✖


Jump to content

Где воры?

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из Si Te Vas (песня Шакиры) )

Где воры?
Брюнетка на розовом фоне. На ней красная блузка и разноцветные косы, а руки в грязи. Над ней находится слово «Шакира», стилизованное заглавными буквами, а слова «Dónde Están los Ladrones?» располагаются под ней.
Студийный альбом
Шакира
Выпущенный 29 сентября 1998 г.
Записано 1998
Студия Студия Полумесяца; Студии звукозаписи Критерии
(Майами, Флорида)
Жанр
Длина 41 : 06
Язык испанский
Этикетка Sony Music Колумбия [ 4 ]
Продюсер
Шакиры Хронология
Ремиксы
(1997) 		Где воры?
(1998) 		MTV отключено
(2000)
Синглы из фильма «Где воры?»
  1. « Слепой, глухой и немой »
    Релиз: 13 июля 1998 г.
  2. " ты "
    Релиз: 2 ноября 1998 г.
  3. " Неизбежный "
    Релиз: 18 декабря 1998 г.
  4. « Нет Крео »
    Релиз: 7 февраля 1999 г.
  5. « Такие глаза »
    Релиз: 20 октября 1999 г.
  6. « Мухи в доме »
    Релиз: 10 декабря 1999 г.

Где воры? ( перев.   Где воры ?, Испанский: [ˌd̪õn̪.d̪e esˌt̪ãn los laˈð̞ɾo.nes] ) — четвёртый студийный альбом колумбийской певицы Шакиры , выпущенный 29 сентября 1998 года лейблом Sony Music Colombia . Достигнув успеха в Латинской Америке со своим дебютом на мейджор-лейбле Pies Descalzos (1995), Шакира познакомилась с продюсером Эмилио Эстефаном , который определил ее потенциал для проникновения на латиноамериканский рынок США и стал ее менеджером. В качестве сопродюсера Шакира привлекла предыдущего соавтора Луиса Фернандо Очоа, а также Пабло Флореса, Хавьера Гарса , Лестера Мендеса и Эстефана, которые выступили исполнительными продюсерами. Донде Эстан лос Ладронес? включает стили латинской поп-музыки с влиянием испанского рока и ближневосточной музыки .

После выхода Dónde Están los Ladrones? получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили его звучание и тексты, при этом один рецензент сравнил Шакиру с Аланис Мориссетт . С коммерческой точки зрения альбом имел успех: за первый месяц после выпуска было продано более миллиона копий. Кроме того, альбом достиг 131 строчки в Billboard 200 США и возглавил чарты Top Latin и Latin Pop Albums . Альбом получил множество рекордных сертификатов в разных странах, в том числе платиновый в США и трижды платиновый в родной Колумбии Шакиры. Донде Эстан лос Ладронес? получил несколько наград и был номинирован на премию Грэмми за лучшее латиноамериканское рок/альтернативное исполнение на 41-й церемонии вручения премии Грэмми . В 2020 году он занял 496-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone .

было выпущено шесть синглов С альбома Dónde Están los Ladrones? ? . Его главный сингл " Ciega, Sordomuda " достиг вершины чартов Billboard 's Hot Latin и Latin Pop Songs , а также занял первое место в чартах стран Центральной Америки и Венесуэлы. Последующие синглы " Tú ", " Inevitable ", " No Creo ", " Ojos Así " и " Moscas en la Casa " вошли в первую тридцатку и десятку лучших чартов соответственно. «Dónde Están los Ladrones?», «Si Te Vas» и « Octavo Día » послужили промосинглами. Альбом продвигался посредством нескольких выступлений по телевидению, включая ее дебют на американском телевидении в рамках шоу Рози О'Доннелл . Чтобы продолжить его продвижение вместе со своим следующим релизом MTV Unplugged , Шакира отправилась в тур Anfibio , который посетил Северную и Южную Америку на протяжении 2000 года.

Предыстория и развитие

[ редактировать ]
Эмилио Эстефан стал менеджером Шакиры на момент разработки альбома, а также был исполнительным продюсером.

После того, как она приобрела известность благодаря успеху своего дебютного альбома Pies Descalzos (1995) на мейджор-лейбле, Шакира была представлена ​​Эмилио Эстефану , самому важному продюсеру на латиноамериканском рынке того времени, ее промоутером и давним другом Хайро Мартинесом. Эстефан был известен тем, что положил начало карьере нескольких латиноамериканских певцов, в том числе Энрике Иглесиаса , Талии и его жены Глории Эстефан . Он решил работать с Шакирой, поскольку определил ее потенциал для проникновения на латинский рынок США. Одной из проблем Шакиры в работе с Эстефаном был творческий контроль над ее музыкой. Перед подписанием контракта были определены роли и обязанности: Эстефан будет ее менеджером и исполнительным продюсером, но она будет отвечать за все материалы и аранжировки и будет окончательно утверждать свои записи. Позже она сказала об Эстефане: «Он очень уважал меня как артиста и полностью доверял мне в этом проекте». [ 5 ] С тех пор они начали работать в студии Эстефана Crescent Moon Studios в Майами. [ 5 ] [ 6 ]

Шакира помнила о многих, кто будет судить ее четвертый альбом, из-за недавно присвоенного ей ярлыка «феномен». Она знала, что одни скажут, что «она слишком изменилась», а другие будут упрекать ее, если она останется прежней. «Все, что я мог сделать, это быть самим собой. Я понимал, что все, что мне нужно было делать, это писать музыку, которую я умел писать, и писать от всего сердца, когда я был вынужден это делать. Таким образом, все развивалось естественно, в большей степени, чем Я могла себе представить", - сказала она. [ 6 ] Кроме того, Шакира настаивала на совершенстве, работая над материалом до изнеможения. «Я сделал по две-три демо каждой песни. Я стал человеком настолько требовательным к себе, что, пока песня не заставит меня встать дыбом, я не остановлюсь». Оборудование для записи Dónde Estan los Ladrones? включил старые усилители для достижения лучшего звука, немецкий микрофон 40-летней давности и несколько нововведений в инструментальных миксах. [ 7 ] Донде Эстан лос Ладронес? На производство ушло девять месяцев, больше, чем у ее предыдущих пластинок, поскольку над этим альбомом работало больше людей. Шакира прокомментировала: «Для меня это нормальное время, период вынашивания ребенка. Но многие люди грозят пальцем и говорят мне, что следующий не может занять так много времени…» [ 6 ]

Название и произведение искусства

[ редактировать ]
Картина с персонажем греческой мифологии Медузой, с которой Шакиру сравнивали на обложке Dónde Están los Ladrones?
Волосы Шакиры на обложке альбома сравнили с волосами Медузы

