNOTEKiminas2009-11] Кимин 2009 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]