✖


Jump to content

Адин Штейнзальц

Раввин
Адин Эвен-Исраэль Штейнзальц
עדין אבן-ישראל שטיינזלץАдин ибн-Исраэль Штейнзальц
Штейнзальц в 2010 году
Рожденный
Адин Штейнзальц

( 1937-07-11 ) 11 июля 1937 г.
Иерусалим , Подмандатная Палестина
(ныне Израиль)
Умер 7 августа 2020 г. (07.08.2020) (83 года)
Иерусалим, Израиль
Место отдыха Имейте Ха-Зейтим
Национальность Израильский
Альма-матер Еврейский университет Иерусалима
Род занятий Раввин, автор
Заметная работа Талмуд: издание Штейнзальца
Супруг Сара
Дети Менахем, Амехайе, Эстер Шелег

Раввин Адин Эвен-Исраэль Штейнзальц (11 июля 1937 — 7 августа 2020) ( иврит : אדין אבנ-ישראל סטינסלף ) — израильский хабадский хасидский раввин , учитель, философ, социальный критик, писатель, переводчик и издатель. [1] [2]

Его издание Талмуда Штейнзальца было первоначально опубликовано на современном иврите с комментариями для облегчения обучения, а также было переведено на английский язык. [3] Французский, русский и испанский. [2] Начиная с 1989 года Штейнзальц опубликовал несколько трактатов на иврите и на иврите Вавилонского (Бавлийского) Талмуда в англо-еврейском издании. Первый том нового англо-ивритского издания «Корен Талмуд Бавли» вышел в мае 2012 года. [4] и с тех пор было доведено до завершения. [5] [6]

Штейнзальц был лауреатом Премии Израиля в области иудаики (1988 г.), Президентской медали (2012 г.) и премии Якира Йерушалаима (2017 г.). [7] [8] [9]

Штейнзальц умер в Иерусалиме 7 августа 2020 года от острой пневмонии. [10] [2]

Биография

[ редактировать ]
Штайнзальц в Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) в Цюрих-Энге (2010)
Штейнзальц и его сын Мени Эвен-Исраэль с томом английского перевода его издания Талмуда (2018 г.).

Адин Штайнзальц родился 11 июля 1937 года в Иерусалиме. [11] Аврааму Штейнзальцу и Лие (урожденной Кроковиц). Его отец был правнуком первого Слонимского Ребе , Аврохома Вайнберга, и был учеником Гиллеля Цейтлина . Авраам и Лия Штейнзальц познакомились через Цейтлина. Они иммигрировали в Подмандатную Палестину в 1924 году. Авраам Штейнзальц, преданный коммунист и член «Лехи» , отправился в Испанию в 1936 году, чтобы сражаться в составе интернациональных бригад во время гражданской войны в Испании . [12] Адин родился в следующем году. [13]

Штейнзальц стал баал-тешувой в подростковом возрасте и учился у раввина Шмуэля Элазара Хейлприна ( Рош-ешива ешивы Торас Эмес Хабад ). Он изучал математику, [14] физики и химии в Еврейском университете , [15] в дополнение к раввинским исследованиям в ешивах Томхей Темимим в Лоде и у раввинов Дова Бера Элиезрова и Шмарьягу Ноаха Сасонкина. После окончания учебы он основал несколько экспериментальных школ после неудачной попытки основать неохасидскую общину в пустыне Негев . [16] и в возрасте 24 лет стал самым молодым директором школы в Израиле. [14]

В 1965 году он основал Израильский институт талмудических публикаций и начал свою монументальную работу над Талмудом, включая переводы на иврит, английский, русский и другие языки. Издания Талмуда Штейнзальца включают перевод с оригинального арамейского языка и подробный комментарий. Штейнзальц завершил издание всего Вавилонского Талмуда на иврите в ноябре 2010 года, после чего издательство Koren Publishers в Иерусалиме стало издателем всех его произведений, включая Талмуд. Хотя издание Штейнзальца не лишено критики (например, со стороны Джейкоба Нойснера , 1998), оно широко используется в Израиле, США и во всем мире. [17]