Название альбома было навеяно одной из поездок Шакиры в столицу ее родной страны Колумбии. В международном аэропорту Эльдорадо в Боготе, после завершения своего тура Tour Pies Descalzos , часть ее багажа была украдена, включая портфель, в котором хранились все тексты песен, над которыми Шакира работала для альбома. Шакира прокомментировала: «Хуже всего во всем этом было то, что я не могла их вспомнить из-за психического блока, который может быть вызван таким травмирующим опытом, как ограбление такой личной вещи». [ 8 ] Чувство бессилия и пустоты охватило Шакиру с такой силой, что пару дней и ночей она не думала ни о чем, кроме людей, забравших ее материал. Она не могла перестать думать о них: «Кто они? Что они ищут? Где они?». [ 8 ] Она искала причину кражи ее песен. «Я пришел к выводу, что есть все виды воров. Вор – это не просто человек, который забирает физический предмет, который ему не принадлежит. Есть воры, которые крадут чувства, пространство, время, мечты, права ", - пояснила она. [ 6 ]

Название альбома также превращается в ссылку на политическую коррупцию и общее социальное недоверие, пронизывающее современное колумбийское общество. На обложке альбома изображена ее фотография с покрытыми сажей ладонями вверх и с грязными руками. [ 9 ] Шакира объяснила обложку, сказав: «С этой точки зрения мы все воровали в тот или иной момент, включая меня. Грязные руки [на обложке ее альбома] символизируют общую вину. чистый, в конце концов мы все соучастники». [ 6 ] В соответствии со своим все более роковым звучанием, для этого альбома она оставила волосы распущенными и растрепанными и заплела их маленькими яркими косичками, выглядя как «современная Медуза », по словам биографа Химены Диего. [ 6 ] После коммерческого успеха альбома девушки из нескольких стран копировали стиль Шакиры, красочно заплетая волосы и надев браслеты дружбы. [ 6 ]

Состав

[ редактировать ]

«Для меня пение о проявлениях любви неизбежно. То чудесное чувство, которое вводит нас в гипнотический транс, как в «Ciega sordomuda», или заставляет отказаться от всего, как в «Tú», заставляет нас верить исключительно в человек, которого мы любим, как в «No creo», мешает нам забыть, как в «Sombra de ti»… Но в моих песнях есть и социальные взгляды. «Octavo día» и «Dónde están los ladrones?» которые с долей юмора или иронии ставят под сомнение определенные взгляды, которые мы часто наблюдаем».

—Шакира о музыке и текстах на альбоме. [ 10 ]

Где воры? состоит из стилей латинской поп-музыки и испанского рока . [ 1 ] Альбом открывается песней " Ciega, Sordomuda ", которая музыкально наполнена типичными мексиканскими трубами, а также диско-танцевальной петлей и электрогитарой. [ 10 ] Второй трек «Si Te Vas» лирически изображает разгневанную Шакиру, которая говорит своему возлюбленному: Если ты поменяешь меня на эту ведьму, кусок кожи, никогда не возвращайся, меня здесь не будет ». [ 10 ] Следующая песня « Moscas en la Casa » была вдохновлена ​​непростыми отношениями певицы с пуэрториканским актером Освальдо Риосом . [ 11 ] Шакира лирически выражает печаль, которую она испытывает после разрыва отношений. " Мои дни без тебя такие темные, такие длинные, такие серые, мои дни без тебя ", - поет она. [ 12 ] В следующем треке « No Creo » певица выражает то, что она ни во что и ни в кого не верит, кроме своего возлюбленного. В песне упоминаются популярные, социально принятые или непринятые нормы, такие как она сама, удача , Карл Маркс , Жан-Поль Сартр , Венера и Марс и Брайан Вайс . Пятая песня на Dónde Están los Ladrones? является « неизбежным ». В лирическом плане в хард-рок- балладе Шакира признается, что не умеет готовить кофе, не разбирается в футболе, что, должно быть, в какой-то момент ей изменили и что она никогда не носит часов. [ 13 ] Следующий трек " Octavo Día " представляет собой рок -ориентированную песню, в которой рассказывается о Боге, пришедшем на Землю после того, как закончил свою работу и обнаружил, что все в руинах, и решил бросить работу и стать нормальным человеком. Она также проверяет имена Билла Клинтона и Майкла Джексона . [ 13 ] [ 14 ]

"Такие глаза"
Duration: 23 seconds.
Отрывок из «Ojos Así», включающий в себя « ритм , подобный ламбаде ближневосточный ». [ 14 ]
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Седьмая песня "Que Vuelvas" - еще одна песня, вдохновленная ее отношениями с Риосом. [ 11 ] В музыкальном отношении его сравнивали с прошлым синглом Шакиры « Estoy Aquí » (1996). [ 2 ] Следующий трек « Tú » лирически выражает сладость любви в исполнении Шакиры: « Потому что ты моё солнце, вера, с которой я живу " и" Я никогда не смогу жить без тебя ». [ 15 ] Девятая песня - "Dónde Están los Ladrones?", гитарная песня, критикующая политическую и социальную реальность в странах Южной Америки на момент выпуска альбома. Она поет» Они видели их там, видели их на крышах, гуляющих по Парижу, осуждающих в суде. С напудренным носом, в галстуке или в синих джинсах, вы видели их всех на обложках, и им больше нечего сказать . «Наконец-то она приговаривает аристократию к пению». Они видели их на коктейльных вечеринках, где они раздавали служение ». [ 16 ] Следующий трек из альбома « Where Are the Thieves?» это «Тень тебя». Во время песни Шакира вспоминает прошлую любовь, напевая: Все слова, которые мы сказали, и поцелуи, которые мы подарили друг другу, как всегда, я думаю сегодня о тебе ». [ 17 ] Заключительная песня альбома " Ojos Así " сопровождается " ритмом , похожим на ламбаду ближневосточным ". В стихотворении на арабском языке Шакира лирически сетует на то, что, хотя она путешествовала из Бахрейна в Бейрут , она так и не нашла таких глаз, как ее возлюбленный. [ 14 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

« Ciega, Sordomuda альбома » был выпущен 7 сентября 1998 года как главный сингл . [ 18 ] Менее чем через неделю после выпуска он занял первое место в родной Колумбии Шакиры, став самой быстрой поп-песней, сделавшей это там. [ 19 ] Он также занял первое место в чартах стран Центральной Америки, Венесуэлы и США. [ 20 ] Клип на песню снял Густаво Гарсон . [ 21 ] В нем Шакиру арестовывают вместе со многими другими людьми, и она сбегает с помощью своего возлюбленного, который позже переодевается полицейским. Шакира прячется в магазине париков, притворяясь манекеном, и водит машину с завязанными глазами, пока весь город ищет ее, тоже с завязанными глазами. Он был номинирован на премию Lo Nuestro как «Видео года» в 1999 году. [ 22 ] « Tú » был выбран вторым синглом с альбома. [ 23 ] Он повторил успех предыдущего сингла, заняв верхние позиции в чартах США Latin Pop Songs и Hot Latin Songs. [ 24 ] [ 25 ] Черно -белый клип на сингл был снят Эмилио Эстефаном в Орландо, Флорида. [ 26 ] " Inevitable " был выпущен как третий сингл с альбома. [ 27 ] В видеоклипе, снятом Гарсоном, Шакира поет песню перед публикой на круглой сцене. Сингл также имел успех, заняв второе и третье места в чартах Latin Pop Songs и Hot Latin Songs США. [ 24 ] [ 25 ]

