Дар Харуна ар-Рашида

«Дар Харуна ар-Рашида» , написанный в 1923 году, ^{[ 1 ]} — стихотворение ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса , впервые опубликованное в 1924 году в американском журнале The Dial в сборнике « Кот и луна и некоторые стихотворения» . Стихотворение было затем опубликовано в его прозе «Видение» в 1925 году и включено в сборник Йейтса « Башня» , который был опубликован в 1928 году. ^{[ 2 ]}

Стихотворение было представлено в форме письма Кусты Бен-Луки Абд ар-Раббану, казначею халифа Багдада .

Вдохновение

Многие считают, что «Дар Харуна ар-Рашида» был вдохновлен женитьбой Йейтса и, в частности, послужил одой той любви, которую он разделял со своей женой Джорджи Хайд-Лис . Для контекста можно обратиться к годам одержимого увлечения Йейтса Мод Гонн , английской наследницей, которая трижды отклоняла его предложение руки и сердца. Она стала его музой и предметом нескольких его стихов, написанных в течение как минимум 20 лет. Когда поэт наконец разорвал отношения с Гонн, он сделал Лизу предложение руки и сердца в 1917 году и было принято. Брак оказался на удивление удачным, несмотря на разницу в возрасте в 27 лет. Стихотворение превозносило идеальную любовь, возникшую в результате брака, поскольку он предполагал союз двух душ. В стихотворении Йейтс назвал Джорджи подарком, который пришел к нему «неизвестный и нелюбимый», но стал женщиной, которая «может сотрясти больше цветов от осеннего холода, чем знала вся моя бурная весна». ^{[ 3 ]}

Помимо того, что Йейтс служил метафорой своего брака и своего видения любви, он также свободно заимствовал произведения из « Тысячи и одной ночи» , чтобы выразить свое увлечение пустынной культурой Ближнего Востока, а также оккультизмом. Он встроил это в стилизацию, которая также выражала его интерес к знаниям. Поэт открыто заявлял о своей любви к «Тысячи и одной ночи», поставив перевод текста Дж. К. Мардруса – Эдварда Поуиса Мазерса 1923 года вторым после Шекспира среди всех произведений, которые больше всего тронули его. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Томас Райс Хенн (2013). Одинокая башня (Возрождение Рутледжа): Исследования поэзии У.Б. Йейтса . Рутледж. стр. 48–. ISBN 978-1-136-47227-5 .
^ Уильям Батлер Йейтс (2013). Собрание сочинений У.Б. Йейтса, том XIII: Видение . Скрибнер . п. 248. ИСБН 978-1-4165-9373-7 .
^ Гулд, Уорик (2013). Живой поток: Ежегодник Йейтса, № 18 . Открытое книжное издательство . п. 129. ИСБН 978-1-909254-35-0 .
^ Дэвид, Росс (2009). Критический компаньон Уильяма Батлера Йейтса: литературный справочник о его жизни и творчестве . Нью-Йорк: Издательство информационной базы . п. 101. ИСБН 978-0-8160-5895-2 .

[Henn2013-1] Томас Райс Хенн (2013). Одинокая башня (Возрождение Рутледжа): Исследования поэзии У.Б. Йейтса . Рутледж. стр. 48–. ISBN 978-1-136-47227-5 .

[2] Уильям Батлер Йейтс (2013). Собрание сочинений У.Б. Йейтса, том XIII: Видение . Скрибнер . п. 248. ИСБН 978-1-4165-9373-7 .

[3] Гулд, Уорик (2013). Живой поток: Ежегодник Йейтса, № 18 . Открытое книжное издательство . п. 129. ИСБН 978-1-909254-35-0 .

[4] Дэвид, Росс (2009). Критический компаньон Уильяма Батлера Йейтса: литературный справочник о его жизни и творчестве . Нью-Йорк: Издательство информационной базы . п. 101. ИСБН 978-0-8160-5895-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]