Классическая работа Штейнзальца по каббале « Тринадцатилепестковая роза » была впервые опубликована в 1980 году и теперь издается на восьми языках. Всего Штейнзальц написал около 60 книг. [18] и сотни статей по таким темам, как Талмуд, еврейский мистицизм , еврейская философия , социология, историческая биография и философия. Многие из этих работ были переведены на английский его близким другом, ныне покойным Иехудой Ханегби. Его мемуары-биография Любавичского Ребе , раввина Менахема Менделя Шнеерсона , была опубликована издательством Maggid Books (2014). [19]

Продолжая свою работу в качестве учителя и духовного наставника, Штейнзальц присоединился к первоначальному профессорско-преподавательскому составу внеконфессионального Института иудаики Пардеса в Иерусалиме в 1972 году вместе с Дэвидом Хартманом , Элиезером Швейдом , Менахемом Фроманом , Довом Берковицем и другими. Он основал ешиват Мекор Хаим вместе с раввинами Менахемом Фроманом и Шагаром в 1984 году и ешиват Текоа в 1999 году. Он также был президентом средних и старших школ Шефа. Он работал научным сотрудником в Международном центре ученых Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Институте перспективных исследований в Принстоне. Его почетные степени включают докторские степени Университета Ешива , Университета Бен-Гуриона в Негеве , Университета Бар-Илан , Университета Брандейса и Международного университета Флориды . Штейнзальц также был Рош-ешивой ешивата Хесдер Текоа . [20] [13] [19]

Будучи последователем раввина Менахема Менделя Шнеерсона из Хабад-Любавич , он отправился помогать евреям в Советском Союзе, (пропагандистов) Хабада помогая сети шлухим . В 1995 году главный раввин России Адольф Шаевич присвоил Штейнзальцу титул Духовного Равина (Духовный раввин) - исторический русский титул, который указывал на то, что он был духовным наставником российского еврейства. [21] В этом качестве Штейнзальц раз в месяц ездил в Россию и республики из своего дома в Иерусалиме. [17] Во время своего пребывания в бывшем Советском Союзе он основал Еврейский университет в Москве и Санкт-Петербурге . Еврейский университет является первым учреждением, присуждающим ученые степени в области иудаики в бывшем Советском Союзе. [22] В 1991 году по совету Шнеерсона он изменил свою фамилию со Штейнзальц на Эвен-Израиль. Помимо Хабада, Штейнзальц также был вдохновлен учением Коцкер Ребе . Он был в тесном контакте с пятым Геррер Ребе Исроэлем Альтером и его братом и преемником Симхой Бунимом Альтером . [17]

Штейнзальц осторожно подходил к межконфессиональному диалогу. Во время визита делегации римско-католических кардиналов на Манхэттен в январе 2004 года он сказал, что «не стоит возлагать завышенных ожиданий от встречи, поскольку она сама по себе не означает прорыва; однако возможность для Важно, чтобы кардиналы и раввины разговаривали лицом к лицу. Это часть процесса, в котором мы можем общаться друг с другом по-дружески». [23] и призвал к «теологическому диалогу, который задает сложные вопросы, например, позволяет ли католицизм евреям войти в вечный рай». [24]

Штейнзальц и его жена жили в Иерусалиме до его смерти и имели троих детей, множество внуков и правнуков. [25] В 2016 году у Штейнзальца случился инсульт, из-за которого он не мог говорить. [26] Его сын, раввин Менахем («Мени») Эвен-Исраэль, является исполнительным директором Центра Штейнзальца, головной организации раввина Штейнзальца, расположенной в районе Нахлаот в Иерусалиме. [27]

Штейнзальц умер в Иерусалиме 7 августа 2020 года от острой пневмонии в медицинском центре Шаарей-Цедек. Ранее на этой неделе он был госпитализирован с тяжелой инфекцией легких. [28] Его жена Сара пережила его вместе с тремя детьми и восемнадцатью внуками. [10] [29] [18]

Как автор

[ редактировать ]
Страница из «Трактата Песахим» английского перевода Талмуда, сделанного Штейнзальцем.

