✖


Jump to content

Китобойный промысел в Исландии

Исландские китобойные суда в гавани Рейкьявика

Китобойный промысел в Исландии начался с охоты с копьями еще в XII веке и продолжался в рудиментарной форме до конца XIX века, когда другие страны ввели современную коммерческую практику. Сегодня Исландия является одной из немногих стран, которые официально возражают [ нужны разъяснения ] на действующий мораторий, установленный Международной китобойной комиссией в 1986 году, [1] [2] и у них до сих пор имеется китобойный флот. Одна компания ( Hvalur hf. ) по-прежнему занимается охотой на финвалов , в основном для экспорта в Японию , в то время как единственная другая ранее до 2020 года охотилась на малых полосатиков для внутреннего потребления, поскольку мясо пользовалось популярностью у туристов . [3] [4] В 2018 году китобои Хвалур убили редкий гибрид синего кита и финвала. [5]

Китобойный промысел в Исландии был временно приостановлен в период с 2019 по 2021 год, поскольку ограничения , связанные с коронавирусом , конкуренция со стороны субсидируемого японского китобойного промысла и рост внутреннего туризма по наблюдению за китами затруднили эту отрасль, однако эта практика была возобновлена ​​в июне 2022 года. Запрет должен был выйти к 2024 году из-за к низкому спросу и рентабельности. [6]

В Исландии есть сектор наблюдения за китами , который находится в противоречии с китобойным промыслом. [7]

История

[ редактировать ]
Смотрите также: История китобойного промысла

Китобойный промысел до 19 века

[ редактировать ]
Изображение исландцев, спасающих кита, из рукописи XVI века.

Древняя литература, такая как скандинавские саги , не раскрывает историю китового промысла в Исландии, но иногда описывает конфликты между различными семьями из-за туш китов и ранние связи между скандинавскими людьми и китами. [8] Например, викинги из Норвегии внедрили китобойную технику загона мелких китообразных , таких как гринды фьорды . во [ нужна ссылка ] Кроме того, документ 13-го века Konungs skuggsjá описывает ряд морских млекопитающих, в том числе несколько типов китов и дельфинов . В работе Йона Гудмундссона 17-го века конкретно перечислены киты, признанные сегодня кашалотом , нарвалом , гладким китом , финвалом и синим китом . На нарвалов охотились из-за зуба из слоновой кости спиралевидной формы, который иногда представляли как рог мифического единорога . [9]

Китобойный промысел практиковался в Северной Атлантике еще в XII веке. В открытых лодках охотники ударяли кита отмеченным копьем с намерением позже найти выброшенную на берег тушу и потребовать законную долю. [10]

Исследования показывают, что баскские китобои появились в Исландии и основали там китобойные станции самое раннее в начале 17 века. [11] Иностранные китобойные флоты, в частности баскский и голландский, не занимали видное место в исландских водах до 17 века. [12] Датчане не занимались здесь китобойным промыслом в больших количествах, за исключением непродолжительного периода 1630-х годов. [13] Взаимодействие между баскскими китобоями и исландцами было неоднозначным. [14] Исландцы обходили обременительную торговую монополию датского короля, ведя незаконную торговлю с иностранными китобоями. [15] В так называемом Спанверьявигине команда из 32 потерпевших кораблекрушение и оказавшихся на мели басков была казнена исландцами в 1615 году. В 1662 году местные жители Скагастрёнда объяснили внезапную слепоту 64 овец магическими заклинаниями, наложенными на овец французскими китобоями. [16] Йон Гудмундссон в своем отчете о событии осудил местного шерифа за это решение. [1] С 2005 года историк Магнус Рафнссон и археолог Рагнар Эдвардссон раскапывают останки баскской китобойной станции 17-го века на северо-западе Исландии.