" No Creo " был выпущен как четвертый сингл с альбома donde Estan los Ladrones? , [ 28 ] а также имел коммерческий успех, заняв второе и девятое места в чартах США Latin Pop Songs и Hot Latin Songs соответственно. [ 24 ] [ 25 ] На песню было снято два видеоклипа: первое было исполнением из альбома MTV Unplugged , а второе также было снято Густаво Гарсоном. [ 21 ] " Ojos Así " был выпущен как пятый сингл с альбома. [ 29 ] Трек достиг девятого и двадцать второго места в чартах США Latin Pop Songs и Hot Latin Songs соответственно. [ 24 ] [ 25 ] В музыкальном видео на "Ojos Así" Шакира исполняет песню перед толпой с гигантским неоновым глазом на заднем плане, который выбрасывает искры и загорается ближе к концу видео. Есть также сцены танца живота Шакиры на темно-фиолетовом фоне, со змеями, нарисованными на ее руках, и красными линиями, нарисованными на ее голове. Видео получило премию «Выбор международного зрителя» (Север) на церемонии MTV Video Music Awards 2000 , а также было номинировано на ту же награду в категории «Юг» и на премию Latin Grammy за лучшее короткометражное музыкальное видео . [ 30 ] " Moscas en la Casa " был выпущен как шестой сингл с альбома donde Estan los Ladrones? [ 31 ] Он достиг десятой и двадцать пятой позиций в чартах США Latin Pop Songs и Hot Latin Songs соответственно. [ 24 ] [ 25 ] «Where Are the Ladrones?», «Si Te Vas» и « Octavo Día » послужили промо-синглами.

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Рекламный щит благоприятный [ 32 ]
Журнал Latin Beat смешанный [ 33 ]
Спутникмузыка [ 34 ]
Путеводитель по новому альбому Rolling Stone [ 35 ]

Донде Эстан лос Ладронес? получил признание музыкальных критиков . Алекс Хендерсон из AllMusic дал альбому пять звезд из пяти, заявив, что этот альбом «возможно, лучший и самый важный альбом, который она записала в 1990-х», а также заявил, что, помимо текстов, альбом впечатлит даже не испанцев. говоря слушателям своими «привлекательными мелодиями и эмоциями, которые артистка привносит в свои песни». Он закончил свой обзор словами: «Если вы приобретаете свой первый релиз Шакиры, это будет идеальный выбор». [ 1 ] Журнал Billboard также отозвался положительно и назвал его «выборкой единомышленников, наполненной несчастными, тоскующими по любви отзывами, в сочетании с мейнстримным поп / рок-звучанием, иногда сдобренным резкими гитарными и вокальными интерлюдиями», назвав песню «Ojos Así» «наиболее удовлетворительной». "трек в альбоме. [ 32 ] Кристофер Джон Фарли, положительно отзываясь о Dónde Están los Ladrones? в своем обзоре журнала Time заявил, что шумиха вокруг Шакиры оправдана. «На своем последнем компакт-диске она сочетает латиноамериканскую поп-музыку с рок-н-роллом с захватывающим эффектом. Даже когда ее музыка становится громкой, яркое контральто Шакиры остается сладким и выразительным. [...] Пропустить этот сборник было бы, по меньшей мере, проступком. ", - завершил он. [ 36 ] Марк Кемп, пишущий для книги The New Rolling Stone Album Guide , сказал, что альбом открыл знакомую территорию в музыке Шакиры, но он «сохраняет более сильные песни, более мощное звучание и более уверенный вокал». Он закончил свой обзор, сказав, что «трудно представить себе певицу, которой едва исполнилось 20 лет, написавшую и записавшую такой изобретательный набор песен», одновременно похвалив продюсирование Эстефана, назвав его «на удивление вкусным и беспристрастным». [ 35 ]

Рецензент MTV сказал, что «новатор латиноамериканской поп-музыки Шакира представляет собой тот случай, прецедентами которого являются Аланис Мориссетт, Боб Дилан и Бек », но также отметил, что «Те, кто ожидает вежливого воссоздания прошлых латиноамериканских стилей, будут сильно разочарованы, но слушатели для тех, для кого кроссовер является нормой, найдут огромное удовлетворение в Donde Estan los Ladrones, независимо от того, понимают они слова или нет». [ 37 ] Лейла Кобо Хэнлон из Miami Herald была положительно настроена, заявив, что альбом «сохраняет фирменное звучание Шакиры — роковые поп-мелодии в сочетании с акустическими гитарами — а также ее глубоко личный подход к созданию музыки», но также отметив, что «по иронии судьбы, единственные неудачи альбома случаются, когда он слишком внимательно смотрит на своего предшественника». [ 2 ] Веб-сайт Sputnikmusic дал положительный отзыв, заявив, что «¿Dónde Están Los Ladrones? - жемчужина дискографии Шакиры и один из лучших испанских поп-релизов за последнее десятилетие», хотя и раскритиковал его «небольшое отсутствие разнообразия». [ 34 ] Франц Рейнольд из журнала Latin Beat Magazine отметил, что «хотя многие сокращения в этом сборнике определенно привязаны к чартам, это больше связано с тем фактом, что она не отклоняется слишком далеко от предыдущей формулы, чем с какой-либо надеждой на то, что успех дает возможность для расширения», но дополнил такие треки, как «Inevitable» и «Tú». [ 33 ] Рубенс Хербст из бразильской газеты A Notícia дал неоднозначную оценку, написав, что альбом был «однородным, хорошо спродюсированным и полным потенциальных хитов», но «пустым и легко забывающимся, как и любой поп-музыка FM — и факт пения на испанском языке не имеет значения». Я не заберу Шакиру с лейбла». [ 38 ] В июле 2017 года альбом занял 95-е место в списке 150 величайших женских альбомов всех времен по версии Национального общественного радио .

