✖


Jump to content

Вилли ван дер Куйлен

Вилли ван дер Куйлен
Ван дер Куйлен в 1968 году
Персональная информация
Полное имя Уильям Мартин Леонардус
Йоханнес ван дер Куйлен [ 1 ]
Дата рождения ( 1946-12-06 ) 6 декабря 1946 г. [ 1 ]
Место рождения Хелмонд , Нидерланды
Дата смерти 19 апреля 2021 г. (19 апреля 2021 г.) (74 года)
Место смерти Хелмонд , Нидерланды
Высота 1,81 м (5 футов 11 дюймов) [ 2 ]
Должность(я) Атакующий полузащитник , нападающий
Молодежная карьера
1953–1964 ХВВ Хелмонд [ 3 ]
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1964–1981 ПСВ 528 (308)
1981–1982 МВВ 16 (3)
Общий 544 (311)
Международная карьера
1966–1977 Нидерланды 22 (7)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Вильгельмус Мартинус Леонардус Йоханнес «Вилли» ван дер Куйлен (англ. Голландское произношение: [ˈʋili vɑn dər ˈkœylə(n)] ; 6 декабря 1946 — 19 апреля 2021) — голландский футболист и скаут ПСВ Эйндховен .

Ван дер Куйлен родился в Хелмонде и начал свою юношескую карьеру в местном клубе HVV. В 1964 году его подписал ПСВ Эйндховен. Ван дер Куйлен отыграл за клуб 18 лет, выиграв три титула Эредивизи , два национальных кубка и Кубок УЕФА в 1978 году . Он также трижды становился лучшим бомбардиром Эредивизи. После непродолжительных периодов работы в MVV Maastricht и Overpelt он ушел в отставку в возрасте 37 лет. После игровой карьеры Ван дер Куйлен вернулся в ПСВ в качестве помощника тренера, тренера основной команды, молодежного тренера и скаута. Он также некоторое время работал помощником менеджера в Roda JC .

Ван дер Куйлен сыграл 528 матчей в чемпионате и забил 308 голов за ПСВ, что является рекордом клуба за всю историю. Ван дер Куйлен, забивший в общей сложности 311 голов, также является рекордсменом по голам за всю историю Эредивизи. и забил семь голов Он выиграл 22 матча за сборную Нидерландов в 1960-х и 1970-х годах, но его международная карьера была омрачена частыми столкновениями с Йоханом Кройфом и его союзниками.

Ранние годы

[ редактировать ]

Ван дер Куйлен вырос в Хелмонде и начал играть в футбол с раннего возраста. В восемь лет он присоединился к местному клубу HVV Helmond , хотя мальчики могли вступить в него только в возрасте девяти лет. Ван дер Куйлен стал известен благодаря своим способностям забивать голы. Он учился в школе, чтобы стать плиточником , но бросил учебу, чтобы стать футболистом. В пятнадцать лет Ван дер Куйлен дебютировал в основной команде HVV Helmond. В 1963 году он привлек внимание ПСВ Эйндховен и в мае сыграл за них контрольный матч против Де Валка . Команда предложила ему контракт, но Ван дер Куйлен отказался; он мог получить только молодежный контракт, а предлагаемая заработная плата была ниже, чем в его контракте с HVV в то время. [ 4 ] Играя за ХВВ Хелмонд, ему удалось забить 69 голов в 63 матчах за любительскую команду. [ 5 ] В 1964 году ПСВ и тринадцать других клубов (включая бельгийские) были заинтересованы в подписании юноши. На этот раз Ван дер Куйлен предпочел выступать за ПСВ. [ 3 ]

Клубная карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Ван дер Куйлен начал с полупрофессионального контракта; подписание контракта с ПСВ Эйндховен означало, что он также мог работать в Philips . В будние дни он работал складским рабочим. Ван дер Куйлен дебютировал в товарищеском матче 7 августа 1964 года против СВВ , забив пять голов при победе со счетом 6–1. [ 3 ] Его дебют в Эредивизи состоялся 23 августа 1964 года в матче против «Фортуны-54» . Ван дер Куйлен забил единственный гол при поражении со счетом 2–1. [ 5 ] Во втором матче лиги ему удалось забить три гола в победе ПСВ над Энсхеде со счетом 3–1 . В его первом сезоне в ПСВ (как самый молодой игрок в лиге) команда заняла второе место в лиге, а Ван дер Куйлен также занял второе место в рейтинге лучших бомбардиров Эредивизи с двадцатью голами. [ 3 ] [ 6 ] В сезоне 1965–66 Ван дер Куйлен, которому только что исполнилось 20 лет, стал лучшим бомбардиром лиги, забив 23 гола. В финальном раунде лиги «ПСВ» сумел обыграть «Твенте» со счетом 7–1 в Энсхеде; Ван дер Куйлен забил в том матче четыре гола. [ 6 ]

