Ньюпорт -собор

Ньюпорт -собор
Ньюпорт -собор
Соборная церковь Святого Вулса, Короля и Исповедника
	Святой Вулс собор юж
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Расположение	Ньюпорт
Страна	Уэльс
Деноминация	Церковь в Уэльсе
Веб -сайт	Newport Cathedral сайт
История
Статус	Собор (1949)
Основан	5 век
Основатель (ы)	Белый
Преданность	Белый
События	Расширен 12, 15 и 20 веков
Прошлый епископ (ы)	Чарльз Грин ; Гилберт Джойс ; Альфред Монахан ; Эдвин Моррис ; Эрил Томас ; Деррик Чайлдс ; Клиффорд Райт ; Роуэн Уильямс ; Доминик Уокер ; Ричард боль
Архитектура
Обозначение наследия	Класс I перечислен
Администрация
Епархия	Епархия Монмута
Архидиаконрия	Ньюпорт
Приход	Святой Вулс
Духовенство
Епископ (ы)	Вишневая вода
Декан	Ян Блэк
Канон (ы)	Эндрю Лайтбоун

Ньюпорт -собор ( Welsh : Eglwys Gaderiol Casnewydd ), также известный как собор Святого Гвинлли или Святого Вулса, является собором Монмута в Церкви в Уэльсе и креслом епископа Монмута . ^{[ А ]} Его официальный титул - Ньюпорт -собор Святого Вулса, короля и исповедника. ^{[ 1 ]} Название святого, Вулс, является англизацией валлийского имени Gwynllyw . ^{[ 2 ]}^: 280

Он стал собором в 1949 году, и, хотя он составляет большую приходскую церковь, а не типичный собор, его история и развитие с шестого до двадцатого века делают его одним из самых интересных религиозных зданий в Уэльсе . ^{[ 3 ]}^: 159

Сент -Гвинлли

Церковь была основана Святой Гвинлли , который жил в более позднем пятом веке, после римской оккупации , в то время, когда Уэльс начинал развивать национальную идентичность. Gwynllyw был королем Гвинллвга , областью, которая лежала между более поздним Гламорганом и Гвентом . Похоже, что его историческое существование как реального человека, хотя чудесные события связаны с его жизнью и местом захоронения. Предполагалось, что он был первоначально беспощадный воин против соседних королевств, грабителя и пирата. Позже он обратился к христианству , когда во сне было сказано следовать за белым быком на выдающегося холма, где он построил церковь, вероятно, из дерева. Форма и след этой оригинальной церкви отражены более 1500 лет спустя в часовне Святой Марии в западной части собора. Церковь стала его местом захоронения (валлийский: eglwys y bedd) , и в последующих веках было важным местом паломничества . Это было подвержено разграблению и атаке, в том числе, как говорят, ирландские пираты и датчаны, а в 1060 году последователи Гарольд Годвинсон , последний англосаксонский король. ^{[ 4 ]}^: 172–93

Gwynllyw почитается в Уэльсе и в римско -католических и восточных ортодоксальных традициях. Он был мужем Святого Гвладиса, и их сын был одним из величайших из всех уэльских святых и ученых, Cadoc (Cattwg в валлийском). ^{[ 4 ]}^: 90–1

Средневековый период

После их завоевания в Южном Уэльсе англо -норманны построили первый замок в Ньюпорте в конце одиннадцатого или начале двенадцатого века, недалеко от церкви Гвинлли, который к тому времени был бы восстановлен, вероятно, на камне. ^{[ 5 ]}^: 17–42

Гораздо большее преобразование произошло на месте в более позднем двенадцатом веке, когда в романском стиле была построена крупная новая церковь с арками с круглой головой, предпочитаемая норманнами. ^{[ 6 ]} Вместо того, чтобы строить эту новую церковь непосредственно на первоначальном месте церкви Гвинлли, она была построена на востоке, но прикреплена к ней, уважая святость первоначального места и указывает на силу культа Гвинлли.

