Пресса услышала

Cuala Press — ирландское частное издательство , основанное в 1908 году Элизабет Йейтс при поддержке ее брата Уильяма Батлера Йейтса , сыгравшее важную роль в Кельтском возрождении в начале 20 века. Первоначально Dun Emer Press , с 1908 до конца 1940-х годов оно функционировало как Cuala Press, публикуя произведения таких писателей, как Йейтс, леди Грегори, Колум, Синг и Гогарти. ^{[ 1 ]}

Происхождение

По предложению Эмери Уокера Элизабет Йейтс прошла обучение на печатника в Женском полиграфическом обществе в Лондоне. ^{[ 2 ]} В 1902 году Элизабет Йейтс и ее сестра Лили присоединились к своей подруге Эвелин Глисон в создании ремесленной мастерской недалеко от Дублина, которую они назвали Дан Эмер. Дун Эмер стал центром растущего ирландского движения искусств и ремесел, специализирующегося на печати, вышивке , изготовлении ковров и гобеленов . Элизабет руководила типографией, а Лили руководила отделом рукоделия. ^{[ 3 ]}

В 1904 году операция была реорганизована на две части: Гильдию Дан Эмер, управляемую Глисоном, и Дан Эмер Индастриз под руководством сестер Йейтс, а в 1908 году группы полностью разделились. Глисон сохранил название Dun Emer, а сестры Йейтс основали компанию Cuala Industries в соседнем Черчтауне, которая управляла издательством Cuala Press и мастерской по вышивке. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Двоюродная сестра сестер Рут Поллексфен работала ученицей Лили и давала в мастерской уроки вышивки. ^{[ 6 ]} Куала (или Куалу) — название гэльской территории, охватывающей южный Дублин до норманнского завоевания Ирландии .

Операции

Предполагалось, что новая пресса будет выпускать произведения писателей, связанных с ирландским литературным возрождением . В общей сложности они опубликовали более 70 наименований, в том числе 48 книг У.Б. Йейтса. Пресса закрылась в 1946 году.

«Куала» была необычна тем, что это было единственное издательство по искусству и ремеслам , которым руководили и укомплектованы женщины, и единственное издание, которое публиковало новые произведения, а не признанную классику. Помимо Йейтса, Куала публиковал произведения Эзры Паунда , Джека Б. Йейтса , Падраика Колума , Робина Флауэра , Элизабет Боуэн , Оливера Сент-Джона Гогарти , леди Грегори , Дугласа Хайда , Лайонела Джонсона , Патрика Каваны , Луи Макнейса , Джона Мейсфилда , Фрэнка. О’Коннор , Джон Миллингтон Синдж , Джон Батлер Йейтс , Рабиндранат Тагор и другие.

После смерти Элизабет Йейтс в 1940 году работу прессы продолжили две ее давние помощницы, Эстер Райан и Молли Гилл под руководством Джорджи Хайд-Лис . ^{[ 7 ]} Последним названием Куалы было «Незнакомец в Аране» Элизабет Риверс , которое было опубликовано 31 июля 1946 года.

В 1969 году прессой занялись дети У.Б. Йейтса, Майкл и Энн Йейтс , вместе с Лиамом Миллером. Некоторые издания публиковались в 1970-х годах, и архивы до сих пор хранятся в прессе.