В последующие годы Ван дер Куйлен столкнулся с некоторыми трудностями в своей карьере. Его работу в Philips и призыв в армию оказалось трудно совместить с его футболом. И в сезоне 1966–67 , и в сезоне 1967–68 Ван дер Куйлен по-прежнему забивал 21 гол в лиге, но отсутствие химии между ним и тренером ПСВ Миланом Николичем (футбольный менеджер) также ухудшило его игру. [ 6 ] В 1968 году ПСВ боролся в лиге и боролся за вылет. В результате Николич был уволен, а после его ухода Ван дер Куйлен сразу же забил четыре гола в победе над DWS со счетом 5–1. После нескольких важных побед ПСВ занял 14-е место в Эредивизи. [ 3 ] В сезоне 1968–69 ПСВ назначил Курта Линдера новым тренером. Но в очередной раз Ван дер Куйлен не поладил со своим тренером, у него возникли проблемы с жестким тренерским стилем Линдера. [ 5 ] Эта ситуация едва не привела к переходу Ван дер Куйлена в «Хельмонд Спорт» , команду его родного города. Однако они не могли позволить себе плату за его трансфер, и Ван дер Куйлен в конечном итоге подписал новый контракт с ПСВ. [ 3 ]

И в сезоне 1968–69, и в сезоне 1969–70 «ПСВ» дошел (но проиграл) до финала кубка. В последнем сезоне Ван дер Куйлен во второй раз стал лучшим бомбардиром Эредивизи с 26 голами. Следующие два сезона были для Ван дер Куйлена менее успешными: он забил 14 голов в сезоне 1970–71 и 6 голов в сезоне 1971–72. Уход Линдера в 1972 году изменил его ситуацию в клубе. Новым тренером ПСВ стал Кес Рийверс, который в ближайшие годы будет очень хорошо сотрудничать с Ван дер Куйленом. [ 3 ]

Домашний успех и победа в Кубке УЕФА

[ редактировать ]

Рийверс предоставил Ван дер Куйлену свободную роль плеймейкера в команде. Он также сформировал успешное партнерство нападающих с новым игроком Ральфом Эдстрёмом . [ 5 ] В 1974 году Ван дер Куйлен забил 27 голов (в том числе четыре в победе над «Гоу Эхед Иглз» со счетом 10:0) и снова стал лучшим бомбардиром лиги. [ 2 ] В его подписании были заинтересованы «Реал», «Ницца», «Андерлехт» и «Валенсия», но ПСВ отклонил все поступающие предложения. [ 3 ] Предложение из Мадрида держали в секрете директор ПСВ Бен ван Гелдер и агент ван дер Куйлена Йо Ферстаппен. [ 7 ] Финалом сезона стал финал KNVB beker против NAC, который ПСВ выиграл со счетом 6–0. Ван дер Куйлен в том матче оформил хет-трик. [ 3 ] В сезоне 1974–75 Ван дер Куйлен выиграл свой первый титул Эредивизи. Он внес свой вклад в успех, забив 28 голов в чемпионате. [ 8 ] В ноябре того же сезона для Ван дер Куйлена произошел своеобразный момент, когда он пробил со штрафного по воротам в матче против «Вагенингена». Мяч вошел в ворота, но из-за дыры в сетке оказался за пределами ворот. После долгих раздумий судья зафиксировал гол. [ 9 ]