В 14 -м веке замок был заменен новым замком на берегу реки USK . Город Ньюпорт ( Casnewydd в Уэльсе, то есть «новый замок») рос возле замка и реки. ^{[ 5 ]} Церковь Святого Гвинлли оставалась заметной на своем холме в сельской местности, далеко за пределами городских границ и защитных ворот. Он сохранил свой статус приходской церкви Ньюпорта из -за своего престижа. В конце девятнадцатого века церковь окружена западными пригородами Ньюпорта.

Тур по собору

Собор обычно приближается от западной двери, поэтому посетитель движется с запада к восточному краю, проходя через башню, затем часовню Святой Марии и через романский портал к большой церкви за пределами и, наконец, до двадцатого века Восточного растяжения Полем

Башня

Башня датируется пятнадцатым веком и построена в более позднем средневековом перпендикулярном стиле с более широкими и плоскими арками, чем более ранние готические стили . Статуя без головы снаружи третьей истории башни традиционно ассоциируется с Джаспера Тудором, который, возможно, финансировал ее строительство. У него были сильные валлийские связи, и он был дядей Генриха VII , первого короля династии Тюдоров . Традиция также утверждает, что его голова на статуи была сбита во время английской гражданской войны сторонниками Кромвеля . ^{[ 7 ]}

Башня содержит кольцо из 13 колоколов, самое большое кольцо колоколов в Уэльсе . Несмотря на точную башню, она отделена от основного тела церкви часовней Святой Марии. Не уверен, была ли более ранняя башня на сайте. ^{[ 8 ]}^: 51

Часовня Святой Марии

часовню Святой Марии, которая теперь связывает башню с основным Чтобы войти в тело Уэльс, с голуком на плече.

Святая Мария была первоначальным местом церкви Гвинлли (хотя и очень восстановлена и восстановлена в 11, 13 и 19 веках) и на месте его могилы (Welsh: Bedd y Sant ), который, как полагают, был на Южная сторона здания. ^{[ 9 ]} Эта часовня является местом, чтобы насладиться установленной традицией кельтского христианства в Уэльсе, которая давно предшествует прибытию Святого Августина для обращения Англии.

В западном конце часовни находится великолепная викторианская реконструкция романского шрифта на основе сохранившегося фрагмента оригинала, который был включен в более позднюю работу. Вал и основание шрифта выглядят средневековым. ^{[ 10 ]}^{[ 3 ]}^: 163–4

Низкий вниз на южной стороне часовни, в ткани было переброшено любопытное средневековое восьмиугольное окно, которое, как полагают, было перемещено здесь в 1913 году, когда было восстановлено южное крыльцо (теперь в соборном магазине) главного здания. ^{[ 11 ]}

Романский портал

Именно из часовни Святой Марии мы сначала видим главную славу собора-чудесный романский портал двенадцатого века с характерными зигзагообразными шевронными мотивами, обрамляющим культовый взгляд на основное тело собора. Внешний порядок украшения получен из собора , в то время как Внутренний Орден имеет параллели в Херефордширской школе романской Глостерского скульптуры. ^{[ 12 ]} На частях портала есть некоторые остатки краски, и первоначально она была почти полностью окрашена. Участок арки вполне может отметить место открытия для более раннего, меньшего алтаря, возможно, заканчивающегося в апсиде, прежде чем произошло главное расширение церкви. ^{[ 2 ]}^: 284

Наиболее необычными элементами являются колонны и столицы, включенные в арку. Колонны определенно римские по происхождению и, возможно, привезены из римской легионерской крепости поблизости в Керлеоне . ^{[ 13 ]} Одна теория заключается в том, что они были привезены сюда в довольно более раннюю дату, чтобы стать частью святыни, которая, возможно, ранее существовала над могилой Гвинлли и впоследствии переехала на портал, чтобы привести путь в новое здание. Если это так, то они были бы символами силы его культуры и желания англо-нормандских завоевателей Уэльса, чтобы связать себя с ним.