Исландцы не занимались каким-либо крупномасштабным китобойным промыслом. Согласно современным источникам, в XVIII веке исландцам не хватало капитала для инвестиций в китобойный промысел, и они не знали наиболее эффективных методов китобойного промысла. [17] Современные источники показывают, что исландцы были заинтересованы в начале китобойного промысла, но не имели доступа к капиталу и государственной поддержки инноваций. [17]

Современный китобойный промысел

[ редактировать ]

китобои из США, Норвегии В конце 19 века и других европейских стран расширили свою деятельность в водах Исландии, используя новые методы и технологии. В 1865 году американцы Томас Велком Ройс и К.А. Лиллиендаль испытали свою экспериментальную конструкцию ракетного гарпуна и установили береговую станцию ​​в Сейдисфьордуре , восточная Исландия. Однако падение цен на нефть после Гражданской войны в США привело их предприятие к банкротству в 1867 году. [18] Датский военно-морской офицер О.К. Хаммер установил две береговые станции в Исландии и использовал конструкцию ракетного гарпуна Роя. Норвежец Свенд Фойн (известный позднее изобретением современного китобойного гарпуна) также изучал американский метод в Исландии. [19]

В 1883 году китобойный промысел распространился из норвежских вод в Исландию благодаря неограниченному вылову истощенных запасов китов у берегов Норвегии. [20] Свенд Фойн предпринял несколько попыток получить прибыль от китобойного промысла в Исландии, но в конечном итоге безуспешно. В ответ на требования, чтобы норвежцы, работающие в Исландии, стали натурализованными исландскими (датскими) подданными, Фойн продал свои акции партнерам компании и отказался от своих планов китобойного промысла в Исландии. Главный акционер Томас Амли из Осло взял на себя роль менеджера экспедиции и добился большого успеха. В результате конкурирующие компании перенесли свою деятельность в Исландию. В возрасте 82 лет Амли погиб в море вместе с одним из своих китобойных судов и всеми 32 руками во время сильного шторма 1897 года. Амли считается отцом современного китобойного промысла в Исландии. [21]

По словам археолога Рагнара Эдвардссона, «как археологические, так и исторические данные позволяют предположить, что исландцы никогда не участвовали в коммерческом китобойном промысле до двадцатого века... до сих пор не было зарегистрировано никаких крупномасштабных исландских промышленных комплексов, и поэтому кажется, что сами исландцы никогда не участвовали». в европейском коммерческом китобойном промысле XVII-XX веков». [11] Между 1883 и 1915 годами были основаны десять (в основном норвежские) китобойных компаний, которые управляли 14 береговыми станциями на восточном и западном побережьях Исландии. Одна из самых успешных компаний, которой руководил Ханс Элефсен, в свой лучший год производила четверть всего китового жира в Исландии. Он также использовал тушки китов, очищенные от жира, в качестве сырья для фабрики по производству гуано . Однако в ответ на сокращение поголовья китов Элефсен в 1911 году перенес свою деятельность в Южную Африку . [22]

В 1897 году была основана Исландская китобойная компания ( Hval-Industri Aktieselskabet Island – также называемая Исландской китобойной компанией). Ее организатором и основным акционером был исландский купец А. Асгейрссон, но компания сильно зависела от норвежского персонала и оборудования. После нескольких лет безуспешной работы он обанкротился и закрылся в 1913 году. [23]

В основном охотились на синих китов и финвалов, но на горбатых китов и сейвалов также охотились . Однако до 1914 года исландцы не охотились на малых полосатиков . Суеверие гласило, что полосатики были посланы Богом в качестве защитников. [18]

Национальный запрет на китобойный промысел

[ редактировать ]

Исландцы придерживаются неоднозначного мнения о китобойном промысле. Некоторые приветствовали дополнительные поступления от налогов, пошлин и сборов. Другие жаловались, что китобойный промысел разрушил их промысел сельди. В результате с мая по октябрь 1886 года был введен запрет на китобойный промысел в районах лова сельди и в территориальных водах Исландии. Однако большая часть китобойного промысла велась за пределами запрещенных зон и на него не распространялся ограниченный запрет. [24]

отменил его В 1903 году был предложен еще один запрет на китобойный промысел, но Альтинг . Позже, в 1913 году, с 1 октября 1915 года был введен полный запрет на китобойный промысел. Запрет был введен с целью сохранить запасы китов для интересов Исландии из-за предполагаемой норвежской угрозы. [18] [24]

Закон был отменен в 1928 году, а в 1935 году правительство Исландии выдало разрешение на открытие одной китобойной станции в Талькнафьордуре (которая позже закрылась в 1939 году). Новый закон 1935 года провозгласил, что на китов в территориальных водах Исландии могут охотиться только исландцы. В 1948 году Hvalur hf. Компания приобрела американскую военно-морскую базу в Хвалфьордюре (Китовый фьорд) и превратила ее в китобойную станцию. Норвежские экипажи участвовали в обучении исландских китобоев до начала 1950-х годов. [1] [25] [26]

МЦРВ и МКК

[ редактировать ]
Подписание Международной конвенции по регулированию китобойного промысла , Вашингтон, округ Колумбия, 2 декабря 1946 года.

