Семья Феррейра
| Семья Феррейра | |||
|---|---|---|---|
| Ист-Эндерс Семья | |||
 Основная семья Феррейра (Слева направо: Эш, Дэн, Карина, Ронни, Ади) | |||
| Первое появление | Эпизод 2528 3 июня 2003 г. | ||
| Последнее появление | Эпизод 2910 22 марта 2005 г. | ||
| Создано | Тони Джордан | ||
| Представлено | Луиза Берридж | ||
| Продолжительность | 2003–2005 | ||
| |||
Семья Феррейра — вымышленная семья из BBC мыльной оперы «Жители Ист-Энда» , которая появлялась на экране в период с 2003 по 2005 год. Созданная Тони Джорданом и представленная Луизой Берридж как новая азиатская семья, продюсеры надеялись, что они станут центральными персонажами сериала. Однако после того, как индийский актер Далип Тахил был вынужден уйти из-за разногласий по поводу его разрешения на работу , главный сюжет с участием семьи пришлось отказаться и заменить сюжетной линией о трансплантации почки , которую назвали «скучной». Позже выяснилось, что в выпавшей сюжетной линии Дэна убили его дети и похоронили в неглубокой могиле. Многие фанаты и критики сериала также назвали персонажей «нереалистичными», «раздражающими» и «неприятными». Их обвинили в снижении количества просмотров шоу, и в конечном итоге Кэтлин Хатчисон уволила их после того, как боссы изо всех сил пытались найти сюжетные линии для семьи. Позже Джордан признал, что члены семьи были «наименее успешными персонажами, которых [он] создал».
Создание
[ редактировать ]Феррейра были представлены в марте 2003 года как первая азиатская семья в EastEnders после Санджая ( Дипак Верма ) и Гиты Капур ( Шобу Капур ), которые оба покинули шоу в 1998 году. Они также были первой большой семьей, прибывшей со времен семьи Слейтеров. приезд в 2000 году. [ 1 ] Семья была создана писателем Тони Джорданом . [ 2 ] а Болливуда звезда Далип Тахил был выбран исполнительным продюсером шоу Луизой Берридж на роль Дэна Феррейры, патриарха семьи. Семья из Гоа в Индии также состояла из трех сыновей Дэна, Ронни (которого играет Рэй Пантаки), Эша ( Раджи Джеймс ) и Ади ( Амит Чана ), а также дочери Карины ( Пуджа Шах ). Друг Ронни Тарик Ларуси, которого играет Набиль Элуахаби , также присоединился к шоу в то же время. [ 1 ]
Руководители драмы BBC в течение нескольких лет работали над тем, чтобы представить азиатскую семью, которая будет занимать центральное место в сериале. Берридж прокомментировал кастинг: «После поисков, которые заняли более двух лет и в ходе которых мы встретили буквально сотни людей, мы наконец нашли идеальный состав для нашей новой динамичной семьи. Мы рады приветствовать семью Феррейрас. на площадь Альберта , и я уверен, что зрители тоже». [ 1 ] Берридж также заявил, что шоу не ставило целью поиск азиатской семьи, сказав: «Мы хотели новую семью, поскольку в сериале отсутствовали различные элементы. Я думал, что нам не хватает мужчин и нам нужен всплеск тестостерона». [ 3 ] и сказал, что персонажи формировались вокруг актеров: «Мы не собирались точно знать, чего хотим. Мы постоянно работали, пробуя разные импровизации с актерами, и персонажи развивались». [ 4 ]
Была надежда, что семья окажет большое влияние на других персонажей. [ 3 ] Продюсеры шоу, очевидно, поклялись не включать слишком много расовых вопросов в семейные сюжетные линии, хотя по их прибытии было слышно, как персонаж Джима Брэннинга ( Джон Бардон ) говорил: «Они индейцы, им нравится их паковать, не надо». не так ли?" относительно размера семьи. [ 5 ]
Получив участие в сериале, Тахил признался, что не осознавал, насколько важной частью британской культуры было мыло, пока не прибыл в Соединенное Королевство, сказав: «Это будет большое приключение». [ 1 ] Шах прокомментировал: «Присоединиться к EastEnders - это сбывшаяся мечта. Я являюсь поклонником программы уже много лет и с нетерпением жду возможности присоединиться к актерскому составу». [ 6 ]
