Эпизоды Eastenders в Ирландии
| Эпизоды Eastenders в Ирландии | |
|---|---|
| Eastenders Эпизоды | |
 | |
| Эпизод США. | Эпизоды 1507, 1508 и 1509 |
| Оригинальная дата воздуха | 22–25 сентября 1997 г. |
| Время работы | 90 минут (3х30) |
В 1997 году BBC Soap Opera Eastenders трансформировалась три единственных передачи, которые были сняты на месте в Дублине , Ирландия. Эпизоды включали семью Фаулера и Била, путешествуя из Лондона в Ирландию, чтобы встретиться с их давно потерянными родственниками. Эпизоды были сильно приняты зрителями и подверглись резкой критике в СМИ. Би -би -си была завалена жалобами от злых зрителей из Ирландии на негативные стереотипы, изображая ирландцев как «грязных, грубых и пьяных». [ 1 ] Жалобы были поданы посольством ирландцев, и были опасения, что эпизоды будут негативно влиять на ирландскую туристическую торговлю. Би -би -си была вынуждена принести извинения за причинение преступления. [ 2 ]
Развитие сюжетной линии
[ редактировать ]В 1997 году Eastenders выявила сюжетную линию, в которой персонаж Полин Фаулер ( Венди Ричард ) обнаруживает, что у нее есть давно потерянная сестра, Мэгги Флаэрти (Оливия Шенли). В сюжетной линии, ныне покойная мать Полины Лу Бил отдала Мэгги для усыновления вскоре после ее рождения, поскольку она родилась вне брака. Сначала говорят, что Мэгги является результатом незаконного романа, с ирландцами 60 лет назад, но, хотя Мэгги изначально считается сводной сестрой Полины, позже выясняется, что они тоже разделяют одного и того же отца; Мэгги была лишь результатом добрачного секса между Лу и ее будущим мужем Альбертом Билом .
Полин и различные члены семьи Фаулера и Била путешествуют в Ирландию, чтобы воссоединиться со своими давно потерянными родственниками на особой неделе эпизодов. Эпизоды были сняты на месте в сельской местности вокруг графства Дублин , вдали от типичного места съемок мыла в Борехамвуде , Англия. [ 3 ] Они были сняты в течение двух недель в июле и августе 1997 года и транслировались 22, 23 и 25 сентября 1997 года. В трех эпизодах Полин сопровождает ее сыновья Марк Фаулер ( Тодд Карти ) и Мартин Фаулер ( Джеймс Александру. ), Жена Марка Рут Фаулер ( Кэролайн Патерсон ), племянник Ян Бил ( Адам Вудьятт ) и его дочь Люси Бил ( Кейси Энн Ротири ) Говоря об их поездке в Дублин, актриса Венди Ричард, сыгравшая Полин Сын экрана Марк сказал: «Также очень приятно на некоторое время выйти из площади Альберта, чтобы сделать что -то другое». [ 4 ]
Ряд ирландских актеров были сыграны как давно потерянные родственники Полины, многие из которых снимались в своей первой выдающейся телевизионной роли. [ 4 ] Среди них была Мэгги Флаэрти, которую сыграла Оливия Шенли, сын Конор ( Шон Глисон ) и его упрямая дочь Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ). [ 5 ] Для последних двух персонажей Конор и Мэри эпизоды Ирландии были лишь началом их пребывания в Eastenders . Оба персонажа оставались в сериале как завсегдатаи, возвращаясь к настройке мыла на Альберт-сквер, чтобы быть с вновь обретенной семьей. Они оставались на экране в течение двух лет. Во время съемки эпизодов Ирландии Глисон из Терлса , графство Типперэри , сказал: « Актеры Eastenders - это действительно хорошие люди», и Шенли сказал: «Я всегда был большим поклонником Eastenders и, чтобы сказать правду Я был немного звездами [...], но они заставили нас всех чувствовать себя очень непринужденно ». [ 4 ] Кларк Пуллен добавил: «Я ожидал, что актерский состав будет любить, но все они были блестящими - настоящими трансфлексами и совершенно приземленными. Все они также были очень поддерживающими и заставили меня чувствовать себя как дома. Я был довольно звездный [... ] Венди Ричард, которая играет Полин Фаулер, была великолепна - она самая замечательная женщина, и она тихо дала мне совет о том, как справиться с внезапной славой и вниманием ». [ 6 ] К ним также присоединился множество других персонажей, в том числе муж Мэгги Шон ( Пэт Лаффан ), второй сын Имонн ( Морис О'Донохью ), жена Имонна Бренда ( Джанет Бехан ) и дочь Колетт ( Шиона Редмонд ). [ 4 ]