Международная конвенция по регулированию китобойного промысла была создана в 1946 году в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы «обеспечить надлежащее сохранение запасов китов и, таким образом, сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла». [27] На основе предыдущего Международного соглашения 1937 года и последующих протоколов к этому соглашению в 1938 и 1945 годах ICRW привел к созданию в 1949 году Международной китобойной комиссии и публикует руководящие принципы международного регулирования прибрежного и пелагического китобойного промысла. Исландия была членом IWC с самого начала в 1949 году. Критики утверждают, что IWC и ICRW в значительной степени потерпели неудачу из-за отсутствия обязательных к исполнению правил и лазеек в законодательстве.

Как и многие другие китобойные страны, исландский китобойный промысел непоследовательно соблюдал правила, установленные МКК. Например, в 1954 году МКК приняла предложение о полной защите синих китов в ответ на опасения, что локализованная защита не эффективна. Синих китов нельзя было ловить в Северной Атлантике в течение пяти лет (с 1955 по 1959 год). Однако Исландия возражала и продолжала охотиться на блюза до 1960 года. [28]

В 1956 году исландские рыбаки полагали, что большая популяция косаток (косаток) угрожает их рыболовству. Не сумев вытащить косаток из нескольких сетей, исландцы обратились за помощью к ВВС США. Будучи союзником по НАТО, США содержали авиабазу в Кеблавике . ВВС США ответили пулеметами, ракетами и глубинными бомбами, чтобы прогнать косаток. [25] База Кеблавик позже стала предметом дипломатического разногласия между Соединенными Штатами и Исландией, отчасти из-за разногласий по поводу китобойного промысла.

До 1974 года промысел полосатиков в Исландии не регулировался. Национальные власти установили квоты и ограничения для исландских китобоев, но квоты МКК не были установлены для североатлантических малых полосатиков до 1977 года. [18] До 1977 года полосатики действительно ловились рыбаками из небольших деревень, но считались слишком незначительными для учета статистики вылова. Новые квоты на вылов норки IWC были разделены между Исландией, Норвегией и Данией. [25]

Между 1977 и 1983 годами Hvalur hf. они поймали сотни низкорослых финвалов и сейвалов и экспортировали их мясо в Японию . Согласно отчету IWC, [29]

Мораторий

[ редактировать ]

В 1972 году Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде обитания проголосовала 52 голосами против 0 за 10-летний глобальный мораторий на коммерческий китобойный промысел. Однако резолюция ООН не была принята МКК: было шесть голосов «против», четыре «за» и четыре воздержавшихся. Исландия, Япония, Россия , Норвегия, Южная Африка и Панама проголосовали против. [30]

В 1973 году мораторий был снова предложен, но не удалось получить необходимое большинство в 75% в IWC. (8-да, 5-нет, 1-воздержался). Исландия, Япония, Россия, Норвегия и Южная Африка снова проголосовали против. [30]

В период с 1973 по 1982 год членство в МКК увеличилось с 14 до 37 стран-членов, что, возможно, привело к увеличению количества голосов в пользу стран, выступающих против китобойного промысла.

В 1980 и 1981 годах еще два голосования не смогли установить мораторий большинством в 75% (13-9-2 и 16-8-3). [31]

В 1982 году МКК наконец проголосовала за введение моратория на коммерческий китобойный промысел, который вступит в силу в 1986 году (25-7-5).