Списки

[ редактировать ]
Критик/Публикация Список Классифицировать Ссылка.
600 стран Латинской Америки 600 пластинок 1920-2022 гг.
10
[ 39 ]
Роллинг Стоунз 100 лучших обложек альбомов всех времен
82
[ 40 ]
Роллинг Стоунз 500 величайших альбомов всех времен
496
[ 41 ]

Похвалы

[ редактировать ]

На 41-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1999 году Donde Están Los Ladrones? получил номинацию на лучший латинский рок/альтернативный альбом , [ 42 ] который достался Sueños Líquidos через Ману . [ 43 ] На 11-й ежегодной церемонии вручения наград Lo Nuestro Awards в том же году запись получила премию Lo Nuestro как поп-альбом года вместе с Sueños Líquidos . [ 44 ] На церемонии вручения премии Billboard Latin Music Award 1999 года он стал лучшим поп-альбомом года среди артисток. [ 45 ] и El Premio de la Gente для поп-артистки или группы на церемонии вручения наград Ritmo Latino Music Awards в том же году. [ 46 ] Где воры? выиграл в категории «Лучший поп-альбом артистки» на Premios Globo 1999 года. [ 47 ] Пластинка была признана Латинским альбомом года на Premios Gardel 2000 года . [ 48 ] В обновленном издании « 500 величайших альбомов всех времён», опубликованном в 2020 году американским журналом Rolling Stone , альбом занял 496-е место и описывается как «звёздный путешествующий по миру танцевальный рок- сет, в котором сочетаются звуки Колумбии, Мексики и её стран». родной для отца Ливан». [ 3 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]
Шакира исполняет трек из альбома " Inevitable " в рамках мирового турне The Sun Comes Out (2011)

Донде Эстан лос Ладронес? было продано 300 000 копий в день выпуска и более миллиона копий к концу первого месяца выпуска. [ 9 ] США В Billboard 200 альбом дебютировал под номером 141 за неделю от 17 октября 1998 года, было продано 10 500 копий, что на 75% больше по сравнению с предыдущей неделей, когда его было продано недостаточно для дебюта в чарте. [ 49 ] На следующей неделе он поднялся на 131-е место после увеличения продаж на 10%. [ 50 ] Кроме того, он занял первое место в рейтингах Top Latin Albums , Latin Pop Albums , [ 51 ] [ 52 ] и номер 30 в диаграммах компонентов альбомов каталога . [ 51 ] В декабре 1998 года стало известно, что продано 500 000 копий альбома в США и 1,5 миллиона по всему миру. [ 53 ] Он получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA), что означает миллион поставок внутри страны. [ 54 ] По состоянию на октябрь 2017 г. Альбом был продан тиражом более 920 000 копий в США, что сделало его девятым бестселлером в латиноамериканской стране по данным Nielsen SoundScan . [ 55 ]

По всей Европе, Donde Están los Ladrones? появились в нижних частях музыкальных чартов. В Германии альбом вошел в чарт Offizielle Top 100 Albums под номером 99 в выпуске от 11 февраля 2002 года. [ 56 ] Наконец, спустя неделю он достиг 79-й позиции, проведя в чарте в общей сложности девять недель. В Нидерландах у альбома состоялся аналогичный дебют: 20 апреля 2002 года он занял 99-е место, а на следующей неделе выпал из чарта. Два месяца спустя он вернулся в чарты под номером 88. После еще одного выпадения из чарта альбом вернулся на 88-е место 17 августа 2002 года и достиг пика на 78-й позиции через неделю. [ 57 ] Донде Эстан лос Ладронес? дебютировал под номером 89 в марте 2002 года и достиг номера 73 в конце апреля. Всего альбом продержался в чарте пять недель. [ 58 ]

В латиноамериканских странах альбом имел успех. В Колумбии, родине Шакиры, он был сертифицирован трижды платиновым от Asociación Colombiana de Productores de Fonogramas (ASINCOL) после продажи 180 000 копий внутри страны. [ 59 ] [ 60 ] Альбом также получил трижды платиновый статус в Чили и Венесуэле. [ 59 ] [ 61 ] дважды платиновый в Мексике и Уругвае, [ 62 ] [ 63 ] четырежды платиновый в Аргентине [ 64 ] и платина в Испании. [ 65 ] Где воры? продано более 4 миллионов копий по всему миру. [ 66 ]

Наследие

[ редактировать ]
После выхода альбома Шакиру сразу сравнили с канадской певицей Аланис Мориссетт из-за сходства их внешнего вида и звучания.

По словам музыкального журналиста Себастьяна Пенья из журнала Shock , пластинка была призвана превзойти успех, качество и внимание, которых Шакира добилась своим предыдущим альбомом, чего она, несомненно, добилась. Он добавил, что Шакира осмелилась сделать то, что делали очень немногие артисты того времени из страха не выступить на радио, говорить много вещей, критиковать коррумпированных и тех, кто живет своей жизнью поверхностно, добиваясь в нескольких словах быть революционной. за это десятилетие. В то время, когда новый поток латиноамериканских артистов набирал популярность, как Каролина Сабино, никому не удавалось превзойти устоявшуюся базу поклонников, что удалось Шакире. Певице также приписывают открытие новых дверей для женщин в индустрии и показавшую людям, что она может стать «супергероем» для мужчин и женщин, несмотря на то, что женщины-художницы всегда держали их на втором плане. В средствах массовой информации она воспринималась как латиноамериканка Аланис Мориссетт из-за их сходства в способах самовыражения и визуальном предложении, и благодаря этому альбому Шакире удалось придать большую силу и заметность международному женскому буму конца первого века. тысячелетие. [ 67 ] Благодаря альбому Шакира была названа журналом Time «Принцессой рока» и названа «Колумбийской артисткой тысячелетия» в ее стране. [ 68 ]

Согласно книге Химены Диего «Шакира: женщина, полная благодати» , стиль Шакиры в ее альбоме и, в частности, в видео « Ciega, Sordomuda » стал тенденцией среди нескольких молодых женщин того времени; различные девочки-подростки подражали одежде и аксессуарам, которые использовала певица в то время, к ней пришли тысячи писем от поклонников, ее музыка звучала в разных детских игрушках по всей стране, даже были созданы основы для распространения латиноамериканской музыки в совершенно чуждых культурах, таких как европейская и Азиатский . [ 69 ] Журнал Rolling Stone считает, что Шакира изменила определение латиноамериканской музыки своими первыми двумя альбомами: Dónde Están los Ladrones? Альбом, который изменил правила рока на испанском языке, заложив основу для будущих латиноамериканских рокеров, также представил ее американской публике и сделал ее имя нарицательным в латинском роке. По данным того же журнала, такие артистки, как Франциска Валенсуэла и Джесси Рейес, объяснили в интервью о текстах любви и горя, что, по их словам, этот альбом вдохновил целое поколение женщин писать свои собственные песни, не «извиняясь». [ 70 ] Согласно опросу, он также был признан самым влиятельным альбомом среди женщин и ЛГБТ-сообщества. [ 71 ]

Донде Эстан лос Ладронес? считается эталоном для целого поколения молодых латинских художников. Себастьян Ятра , Франсиска Валенсуэла и Камило назвали его источником вдохновения для своих музыкальных произведений. [ 72 ] [ 73 ] одним из 500 величайших альбомов всех времен В 2020 году он был выбран журналом Rolling Stone , будучи одним из немногих латиноамериканских и единственным испаноязычным рок-альбомом в списке. [ 74 ] В июле 2017 года альбом занял 95-е место в списке 150 величайших женских альбомов всех времен Национального общественного радио. [ 75 ] Донде Эстан лос Ладронес? в список «1000 записей, которые вы должны услышать, прежде чем умереть» был включен Sony Music . [ 76 ] В 2024 году группа музыкальных журналистов со всей Латинской Америки пришла к консенсусу и поместила альбом на 10-е место в своем списке «600 важнейших альбомов для истории Латинской Америки». [ 77 ] В 2024 году журнал Rolling Stone поместил его на 82-е место в списке «100 величайших обложек альбомов всех времен». [ 78 ]