Штейнзальц был плодовитым автором и комментатором, написавшим множество книг о еврейских знаниях, традициях и культуре, а также создавшим оригинальные комментарии ко всему еврейскому канону: Танах (еврейская Библия), [30] [31] Вавилонский Талмуд , Мишна , Мишне Тора и Таня . [32]

Среди его опубликованных работ:

  • Библейские образы (1984) [33]
  • Свеча Божия (1998) [34]
  • Дорогой мне сын (2011) [35]
  • Основной Талмуд (1976) [36]
  • Руководство по еврейской молитве (2000) [37]
  • Пасхальная Агада (1983) [38]
  • В начале (1992) [39]
  • Мой Ребе (2014) [40]
  • Сказки раввина Нахмана из Брацлава (1993) [41]
  • О свободе (1995) [42]
  • Чудо седьмого дня (2003) [43]
  • Простые слова (1999) [44]
  • Борьба духа (1988) [45]
  • Справочник по Талмуду (2012) [46]
  • Талмудические изображения (1997) [47]
  • Учимся у Тани (2005) [48]
  • Открытие Тани (2003) [49]
  • Понимая Таню (2007) [50]
  • Тешува (1982) [51]
  • Более длинный, короткий путь (1988) [52]
  • Семь огней: о главных еврейских фестивалях (2000) [53]
  • Поддерживающее высказывание (1989) [54]
  • Тринадцатилепестковая роза (1980) [55]
  • Мы, евреи (2005) [56]
  • Доблестная женщина (1994) [57]

Как спикер

[ редактировать ]
Часть серии о
Хабад
(Ребе и хасиды)
770 Истерн Бульвар
Ребе Хабада
Семья Шнеерсон
Господин
Машпиим и ученые
Мазкирус и другие лидеры
Шлухим
Другие известные фигуры
Споры

Штейнзальца пригласили выступить в Аспенском институте гуманистических исследований Йельского университета в 1979 году. [58]

До инсульта [59] он давал вечерние семинары в Иерусалиме, которые, по данным Newsweek , обычно длились до 2 часов ночи и привлекали видных политиков, таких как бывший премьер-министр Леви Эшколь и бывший министр финансов Пинхас Сапир . [16]

Награды и критические отзывы

[ редактировать ]

21 апреля 1988 года Штейнзальц получил Премию Израиля в области иудаики. [60]

наградил Штайнзальца 9 февраля 2012 года президент Израиля Шимон Перес первой президентской премией Израиля вместе с Зубином Мехтой , Ури Слонимом, Генри Киссинджером , Джуди Фельд Карр и Фондом Раши. Штейнзальц был удостоен этой награды за вклад в изучение Талмуда , сделавший его более доступным для евреев всего мира. [9]

также вручил Штейнзальцу Национальную еврейскую книжную премию 2012 года в категории «Современная еврейская мысль и опыт» Совет по еврейской книге за его комментарии, переводы и примечания к Корен Вавилонскому Талмуду. [61] Премия «Современная еврейская мысль и опыт» была вручена 15 января 2013 года в память о Джой Унгерлейдер Майерсон Фондом Дорот. [62]

22 мая 2017 года мэр Иерусалима Нир Баркат посетил Штайнзальца в его доме, чтобы вручить ему медаль Якира Йерушалаима («Достойный гражданин Иерусалима»). [63] Эта медаль за достижения была вручена Штейнзальцу за его писательскую и переводческую работу. [64]

10 июня 2018 года Штейнзальц был отмечен на гала-ужине в отеле «Ориент» в Иерусалиме за его педагогические достижения на протяжении всей жизни, посвященной еврейскому образованию. [65] ​​лимитированная версия «Штайнзальца Хумаша ». Участникам мероприятия была представлена [66]

Общественная приемная

[ редактировать ]