В отличие от Норвегии, Исландия официально не возражала против моратория IWC и поэтому была обязана соблюдать новые ограничения. Альтинг, возможно, под давлением США, проголосовал 29–28 за то, чтобы не возражать. [29]

Исследования китобойного промысла

[ редактировать ]

К 1985 году, как и Япония, Исландия представила в МКК предложения о продолжении китобойного промысла в исследовательских целях в соответствии со статьей VIII МКРК. Исландия предложила выловить до 80 финвалов, 40 сейвалов, 80 полосатиков и ограниченный экспериментальный вылов синих и горбатых китов. Исследование будет финансироваться за счет продажи китового мяса в Японию. Однако это предложение было отклонено научным комитетом IWC в 1986 году. [32]

Статья VIII


1. Несмотря ни на что, содержащееся в настоящей Конвенции, любое Договаривающееся правительство может предоставить любому из своих граждан специальное разрешение, разрешающее этому гражданину убивать, ловить и лечить китов в целях научных исследований с учетом таких ограничений по численности и при соблюдении таких других условий, как Договаривающееся правительство сочтет это целесообразным, а убийство, ловля и обращение с китами в соответствии с положениями настоящей статьи будут освобождены от действия настоящей Конвенции. Каждое Договаривающееся правительство должно немедленно сообщить Комиссии обо всех таких разрешениях, которые оно предоставило. Каждое Договаривающееся правительство может в любое время отозвать любое такое специальное разрешение, которое оно выдало.

2. Любые киты, добытые в соответствии с этими специальными разрешениями, должны, насколько это практически возможно, обрабатываться, а доходы должны обрабатываться в соответствии с указаниями правительства, которым было выдано разрешение. [27]

Пытаясь добиться принятия своих предложений и под давлением США, Исландия сократила предлагаемый экспорт китового мяса с 95% до 49% от общего улова и запрошенную квоту с 200 до 120 китов. Несмотря на внутреннюю кампанию по поощрению исландцев к потреблению большего количества китового мяса, большая часть поставок использовалась в качестве корма на зверофермах или портилась на складах. В открытом письме правительству исландские биологи осудили программу. [32]

Хвалур хф. В период с 1986 по 1989 год по научному разрешению было поймано 386 финвалов и сейитов. Несмотря на резолюции МКК, которые требовали от стран-членов использовать мясо внутри страны, Исландия экспортировала до 77% мяса в Японию. [29]

Международное давление

[ редактировать ]

Оппозиция за пределами Исландии организовала мощный фронт против китобойной отрасли Исландии посредством прямого вмешательства, протестов, экономического и дипломатического давления.

В 1978 году Гринпис попыталась помешать охоте, используя корабль Rainbow Warrior . Когда они вернулись в 1979 году, Hvalur hf. Корабли обстреляли протестующих гарпунами. Исландия начала посылать военно-морской эскорт с китобойными судами и дважды захватывала « Радужный воин» с помощью канонерских лодок. Второй инцидент произошел в международных водах, и Зодиаки Гринпис были изъяты. [33]

6 ноября 1986 года Родни Коронадо и Дэвид Ховитт, активисты, связанные с Обществом охраны морских пастухов , совершили саботаж на китобойной станции в Хвалфьорде, уничтожив оборудование и компьютеры. [34] Они также отвинтили водозаборники двигателей на двух из четырех исландских китобойных судов и потопили суда , все еще стоявшие на якоре, в Рейкьявика . гавани [29] [32]

В 1987 году действия Гринпис привели к конфискации в Гамбурге 170 тонн исландского китового мяса, направлявшегося в Японию. Акция повторилась в Финляндии в 1988 году и унесла 197 тонн. В каждом случае партии были конфискованы местными властями в соответствии с CITES ( Конвенция о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения ). [35]

В это время Соединенные Штаты участвовали в дипломатических переговорах с китобойными странами, такими как Исландия и Япония. Однако многие исландцы считали США ответственными за проблемы с китобойным промыслом. В октябре 1986 года президент Рональд Рейган был освистан во время « Саммита сверхдержав », и некоторые лоббировали американскую авиабазу в Кефлавике. Утверждалось, что США и МКК не имеют права вмешиваться в суверенитет Исландии в отношении исследований китов. Несмотря на дипломатическую напряженность, американские переговорщики заключили соглашение, которое позволит Исландии выловить 20 сейитов без угрозы санкций США ( в соответствии с поправкой Пелли к Закону о защите рыбаков США президент США может установить эмбарго против рыболовства Исландии ). В 1988 году Исландия была обязана представить полное исследовательское предложение. Япония также согласилась не закупать китовое мясо в Исландии, чтобы обеспечить права на рыболовство в водах Аляски . [36]