Повышение

[ редактировать ]
Основная статья: Башня Анфибио

Промоакция фильма «Где воры?» началось, когда Шакира исполнила свой сингл «Ciega, Sordomuda» на шоу Con T de Tarde в Испании в сентябре 1998 года. [ 79 ] В октябре Шакира поехала в Бразилию и была показана во многих телепрограммах, в том числе в «Domingo Legal» на канале SBT , в котором она появлялась дважды. [ 80 ] [ 81 ] 28 января 1999 года Шакира дебютировала на американском телевидении, появившись в шоу Рози О’Доннелл . Глория Эстефан представила певицу и взяла у нее интервью вместо О'Доннелла, прежде чем она исполнила английскую версию "Inevitable", которую она спела, страдая от лихорадки из-за нервозности. [ 82 ] В феврале 1999 года она поехала в Перу, чтобы выступить в «Лаура» . телешоу [ 83 ] Шакира также спела «Inevitable» в попурри с « Come to My Window » с певицей Мелиссой Этеридж на церемонии вручения наград ALMA Awards 6 марта 1999 года. [ 84 ] Во время промо-тура она вернулась в Бразилию в марте 1999 года и выступила в нескольких телешоу, таких как Dominão do Faustão . [ 85 ] В мае она вернулась в США, чтобы выступить на Premio Lo Nuestro 1999 в Майами. [ 86 ] и на фестивале Синко де Майо в Лос-Анджелесе. [ 87 ] В ноябре Шакира пела на Premios Amigo в Испании, а также выступала на выборах Мисс Колумбия 1999 года , закрывая мероприятие. [ 88 ] [ 89 ] Шакира исполнила «Ojos Así» на первой в истории церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 13 сентября 2000 года, представив «дикое» хореографическое представление на фоне факелов тики и изображений воды, когда она корчилась в красном брючном костюме. [ 90 ]

Чтобы продвинуть альбом и MTV Unplugged , Шакира отправилась в тур Anfibio , который начался 17 марта 2000 года в Панама-Сити, Панама, и завершился 12 мая 2000 года в Буэнос-Айресе, Аргентина. [ 91 ] Спонсором выступила компания Nokia . Имя «анфибио» было выбрано Шакирой из-за сходства с ней: землистой, внутренне связанной с водной стихией, способной к адаптации и желающей подвергнуться метаморфозе. [ 92 ] Шакира сказала о названии тура: «Вам придется это выяснить. Это приглашение посмотреть шоу и узнать. Оно не имеет ничего общего с прошлыми выступлениями. Вы увидите развитую и обновленную Шакиру. зрелище множества преображений, которые не дадут публике заскучать». [ 93 ] В сет-лист тура вошли песни из ее альбомов Pies Descalzos и donde Esta los Ladrones? [ 94 ] Кроме того, она включила песню а капелла «Alfonsina y el Mar», написанную аргентинской фолк-певицей Мерседес Соса . [ 95 ] Критика тура включала высокие цены на билеты, перепродажу билетов в Гватемале, что, по мнению прессы, могло привести к трагедии, длительные задержки начала шоу и его короткую продолжительность, а также обвинения в использовании предварительных заказов. записывал музыку в Пуэрто-Рико. Несмотря на критику, тур имел финансовый успех, благодаря чему Шакира попала в список 50 лучших туров, опубликованный летом 2000 года журналом Pollstar . [ 96 ]

Английская версия

[ редактировать ]

Успех Донде Эстан лос Ладронес? побудил американскую певицу Глорию Эстефан, жену Эмилио Эстефана, убедить Шакиру записать альбом на английском языке и попытаться проникнуть в мейнстрим поп- индустрии. [ 97 ] Однако поначалу Шакира не решалась записывать песни на английском, поскольку это не был ее родной язык, поэтому она предложила перевести «Ojos Así» на английский, чтобы показать ей, что «он хорошо переводится». [ 97 ] Затем Шакира сама начала переводить песню, показывала ее Глории Эстефан и говорила: «Честно говоря, я не могу сделать это лучше!». [ 97 ] Поскольку Шакира хотела иметь полный контроль над своими записями, она решила лучше выучить английский, чтобы иметь возможность писать свои собственные песни. [ 98 ] Она должна была вернуться в студию для записи английской версии альбома в январе 1999 года. [ 99 ] Это не осуществилось, и вместо этого был выпущен новый альбом под названием Laundry Service как ее первый кроссовер. [ 98 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Шакирой Мебарак. [ 100 ]

Нет. Заголовок Музыка Продюсер(ы) Длина
1. « Слепой, глухой и немой »
4:28
2. "Если ты пойдешь"
  • Мебарак
  • Очоа
3:30
3. « Мухи в доме » Мебарак
  • Мебарак
  • Мендес
3:32
4. « Нет Крео »
  • Мебарак
  • Очоа
  • Мебарак
  • Очоа
3:53
5. " Неизбежный "
  • Мебарак
  • Очоа
  • Мебарак
  • Очоа
3:13
6. « Октаво Диа »
  • Мебарак
  • Мендес
  • Мебарак
  • Мендес
4:32
7. «Можете ли вы вернуться» Мебарак
  • Мебарак
  • Мендес
3:51
8. " ты "
  • Мебарак
  • Диллон О'Брайан
  • Мебарак
  • Мендес
3:35
9. «Где воры?»
  • Мебарак
  • Очоа
  • Мебарак
  • Очоа
3:14
10. "Тень тебя"
  • Мебарак
  • Очоа
  • Мебарак
  • Очоа
3:35
11. « Такие глаза »
  • Мебарак
  • Флорес
  • Гарза
3:57
Японское издание [ 101 ]
Нет. Заголовок Музыка Длина
12. "Сьега, Сордомуда" (полный микс 12 дюймов)
  • Мебарак
  • Соленый
10:52
13. «Слепые, глухие и немые» (редактирование радио)
  • Мебарак
  • Соленый
4:37
Бонус-треки немецкого переиздания [ 102 ]
Нет. Заголовок Музыка Длина
12. " Я здесь "
  • Мебарак
  • Очоа
3:44
13. "Ojos Así" (одиночная версия)
  • Мебарак
  • Флорес
  • Гарза
3:56
Индонезийские бонус-треки на кассете [ 103 ]
Нет. Заголовок Музыка Длина
12. «Я здесь» (альбомная версия)
  • Мебарак
  • Очоа
3:44
13. "Estoy Aquí" (Микс любви и слез)
  • Мебарак
  • Очоа
5:07
14. "Я здесь" (Клубный микс)
  • Мебарак
  • Очоа
9:04
Бонус-треки мексиканского LP [ 104 ]
Нет. Заголовок Музыка Длина
12. "Si Te Vas" ( вживую и неофициально )
  • Мебарак
  • Очоа
4:36
13. "Ciega, Sordomuda" (вживую и неофициально)
  • Мебарак
  • Соленый
4:58
14. "Ojos Así" (Thunder Mix Radio Edit)
  • Мебарак
  • Флорес
  • Гарза
3:52
15. "Сьега, Сордомуда" (полный микс 12 дюймов)
  • Мебарак
  • Соленый
10:52
16. "Я здесь" (Расширенный клубный микс)
  • Мебарак
  • Очоа
9:32