Академическая критика

[ редактировать ]

Джейкоб Нойснер , «Как Адин Штейнзальц искажает Талмуд». Четыре ложных утверждения из его «Справочника» (1998) демонстрируют решительное несогласие. [67] В своей в целом положительной рецензии доктор Джереми Браун отмечает, что Корен Талмуд Бавли содержит некоторую неточную научную информацию, например, идентифицирует Большую Медведицу как звезду и описывает истинную полицитемию как заболевание, вызывающее чрезмерное кровотечение из десен и обычных порезов. [68] Аарон Фельдман написал длинный критический обзор Талмуда Штейнзальца, утверждая, что работа «испорчена необычайным количеством неточностей, возникающих в первую очередь из-за неправильного прочтения источников; она не может объяснить те трудные отрывки, которые читатель ожидал бы от нее; и это сбивает его с толку заметками, которые часто неуместны, непонятны и противоречивы». Фельдман говорит, что он опасается, что «умный студент, использующий Штейнзальц Талмуд в качестве своего личного наставника, может на самом деле прийти к выводу, что Талмуд в целом не должен иметь смысла». Более того, пишет Фельдман, Штейнзальц-Талмуд создает впечатление, что Талмуд «интеллектуально вялый, непоследовательный и часто тривиальный». [69]

Реакция харедим и запрет

[ редактировать ]

Публикация перевода Талмуда на иврит Штейнзальца в 1960-х годах получила одобрение со стороны видных раввинов, включая Моше Файнштейна и Овадию Йосефа . [70] Однако в 1989 году, когда появилась английская версия, Штейнзальц столкнулся с яростной реакцией со стороны многих ведущих раввинов Израиля, таких как Элазар Шах , Йосеф Шалом Элиашив , Элиэзер Вальденберг , Ниссим Карелиц , Хаим Пинхас Шейнберг и Шмуэль Вознер , которые резко осудили его работу. и другие публикации. [71] [72] [73] Заклеймив его еретиком , Шах оказался в авангарде кампании, запретившей все его произведения, полагая, что его литературные и психологические объяснения библейских персонажей и событий делают их еретическими. Он также отметил свой перевод Талмуда, охарактеризовав его как написанный в стиле светской книги, из-за которой «исчезают любые следы святости и веры». [74] [75] Вальденберг писал, что он был шокирован тем, как Штейнзальц описывал патриархов и талмудических мудрецов, написав, что эти произведения обладают силой «отравлять души» тех, кто их читает. [71] [76] Однако более примирительный тон в споре продемонстрировали герер -хасиды, которые похвалили его работы и похвалили его за готовность внести поправки в различные отрывки, «которые могли быть неправильно истолкованы». [77] После того, как базирующаяся в Иерусалиме организация «Ида Харедис» ограничила запрет тремя книгами, Штейнзальц публично извинился за свою ошибку и предложил вернуть деньги всем, кто купил книги. [78] Тем не менее запрет заставил тысячи школ и отдельных лиц отказаться от Штейнзальц-Талмуда, а раввин Авигдор Небенцаль приказал поместить все копии в генизу . Это привело к тому, что более либеральные еврейские движения разместили в прессе объявления с просьбой передать издание в дар их учреждениям. [79] Со своей стороны, Штейнзальц возразил, что большая часть критики, с которой он столкнулся, была связана с оппозицией общине Хабад-Любавич, с которой он был связан. [80]

Хвалить

[ редактировать ]