Капиталы имеют римский композитный тип, и, если они действительно были изначально римскими, они были переоборудованы. В течение поколений ученые обсуждают, что представляют сцены. Считалось, что они являются библейскими сценами - творением , падением , наводнением , крещением Христа и Троицей . Сцены из жизни Gwynllyw и Cattwg также были предложены. Совсем недавно было высказано предположение, что они должны быть поняты на двух уровнях, так как сцены могут иметь эхо как в Библии, так и в жизни двух святых, честь на этом сайте. Стиль волос и туника на фигурах на северной (левой) столице повторяет римское искусство четвертого века, которое предполагает, что мы действительно созерцаем скульптуру, которая оглядывается на самый ранний этап христианства в Британии . ^{[ B ]}

Неф и проходы

Неф состоит из пяти романских круглых арков, поднимающихся от массивных столбчатых пирсов с каждой стороны - грандиозной архитектурной схемы 12 -го века, но с довольно меньшим украшением, чем римский портал, который мы проходили. Эта работа была проведена под покровительством великого аббатства Глостера или, возможно, Роберта, графа Глостера . ^{[ 2 ]}^: 287

Вверху, округлые окна, которые когда -то были в дневном свете, но теперь они являются внутренними окнами, поскольку проходы на севере и юге были восстановлены с более высокими крышами в перпендикулярном стиле 15 -го века, с характерно заостренными более плоскими и более широкими окнами. В то время как главная цель здесь состояла в том, чтобы увеличить способность церкви, это также могла быть реакцией на ущерб огню, вызванный во время атаки последователей Оваина Глиндра в 1402 году в его попытке восстановить независимый Уэльс. ^{[ 5 ]}^: 23–4 Поддержка этой теории-дата кольца деревьев ( дендрохронология ) начала пятнадцатого века, недавно отданную прекрасной средневековой крыше вагона нефа . ^{[ C ]}

Восточная часть собора

Предыдущий алтарь собора, рассматриваемый в то время как викторианский или, по крайней мере, сильно восстановленный викторианцами , был снесен и восстановлен в более широком масштабе между 1960 и 1964 годами, чтобы обеспечить более похожий на собор алтарь на Восточном конце. Схема также предусматривала новую часовню для хора в конце южного прохода, хотя хор впоследствии был перемещен в свое первоначальное место перед алтани, в то время как часовня, теперь посвященная святому Люку , зарезервирована для частной молитвы Полем

Архитектором расширений была Албан Кароэ , чье выдающееся семейное архитектурное партнерство также выполнило важную работу в течение нескольких поколений в Уэльсе и в других местах. Некоторые считают его дизайн скорее лишенным оригинальности, но он гармонизируется со средневековой тканью собора, а масштаб окон обеспечивает много света. На Восточном Энде представлены более спорные аспекты Джона Пайпер и Патрика Рейнтиенса , включающие круглое окно с золотым и коричневым витражами и отличную роспись из красного, белого, черного и серого, которое кружится от окна к высоким алтарем. Интерпретация этого искусства очень важна для отдельного посетителя. ^{[ 14 ]}

В северной стене алтаря в предыдущем алтаре было перемещено окно низкого тринадцатого века. Традиция утверждает, что это было окном для прокаженных, чтобы смотреть услуги (и в ее первоначальном положении было бы близко к земле), но эта цель не уверена. ^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}^: 53

В средние века , у входа в алтарь, был бы экран Rood с чердаком и большим распятием в натуральную величину выше, разделив его от нефа. Средневековые дверные проема к чердаке все еще можно увидеть высоко над юго-западной частью алтаря и на уровне земли. ^{[ 8 ]}^: 44 Современная фигура распятого Христа теперь висит в арке алтаря, в работе сингапурского художника Тей Сви Сионга. ^{[ 16 ]}

Памятники и гробницы

Более важные памятники и гробницы включают:

Часовня Святой Марии - Несколько плотно изуродованных средневековых чучедов выживают в северных руках часовни часовни. На центральном перерыве находится скульптурная группа из четырех плач, несущих геральдические оружия сэра Джона Моргана из Тредегара , который умер в 1493 году, члена семьи Моргана, который на протяжении веков влиял в Южном Уэльсе вплоть до двадцатого века. Он был вознагражден важными местными позициями за поддержку захвата английской короны Генри Тудором в 1485 году.