Прием
[ редактировать ]Эпизоды не были хорошо приняты зрителями или средствами массовой информации. Би -би -си и производители программ подвергались жесткой критике за стереотипный способ, которым они изображали ирландцев . [ 7 ] Зрители были возмущены сценами, которые, по их мнению, изображали ирландцев как обиженные по отношению к английскому, пьяному, грязному, бедному и грубому-одна сцена показала пьяный мужчина, наливающий пиво над Полин Фаулер (позже выяснилась как ее зять), а затем требовался пиво Оплата за напиток. [ 7 ] Другие были возмущены решением сценаристов включить различных сельскохозяйственных животных в уличную сцену на окраине Дублина, когда один зритель комментировал ежедневное зеркало : «Это не было ничего, как жизнь в настоящей Ирландии сегодня. Когда вы в последний раз видели Осел, идущий по нашим улицам? [ 2 ] [ 7 ]
Би -би -си и RTé (телекомпания государственной службы в Ирландии) получили жалобы от разгневанных ирландцев по всей Британии и Ирландии, и сообщалось, что зрители "бомбардировали" местные и национальные радиостанции, утверждая, что эпизоды были оскорблением для ирландцев повсюду. [ 7 ] [ 8 ] Абоненты в Radio Ulster от программе Talkback и Джерри Райана утреннем ток -шоу на RTé Radio потребовали увольнять сценаристов. Автор Би-би-си Майк Филпотт назвал шоу как «худший случай сэ. [ 8 ]
Грелая реакция простиралась от официальных каналов, таких как ирландское посольство , до праздничных вождей, которые опасались, что эпизоды окажут негативное влияние на туристическую торговлю. [ 8 ] [ 9 ] Ирландское посольство в Лондоне говорило: «[ Истендерс ] сильно расстроились и раздражают в стране [Ирландии] и с ирландцами в Великобритании». Кроме того, они предположили, что эпизоды «представляли предвзятое и стереотипное представление об Ирландии, которое [было] совершенно неузнаваемо». [ 7 ] Тед Баррингтон, посол Ирландии в Великобритании, описал изображение Ирландии как «непредставляющую карикатуру», заявив, что он обеспокоен негативными стереотипами и изображениями пьянства, отсталости и изоляции. Он добавил: «Eastenders - это мощная и очень концентрированная среда ... люди расстроены карикатурой и искажением Ирландии. Решил представить изображение Ирландии, который соответствует старомодным негативным стереотипам. люди." [ 10 ]
Марк Мортелл, председатель национального туристического развития Ирландии, Борд Файлте , сказал: «Я очень обеспокоен тем, что единственной крупнейшей телевизионной аудитории в Великобритании показали негативное изображение ирландского гостеприимства ... это может нанести огромный ущерб». [ 7 ] [ 8 ] Его коллега, Джон Лахифф, добавил: «Я встревожен озорной природой этого. Мы идем к большим усилиям по продвижению этой страны, но это никоим образом не было представителем Ирландии». [ 7 ]