В следующем году ПСВ выиграл чемпионат и национальный кубок, а также вышел в полуфинал Кубка европейских чемпионов. [ 8 ] Ван дер Куйлен забил 27 голов в чемпионате. [ 6 ] После двух титулов подряд ПСВ занял второе место в 1977 году. Эдстрем покинул команду после сезона, разорвав партнерство с Ван дер Куйленом, но также уступив место новому стилю игры. Игра ПСВ станет более разнообразной: Рийверс заставит команду играть без штатного нападающего. Ван дер Куйлен и Джерри Дейкерс по очереди во время матчей становились фронтменом. [ 10 ] [ 11 ] Хотя он не хотел становиться капитаном (заявив, что был «слишком занят своей игрой»), Ван дер Куйлен был назначен капитаном команды перед сезоном 1977–78. [ 3 ] [ 11 ]

Ван дер Куйлен празднует Кубок УЕФА после финальной победы в Эйндховене

Тот год оказался самым успешным сезоном в его карьере: ПСВ выиграл Эредивизи, внутренний кубок и Кубок УЕФА . В полуфинале Кубка УЕФА «ПСВ» встречался с «Барселоной» с Йоханом Кройфом и Йоханом Неескенсом в качестве соперников. ПСВ выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей и вышел в финал, где Бастия проиграла дома со счетом 3–0 (после нулевой ничьей в первом матче). Ван дер Куйлен забил третий и последний гол: пас Яна Поортвлита привел к удару, который сначала попал в штангу, но отскочил обратно на ноги, что позволило ему, тем не менее, забить. Ван дер Куйлен заявил, что «это был один из немногих случаев, когда мы действительно хорошо играли на европейском уровне. Когда ты забиваешь такой гол, он остается в твоей памяти». [ 12 ]

Спустя годы

[ редактировать ]

После победы в Кубке УЕФА состав медленно распался. В сезоне 1978/79 ПСВ занял третье место в лиге. Ван дер Куйлен забил четыре гола в матче Кубка европейских чемпионов 1978 года против «Фенербахче» (6–1). [ 13 ] В чемпионате он забил 14 голов. В сезоне 1979/80 ПСВ снова финишировал третьим, а количество голов Ван дер Куйлена снизилось до 12 голов. [ 6 ] Когда Рийверс ушел в 1980 году, его заменил Тейс Либрегтс , который часто ставил Ван дер Куйлена на скамейку запасных в пользу других. Шестиминутный выход на замену против NEC 29 августа 1981 года Ван дер Куйлен счел унизительным и попросил покинуть клуб. [ 4 ] Его перевели в MVV Maastricht , где он отыграл один сезон. В Маастрихте он провел 17 матчей, забив при этом три гола. [ 6 ] Когда Ван дер Куйлен покинул MVV, он некоторое время играл за бельгийский клуб «Оверпелт Фабриек» , прежде чем официально уйти в отставку. [ 5 ] Всего он сыграл 538 матчей в чемпионате и забил 308 голов за ПСВ; Обе статистики по-прежнему являются самым большим количеством игр и голов, когда-либо забитых за клуб. [ 3 ] 29 голов ван дер Куйлена в еврокубках также являются рекордом ПСВ. [ 14 ] Его 311 голов в Эредивизи остаются рекордом Нидерландов. [ 15 ]

Международная карьера

[ редактировать ]

Играя за HVV Helmond, Ван дер Куйлен выступал за сборную Голландии до 19 лет . [ 16 ] После вызова тренера Джорджа Кесслера Ван дер Куйлен дебютировал за взрослую сборную Нидерландов 23 марта 1966 года в матче против Западной Германии в возрасте 19 лет. [ 3 ] [ 16 ] [ 17 ] Его международная карьера началась обнадеживающе: в первых пяти матчах за сборную он забил четыре гола. Впоследствии Ван дер Куйлена периодически призывали до 1970 года. Поскольку он был занят военным призывом, он не мог часто играть за национальную сборную. Тем временем его позицию плеймейкера в сборной Голландии постепенно занял Йохан Кройф . С 1970 года ему пришлось ждать четыре года, прежде чем снова появиться за сборную Нидерландов. [ 18 ] Нидерланды должны были сыграть чемпионат мира по футболу 1974 года , но Ван дер Куйлен (который почти наверняка будет заменен на Кройфа) отказался появиться на турнире. [ 3 ]