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к книге « Где воры?» . [ 100 ]

  • Шакира — продюсер, автор песен, вокал, губная гармошка
  • Эмилио Эстефан младший – исполнительный продюсер
  • Хавьер Гарса — продюсер, инженер, микшер, программист
  • Луис Фернандо Очоа — продюсер, автор песен, гитара, бас-гитара
  • Лестер Мендес — продюсер, струнные аранжировки, программирование, клавишные
  • Пабло Флорес — продюсер, программист
  • Sebastian Krys – engineer, mixer
  • Стив Менезес — помощник инженера
  • Альфред Фигероа — помощник инженера
  • Киран Вагнер — помощник инженера
  • Крис Виггинс — помощник инженера
  • Боб Людвиг — мастеринг
  • Кевин Диллон — координатор
  • Венди Педерсен — бэк-вокал
  • Адам Зиммон — гитара
  • Марсело Асеведо — гитара
  • Рэнди Барлоу — аккордеон
  • Тедди Мулет — труба
  • Брендан Бакли — ударные
  • Эдвин Бонилья — перкуссия
  • Рик Фьебраччи — электробас-гитара
  • Джон Фальконе — электрическая бас-гитара

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификаты « Где воры?»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Аргентина ( CAPIF ) [ 64 ] 4× Платина 365,000 [ 114 ]
Бразилия — 100,000 [ 115 ]
Чили ( IFPI ) [ 116 ] 4× Платина 100,000 [ 116 ]
Колумбия ( АСИНКОЛ ) [ 59 ] 3× Платина  
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 62 ] 2× Платина 500,000 ^
Перу [ 117 ] Золото  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 65 ] Платина 100,000 ^
Турция ( Му-Яп ) [ 118 ] 3× Платина  
США ( RIAA ) [ 119 ] Платина 920,000 [ 55 ]
Уругвай ( CUD ) [ 63 ] 2× Платина 30,000 [ 120 ]
Венесуэла [ 61 ] 3× Платина 159.351 [ 121 ]
Резюме
Центральная Америка ( CFC ) [ 59 ] 4× Платина  
По всему миру — 4,000,000 [ 66 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Хендерсон, Алекс. «Где воры? - Шакира» . Вся музыка . Проверено 22 марта 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Кобо Хэнлон, Лейла (4 октября 1998 г.). «Донде доказывает, что Шакира — не посторонний персонаж» . Майами Геральд . Проверено 7 января 2017 г. (Требуется подписка.)
  3. ^ Jump up to: а б «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Проверено 22 сентября 2020 г.
  4. ^ «Привет, Насти» . Рекламный щит . 16 января 1999 г. с. 41. ISSN   0006-2510 .
  5. ^ Jump up to: а б «Ведомый: Шакира» . ВХ1 . Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 2 января 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г Диего 2001b , стр. 83–84.
  7. ^ «Шакира контратакует» . Погода (на испанском языке). 25 сентября 1998 года . Получено 9 января.
  8. ^ Jump up to: а б Диего 2001b , с. 85
  9. ^ Jump up to: а б Сепеда, Мария Елена (2003). Колумбийская связь: популярная музыка, транснациональная идентичность и политический момент . Мичиганский университет . п. 117. ИСБН  978-049-62-7300-3 .
  10. ^ Jump up to: а б с Диего 2001b , с. 91
  11. ^ Jump up to: а б Гарсиа Очоа 2001 , с. 179
  12. ^ Ротман, AM (2015). Как писать песни и сочинять музыку?: Искусство создания песен . Пишите песни. п. 146. ИСБН  978-987-33-5294-2 .
  13. ^ Jump up to: а б Тамайо, Джулиана (29 мая 2016 г.). «5 самых недооцененных песен Шакиры» . АКС . Проверено 6 января 2017 г.
  14. ^ Jump up to: а б с «Шакира: Где воры?» . Орландо Сентинел . 1 января 1999 года . Проверено 6 января 2017 г.
  15. ^ Флорес, Гризельда (8 апреля 2017 г.). «10 песен Шакиры, которые доказывают, что она безнадежный романтик: от «Te Necesito» до «Me Enamore» и других» . Рекламный щит . Проверено 16 июня 2017 г.
  16. ^ Берр, Рамиро (20 декабря 1998 г.). «Коренная музыка и рок-фьюжн отмечены лучшими латиноамериканскими песнями 98-го года» . Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 7 января 2017 г. (Требуется подписка.)
  17. ^ «Shadow of You — Слова — Шакира » Колумбия.com. 26 октября 2012 года . Получено 6 января.
  18. ^ Диего 2001b , с. 89
  19. ^ «Это хорошо!» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 13 сентября 1998 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  20. ^ «Шакира возвращается к своим корням» . Погода (на испанском языке). 4 декабря 1998 года . Получено 16 июня.
  21. ^ Jump up to: а б «Шакира» (на испанском языке). Лос 40 принципов . 22 января 2003 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 г. . Проверено 16 июня 2017 г.
  22. ^ «Кто сегодня вечером выиграет премию Ло Нуэстро?» . Панама Америка (на испанском языке). 5 мая 1999 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  23. ^ Неизбежно (однострочные примечания на компакт-диске). Sony Music Latin . 1998. PRCD 97513. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  24. ^ Jump up to: а б с д и «Шакира – История чарта» . Billboard Latin Pop Songs для Шакиры . Проверено 7 июля 2017 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д и «Шакира – История чарта» . Billboard Hot Latin Songs для Шакиры . Проверено 7 июля 2017 г.
  26. ^ «Производственные заметки» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 16. 17 апреля 1999 г. с. 83. ISSN   0006-2510 . Проверено 7 июля 2017 г.
  27. ^ Неизбежно (однострочные примечания на компакт-диске). Sony Music Latin . 1998. 2-000489. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  28. ^ No Creo (однострочные примечания на компакт-диске). Sony Music Latin . 1999. PRCD 97947. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  29. ^ Eyes Like This (примечания на компакт-диске). Sony Music Latin . 1999. ЕПК 667769 2. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  30. ^ «Список номинантов / Lista de nominados» . Лос-Анджелес Таймс (на испанском языке). 12 сентября 2000 г. с. 3. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  31. ^ Мухи в доме (примечания на компакт-диске). Sony Music Latin . 1999. CDP 14226. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  32. ^ Jump up to: а б «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 41. 10 октября 1998 г. с. 23. ISSN   0006-2510 . Проверено 16 июня 2013 г.
  33. ^ Jump up to: а б Рейнольд, Франц (1 ноября 1998 г.). «Ритмо: старая музыка» . Журнал Latin Beat . Архивировано из оригинала 30 мая 2007 года . Проверено 19 декабря 2016 г. (требуется подписка)
  34. ^ Jump up to: а б «Рецензия: Шакира — Где воры?» . Спутникмузыка . 28 ноября 2006 г. Проверено 25 июня 2013 г.