Уэст -Энд Южного прохода - гробница сэра Уолтера Герберта (умер в 1568 году). Не много чика остается, но гробница в целом демонстрирует прекрасную работу эпохи Возрождения.

Ист -Энд Северного прохода, (Часовня Криндау) - Мемориальный латунь для члена парламента Октавиуса Моргана FSA (1803–1885), выдающийся уэльский историк и антикварный и семейство сэра Джона Моргана выше. Он очень интересовался историей Святого Вулса. ^{[ 2 ]}^: 279–91 Его дом, монахи, находится в приходе Святого Вулса. В соседнем витраже есть руки семейства Моргана и епархии Глостера и Лландаффа епархии Монмута , которые имели права на Сент -Вулс перед созданием .

Ниша в последней колонке нефа, Южная Аркада - Статуя Гвинлли, держась в своей церкви в память о Ноэле Моррисе, который умер в 1967 году и был сыном Эдвина Морриса , бывшего архиепископа Уэльского . Несмотря на то, что Элизабет ФРРИНК может быть предположением, что скульптура может быть, нет художественных или документальных доказательств для этого еще не обнаружено. ^{[ 8 ]}^: 43

Витраж

Помимо двух абстрактных окон двадцатого века Фрэнка Ропера в северной стороне часовни Святой Марии, стекло викторианское и эдвардианское . В некоторых окнах их декоративные фоны удалили. Некоторые из них от Джона Хардмана и Ко , в том числе Доброго Самаритянина в южной стене южного прохода, и Христос благословляет детей в западной стене северного прохода, а также в окне Гвинлли , Gwladys и Cattwg, проиллюстрированных выше. ^{[ 17 ]}

Музыка в соборе

Существует давняя традиция хорового пения в соборе, а музыка образует важную роль в его жизни. Соборный хор состоит из трех отдельных групп певцов: мальчиков и девочек -хористеров и взрослых, предоставляющих альт, тенор и басовые части. Хор поет на воскресных службах и в Evensong в среду, а также на других специальных службах. Репертуар варьируется от семнадцатого века до двадцать первого века. ^{[ 18 ]} Собор также является популярным местом для музыкальных и других художественных выступлений.

Соборный орган был восстановлен в 1966 году Хилл, Норман и Борода , включающие элементы из двух органов: один более ранний орган в соборе, построенный Гриффином и Страудом в 1915 году, а другой - орган, построенный холмом, который был спасен из разрушенных Ньюпорт Старая ратуша. Этот орган 1966 года был восстановлен в 1997 году Николсоном из Вустера. ^{[ 19 ]}

Органист и хормейстер - Томас Коксхед, который был назначен в 2024 году.

Бывшие органисты/хормастеры

1894-1934 JA GACCON

1934-1941 CJ Ball
1941-1963 Чарльз-стрит из них Джонс

1964–1979 гг. Дональд Бейт
1979 Кристофер Бартон
2015 Доктор Эмма Гиббинс

Бывшие помощники органистов

2006 Ронни Криппнер (позже директор по музыке в Кройдоне Минстер ; в настоящее время режиссер по музыке в Рипонском соборе )
2007 Кристофер Дентон
2010 Джереми Бласби

Мемориал для тех, кто выстрелил во время восстания, 1839 г.

Во время восстания чартиста в пользу демократических прав, которые были сосредоточены на Ньюпорте 4 ноября 1839 года, по меньшей мере 22 человека были застрелены партиями из 45 -го полка стопы перед отелем Westgate . Многие из них прошли бы мимо собора по пути в центр города. Мемориал за пределами собора слева от Лихгейта отмечает десять из них, которые были похоронены в безымянных могилах на церковном дворе Святого Вулса. ^{[ 20 ]} Скульптура большой пары ботинок рабочего девятнадцатого века расположена рядом с воротами к северо-востоку от мемориала в ознаменование марша чартистов.