Семья впервые появилась на экране 3 июня 2003 года. Позже в том же году индийский шеф-повар Мадхур Джаффри сыграл в EastEnders роль бывшей жены Дэна, Пушпы. Джеффри прокомментировал: «Мне очень хотелось сыграть эту роль, потому что индийских женщин обычно изображают такими порядочными и замкнутыми – женщинами, которые просто сидят дома, готовят и убирают. Я подумал: «Как замечательно со стороны жителей Ист-Энда написать персонажа, который реалистично». То, что делала моя героиня, постоянно происходит в Индии; существуют самые разные истории о том, как люди сбегают и женятся на своих возлюбленных. Это то, что обычно происходит в этих местах, но образ индийской женщины почему-то другой». Пушпа был приглашенным персонажем, появлявшимся только на протяжении сюжетной линии, которая показала, что Дэн солгал о ее смерти и фактически оставил его ради другого человека, Прадипа (Калим Джанджуа), лучшего друга Дэна. [ 7 ]
Разработка
[ редактировать ]В ноябре 2003 года выяснилось, что актера Далипа Тахила исключили из сериала из-за отсутствия надлежащего разрешения на работу. Сообщалось, что после того, как Тахил присоединился к EastEnders после участия в мюзикле Bombay Dreams , ни он, ни BBC не получили надлежащего разрешения от Министерства внутренних дел, чтобы сделать смену работы законной. [ 8 ] BBC опубликовала однострочное заявление, которое гласило: «Мы рассматриваем любые потенциальные проблемы с целью их скорейшего решения». [ 8 ] Тахил был вынужден покинуть шоу, и в последний раз он появился 30 декабря 2003 года, хотя в конечном итоге актеру разрешили остаться в Великобритании. [ 9 ]
После ухода Тахила от сюжетов отказались, и многие сценарии пришлось переписать. [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] Сценарист EastEnders Тони Джордан рассказал, что предполагалось, что Дэн будет убит своими детьми после продолжительных издевательств и жестокого обращения, сказав: «Семья прибыла на Альберт-сквер, что, как ожидалось, должно было стать огромной сюжетной линией. Отец [...] был репрессивный и жестокий хулиган – в конце концов его дети собирались его убить. Все было по сценарию – как они похоронили его в неглубокой могиле, как с этим справились, и как все это взорвалось, а потом Далипа депортировали. на Сломанные ноги, нервные срывы – с этим можно справиться. Но когда актеров физически забирают и депортируют, мало что можно сделать. И потому все это нужно переделывать. Эпизоды были написаны вокруг этой большой сюжетной линии, нам пришлось сохранить такое же количество материала о Феррейре». [ 2 ] Сюжетная линия об убийстве была заменена сюжетной линией, касающейся трансплантации почки между Ронни и его недавно обнаруженным сводным братом Тариком. Джордан признал, что они могли бы изменить образ Дэна, но это могло выглядеть «безвкусно»: «Мы не могли сказать: «Сегодня вечером роль мистера Феррейры будет играть Майкл Френч загорелый ». Сделайте это честно. Потом кто-то сказал: «Что, если приятель Ронни Феррейры Тарик окажется его сводным братом, и мы проведем всю операцию по пересадке почки?» И, конечно, это было похоже на наблюдение за тем, как сохнет краска . «Можно мне взять твою почку?» «Нет, тогда продолжай…» [ 2 ] Джордан рассказал Daily Mirror, что Феррейра были «наименее успешными персонажами, которых я создал, причем не по своей вине». [ 2 ]
Берридж защищала семью, говоря, что отъезд Тахила вызвал много проблем, однако она добавила: «Феррейрас не добились такого успеха, как мы надеялись. Новая азиатская семья Традиционно зрителям требуется много времени, чтобы адаптироваться к любому новому [...], поэтому было неправильно с самого начала подчеркивать особенности этой семьи. Тем не менее, у нас была для них потрясающая первая история, которая. должен был иметь завершилась масштабной сюжетной линией, посвященной уходу их отца. Однако внезапное удаление актера Далипа Тахила по причинам, не зависящим от нас, означало, что от этой истории пришлось быстро отказаться - и переписать 40 сценариев. Результатом стала история трансплантации, которая, я должен признать, продолжалась слишком долго, особенно когда нашу самую большую историю того периода пришлось отказаться из-за беременности Кейси Эйнсворт . Сценаристы и продюсерская группа сделали все возможное. эти обстоятельства но я буду первым, кто признает, что конечный результат был не лучшим для нас часом. Я надеюсь, что зрители не будут возражать против семьи Феррейра и будут готовы непредвзято посмотреть следующий этап их истории. Это очень талантливая группа актеров, которым пришлось смириться с множеством проблем, возникших не по их вине. Реакция зрителей на их более легкий материал была очень благоприятной, и я уверен, что Феррейрас вернут себе популярность». [ 11 ] Лоррейн Хеггесси , руководитель BBC One, сказала, что сериал стал чрезмерно зависеть от сюжетной линии о трансплантации почки, поскольку было несколько проблем с актерами, таких как болезнь, беременность, реабилитация и автокатастрофа. [ 12 ] Берридж ушел с поста исполнительного продюсера EastEnders , и его заменила Кэтлин Хатчисон . [ 12 ]
В апреле 2004 года продюсеры были обеспокоены тем, что семья теряет популярность у зрителей, и было принято решение на время исключить Пуджу Шах из сериала, но вернуть ее в более сексуальном образе, чтобы конкурировать с Мишель Райан , сыгравшей Зои. Слейтер . Шах выразил неприязнь к ее персонажу, сказав: «Теперь мне это надоело. Карина слишком неряшливая. Я хотел, чтобы Карина отличалась от других, выделялась. Если быть полностью честным, я терпеть ее не могу – она просто действует мне на нервы. У нее не так много друзей, но тогда я бы не стал ее другом, если бы встретил ее». [ 13 ] Семья потерпела крах, и пошли слухи, что вся семья погибнет в результате пожара в доме. [ 14 ] Еще одна попытка «оживить» семью была предпринята в июле 2004 года путем возвращения персонажа Саши Перкинс , которую играет Джемма Уокер , и ее переезда к Феррейрас. [ 15 ]
В сериале изо всех сил пытались найти сюжетные линии для детей Дэна, а остальные члены семьи, включая Сашу Перкинс, были исключены из шоу Хатчисоном в октябре 2004 года. Утверждалось, что это было обоюдное решение создателей программы и актеров, поскольку персонажи «исчерпали свое». [ 16 ] В последний раз они появились на экране 22 марта 2005 года.
Генеалогическое древо
[ редактировать ]| Пушпа Феррейра | Дэн Феррейра | миссис Ларуси | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Эш Феррейра | Ади Феррейра | Ронни Феррейра | Карина Феррейра | Тарик Ларуси | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сюжетные линии
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Дэн Феррейра — поклонник Элвиса Пресли , которого изображают бабником и хулиганом. Он утверждает, что вдовец, и говорит о своей жене как о мертвой как соседям, так и своим детям, но они просто расстались после того, как у нее был роман с его лучшим другом, к которому она переехала. Эш изображается как умный член семьи, уровень его образования намного выше, чем у его братьев и сестер, настолько, что он является лектором. У него периодически возникают проблемы с азартными играми, что, предположительно, привело к распаду его первого брака еще до того, как его увидели на экране. Карина состоит в отношениях с Тариком, но не сексуального характера. Ронни работает диджеем под псевдонимом DJ Ronny Flawless, а Тарик — его лучший друг и промоутер.
2003–2005
[ редактировать ]Феррейра переезжают на площадь Альберта в 2003 году. [ 17 ] Карина и Ади держат на рынке ларек с одеждой, Эш начинает работать в местном общественном центре, а Ронни зарабатывает деньги диск-жокеем, которым управляет его друг Тарик, которого Дэн не любит. Выясняется, что Тарик находится в тайных отношениях с Кариной, но Феррейра обнаруживают это после того, как расстались, что вызывает еще большую враждебность между Тариком и Дэном.