  35. ^ Jump up to: а б Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан Дэвид (28 ноября 2004 г.). «Обзоры Шакиры». Путеводитель по новому альбому Rolling Stone . Саймон и Шустер. ISBN  9780743201698 . Проверено 13 декабря 2016 г.
  36. ^ Фарли, Кристофер Джон (15 февраля 1999 г.). «Музыка: Где воры?» . Время . Проверено 2 января 2017 г.
  37. ^ "Информация об альбоме - Donde Estan Los Ladrones?" . МТВ . Архивировано из оригинала 15 октября 2002 года . Проверено 10 июля 2017 г.
  38. ^ Хербст, Рубенс (22 октября 1998 г.). «Радио Муза» . Новости (на португальском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года . Проверено 10 июля 2017 г.
  39. ^ «100 лучших обложек альбомов всех времен» . Лос 600 Дискотеки . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 22 июля 2024 г.
  40. ^ «100 лучших обложек альбомов всех времен» . Роллинг Стоунз . 18 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 18 июля 2024 г.
  41. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоунз . 31 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 31 декабря 2023 г.
  42. ^ «Список номинантов на Грэмми» . Вашингтон Пост . 5 января 1999 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  43. ^ «Поиск прошлых победителей» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 21 июля 2015 г.
  44. ^ «Ло Нуэстро – История» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  45. ^ Ланнерт, Джон (24 апреля 1999 г.). «10-я ежегодная конференция латинской музыки Billboard» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 17. с. 49. ISSN   0006-2510 . Проверено 18 октября 2013 г.
  46. ^ Ланнерт, Джон (30 октября 1999 г.). «Победителями Ritmo выбраны Мартин, Габриэль и Шакира — лучшие» . Рекламный щит . п. 74. ISSN   0006-2510 . Проверено 25 августа 2013 г.
  47. ^ «Рики Мартин и Элвис Креспо получают награду Globe Awards» . Сальвадор (на испанском языке). 18 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Проверено 7 сентября 2017 г.
  48. ^ «Победители в каждой рубрике» . Ла Насьон (на испанском языке). 26 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Проверено 7 сентября 2017 г.
  49. ^ «Чарт альбомов Heatseekers Billboard» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 42. 17 октября 1998 г. с. 24. ISSN   0006-2510 . Проверено 6 января 2017 г.
  50. ^ Ланнерт, Джон (24 октября 1998 г.). "Примечания" . Рекламный щит . Том. 110, нет. 43. с. 56. ISSN   0006-2510 . Проверено 6 января 2017 г.
  51. ^ Jump up to: а б с «История чарта Шакиры (лучшие латинские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 14 января 2023 г.
  52. ^ Jump up to: а б «История чарта Шакиры (латиноамериканские поп-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 14 января 2023 г.
  53. ^ «Шакира продала 1,5 миллиона пластинок». Информатор (на испанском языке). Гвадалахара: 7С. 9 декабря 1998 года.
  54. ^ «Золото и Платина» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 июля 2017 г.
  55. ^ Jump up to: а б Эстевес, Мархуа (17 октября 2017 г.). «25 самых продаваемых латиноамериканских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  56. ^ «ТОП-100 АЛЬБОМ-ЧАРТОВ» (на немецком языке). Официальный Топ 100 . 11 октября 2002 года . Проверено 6 января 2017 г.
  57. ^ Jump up to: а б "Dutchcharts.nl - Шакира - Где воры?" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 18 декабря 2016 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Swisscharts.com – Шакира – Где воры?» . Хунг Медиен. Проверено 18 декабря 2016 г.
  59. ^ Jump up to: а б с д «Шакира в «Службе прачечной» » . Эль Diario de Hoy (на испанском языке). 8 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Проверено 17 июня 2013 г.
  60. ^ «Год латинской музыки: США и Аргентина летают, а другие терпят неудачу» . Рекламный щит . 26 декабря 1998 г. - 2 января 1999 г.
  61. ^ Jump up to: а б Д'Алессандрия, Педро (20 февраля 1999 г.). «Шакира: поп-девушка с роком в сердце» . Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 17 июня 2013 г.
  62. ^ Jump up to: а б «Сертификаты Ампрофона» . Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  63. ^ Jump up to: а б «Премиос» (на испанском языке). Камара Уругвай дель Дискотека . Архивировано из оригинала 9 декабря 2004 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  64. ^ Jump up to: а б «Золотые и платиновые пластинки» (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Платиновые и золотые пластинки 1999 года» . Эль Мундо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2005 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  66. ^ Jump up to: а б Руарте, Лусиана (28 сентября 2018 г.). «Ярость с тушью и трубами» . Повестка дня (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 апреля. Получено 10 февраля.
  67. ^ Пенья, Себастьян (13 августа 2018 г.). «Где воры? Когда Шакира превратила поп-рок в ядовитый дротик» . Шок (на испанском языке) . Проверено 26 июля 2022 г.
  68. ^ Уилсон, Уэйн (2002). Шакира (1-е печатное изд.). Медведь, Делавэр: Издательство Mitchell Lane Publishers. ISBN  1-58415-071-8 . OCLC   45668897 .
  69. ^ Диего, Химена (2001a). Шакира: женщина, полная грации . Нью-Йорк: Книги на испанском языке. ISBN  0-7432-1599-0 . ОСЛК   47201284 .
  70. ^ Лопес, Юлисса (21 декабря 2021 г.). « Подкаст «500 величайших альбомов»: как Шакира изменила латиноамериканскую поп-музыку» . Роллинг Стоун . Проверено 26 июля 2022 г.
  71. ^ ЛАТФЕМ (18 мая 2021 г.). «Музыка твоего сердца: 10 латиноамериканских артистов, которые отметили твою жизнь» . LatFem (на испанском языке) . Проверено 26 июля 2022 г.
  72. ^ «Себастьян Ятра: «Мне не нравится, что во всем должен быть порядок» » . Ultima Hora (на испанском языке). 20 июля 2022 г. Проверено 26 июля 2022 г.
  73. ^ Калле, Digital Editorial La (6 октября 2019 г.). « Я чуть не упала в обморок», реакция Камило Эчеверри, когда Шакира спела свою песню» . Ла Калле (на испанском языке) . Проверено 26 июля 2022 г.
  74. ^ Радио, Караколь (23 сентября 2020 г.). «Альбом Шакиры среди 500 великих людей всех времён» . Каракольское радио (на испанском языке) . Проверено 26 июля 2022 г.
  75. ^ Диас-Уртадо, Джессика (24 июля 2017 г.). «150 величайших альбомов, созданных женщинами» . Национальное общественное радио . Проверено 4 сентября 2017 г.
  76. ^ «¿Dónde están los ladrones?» . 1000 записей, которые вы должны услышать, прежде чем умереть. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.