Хотя некоторые члены харедимской общины могут выступать против работ Штейнзальца, другие еврейские лидеры, раввины и писатели говорили или писали о своей признательности за уникальный образовательный подход Штейнзальца. Раввин Джон Розове из Храма Израиля в Голливуде включил «Открытие Тани», «Изучение Тани» и «Понимание Тани» в свой список десяти самых рекомендуемых еврейских книг. [81] [82] Эти тома написаны раввином Шнеуром Залманом из Ляди , основателем движения Хабад Любавич, и включают комментарии Штейнзальца. Читая « Таню» , читатели могут изучить все аспекты основного текста движения Хабад. [83] Раввин Эли Каунфер , рош-ешива и генеральный директор ешивы Мехон Хадар, выразил свою благодарность за Всемирный день еврейского образования Штейнзальца и возможность, созданную этой онлайн-платформой для изучения и создания более глубокой связи с Торой , другими еврейскими текстами и евреями во всем мире. . [84] Раввин Пинхас Аллуш, который учился у Штейнзальца, отмечает, что Штейнзальц «является мировым ученым», который «совершил революцию в еврейском ландшафте» своими комментариями, другими произведениями и образовательными организациями. [85] В 1988 году светский израильский историк Зеев Кац сравнил значение Штейнзальца с значением Раши и Маймонида , двух еврейских ученых средневековья. [86] Кроме того, Илана Куршан , американо-израильский автор, писала, что способность Штейнзальц воплотить в жизнь «исторический мир этапов Талмуда» создала для нее приятный опыт изучения еврейского языка, когда она интенсивно изучала Талмуд . [87]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ АП, Йозеф Федерман |. «Умер Адин Штейнзальц, новаторский переводчик Талмуда» . Вашингтон Пост . Проверено 8 августа 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Умер Адин Штейнзальц, выдающийся переводчик Талмуда» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 7 августа 2020 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  3. ^ Штейнзальц, Адин; Вайнреб, Цви Херш; Бергер, Шалом З.; Шрайер, Джошуа, ред. (2012). Корен Талмуд Бавли (1-е изд. на иврите и английском языке). Иерусалим: Фонд Шефа. ISBN  978-9653015630 .
  4. ^ Абернети, Боб (27 апреля 2012 г.). «Раввин Адин Штейнзальц» . Религия и этика . Проверено 29 апреля 2012 г.
  5. ^ «Центр Штейнзальца» . www.steinsaltz-center.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  6. ^ «Новое издание Корен Талмуд Бавли» . Издательство Корен . Проверено 8 августа 2020 г.
  7. ^ «Выздоравливать Штейнзальцу удалось «Якиру Йерушалаиму» во время визита мэра» . «Джерузалем Пост» | Jpost.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  8. ^ Штейнзальц, раввин Адин Эвен-Исраэль; Общество, Алеф (3 октября 2014 г.). «Общество Алеф – пусть мои люди знают» . Общество Алеф . Проверено 8 августа 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Кальман, Аарон (9 февраля 2012 г.). «Президентская награда вручается впервые» . Таймс Израиля .
  10. ^ Jump up to: а б JNS.org (7 августа 2020 г.). «Один из величайших комментаторов иудаизма, раввин Адин Штейнзальц, умирает в возрасте 83 лет» . jewishaz.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  11. ^ «Один из величайших комментаторов иудаизма, раввин Адин Штейнзальц, умирает в возрасте 83 лет» . Еврейские новости . 7 августа 2020 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  12. ^ «Легенды из отчего дома» . jpress.org.il . Проверено 13 января 2020 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Адин Штейнзальц, известный ученый, сделавший Талмуд более доступным, умирает в возрасте 83 лет» . 7 августа 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б Штейнзальц, Адин; Шнеур Залман (из Ляд). Понимание Тани: третий том исчерпывающего комментария к классическому труду по каббале, написанного выдающимся авторитетом в мире . Джон Уайли и сыновья, 2007, с. 343