Дэн завязывает отношения с Ширли Бенсон ( Робин Мур ), говоря ей, что его жена Пушпа мертва. Он берет ее на свадьбу в качестве своей гостьи, но приходит Пушпа, представившись и разоблачая ложь Дэна. Затем Ширли расстается с ним. Феррейра помогают Ширли разобраться с ее соседом из ада, Гэвином Шарпом (Стив Николсон), что приводит к тому, что Ширли и Эш сближаются и начинают тайные отношения. Ширли недовольна тем, что Эш отказывается рассказывать кому-либо об их отношениях, поскольку он знает, что его отец будет в ярости, если он узнает, что они вместе. Эш рассказывает Ширли, что он заядлый игрок, потерял при этом дом и разрушил свой брак; Дэн выручил его. Он говорит, что всем обязан своему отцу и не желает причинять ему боль. Дэн снова пытается добиться расположения Ширли, заставляя ее признаться в своих отношениях с Эшем. Это вызывает трения между Феррейра, и Эш расстается с Ширли, чтобы сохранить мир.
Личная жизнь Ронни столь же нестабильна. Он начинает встречаться с Келли Тейлор ( Брук Кинселла ), но прекращает отношения, когда узнает о ее прошлом как проститутки и начинает встречаться с лучшей подругой Келли, Зои Слейтер ( Мишель Райан ). Это внезапно заканчивается, когда Келли становится свидетелем того, как Ронни целует другую женщину. Тем временем у Ади роман с Сашей Перкинс ( Джемма Уокер ), танцовщицей на пилоне и эскортом , которой он сначала платит, чтобы она притворилась его девушкой. Он пытается произвести впечатление на своего отца, но ему это не удается. Дэн внезапно исчезает и очищает банковский счет семьи, оставив своим детям задолженность по ипотеке в размере 12 000 фунтов стерлингов. Правда о его исчезновении так и не раскрыта.
Банда ранила Ронни, когда он пытался защитить Тарика, и ему пришлось удалить почку. Однако выяснилось, что он родился только с одной почкой и ему потребуется пересадка почки. [ 18 ] Ни один из его братьев и сестер не совпадает по тканям, поэтому Эш, Ади и Карина навещают свою мать, но ее почка тоже не совпадает. Тарик вынужден раскрыть, что он сын Дэна, и жертвует свою почку Ронни. Он объясняет, что думал, что умеренные романтические отношения со своей сводной сестрой сблизят его с семьей. Ади не нравится тот факт, что они с Тариком сводные братья, но со временем смягчается по отношению к нему. Когда прибывают судебные приставы, чтобы выселить семью из дома, они переселяются в свою гостиную, но в конце концов признают поражение и переезжают в квартиру с Сашей, открывая фирму по производству микроавтобусов под названием Toucan Cars. [ 19 ]
Карина начинает встречаться с Микки Миллером ( Джо Сваш ), но между ними возникают проблемы, когда Джули Смит ( Джозеф Кпоби ) дает Карине кокаин, и он соблазняет ее, хотя в конце концов ей удается уладить свои разногласия с Микки. У Ади также проблемы в отношениях после того, как Саша изменяет ему с горячим гангстером Дэнни Муном ( Джейк Масколл ), что привело к расставанию пары. Позже у всей семьи возникают проблемы с работодателем Дэнни Джонни Алленом ( Билли Мюррей ) - также действующим боссом банды на площади - после того, как последний соглашается одолжить несколько автомобилей бизнесу Феррейрас. Однако три автомобиля в конечном итоге были украдены. Джонни быстро обнаруживает это и приказывает семье либо немедленно покинуть Уолфорд, либо столкнуться с последствиями. [ 20 ] Карина сначала решает остаться в Уолфорде с Микки, но в последнюю минуту передумает и уезжает вместе с остальной семьей в марте 2005 года.