Другими причинами, по которым международная карьера Ван дер Куйлена так и не сложилась, были частые столкновения между Ван дер Куйленом, его товарищем по команде ПСВ Яном ван Бевереном и Кройфом. [ 19 ] Вражда между игроками ПСВ с одной стороны и игроками «Аякса» и «Фейеноорда» с другой зародилась в шестидесятые годы, когда Ван Беверен раскритиковал желание Кройфа играть за голландскую команду. В свою очередь, нежелание ван дер Куйлена и ван Беверена адаптироваться к манере Кройфа привело к преследованиям со стороны игроков «Аякса» и «Фейеноорда». [ 20 ] Один из способов заключался в том, чтобы продолжать передавать мяч только между игроками «Аякса» в голландских матчах, оставляя Ван дер Куйлена вне игры. [ 16 ] Его самой большой проблемой с Кройфом было преференциальное отношение, которое он получал от тренера, товарищей по команде и голландской футбольной ассоциации . [ 21 ] В 1975 году сборная Голландии тренировалась перед матчем с Польшей. После того, как Кройф и «Барселона» член его команды Йохан Нескенс позволили себе опоздать на несколько дней на тренировочный сбор голландской команды, тренер Джордж Кнобель приостановил тренировку только для того, чтобы поприветствовать этих двоих. Ван дер Куйлен ответил на это словами: «А вот и короли Испании» . Возмущенный Кройф подошел к Кнобелю, заставляя его выбирать между ним и Ван дер Куйленом. Кнобель встал на сторону Кройфа, в результате чего команду покинули Ван дер Куйлен и Ван Беверен. [ 20 ]

Из-за этих проблем Ван дер Куйлен ушел из международного футбола в 1975 году, но через год после разговора с тренером отказался от этого решения. [ 3 ] В 1970-е годы Ван дер Куйлен время от времени выступал за Нидерланды. В 1975 году он трижды забил гол в отборочном матче Евро-1976 против Финляндии , в результате чего его количество голов достигло семи. В октябре 1977 года он сыграл свой двадцать второй и последний матч за сборную в выездном матче против Северной Ирландии ; он вышел на замену Кройфа на 71-й минуте. [ 17 ] [ 18 ]

Стиль игры

[ редактировать ]

Ван дер Куйлен обычно играл на позиции плеймейкера или второго нападающего . [ 1 ] [ 21 ] Он часто попадал в полузащиту, пытаясь оттуда контролировать игру. [ 22 ] Хотя Ван дер Куйлен поначалу был правшой, он тренировался, чтобы стать двуногим игроком. Он славился своей силой удара и техническими способностями; его мощный выстрел принес ему прозвище «Скиете Вилли» («Стреляй, Вилли» на региональном восточного Северного Брабанта языке ). [ 22 ] [ 23 ] После того, как Ральф Эдстрем присоединился к ПСВ в 1974 году, он и ван дер Куйлен сформировали эффективный дуэт. Визитной карточкой этого партнерства было то, что Эдстрем получил длинный мяч головой и передал его Ван дер Куйлену, который должен был стоять рядом со штрафной, чтобы попытаться забить гол. [ 24 ] Позже в своей карьере он сформировал новое партнерство с Гарри Любсе . [ 7 ] Ван дер Куйлен редко отдавал мяч головой или перехватывал игрока. Как следствие, Ван дер Куйлен за всю свою карьеру получил только одну желтую карточку. [ 16 ] Ван дер Куйлен признал отсутствие у него защитных навыков, но отметил, что «Рейверс позаботился об этом, позволив другим членам команды компенсировать это». Это позволило ему отличиться в атакующей части. [ 10 ]

Пост-карьера

[ редактировать ]
В 2004 году на стадионе Philips была открыта статуя Ван дер Куйлена.

После того, как Ван дер Куйлен завершил карьеру, он работал тренером по атаке и помощником тренера ПСВ Эйндховен. [ 5 ] [ 25 ] В 1988 году он стал помощником тренера Roda JC после того, как Ян Рекер был назначен главным тренером. [ 3 ] [ 26 ] Позже он вернулся в ПСВ в качестве тренера молодёжи. С 2004 года Ван дер Куйлен работал скаутом клуба. [ 27 ] [ 28 ] Помимо этой должности, Ван дер Куйлен также участвовал в представительских и церемониальных заданиях клуба. В 2012 году Ван дер Куйлен подписал с ПСВ продление на два года контракта. [ 29 ] Директора Тайни Сандерс и Марсель Брэндс также заявили, что, пока они у руля, Ван дер Куйлен всегда может оставаться в клубе. [ 30 ]