Временная шкала

На 500: Gwynllyw строит оригинальную церковь
в 500: Wynllyw похоронен
C 1000 Церковь заменена каменной структурой
в 1050: атакован ирландскими пиратами
12 век: англо-норманны строят неф и арки
в 1200: Часовня Святой Марии существенно реконструирована
1402: Поврежден последователями Owain Glyndwr
15 век: башня и проходы построены
C 1650: памятники, поврежденные пуританами
1819: Часовня Святой Марии восстановлена
1853: Полное восстановление
1854: Новое кладбище Сент -Шулос открывается в 1 миле к западу от собора
1869: Последние захоронения на старом кладбище на земле собора
1913: Полное восстановление и переоборудование.
1922: назначен про-катедрал епархии Монмута
1949: Полный собор статус
1960–4: Chancel заменен в масштабах Greemer на дизайн Alban Caroe
1987: Часовня хора отремонтирована как Святого Луки часовня
1997: ремонт органа
2006: Пью сняты, чтобы обеспечить гибкость использования и чувства пространства и архитектуры
2011: ремонт крыши

Деканы Монмута

1931–1946 (в отставке): Джон Филлипс ^{[ 21 ]}
1946–17 марта 1952 г. (ум.): Джозеф Дэвис ^{[ 22 ]}
1952–1953 (Res.): Джон Ллойд Томас ^{[ 23 ]}
1953-1975 (в отставке): Эллис Эванс ^{[ 24 ]}
1976–1990 (справа.): Фрэнк Дженкинс ^{[ 25 ]}
1990-1996 (в отставке): Гарет Льюис ^{[ 26 ]}
Март 1997 г. - май 2011 (Res.): Ричард Фенвик ^{[ 27 ]}
10 сентября - 21 ноября 2011 г. (ум.): Джереми Уинстон ^{[ 28 ]}
31 марта 2012 - 2018: Листер Тонге ^{[ 29 ]}

Деканы Ньюпорта

В 2018 году название поста было изменено на декана Ньюпорта. ^{[ 30 ]}

2018–2020 : Листер Тонге ^{[ 31 ]}
22 мая 2021 г. - настоящее время: Ян Блэк ^{[ 32 ]}

Примечания

^ Существует потенциал путаницы из -за имени собора. Локально известный как «Сент -Шулс», развращенный от имени валлийца «Gwynllyw», латинская версия «Gundleus» часто использовалась в официальных документах. Историки иногда предпочитают оригинальный «gwynllyw», вплоть до сегодняшнего дня. Совсем недавно попытки его известны как Ньюпорт -Собор, были лишь частично успешными. Существует также несоответствие между именем епархии как «Монмут» и собором, расположенным в Ньюпорте.
^ Самые последние оценки происхождения колонн и столиц появляются в двух опубликованных статьях. ^{[ 5 ]}^{: 163–185}> < ^{[ 3 ]}^: 27–37
^ Пререформационные крыши собора были кольцом деревьев, датированным Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) для национального проекта дендрохронологии, см. Первичную ссылку № 220468 на веб-сайте RCAHMW Coflein. Есть также цифровые изображения работы в Национальной записи RCAHMW национальных памятников (Уэльс).