Книги, изданные в прессе

Поэзия и Ирландия: Очерки У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1908.
Стихи и переводы Дж. М. Синджа, Cuala Press, 1909.
Зеленый шлем: и другие стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1910.
Дейдра о печали: пьеса Дж. М. Синджа, Cuala Press, 1910.
Synge и Ирландия его времени , У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1911.
Отрывки из сочинений лорда Дансени барона Дансени, Cuala Press, 1912 г.
Стихи, написанные в разочаровании У.Б. Йейтсом, Cuala Press, 1913 г.
Женский реликварий Эдварда Даудена, Cuala Press, 1913.
Отрывок из любовной поэзии У.Б. Йейтса, написанный У.Б. Йейтсом, Cuala Press, 1913.
Обязанности: Стихи и пьеса У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1914.
Почтовое отделение: пьеса Рабиндраната Тагора, Cuala Press, 1914.
«Песочные часы» , автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1914 год.
Джон М. Синдж: несколько личных воспоминаний с биографическими примечаниями Джона Мейсфилда, Cuala Press, 1915.
Мечты о детстве и юности У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1915.
Некоторые благородные пьесы Японии Эрнеста Феноллоса под редакцией Эзры Паунда, Cuala Press, 1916.
Отрывки из писем Джона Батлера Йейтса Джона Батлера Йейтса под редакцией Эзры Паунда, Cuala Press, 1917.
Дикие лебеди в Куле: другие стихи и пьеса в стихах У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1917.
Книга стихов Килтартана леди Грегори, Cuala Press, 1918.
Две пьесы для танцев У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1919.
Дальнейшие письма Джона Батлера Йейтса: выбрано Ленноксом Робинсоном , Cuala Press, 1920.
Майкл Робартес и танцор , автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1920.
Четыре года У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1921.
Семь стихотворений и фрагмент У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1922.
Подношение лебедей Оливера Сент-Джона Гогарти, Cuala Press, 1923.
Ранние воспоминания: некоторые главы автобиографии Джона Батлера Йейтса, Cuala Press, 1923.
Кот и луна и некоторые стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1924.
Щедрость Швеции: медитация и лекция, прочитанная перед Шведской королевской академией, и некоторые заметки У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1925.
Горько-сладкая любовь: переводы ирландских поэтов шестнадцатого и семнадцатого веков Робина Флауэра, Cuala Press, 1925.
Отчуждение: около пятидесяти мыслей из дневника, который Уильям Батлер Йейтс вел в тысяча девятьсот девятом году, автор У.Б. Йейтс, Cuala Press, 1926.
Стихи Томаса Парнелла Томаса Парнелла под редакцией Леннокса Робинсона, Cuala Press, 1927.
Октябрьский взрыв , автор У.Б. Йейтс, Cuala Press, 1927 год.
Маленькая антология современных ирландских стихов под редакцией Леннокса Робинсона, Cuala Press, 1928.
Смерть Synge: и другие отрывки из старого дневника У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1928.
Пакет для Эзры Паунда , автор У. Б. Йейтс, Cuala Press, 1928 год.
Тексты и сатиры Тома Мура Томаса Мура под редакцией Шона О'Фаолаина, Cuala Press, 1929.
Дикие яблоки Оливера Ст. Джон Гогарти, Cuala Press, 1930.
Кул , автор леди Грегори, Cuala Press, 1931.
Истории Майкла Робартеса и его друзей: отрывок из записи, сделанной его учениками: и пьеса в прозе У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1931.
Возможно, слова для музыки и другие стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1932.
Гнездо дикой птицы: ирландские стихи Фрэнка О'Коннора, Cuala Press, 1932.
Arable Holdings , Ф. Р. Хиггинс, Cuala Press, 1933.
Паломничество на Запад Марио Росси, Cuala Press, 1933.
Король Великой Часовой Башни, комментарии и стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1934.
Слова на оконном стекле: пьеса в одном действии с примечаниями к пьесе и ее сюжету У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1934.
Стихи У. Б. Йейтса, Cuala Press, Cuala Press, 1935.
Персонажи драмы У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1935.
Broadsides: сборник старых и новых песен, 1935. / Песни У.Б. Йейтса, Джеймса Стивенса, Ф.Р. Хиггинса, Фрэнка О'Коннора, Линн Дойл, Брайана Гиннеса, Падраика Колума; иллюстрации Джека Б. Йейтса [и других]; музыка Артура Даффа. Куала Пресс, 1935 год.
Некоторые отрывки из писем Джорджа Уильяма Рассела А.Е. к У.Б. Йейтсу, Cuala Press, 1936.
Broadsides: Сборник новых ирландских и английских песен, 1935 год, под редакцией Дороти Уэлсли и У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1937.
Переводы Lords and Commons с ирландского Фрэнка О'Коннора, Cuala Press, 1938.
Новые стихи У.Б. Йейтса, Cuala Press, 1938.
На котле У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1939.
Последние стихи и две пьесы У. Б. Йейтса, Cuala Press, 1939.
«Локтевая комната» , автор Оливер Сент-Джон Гогарти, Cuala Press, 1939.
Если бы мне было двадцать четыре года . Йейтс, ВБ (1940)
Некоторые воспоминания о WBYeats . Мейсфилд, Джон. (1940).
Последняя канава. Макнейс, Луи. (1941)
Йейтс, ВБ Флоренс Фарр, Бернард Шоу и ВБ Йейтс. . Под редакцией Клиффорда Бакса
Три сказки О'Коннор, Фрэнк. (1941).
Ветераны и другие стихи. МакДона, Донах. (1941).
Семь Уинтерс Боуэн, Элизабет. (1942)
Великий голод. Кавана, Патрик. (1942 г.
Книжка с картинками О'Коннор, Фрэнк. . В иллюстрациях Элизабет Риверс (1943)
День День Ноо. Йейтс, Джек Б. (1943)
Страницы дневника, написанного в тысяча девятьсот тридцатом году. Йейтс, Уильям Батлер. (1944)
Избранные стихи Ап Гвилим, Дафидд. Перевод Найджела Хезелтина с предисловием Фрэнка О'Коннора (1944)
История любви Томаса Дэвиса, рассказанная в письмах Энни Хаттон. Дэвис, Томас. Отредактировано с введением Джозефа Хоуна; (1945)
Незнакомец в Аране Элизабет Риверс . (1946)