Различные ирландские артисты и спортивные личности также обнародовали свои мнения об эпизодах. Вещатель Джерри Келли назвал эпизоды расистами и несчастной катастрофой. [ 11 ] Ирландские актеры, которые были наняты специально для сюжетной линии, также подвергались критике со стороны Келли за то, что они не выступали против сцен, которые они приняли. Он обвинил их в том, что они распродали их наследие и унижают их сограждане. [ 11 ] Комикс Брендан О'Карролл сказал: «Кто бы ни написал сценарий, очевидно, никогда не был в Ирландии. Я очень разочарован, потому что Eastenders - это программа, к которой я очень уважаю. Это возмутительно и не соответствует действительном, изображаю нас. Я разочарован. Производители позволили его транслировать так, как это было ». Бывший жокей и телеведущий Деклан Мерфи сказал: «Это неправильно и позорно, когда писатели изображают всех из Ирландии как отсталые пьяные. Я ирландец, и я горжусь этим, но я не пьяный, и я, конечно, не отсталый И не мои соотечественники ". Актер Гаррет Кеог, который сыграл «невежественного» владельца ирландского отеля в эпизодах Eastenders , рассказал: «Улицы вокруг Кабра , где я живу, прыгают. Я спустился, чтобы получить бумагу, и немного хлеба, и я был приспособлен. Сценарий. Получил чертовски гнездо Хорнетса здесь. [ 7 ] Тем не менее, актер Дермот Морган призвал ирландцев не чрезмерно реагировать: «Я уверен, что здесь нет большого заговора против ирландцев. У Би-би-си есть хороший послужной список, и это, кажется, является хитрой сюжетной линией, которая каким-то образом проскочилась. Что касается того, чтобы быть пьяницами, то, конечно, они должны иметь в виду только в субботу вечером! » [ 7 ] [ 12 ]
Жалобы были поддержаны Британской комиссией по стандартам вещания , которая сказала, что «намерение было положительным, а не отрицательным, но результат был неуклюжим и раздражающим». [ 9 ] Би -би -си сказал: «У Eastenders есть репутация демонстрации кусочков жизни разными способами, а иногда и не лестно», », [ 7 ] Но они признали, что эпизоды были «неприятными», и издали публичные извинения за то, что они причиняли преступлению и искажали ирландцы. [ 9 ] [ 12 ] Яна Беннетт , тогдашний директор по производству Би -би -си, заявила в новостном бюллетене BBC1 расстроили значительное число зрителей : «Ясно, что недавние эпизоды Eastenders , и мы очень извиняемся, потому что производственная команда и программа Создатели не хотели причинять какое -либо преступление ». Год спустя, в 1998 году, председатель BBC Кристофер Блэнд признал, что в результате эпизодов Eastenders ирландских Eastenders станция не удалась в своем обещании точно представлять все группы и избежать усиления предрассудков. [ 13 ]
Персонажи введены
[ редактировать ]Семья Флаэрти
[ редактировать ]| Альберт Бил | Лу Бил | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Шон Флаэрти | Мэгги Флаэрти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Конор Флаэрти | Джеральдин Флаэрти | Имонн Флаэрти | Бренда Флаэрти | Томас Флаэрти | Джон Флаэрти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мэри Флаэрти | Колетт Флаэрти | Eamonn Flaherty Jnr | Деклан Флаэрти | Кайли Флаэрти | Карл Флаэрти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мэгги Флаэрти
[ редактировать ]| Мэгги Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Оливия Шенли | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Маргарет "Мэгги" Флаэрти - незаконнорожденный ребенок Лу ( Анна Винг ) и Альберта Била ( Гэри Олсен ), прежде чем они поженились. Она была сдана на усыновление, так как она родилась вне брака, и была отправлена жить с семьей в Ирландии. Она была усыновлена семьей О'Карролла.
В 1996 году, через восемь лет после смерти Лу в 1988 году, ее младшая дочь Полин ( Венди Ричард ) находит письмо Лу лучшей подруги Этель ( Гретхен Франклин ), показывая, что у нее была секретная дочь. Полин и ее семья пытаются найти Мэгги, и когда они это делают, они посещают ее в Килмонине, Ирландия.