Ван дер Куйлен получил признание за свою игровую карьеру со стороны ПСВ и их болельщиков. Он был почетным членом ПСВ, а на стадионе «Филипс» его именем назван один из залов для приемов. [ 31 ] [ 32 ] В октябре 2004 года возле стадиона «Филипс» была установлена ​​статуя Ван дер Куйлена. [ 23 ] В ноябре 2011 года была опубликована его биография Onze Willy («Наш Вилли»), написанная журналистом Франсом ван ден Ньювенхофом. Первое издание Ван дер Куйлену подарил Берт ван Марвейк . Вместе с выпуском книги он получил почетный значок города Хелмонд от мэра Фонса Джейкобса. [ 16 ] [ 33 ] 10 декабря 2011 года 65-летие Ван дер Куйлена отмечалось на стадионе «Филипс» во время матча Эредивизи ПСВ — НАК «Бреда» . К нему присоединилась команда ПСВ 1978 года, выигравшая Кубок УЕФА. [ 34 ]

Смерть

[ редактировать ]

Позже Ван дер Куйлен страдал от болезни Альцгеймера. Он умер 19 апреля 2021 года в возрасте 74 лет. [ 35 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Клуб

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Лига Кубок КНВБ Континентальный [ 36 ]
Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
ПСВ Эйндховен 1964–65 27 20 2 –
1965–66 30 23 6 9 –
1966–67 34 21 0 –
1967–68 32 21 6 –
1968–69 34 11 7 7 –
1969–70 32 26 6 4 4 2
1970–71 30 14 2 8 1
1971–72 26 6 0 3 0
1972–73 32 13 1 –
1973–74 34 27 7 –
1974–75 32 28 1 8 8
1975–76 33 27 5 10 8 4
1976–77 32 24 1 4 2
1977–78 32 13 2 1 11 5
1978–79 28 14 3 3 4
1979–80 28 12 5 2 4 0
1980–81 27 8 1 4 3
1981–82 5 0 0 0 1 0
Общий 528 308 57 58 29
МВВ Маастрихт 1981–82 17 [ 6 ] 3 [ 6 ] 2 –
Всего за карьеру 545 [ 1 ] 311 [ 1 ] 0 59 58 [ 13 ] 29 [ 13 ]

Международный

[ редактировать ]
Выступления и голы по сборным и годам
Национальная сборная Год Приложения Цели
Нидерланды 1966 5 4
1967 1 0
1968 5 0
1969 1 0
1970 1 0
1974 1 0
1975 3 3
1976 2 0
1977 3 0
Общий 22 [ 18 ] 7 [ 18 ]
В очках и результатах на первом месте указывается счет голов Нидерландов, в столбце счета указывается счет после каждого гола ван дер Куйлена .
Список международных голов, забитых Вилли ван дер Куйленом
Нет. Дата Место проведения Они будут выступать против Счет Результат Соревнование
1 17 апреля 1966 г. Де Куип , Роттердам  Бельгия 1–0 3–1 [ 18 ] Дружелюбно
2 11 мая 1966 г. Хэмпден Парк , Глазго  Шотландия 2–0 3–0 [ 18 ] Дружелюбно
3 3–0
4 30 ноября 1966 г. Де Куип, Роттердам  Дания 2–0 2–0 [ 18 ] Отборочный матч Евро-1968.
5 3 сентября 1975 г. Де Гофферт , Неймеген  Финляндия 1–1 4–1 [ 18 ] Отборочный матч Евро-1976.
6 2–1
7 4–1

Почести

[ редактировать ]