  15. ^ Штейнзальц, Адин; Артур Курцвейл. Камушки мудрости от раввина Адина Штейнзальца . Джон Уайли и сыновья, 2009, с. 331.
  16. ^ Jump up to: а б Вудворд, Кеннет Л.; Кубич, Милан Л. (26 мая 1980 г.). «Мистический раввин Израиля» . Newsweek . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Израиль, Давид (7 августа 2020 г.). «Раввин Адин Штейнзальц умер в возрасте 83 лет, еврейский народ теряет великого учителя» .
  18. ^ Jump up to: а б Бергер, Джозеф; Кершнер, Изабель (9 августа 2020 г.). «Адин Штейнзальц, 83 года, умер; создал эпический перевод Талмуда» . Нью-Йорк Таймс .
  19. ^ Jump up to: а б Политические лидеры современного Ближнего Востока и Северной Африки: Биографический словарь , Бернард Райх, Greenwood Publishing Group, 1990, стр. 406.
  20. ^ «Еврейский мир оплакивает кончину известного ученого-талмуда раввина Адина Штейнзальца» . Альгемайнер .
  21. ^ Корреспондент Дж. (1 марта 1996 г.). «Штайнзальц издает первый том своего русскоязычного Талмуда» . Дж . Проверено 8 августа 2020 г.
  22. ^ «Еврейский университет в Москве» . Jewish-Heritage.org . Общество еврейского наследия. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  23. ^ Вакин, Дэниел Дж.; Гудштейн, Лори (20 января 2004 г.). «В Верхнем Манхэттене ученые-талмуды смотрят вверх и находят кардиналов среди раввинов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2011 г.
  24. ^ Каттан, Нача (23 января 2004 г.). «Кардиналы встречаются для диалога с высшими раввинами» . Еврейская ежедневная газета Форвард . Проверено 4 июля 2011 г.
  25. ^ «Умер Адин Штейнзальц, новаторский переводчик Талмуда» . Новости АВС .
  26. ^ ДТА. «Раввин Адин Штейнзальц восстанавливается после инсульта» . Timesofisrael.com . Проверено 13 января 2020 г. .
  27. ^ Эвен-Израиль, Мени (20 мая 2018 г.). «Знания: ключ к выживанию евреев» . «Джерузалем Пост» . Проверено 20 мая 2018 г.
  28. ^ «Ученый-талмудист раввин Адин Штейнзальц госпитализирован в критическом состоянии» . «Джерузалем Пост» | Jpost.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  29. ^ «Еврейский мир оплакивает кончину известного ученого-талмуда раввина Адина Штейнзальца» . Альгемайнер . Проверено 8 августа 2020 г.
  30. ^ Сильвецкий, Рошель (6 сентября 2018 г.). «Раввин Адин Штейнзальц меняет то, как мы читаем Хумаш – теперь на английском языке» . Национальные новости Израиля .
  31. ^ Крупка Бергер, Мириам (11 октября 2018 г.). «Комментарий Штейнзальца: открытие чего-то нового в «голосе» Хумаша» . Еврейская ссылка Нью-Джерси .
  32. ^ Кляйн Гринвальд, Тоби (14 июня 2018 г.). «Рав Адин Штейнзальц удостоен чести в Иерусалиме за труд своей жизни» . Еврейский мир Сан-Диего .
  33. ^ Штейнзальц, Адин (1984). Библейские образы . Основные книги.
  34. ^ Штейнзальц, Адин (1998). Свеча Божия . Джейсон Аронсон. ISBN  9780765760654 .
  35. ^ Штейнзальц, Адин (2011). Дорогой мне сын . Книги Маггида. ISBN  9781592642823 .
  36. ^ Штейнзальц, Адин (1976). Основной Талмуд . Основные книги. ISBN  9780465020607 .
  37. ^ Штейнзальц, Адин (2000). Руководство по еврейской молитве . Шокенские книги. ISBN  9780805241747 .
  38. ^ Штейнзальц, Адин (1983). Пасхальная Агада . Бумага. ISBN  9789652200495 .