В то время как в Ирландии развратный муж Мэгги Шон (Пэт Лаффин) флиртует с Полиной и оскорбляет свою внучку Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ). Когда Полин и ее семья уходят, забрав с собой Мэри, она умоляет Мэгги покинуть Шона и вернуться с ней в Уолфорд , но Мэгги решает остаться и присматривать за своей огромной семьей. Это последний раз, когда ее видят.
Ее взрослая семья посылает венок на похороны Полины в 2006 году, а сама Мэгги посылает цветы и послание соболезнования своему племяннику Яну Билу ( Адам Вудьятт ), когда его дочь Люси ( Хетти Байотер ) умирает в 2014 году.
В апреле 2019 года Мартин Фаулер ( Джеймс Бой ) отправляется в Ирландию, чтобы посетить ее похороны.
Шон Флаэрти
[ редактировать ]| Шон Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Пэт Лаффин | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Шон Флаэрти , изображаемый Пэт Лаффином, впервые рассматривается как развратный пьяный в пабе в ирландской деревне Килмонин. Шон Леерс над Полин Фаулер ( Венди Ричард ) грудью и пытается купить ей напиток, только чтобы попросить оставить ее в покое Ян Бил ( Адам Вудьятт ). Позже он переходит к Полине и пытается прикоснуться к ней, проливая на нее. Затем его выбрасывают из бара. [ 14 ]
Позже, когда Полин находится в доме Мэгги, а ее старший сын Имонн приносит своего отца домой, Полин шокирована, увидев, что Мэгги была замужем за Шоном. [ 14 ]
Позже Имонн рассказывает Шону о своей внучке Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ) с женатым человеком Джерри Маккрей . Мэгги участвует в школе Мэри, чтобы собрать ее, прежде чем Сирлент сможет добраться до нее. Она просит Полины забрать Мэри в Уолфорд с ней. Полин выпивает Шон, пока он не заснет, а затем помогает Мэгги упаковать одежду Мэри. [ 15 ]
Когда Полин, Мэри и семья покидают Килмонина, Шон Шаггс отправляется на дорогу, чтобы попытаться остановить машину, и не дает Мэри уйти. Марк ( Тодд Карти ) выходит из машины и бьет Шона в пах , и они ускоряются в машине, оставляя Шона удвоить от боли. [ 15 ]
Конор Флаэрти
[ редактировать ]Конор Флаэрти , которого играет Шон Глисон , -племянник Полин Фаулер ( Венди Ричард )-сын ее давно потерянной сестры Мэгги и ее мужа Шона . У Конора также есть дочь Мэри Флаэрти ( Мелани Кларк Пуллен ), из его первого брака, но он не ладит с ней. Когда Мэри решает, что она хочет переехать в Уолфорд с Полиной, Конор также следует за ней.
Мэри Флаэрти
[ редактировать ]Мэри Флаэрти , которую играет Мелани Кларк Пуллен , дочь Конора Флаэрти ( Шон Глисон ). У Мэри роман со старшим женатым мужчиной, Джерри Маккрэй . Она решает переехать в Уолфорд с Fowlers, чтобы избежать своего алкоголика, жестокого деда Шона , которая узнает о своем деле. Ее отец также следует за ней.
Имонн Флаэрти
[ редактировать ]| Имонн Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Морис О'Донохью | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Имонн Флаэрти , изображаемый Морисом О'Донохью , -племянник Полин Фаулер ( Венди Ричард )-старший сын ее давно потерянной сестры Мэгги и ее мужа Шона .
Имонн нежелательна для своих давно потерянных родственников и чрезвычайно верен своему пьяному отцу. Он защищает издевательства своего отца от своего давно потерянного двоюродного брата Иана Била ( Адам Вудатт ), и из-за этого они чуть не наносят удары. По словам отельера Kilmoneen, Патрик, Имонн, находился в конце жестокого обращения с отцом в детстве и был сильно взбил ремнем за кражу шоколада. Патрик комментирует: «Вы не нарушаете заповеди , а не в доме Шона». Несмотря на то, что он осведомлен о потенциальных последствиях, Имонн сообщает своему отцу, что его племянница Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ) имеет роман с женатым мужчиной, а Шон в ярости. Мэгги боится за свою безопасность, поэтому она отправляет ее в Лондон, чтобы жить с Полиной.