ПСВ Эйндховен

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Резюме Вилли ван дер Куйлена» . Футбольный фокус . Проверено 2 июля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Вилли ван дер Куйлен» . Энциклопедия футбола . Проверено 2 июля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «4. Вилли ван дер Кайлен» . PSVZuipsite.nl . Проверено 2 июля 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б «ЭКСКЛЮЗИВ: ДОКУМЕНТ 1: 100 ЛЕТ ПСВ: ВИЛЛИ ВАН ДЕР КУЙЛЕН» . Фокс Спортс . Проверено 4 июля 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж «Де 5е ландститель» . Штихтинг 1913 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Ван дер Куйлен» . Футбольный интернационал . Проверено 2 июля 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б «ОБ: «Скиете Вилли» запускает сериал о 100-летии ПСВ» . psv.network.to . Проверено 3 июля 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Де 6е ландститель» . Штихтинг 1913 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  9. ^ «Призрачный гол Вилли ван дер Куйлена» . История спорта . Проверено 3 июля 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б « Вы чувствовали, что все не может пойти не так » . Футбольный интернационал . Проверено 4 июля 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б «ПСВ без нападающего — больше нападающий» . FCVD.nl. ​Проверено 4 июля 2013 г.
  12. ^ «Настоящий голландский мастер» . УЕФА.com . Проверено 4 июля 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с «Вилли ван дер Куйлен: 58 игр – 29 голов» . Футбольная статистика . Проверено 4 июля 2013 г.
  14. ^ «Умелый нападающий ПСВ Матавз привлекает внимание к Ромарио» . Футбольный интернационал . Проверено 8 августа 2013 г.
  15. ^ «Самые успешные бомбардиры высшего дивизиона мира 1888–1996 годов» . МФФХС . Проверено 4 июля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и «Вилли ван дер Куйлену 65 лет: навсегда мистер ПСВ» . Футбольный интернационал . Проверено 3 июля 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Вилли ван дер Куйлен - Международные выступления» . РСССФ . Проверено 3 июля 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Ван дер Куйлен» . Футбольный интернационал . Проверено 2 июля 2013 г.
  19. ^ «Почему мы не выиграли в 74-м» . Спагетти-вестерн . Проверено 3 июля 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Ян Цварткруйс: ретроспектива» . Ла Крокета . Проверено 3 июля 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Купер, Саймон (26 мая 2002 г.). «Голландия — прошлый мастер по выходу на улицу» . Лондон: Гардиан . Проверено 3 июля 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б « Скиете» Вилли, нападающий из неисчислимой легенды» . 24 апельсина . Проверено 4 июля 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Ван дер Кайлен отмечает свое 60-летие» . PSV.nl. ​Проверено 4 июля 2013 г.
  24. ^ «ПСВ 6 Аякс 2 1975» . Тотал Футбол НЛ . Проверено 4 июля 2013 г.
  25. ^ «Контракт с «Мистером ПСВ» продлен на два года» (на голландском языке). PSV.nl. ​Проверено 14 июля 2013 г.
  26. ^ «Тренеры Roda JC всех времен: Ян Рекер 1988–1991» . RodaJc.nl . Проверено 4 июля 2013 г.
  27. ^ «Вилли ван дер Куйлен» . PSVjeugd.nl . Проверено 2 июля 2013 г.
  28. ^ «Монис, Хиле и Ваненбург продлевают контракт с ПСВ» (на голландском языке). Сеть ПСВ . Проверено 14 июля 2013 г.
  29. ^ «Контракт с «Мистером ПСВ» Вилли ван дер Куйленом продлен на 2 года» . Ассоциация болельщиков ПСВ . Проверено 4 июля 2013 г.
  30. ^ «Ван дер Куйлен продолжает работать скаутом ПСВ» . Обновление ФК . Проверено 4 июля 2013 г.
  31. ^ «Почетные и заслуженные члены футбольного клуба ПСВ» . Сайт ПСВ . Проверено 4 июля 2013 г.
  32. ^ «ВИЛЛИ ВАН ДЕР КУЙЛЕН» . Стадион Филипс . Проверено 4 июля 2013 г.
  33. ^ «Городская медаль Вилли ван дер Куйлена» . Альгемин Дагблад . Проверено 4 июля 2013 г.
  34. ^ «Субботняя дань памяти Ван Беверену и Ван дер Куйлену» (на голландском языке). Сеть ПСВ . Проверено 14 июля 2013 г.
  35. ^ Икона ПСВ Вилли ван дер Куйлен (74) скончался - AD (на голландском языке)
  36. ^ Включает Кубок европейских чемпионов , Кубок обладателей кубков УЕФА и Кубок УЕФА.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Willy_van_der_Kuijlen&oldid=1219134730"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17112b9fddbf03d954b160937f8957e2__1713213840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/e2/17112b9fddbf03d954b160937f8957e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Willy van der Kuijlen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)