  39. ^ Штейнзальц, Адин (1992). В начале . Дж. Аронсон. ISBN  9780876685143 .
  40. ^ Штейнзальц, Адин (2014). Мой Ребе . Фонд Шефа/Maggid Books. ISBN  9781592643813 . OCLC   891145441 .
  41. ^ Штейнзальц, Адин (1993). Сказки раввина Нахмана из Брацлава . Джейсон Аронсон. ISBN  9780876681831 .
  42. ^ Штейнзальц, Адин (1995). О том, как быть свободным . Джейсон Аронсон. ISBN  9781568213279 .
  43. ^ Штейнзальц, Адин (2003). Чудо седьмого дня . Джосси-Басс. ISBN  9780787965457 .
  44. ^ Штейнзальц, Адин (1999). Простые слова . Саймон и Шустер. ISBN  9780684846422 .
  45. ^ Штейнзальц, Адин (1988). Борьба Духа . Дж. Аронсон. ISBN  9780876689868 .
  46. ^ Штейнзальц, Адин (2012). Справочное руководство по Талмуду .
  47. ^ Штейнзальц, Адин (1997). Талмудические изображения . Джейсон Аронсон. ISBN  9780765799609 .
  48. ^ Штейнзальц, Адин (2005). Учусь у Тани .
  49. ^ Штейнзальц, Адин (2003). Открытие Тани . Джосси-Басс.
  50. ^ Штейнзальц, Адин (2007). Понимание вопроса .
  51. ^ Штейнзальц, Адин (1982). Тешува .
  52. ^ Штейнзальц, Адин (1988). Длинный короткий путь . Дж. Аронсон. ISBN  9780876689929 .
  53. ^ Штейнзальц, Адин (2000). Семь огней: о главных еврейских праздниках . Джейсон Аронсон. ISBN  9780765761569 .
  54. ^ Штейнзальц, Адин (1989). Поддерживающее высказывание . Дж. Аронсон. ISBN  9780876688458 .
  55. ^ Штейнзальц, Адин (1980). Тринадцатилепестковая роза . Основные книги. ISBN  9780465085606 .
  56. ^ Штейнзальц, Адин (2005). Мы, евреи . Джосси-Басс. ISBN  9780787979157 .
  57. ^ Штейнзальц, Адин (1994). Женщина Доблести .
  58. ^ «Раввин Адин Штейнзальц будет приглашенным докладчиком» (PDF) . Бюллетень Кехилат Йешурун . 14 ноября 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Проверено 8 августа 2020 г.
  59. ^ «Раввин Адин Штейнзальц восстанавливается после инсульта» . Таймс Израиля . 14 декабря 2016 г.
  60. ^ «Официальный сайт Премии Израиля – Лауреаты 1988 года (на иврите)» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
  61. ^ «Лауреаты Национальной еврейской книжной премии 2012 года» . Сайт JewishBookCouncil.org . Еврейский книжный совет. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  62. ^ «Национальная еврейская книжная премия» . Сайт JewishBookCouncil.org . Сетевые решения, ООО . Проверено 10 июля 2018 г.
  63. ^ «Раввин Адин Эвен-Исраэль (Штайнзальц) удостоен награды Иерусалима» . Хабад.орг . Центр Хабад Любавич . Проверено 10 июля 2018 г.
  64. ^ Шэрон, Джереми (23 мая 2017 г.). «Восстановление Штейнзальца сделано «Якиром Йерушалаимом» во время визита мэра» . «Джерузалем Пост» .
  65. ^ Кляйн Гринвальд, Тоби (14 июня 2018 г.). «Рав Адин Штейнзальц удостоен чести в Иерусалиме за труд своей жизни» . Еврейский мир Сан-Диего .
  66. ^ «Новый «Штайнзальц Хумаш» делает изучение Торы уникальным доступным для англоязычного мира» . Еврейская ссылка Нью-Джерси . 21 июня 2018 г.
  67. ^ «Итак, чтобы сориентировать Штейнзальца на дискурс, который он явно упустил, я обращаю его внимание на следующие работы в... рецензий на книги и критику, которые я опубликовал за последние сорок лет: Иудейский закон от Иисуса до Мишны... ."
  68. ^ «Предварительный обзор Нового Корен Талмуд Бавли: издание Златовласки - Блог Seforim» . 26 июля 2012 г.
  69. ^ «Обзорное эссе — Изучение Гемары на английском языке: Перевод Талмуда Штейнзальца» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  70. ^ Тоби Кляйн Гринвальд. (7 августа 2020 г.). Жизнь и наследие знатока Торы и плодовитого автора Адина Эвен-Исраэля Штейнзальца , jewishjournal.com