Ссылки

^ «Добро пожаловать в Ньюпорт -собор» . 3 июня 2019 года . Получено 13 июля 2022 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Morgan, cos (1885). Ньюпорт, Момутшир. Археология Chambersis . быть. 5, 2.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Турлби, Малкольм (2006). Романская архитектура и скульптура в Уэльсе . Вунтон Алмели.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Life Gundley в Wade-Evans. 1944. О, святые британцы и генеалогия . Кардифф.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Найт, JK (1991). "Newport Castle". Монмутширский антиквар ' . VII .
^ Freeman EA (1851). «О архитектурных древностях в Монмутшире». Archaeologia Cambrensis . NS VII: 192–4.
^ Обсуждение покровительства и строительства башни см. В Corten, AG 2013. Собор башни Святого Вулса: Tudor Connection n, Newport
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Вилли, Эндрю Р. (2002). Святой Вулс собор: иллюстрированный путеводитель . Ньюпорт. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
См. Раздел 28, о смерти Гвинлли, Life Cadog в Wade-Evans. 1944. О, святые британцы и генеалогии , Кардифф.
^ См. Оба Ньюмана, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 427
^ Дэвис, Дж. Гвин. Унедоруемый c. 1950. История собора Святого Вулса . Ньюпорт. стр. 6.
^ Турлби, Малкольм. 2018. Наблюдения за романской архитектурой и скульптурой в епархии Монмута в Монмутширском антикваре , том XXXIV, стр. 27–37.
^ Freeman EA 1851. О архитектурных древностях в Монмутшире в археологии Cambrensis, NS VII 194-5.
^ Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 423 и 427.
^ Дэвис, Дж. Гвин. Унедоруемый c. 1950. История собора Святого Вулса . Ньюпорт. P19
^ На веб-сайте собора есть аккаунт (май 2020 г.) бывшего декана Листера Тонга в эксплуатации в эксплуатации собора Руда, см . Newport-rood.pdf
^ См. Витраж в каталоге Уэльса http://stiandglass.llgc.org.uk/
^ Meurig, Оуэн. 2013. Древние соборы Уэльса: их история и музыка. Pwllheli
^ См. Ссылку DO 3308 О национальном реестре труб Органа Британского института исследований органов.
^ Джонс, Дэвис.1986. Последнее восхождение: новое восстание 1839 года . Оксфорд.
^ «Филлипс, очень преподобный Джон Леолин». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 23 марта 2015 г. (требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ Дэвис, очень преподобный Джозеф Гвин ". есть кто . Кто Требуется членство в библиотеке)
^ «Томас, преподобный Джон Роланд Ллойд». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании) ( NB : Кто есть ошибка; фамилия Джона была Ллойд Томас, а не Томас.)
^ "Эванс, очень преподобный Рэймонд Эллис". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ "Дженкинс, очень преподобный Фрэнк Грэм". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ "Льюис, очень преподобный (Дэвид) Гарет". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ «Святой Елены, епископ, (RT Преподобный доктор Ричард Дэвид Фенвик)». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ "Уинстон, очень преподобный Джереми Хью". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)
^ "Тонге, очень преподобный Листер". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года .
^ « Канцелярский справочник Крокфорда : декан Ньюпорт -собора» . Получено 19 февраля 2021 года .
^ « Канцелярский каталог Крокфорда : очень преподобный Листер Тонге» . Получено 19 февраля 2021 года .
^ «Новый декан установлен в Ньюпорт -Кафедрале» .

Внешние ссылки

51 ° 34'59 "n 2 ° 59'55" с 51,58306 ° с.ш. 2,99861 ° с 51,58306 ; -2,99861

[1] Существует потенциал путаницы из -за имени собора. Локально известный как «Сент -Шулс», развращенный от имени валлийца «Gwynllyw», латинская версия «Gundleus» часто использовалась в официальных документах. Историки иногда предпочитают оригинальный «gwynllyw», вплоть до сегодняшнего дня. Совсем недавно попытки его известны как Ньюпорт -Собор, были лишь частично успешными. Существует также несоответствие между именем епархии как «Монмут» и собором, расположенным в Ньюпорте.

[15] Самые последние оценки происхождения колонн и столиц появляются в двух опубликованных статьях. ^{[ 5 ]}^{: 163–185}> < ^{[ 3 ]}^: 27–37

[16] Пререформационные крыши собора были кольцом деревьев, датированным Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) для национального проекта дендрохронологии, см. Первичную ссылку № 220468 на веб-сайте RCAHMW Coflein. Есть также цифровые изображения работы в Национальной записи RCAHMW национальных памятников (Уэльс).

[2] «Добро пожаловать в Ньюпорт -собор» . 3 июня 2019 года . Получено 13 июля 2022 года .

