Jump to content

Дикие лебеди в Куле (стихотворение)

Дикие лебеди в Куле
Уильям Батлер Йейтс
Написано 1916–1917
Впервые опубликовано в Дикие лебеди в Куле (1917, 1919)
Метр ямб , в шестистрочных строфах тетрастопного ) (строки 1 и 3), триметра (строки 2, 4 и 6) и пятистопного (строки 5
Схема рифмы АВКБДД
Дата публикации 1917  ( 1917 )
Линии 30
Полный текст
Дикие лебеди в Куле (Коллекция) в Wikisource

«Дикие лебеди в Куле» поэта Уильяма Батлера — лирическое стихотворение ирландского Йейтса ( 1865–1939). Написанное между 1916 и началом 1917 года, стихотворение было впервые опубликовано в июньском номере Little Review за 1917 год и стало заглавным стихотворением в сборниках Йейтса 1917 и 1919 годов «Дикие лебеди в Куле» .

Оно было написано в тот период, когда Йейтс гостил у своей подруги леди Грегори в ее доме в Кул-парке , а собранный сборник был посвящен ее сыну, майору Роберту Грегори (1881–1918), британскому летчику, погибшему во время инцидента с дружественным огнем. в Первую мировую войну . Литературовед Дэниел Тобин пишет, что Йейтс был меланхоличным и несчастным, размышляя о своем преклонном возрасте, романтическом отказе со стороны Мод Гонн и ее дочери Изольды Гонн , а также продолжающемся ирландском восстании против британцев. Тобин размышляет, что стихотворение о поисках поэтом непреходящей красоты в меняющемся мире, где красота смертна и временна. [ 1 ]

Стиль и структура

[ редактировать ]

Стихотворение имеет очень правильную форму строфы : пять шестистрочных строф, каждая из которых написана примерно ямбическим размером, с первой и третьей строками четырехстопного размера , второй, четвертой и шестой строкой трехстопного размера и пятой строкой пятистопным размером . так что количество ударных слогов в каждой строфе равно 434353. Схема рифмы в каждой строфе — ABCBDD.

Деревья в своей осенней красоте,
Лесные тропинки сухие,
Под октябрьскими сумерками вода
Отражает неподвижное небо;
На наполняющейся воде среди камней
Это пятьдесят девять лебедей.

Девятнадцатая осень пришла ко мне
С тех пор, как я впервые подсчитал;
Я увидел, прежде чем успел закончить,
Все внезапно монтируются
И разбросаны, кружась огромными сломанными кольцами.
На их шумных крыльях.

Я смотрел на этих блестящих созданий,
И теперь у меня болит сердце.
Все изменилось с тех пор, как я, услышав в сумерках,
Впервые на этом берегу,
Звон колокольного удара крыльев над моей головой,
Трод с более легким протектором.
 
Неутомимый, любовник за любовником,
Они гребут на морозе
Сопутствующие потоки или поднимающиеся в воздух;
Их сердца не состарились;
Страсть или завоевание, бродят, где хотят,
Позаботьтесь о них по-прежнему.

Но теперь они плывут по стоячей воде,
Таинственный, красивый;
Среди какого камыша они построят,
На берегу какого озера или бассейна
Радуй мужские глаза, когда я когда-нибудь проснусь.
Обнаружить, что они улетели? [ 2 ]

[ редактировать ]

В своей пластинке Брандуарди поет Йейтс (1986) Анджело Брандуарди поет итальянскую версию ( I Cigni di Coole ) этого стихотворения.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Тобин, Дэниел Э. «Личное высказывание Йейтса в книге «Дикие лебеди в Куле»». Обзор Йейтса Элиота , (11:3), лето 1992 г., 57–63.
  2. ^ Йейтс, Уильям Батлер, «Дикие лебеди в Куле», Дикие лебеди в Куле (Нью-Йорк/Лондон: Macmillan and Company, 1919), 1–3.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 95a7d842bc0db8c7d1103c6b54217b94__1720472760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/94/95a7d842bc0db8c7d1103c6b54217b94.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Wild Swans at Coole (poem) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)