Прием
[ редактировать ]Кастинг Тахила был сочтен спорным и подвергся критике со стороны британских азиатских актеров, которые заявили, что роль должна была быть отдана британскому актеру, назвав ее «позорной». [ 17 ] Актеры Альберт Мозес и Рену Сетна жаловались, что доморощенные таланты игнорируются, при этом Мозес сказал: «Последние пять лет британские азиатские актеры боролись за то, чтобы убедить BBC пригласить азиатскую семью в EastEnders , и когда, наконец, это произошло, это произошло. отправляется в Болливуд. Это позор и оскорбление для британских азиатских актеров. Это ужасно, что BBC должно быть стыдно». [ 17 ] Сетна сказал: «Я слышал, что для этой сюжетной линии BBC пригласила звезду Болливуда на роль отца. Зачем, если у нас есть собственные превосходные азиатские актеры?» [ 17 ] Британские иммиграционные законы гласят, что граждане стран, не входящих в Европейский Союз, не должны заменять резидентов, способных выполнять ту же работу. [ 21 ] Представитель BBC ответил: «После должного рассмотрения Далип был признан наиболее подходящим актером для этой роли». [ 17 ] Кроме того, было высказано предположение, что Мадхур Джаффри ошибочно сыграл роль жены Дэна Пушпы. [ 8 ]
Некоторые сюжетные линии семьи подверглись критике и были названы невероятными и плохо исследованными. [ 22 ] и они были названы одной из основных причин, по которой количество просмотров шоу упало до минимума в 6,2 миллиона человек. [ 16 ] Один обозреватель Daily Mirror написал: «Никогда семья мне так не надоела. Во время их саги о трансплантации я сам чуть не пожертвовал почку, чтобы положить конец этой напыщенной истории. Избавьтесь от них». [ 23 ] Поклонники призвали уничтожить семью, а в редакционной статье Daily Mirror говорилось: «Отец Феррейрас, Дэн, был, вероятно, не просто худшим персонажем в сериале, но и самым раздражающим и неприятным человеком на всем телевидении. Заядлый игрок, Эш и дочь Карина — всего лишь шифры, а Ади просто странный — как гей-версия персонажа из «Радуги» , тем временем Ронни Феррейра [...] руководил самой скучной сюжетной линией. История EastEnders , когда зрители провели несколько недель, наблюдая, как он лежит в постели и отращивает бороду (то есть в ожидании трансплантации почки). Тот факт, что Феррейрас до сих пор не уволили, показывает, насколько нерешительными и самодовольными стали руководители шоу». [ 11 ] Однако опрос радиостанции BBC Asian Network показал, что 75% респондентов хотели бы, чтобы семья осталась. [ 11 ]
Тысяча молодых азиатских специалистов были опрошены на предмет их мнения о семье, при этом большинство респондентов заявили, что семья крайне нереалистична. Одна девушка сказала: «Я думаю, что Феррейра — дерьмо! Сюжетные линии глупы, нереалистичны и скучны. Большинство азиатов не будут выселены и останутся бездомными, они пойдут к тетушке». [ 24 ] Женщина-пиар-менеджер рассказала участникам опроса: «Сколько оттенков коричневого может быть в одной семье? Их невозможно поместить в какой-либо контекст. У них нет предыстории». [ 24 ] а другой участник сказал: «Феррейра следует просто убить. Они бессмысленны, скучны, а сюжетные линии — чушь». [ 24 ] Адвокат раскритиковал имена семьи, заявив, что их имена представляют собой смесь мусульманских и индуистских слов , а фамилия португальская , поэтому семья должна была быть католической . [ 25 ]
После увольнения семьи актер Амит Чана обвинил BBC в дискриминации семьи, заявив: «Я не боюсь признать, что с семьей Феррейры обращались как с дерьмом. Нас сделали козлами отпущения, дискриминировали». . Они не сделали бы этого с семьей Уоттс или Слейтер [...] У семьи Феррейры были плохие сюжетные линии, и мы взяли на себя вину за это». [ 26 ]
Гоанское происхождение семьи также подверглось критике со стороны Самира Шаха, члена совета директоров BBC, назвав его примером «недостоверного представления» общин этнических меньшинств. Он сказал: «Если бы вы выбрали азиатскую семью в Ист-Энде, это должна была быть бангладешская семья . Вместо этого у нас была семья гоанского происхождения». [ 27 ] В отчете Комиссии по равенству и правам человека утверждается, что Феррейра являются примером стереотипов в средствах массовой информации. [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Динс, Джейсон (7 марта 2003 г.). « EastEnders представляет новую азиатскую семью» . Хранитель . Проверено 4 марта 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Саймон, Джейн (16 февраля 2006 г.). «21 ЛЕТ EASTENDERS ЭКСКЛЮЗИВНО: ТАЙНЫ УОЛФОРДА» . Ежедневное зеркало . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Последняя семья EastEnders: ваши взгляды» . Новости BBC онлайн . 5 июня 2003 г. Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Азиатская семья входит на площадь Альберта» . Новости BBC онлайн . 3 июня 2003 г. Проверено 23 июня 2009 г.