[Morgan-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Morgan, cos (1885). Ньюпорт, Момутшир. Археология Chambersis . быть. 5, 2.

[Thurlby_2006-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Турлби, Малкольм (2006). Романская архитектура и скульптура в Уэльсе . Вунтон Алмели.

[vita-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Life Gundley в Wade-Evans. 1944. О, святые британцы и генеалогия . Кардифф.

[knight-6] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Найт, JK (1991). "Newport Castle". Монмутширский антиквар ' . VII .

[7] Freeman EA (1851). «О архитектурных древностях в Монмутшире». Archaeologia Cambrensis . NS VII: 192–4.

[8] Обсуждение покровительства и строительства башни см. В Corten, AG 2013. Собор башни Святого Вулса: Tudor Connection n, Newport

[Willie-9] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Вилли, Эндрю Р. (2002). Святой Вулс собор: иллюстрированный путеводитель . Ньюпорт. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[10] См. Раздел 28, о смерти Гвинлли, Life Cadog в Wade-Evans. 1944. О, святые британцы и генеалогии , Кардифф.

[11] См. Оба Ньюмана, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 427

[12] Дэвис, Дж. Гвин. Унедоруемый c. 1950. История собора Святого Вулса . Ньюпорт. стр. 6.

[13] Турлби, Малкольм. 2018. Наблюдения за романской архитектурой и скульптурой в епархии Монмута в Монмутширском антикваре , том XXXIV, стр. 27–37.

[14] Freeman EA 1851. О архитектурных древностях в Монмутшире в археологии Cambrensis, NS VII 194-5.

[17] Ньюман, Джон.2000. Здания Уэльса: Гвен/Монмутшир . Университет Уэльса/Пингвин. Лондон: стр. 423 и 427.

[18] Дэвис, Дж. Гвин. Унедоруемый c. 1950. История собора Святого Вулса . Ньюпорт. P19

[19] На веб-сайте собора есть аккаунт (май 2020 г.) бывшего декана Листера Тонга в эксплуатации в эксплуатации собора Руда, см . Newport-rood.pdf

[20] См. Витраж в каталоге Уэльса http://stiandglass.llgc.org.uk/

[21] Meurig, Оуэн. 2013. Древние соборы Уэльса: их история и музыка. Pwllheli

[22] См. Ссылку DO 3308 О национальном реестре труб Органа Британского института исследований органов.

[23] Джонс, Дэвис.1986. Последнее восхождение: новое восстание 1839 года . Оксфорд.

[24] «Филлипс, очень преподобный Джон Леолин». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 23 марта 2015 г. (требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[25] Дэвис, очень преподобный Джозеф Гвин ". есть кто . Кто Требуется членство в библиотеке)

[26] «Томас, преподобный Джон Роланд Ллойд». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании) ( NB : Кто есть ошибка; фамилия Джона была Ллойд Томас, а не Томас.)

[27] "Эванс, очень преподобный Рэймонд Эллис". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[28] "Дженкинс, очень преподобный Фрэнк Грэм". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[29] "Льюис, очень преподобный (Дэвид) Гарет". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[30] «Святой Елены, епископ, (RT Преподобный доктор Ричард Дэвид Фенвик)». Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[31] "Уинстон, очень преподобный Джереми Хью". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 1920–2007 (декабрь 2012 года онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года. (Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании)

[32] "Тонге, очень преподобный Листер". Кто есть кто . UKWHOSHO.com. 2014 (декабрь 2013 онлайн изд.). A & C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing Plc. Получено 19 февраля 2014 года .

[33] « Канцелярский справочник Крокфорда : декан Ньюпорт -собора» . Получено 19 февраля 2021 года .

[34] « Канцелярский каталог Крокфорда : очень преподобный Листер Тонге» . Получено 19 февраля 2021 года .

[35] «Новый декан установлен в Ньюпорт -Кафедрале» .

[ А ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ B ]

[ C ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	United States
Geographic	Structurae