Примечания

^ «Cuala Press – Оксфордский справочник» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Миллер, Лиам. Dun Emer Press, позже Cuala Press. Дублин: Cuala Press, 1973, стр. 22
^ Шихи 1980, с. 158
^ Шихи 1980, с. 161
^ История Cuala Press
^ Шепли, Мэгги (2013). «Пул, Рут Лейн (1885–1974)» . Австралийский женский реестр .
^ Краткий отчет о Cuala Press, ранее называвшейся Dun Emer Press, основанной Элизабет Корбет Йейтс в MCMIII (1971).

См. также

Обязанности и другие стихи

Ссылки

«История прессы Куала» . Информационный бюллетень библиотек Бостонского колледжа . Осень 2008 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Проверено 26 июля 2009 г.
Льюис, Гиффорд. Сестры Йейтс и Куала . (Ирландская академическая пресса, 1994). ISBN 0-7165-2525-9
Шихи, Джон (1980). Новое открытие прошлого Ирландии: кельтское возрождение 1830–1930 гг . Темза и Гудзон.
Элизабет Йейтс в Рикорсо
Элизабет Йейтс в невидимых руках: женщины-печатники, переплетчики и дизайнеры книг

Дальнейшее чтение

Уильям М. Мерфи. «Дун Эмер, 1902–1908»; «Уильям Батлер Йейтс и странные сестры»; «Куала: Партнерство 1908–1923»; «Куала: разделение, 1924–1940»: в «Семейных тайнах: Уильям Батлер Йейтс и его родственники» . Издательство Сиракузского университета, 1995; Дублин: Гилл и Макмиллан, 1995.

Внешние ссылки

Коллекция Cuala Press Broadside, иллюстрированная Джеком Б. Йейтсом, находится в Специальных коллекциях / цифровой библиотеке Мемориальной библиотеки Фалви в Университете Вилланова.
Коллекция Máire Gill Cuala Press находится в Библиотеке специальных коллекций Джона Дж. Бернса Бостонского колледжа.
Рукописные письма Элизабет Йейтс , охватывающие 1922-1939 годы, хранящиеся в библиотеке UCC .

[1] «Cuala Press – Оксфордский справочник» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[2] Миллер, Лиам. Dun Emer Press, позже Cuala Press. Дублин: Cuala Press, 1973, стр. 22

[3] Шихи 1980, с. 158

[4] Шихи 1980, с. 161

[5] История Cuala Press

[6] Шепли, Мэгги (2013). «Пул, Рут Лейн (1885–1974)» . Австралийский женский реестр .

[7] Краткий отчет о Cuala Press, ранее называвшейся Dun Emer Press, основанной Элизабет Корбет Йейтс в MCMIII (1971).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]