Бренда Флаэрти
[ редактировать ]| Бренда Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Джанет Бехан | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Бренда Флаэрти , изображаемая Джанет Бехан , является Имонном невесткой Мэгги, замужем за ее сыном , и мать его детей, Колетт , Имонна и Кайли.
Ее посылают собрать Полин Фаулер ( Венди Ричард ) и ее семью, и он берет их на встречу с Мэгги.
Она ленива и вонючна; Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ) говорит, что ей нужна ванна. Она слишком ленив, чтобы собрать своего сына Имонна из хорской практики, и отправляет Мартина ( Джеймса Александру ) и Колетт, чтобы получить его.
Колетт Флаэрти
[ редактировать ]| Колетт Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Шиона Редмонд | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Колетт Флаэрти , изображаемая Шионой Редмонд , является старшей дочерью Имонна и Бренды Флаэрти .
Колетт - тот же возраст, что и ее первый двоюродный брат, который когда -то был удален , Мартин Фаулер ( Джеймс Александру ), и пара сбила его с собой. Однако это всего лишь праздничный роман, когда Мартин уходит со своей семьей на следующей неделе. Колетт не была замечена и не слышала с тех пор.
Eamonn Flaherty Jnr
[ редактировать ]| Имонн Флаэрти | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Шон Уолш | ||
| Первое появление | 23 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 25 сентября 1997 года | ||
| |||
Имонн Флаэрти , которого играет Шон Уолш, [ 16 ] это сын Имонна (после которого он был назван) и Бренды Флаэрти . Имонн является свидетелем первого поцелуя между его сестрой Колетт и Мартином Фаулером ( Джеймс Александру ), когда они идут, чтобы забрать его из хорской практики.
Другие члены семьи
[ редактировать ]| Персонаж (ы) | Обстоятельства |
|---|---|
| Джон Флаэрти | Сын Шона и Мэгги Флаэрти . Он работает рабочим, используя дорожную тренировку. Он никогда не говорит, что его племянница Мэри ( Мелани Кларк Пуллен ) говорит, что она не возражает, так как дом достаточно шумный, как есть. Позже она говорит, что думает, что у него была лоботомия . |
| Деклан Флаэрти | Средний ребенок Имонна и Бренды Флаэрти . Он недостаточно взрослый, чтобы пойти в школу. Его мать нажимает свою бабушку, Мэгги , чтобы ужин раньше, чтобы Деклан могла выйти, что она делает, оставив Полин Фаулер ( Венди Ричард ) беспокоиться о том, что семья Мэгги относится к ней как к рабу. |
| Карл Флаэрти | Самый молодой из Имонна и Бренды Флаэрти пятерых детей . Он озорной, всегда бегает со своей старшей сестрой Кайли, попадая под ноги всех остальных. |
| Кайли Флаэрти | Самая младшая дочь Имонна и Бренды Флаэрти , четвертая из пяти своих детей. Она много бегает со своим младшим братом Карлом, попадая в ноги всех. Она берет телефонное сообщение у своего дяди Конора ( Шон Глисон ), заявив, что он опазнет от рыбалки с Рут Фаулер ( Кэролайн Патерсон ) и Люси Бил ( Кейси Энн Ротири ), но не может его пройти, вызвав огромный поиск для них. |
Другие персонажи
[ редактировать ]Джерри Маккрей
[ редактировать ]| Джерри Маккрей | |||
|---|---|---|---|
| Eastenders Характер | |||
| Изображен | Саймон О'Горман | ||
| Первое появление | 22 сентября 1997 года | ||
| Последнее появление | 23 сентября 1997 года | ||
| |||
Джерри МакКрей - владелец магазина в Килмонине, в ирландской деревне, где живет семья Флаэрти.