  71. ^ Jump up to: а б Эльханан, Йоэль. דת הציונות [ Дат Хационут ] (PDF) (на иврите). стр. 288–302. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  72. ^ «Штайнзальц завершает свой спорный перевод Шаса» .
  73. ^ Элиас, Джозеф (январь 1990 г.). «Популяризация Талмуда: аналитическое исследование подхода Штейнзальца к Талмуду» . agudathisrael.org . п. 27. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  74. ^ Майкл Розенак (1993). «Еврейский фундаментализм в израильском образовании» . В Мартине Э. Марти и Р. Скотте Эпплби (ред.). Фундаментализм и общество: восстановление наук, семьи и образования (изд. Американской академии искусств и наук). Издательство Чикагского университета. п. 390. ИСБН  978-0-226-50880-1 .
  75. ↑ Слова, смысл и дух: Талмуд в переводе , особенно сноска 99. См. также «Подход раввина Штейнзальца к устной традиции – новый взгляд в The Jewish Observer», ноябрь 1990 г. , стр. 13-16, где раввин Матис Гринблатт защищает подход Штейнзальца от критики со стороны раввина Йозефа Элиаса (опубликовано в The Jewish Observer, январь 1990 г. , стр. 18-27), с ответом Элиаса на стр. 13-16. 16-26.
  76. ↑ Ноах Звулуны. Архивировано 7 октября 2013 года в Wayback Machine ; Давар - 4 августа 1989 г., стр.3.
  77. ^ (10 августа 1989 г.) Книги библеистов, запрещенные ультраортодоксальными раввинами , JTA.
  78. ^ Хаим Шапиро. (17 ноября 1989 г.). Штейнзальц — еретик? , Детройтские еврейские новости .
  79. ^ Пинхас Гольдшмидт. (11 августа 2020 г.). Адин Штейнзальц сыграл важную роль в возрождении российской еврейской общины , сообщает Forward .
  80. ^ Марисса Ньюман. (7 августа 2020 г.). Раввин Адин Штейнзальц, сделавший Талмуд доступным, умер в возрасте 83 лет , Timesofisrael.com .
  81. ^ "О" . rabbijohnrosove.wordpress.com . WordPress. 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  82. ^ «Моя десятка рекомендуемых еврейских книг» . Сайт JewishJournal.com . Еврейский журнал. 11 августа 2017 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  83. ^ «Уроки Тани» . Хабад.орг . Центр Хабад Любавич . Проверено 10 июля 2018 г.
  84. ^ Боршель-Дан, Аманда (13 ноября 2014 г.). «Педагоги старой закалки используют высокие технологии, чтобы обеспечить доступность Торы» . Таймс Израиля .
  85. ^ Аллуш, Пинчас (1 января 2014 г.). «Почему раввин Штейнзальц прав в отношении сегодняшних раввинов» . Таймс Израиля .
  86. ^ Остлинг, Ричард Н. (18 января 1988 г.). «Передача Талмуда евреям» . Время . Архивировано из оригинала 14 мая 2009 года. «Он будет стоять, как Раши и Маймонид», — говорит израильский историк Зеев Кац, осмелившись сравнить современного раввина с двумя великими еврейскими мудрецами средневековья. Утверждение о том, что Штейнзальц является ученым, выпадающим раз в тысячелетие, особенно примечательно, исходящее от Каца, лидера израильской ассоциации светских гуманистов.
  87. ^ «Женщине, изучающей Талмуд, часто бывает одиноко. Но это не обязательно» . Форвард.com . Ассоциация Форвард. 10 мая 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Адином Штейнзальцем .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Адином Штейнзальцем .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adin_Steinsaltz&oldid=1236637834"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 279ad5e8b164c49e523ab448022b091b__1721925480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/1b/279ad5e8b164c49e523ab448022b091b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Adin Steinsaltz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)