  77. ^ Меркадо, Хосе Луис (23 марта 2024 г.). «Знакомство с 600 альбомами Латинской Америки» . 600 стран Латинской Америки (на испанском языке) . Проверено 18 июля 2024 г.
  78. ^ Стоун, Роллинг (18 июля 2024 г.). «100 лучших обложек альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . Проверено 19 июля 2024 г.
  79. ^ «Шакира и Терелу Кампос в «Con T de Tarde» на Телемадриде» (на испанском языке). Формула ТВ. 25 июля 2014 года . Проверено 6 января 2017 г.
  80. ^ «Шакира о Доминго Лигале». Доминго Лигал . 11 октября 1998 г. СБТ .
  81. ^ «Шакира о Доминго Лигале». Доминго Лигал . 18 октября 1998 г. СБТ .
  82. ^ Диего 2001b , с. 94
  83. ^ «Шакира о Лоре» Лора 8 февраля 1999 года . Американское телевидение .
  84. ^ «Награды NCLR ALMA 1999 года» (PDF) . Награды АЛМА . Проверено 6 января 2017 г.
  85. ^ КАСТРО, Дэниел (28 марта 1999 г.). «В 10 лет Фаустан теряет пространство» . Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке) . Проверено 6 января 2017 г.
  86. ^ "Очередная награда талантливой Шакире". Универсал (на испанском языке). 8 мая 1999 г. Проверено 9 сентября 2017 г.
  87. ^ Вальдес-Родригес, Алиса (4 мая 1999 г.). «Больше, чем один голос» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 января 2017 г.
  88. ^ «Шакира в Premios Amigo». Награды друзей . 4 ноября 1999 года . Испанское телевидение .
  89. ^ «Картахена вибрировала до конца» . Эль Тьемпо (на испанском языке). 15 ноября 1999 года . Проверено 6 января 2017 г.
  90. ^ Галло, Фил (14 сентября 2000 г.). «Урок музыкальной латыни» . Разнообразие . Проверено 6 января 2017 г.
  91. ^ Диего 2001b , с. 110
  92. ^ Диего 2001b , стр. 57.
  93. ^ «Я никогда не дрался с эстефанами » . Эль Тьемпо (на испанском языке). 2 марта 2000 года . Проверено 6 января 2017 г.
  94. ^ «Шакира» . Ла Насьон (на испанском языке). 24 марта 2000 г. Проверено 6 января 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  95. ^ Рамос, Себастьян (27 марта 2000 г.). «Шакира, необъяснимое явление» . Нация (на испанском языке) . Проверено 6 января 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ Диего 2001b , стр. 110.
  97. ^ Jump up to: а б с Ромеро, Энджи (29 сентября 2011 г.). «Неделя Глории Эстефан: Будет ли когда-нибудь еще одна Шакира? Так думает Глория!» . Латина . Проверено 10 ноября 2013 г.
  98. ^ Jump up to: а б Эй, Стив. «Шакира - Биография» . Вся музыка . Проверено 31 декабря 2016 г.
  99. ^ Ланнерт, Джон (5 декабря 1998 г.). «Размышляя об англо-кроссовере Шакиры» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 49. с. 74. ISSN   0006-2510 . Проверено 7 июля 2017 г.
  100. ^ Jump up to: а б Где воры? (Примечания на обложке компакт-диска). Sony Music Latin . 1998. ЕПК 485719 6. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  101. ^ Где воры? (Японские примечания к компакт-диску). Эпические рекорды. 1998. ESCA 7401. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  102. ^ «Где воры - Шакира» (на финском языке). Муза24 . Проверено 14 февраля 2012 г.
  103. ^ Где воры? (Индонезийские примечания на обложке кассеты). Колумбия Рекордс. 1998. 494996.4. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
  104. ^ «Donde Estan Los Ladrones? - (Lp) - Шакира» (на испанском языке). Смешения . Проверено 6 декабря 2023 г.
  105. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 6. Нильсен Бизнес Медиа. 5 февраля 2000 г. с. 89. ISSN   0006-2510 . Проверено 7 сентября 2017 г.
  106. ^ "Offiziellecharts.de - Шакира - Где воры?" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  107. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959-2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  108. ^ "История чарта Шакиры ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2023 г.
  109. ^ "История чарта Шакиры (лучшие альбомы каталога)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2023 г.
  110. ^ "История чарта Шакиры (Альбомы Heatseekers)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2023 г.
  111. ^ promusicae.es. «100 лучших альбомов 39 2023 г.» . www.promusicae.es (на испанском языке) . Проверено 13 октября 2023 г.
  112. ^ Jump up to: а б «1998: Год в музыке» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 52. 26 декабря 1998 г., стр. YE-66, 70 . Проверено 17 июня 2013 г.
  113. ^ Jump up to: а б «1999: Год в музыке» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999 г., стр. YE-71, 72 . Проверено 17 июня 2013 г.
  114. ^ «Реструктуризация Sony: определите стратегию в Аргентине» . Рекламный щит . 29 апреля 2000 года . Проверено 22 июля 2018 г.
  115. ^ Кастро, Даниэль (28 июля 2000 г.). «Продюсер таких феноменов, как Рики Мартин и Дженнифер Лопес, говорит, что латиноамериканцы совершают революцию в музыке. Североамериканская поп-музыка исчерпала себя, — говорит Эстефан» . Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
  116. ^ Jump up to: а б «Шакира представит свой новый альбом в Чили» . Век Торреона (на испанском языке) . Проверено 13 августа 2021 г.
  117. ^ «Шакира получает золотую пластинку в Перу за свой альбом «Where Are the Thieves?» (на испанском языке). Машина обратного пути. 14 октября 1998 года . Проверено 16 мая 2024 г.
  118. ^ «ПЛАТИНОВЫЙ РЕКОРД ШАКИРЫ» . Эль Паис. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  119. ^ «Сертификаты американских альбомов — Шакира — Где воры» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  120. ^ «Шакира приостанавливает шоу в Уругвае из-за дождя» . Фолья де С.Пауло . УОЛ ХОСТ . 24 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. Проверено 13 июня 2024 г. Певица уже продала более 30 тысяч копий своего компакт-диска в Уругвае». Русский перевод: «Певица уже продала более 30 тысяч копий своего компакт-диска в Уругвае.
  121. ^ Бланко, Пабло (27 марта 2011 г.). «Фигуры Шакиры» . Печатает . Эль Универсал. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

Ссылки

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dónde_Están_los_Ladrones%3F&oldid=1240370276"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21feca9fdc78befbc7721b67256f2cdd__1723675380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/dd/21feca9fdc78befbc7721b67256f2cdd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dónde Están los Ladrones? - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)