Джерри - женатый мужчина, но тайно у него роман с Мэри Флаэрти ( Мелани Кларк Пуллен ). Он говорит Мэри, что оставляет свою жену, чтобы быть с ней, но Мэри публично заканчивает их отношения, а местный бармен, Патрик Гаррет Кеог ) слышит их аргумент и рассказывает дядя Марии, Эмонн ( Морис О'Донохью ). Имонн не может дождаться, чтобы рассказать своему жестокому, отцу -алкоголичному отцу Шону (Пэт Лаффин), который ведет к отъезду Мэри из деревни, боясь того, что Шон сделает с ней.
| Персонаж (ы) | Актер | Обстоятельства |
|---|---|---|
| Патрик | Гаррет Кеог | Отельер и арендодатель пабов в деревне Килмонин. Он отказывается позволять Fowlers остаться в своем отеле изначально, поскольку он забронировал их номера под названием «Towler». Он знает, что Флаэрти и опосредует между ними и Fowlers, когда они вступают в аргументы. |
| Флинн | Ноэль О'Донован | Рыбак, который отказывается позволить Конору , Рут и Люси использовать свою лодку. Конор все равно берет это, но прилив поворачивается, и они не могут вернуться к доке. Морское спасение вызывает для их поиска. |
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Сделка в Итальянской площади; вид на прошлую ночь архивировал 1 сентября 2020 года на машине Wayback », зеркало . URL в последний раз получал доступ 18 июля 2007 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Саммерскилл, Бен (7 октября 2001 г.). «Нет мягкой мыльной коробки» . Хранитель . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ «Звезды Eastenders прибывают на Изумрудный остров» . Новостное письмо (Белфаст, Северная Ирландия). 23 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Тейлор, Ричи (23 июля 1997 г.). «Прикосновение Бларни Альберт -сквер, когда Fowlers находят потерянную семью; Истендер Полин приходит на запад» . Зеркало . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ « Я чувствовал себя таким одиноким и изолированным, когда пошел на работу над Истендерами », воскресное зеркало . URL в последний раз доступен 31 марта 2007 года.
- ^ Доэрти, Аманда (2 января 2000 г.). «Моя жизнь без мыла: интервью - Мелани Кларк Пуллен» . Воскресное зеркало . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Киранс, Джон (24 сентября 1997 г.). «Какой груз свиных пирогов; Ирландия, полная пьяниц, димвитов и ослов, по словам EastEnders» . Зеркало . Получено 11 декабря 2007 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый «Поклонники ирландских Eastenders в пене над мылом Oirish над Дублином» . Новостное письмо (Белфаст, Северная Ирландия). 24 сентября 1997 года . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Талант, Никола (28 сентября 1997 г.). «Мыло стучало для« раздражающих »ирландских сцен» . Зеркало . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ «Мыло делает грязно на Эйре говорит посланник» . Новостное письмо (Белфаст, Северная Ирландия). 25 сентября 1997 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Келли, Джерри (28 сентября 1997 г.). «Я обвиняю ирландских актеров в продаже нас коротких» . Люди . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Киранс, Джон (24 сентября 1997 г.). «Извинения Биба за телевидение оскорбляют ирландцам» . Зеркало . Получено 11 декабря 2007 года .
- ^ «Би -би -си издает обещания» . BBC News . Получено 21 июня 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Пн 22 сентября 97» . Walford.net. Архивировано из оригинала 10 июля 1998 года . Получено 28 января 2018 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Чт 25 сентября 97» . Walford.net. Архивировано из оригинала 10 июля 1998 года . Получено 28 января 2018 года .
- ^ «Актеры и агент грузчиков» . Получено 12 августа 2010 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бесплатно, Маркус (2001). «От« другого »острова до одного, у которого« нет западной стороны »: ирландцы в британском мыле и ситкоме». Обзор ирландских исследований . 9 (2): 215–220. doi : 10.1080/09670880120062786 .