- ^ «БРЮВС ПАКЕТ ДЛЯ ВЕЧЕРИНКИ» . Ежедневное зеркало . 6 июня 2003 г. Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Познакомьтесь с семьей Феррейра, которая присоединится к EastEnders в начале лета» (пресс-релиз). Би-би-си онлайн . 7 марта 2003 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
- ^ «Мадхур Джаффри: Вы задаете вопросы» . Независимый . 21 августа 2003 года . Проверено 25 июня 2009 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б с «Далип Тахил в скандале в Великобритании» . Середина дня. 13 ноября 2003 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Индийский актер Далип Тахил получил право работать в Великобритании» . Азиаты в СМИ. 18 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Продюсер EastEnders защищает мыло» . Новости BBC онлайн . 29 июля 2004 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Призыв к исключению азиатской семьи жителей Истэндера из-за резкого падения рейтинга» . Азиаты в СМИ. 30 июля 2004 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Динс, Джейсон (14 октября 2004 г.). «Феррейраса выгнали из EastEnders» . Хранитель . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Карина из Eastenders уйдет и вернется секс-котенком» . Азиаты в СМИ. 3 апреля 2004 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Моран, Кейтлин (14 мая 2004 г.). «Площадь становится грушевидной» . Таймс . Лондон: News Corporation . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Грин, Крис (1 июля 2004 г.). «Семья Феррейра из EE будет оживлена» . Цифровой шпион . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Прощание с Феррейрасом из EastEnders» . Новости BBC онлайн . 13 октября 2004 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Индийский актер наносит ответный удар мыльным скандалом» . Новости BBC онлайн . 19 мая 2003 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Метвен, Никола (24 января 2004 г.). «РОННИ НОЖ УЖАС» . Ежедневное зеркало . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Фостер, Джилл (3 июня 2004 г.). «ЛУНА С БЛЮЗОМ» . Ежедневное зеркало . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Мыльные часы» . Ежедневное зеркало . 22 марта 2005 г. Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Бланкетт обдумывает дело EastEnders» . Новости BBC онлайн . 16 декабря 2003 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Планкетт, Джон (21 сентября 2004 г.). «Глава EastEnders уходит в отставку» . Хранитель . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «ОН ПРОСТО ПРИГОРОД БЕЗВЕСТИЯ» . Ежедневное зеркало . 8 мая 2004 года . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Динс, Джейсон (9 августа 2004 г.). «Феррейраса следует уничтожить, — говорят азиаты» . Хранитель . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Динс, Джейсон (14 октября 2004 г.). «Феррейраса выгнали из EastEnders» . Хранитель . Проверено 3 января 2017 г.
- ^ Килкелли, Дэниел (31 октября 2004 г.). « EastEnder обвиняет BBC в дискриминации» . Цифровой шпион . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ Холмвуд, Ли (26 июня 2008 г.). «Слишком много чернокожих и азиатских лиц на телевидении, - говорит директор BBC Самир Шах» . Хранитель . Проверено 22 июня 2009 г.
- ^ «Телесериалы «стереотипные меньшинства» » . Новости BBC онлайн . 17 июля 2008 года . Проверено 22 июня 2009 г.