К 1989 году бойкоты исландской рыбы, организованные Гринпис и другими организациями по борьбе с китобойным промыслом, начали наносить ущерб экономике Исландии. Крупные покупатели, такие как сети супермаркетов и ресторанов (например, Wendy's и Long John Silver ), расторгли свои контракты. [37] Burger King сократил закупки исландской рыбы на 20%, что привело к потере продаж на сумму примерно 1,5 миллиона долларов в год. [37] Немецкий консорциум Tengelmann, который управлял 600 супермаркетами и 850 складами, также прекратил закупки исландских морепродуктов из-за китобойной политики Исландии, что привело к потере продаж примерно на 1,5–1,6 миллиона долларов в год. [37] Aldi Süd прекратил закупки исландских креветок, что привело к потере продаж примерно на 2,6 миллиона долларов в год. [37] В общей сложности к 1989 году исландские экспортеры морепродуктов понесли убытки в размере около 29 миллионов долларов, тогда как в 1987 году стоимость китовой продукции составляла всего 4 миллиона долларов. [37] Captain D's также прекратил покупать исландские морепродукты. [37] Red Lobster прекратил закупать исландских лобстеров. [37] Кроме того, забастовка союза ученых Исландии привела к тому, что на борту китобойных судов не будет экспертов, способных проводить исследования. В 1989 году Исландия объявила, что прекращает китобойный промысел. Однако еще одно исследовательское предложение было представлено в 1990 году и позже отклонено Научным комитетом МКК. [35] [36]

В 1991 году Исландия пригрозила выйти из МКК после того, как ее просьба о вылове 92 плавников и 158 малых полосатиков была отклонена как преждевременная. Министр рыболовства Торстейн Палссон заявил, что МКК отказалась от всякого интереса к эксплуатации китов, что дало Исландии право на выход. Исландия вышла из Международной китобойной комиссии в 1992 году. [38]

В 2011 году США ввели неторговые санкции против Исландии. [39]

Начинаем снова

[ редактировать ]

За пределами МКК Исландия не могла бы просто возобновить свою китобойную промышленность. Предыдущие резолюции требовали от стран МКК, включая Японию, воздерживаться от торговли китовой продукцией и китобойным оборудованием с государствами, не являющимися ее членами. В 2001 году Исландия предприняла первую попытку воссоединиться с Международной китобойной комиссией с одним условием: оговоркой к глобальному мораторию на коммерческий китобойный промысел, который позволил бы Исландии вести охоту в коммерческих целях, несмотря на принятие ею запрета в 1982 году. Однако Комиссия проголосовала против Исландии (19-0-3), при этом 16 стран отказались участвовать из-за разногласий по поводу законности голосования и запроса Исландии. Вместо этого Исландия была принята в качестве наблюдателя после решения Председателя и второго голосования. [40] [41] [42]

Комиссия не принимает оговорку Исландии относительно пункта 10(e) Приложения (т.е. что Исландия не связана положениями пункта 10(e) Приложения, как это отражено в ее документе о присоединении от 8 июня 2001 г.). [41]

Исландия предприняла еще две попытки воссоединиться с МКК в 2002 году. На ежегодном собрании в мае продолжились разногласия по поводу оговорки Исландии к мораторию. В результате 25–20 голосов поддержали решение о том, что Исландия должна участвовать только в качестве наблюдателя. Исландия заявила, что голосование было незаконным, и покинула собрание. [43]

На специальном заседании МКК в 2002 году, на котором не присутствовали некоторые члены, запрос и оговорка Исландии снова были представлены комиссии. Однако Исландия изменила свою оговорку, указав предельный срок до возобновления любого коммерческого китобойного промысла в случае возражения против моратория. В ходе последовавшего голосования Комиссия сначала проголосовала 18–18 за сохранение того же процесса, что и на предыдущих заседаниях. Следующее голосование поддержало решение председателя о том, что Исландии следует разрешить голосовать, еще раз 18–18. Наконец, голосование за поддержку предыдущих решений об отказе от оговорки Исландии было отклонено: 18 голосов «за» и 19 «против». Исландия имела решающий голос в свою пользу, когда она снова присоединилась к IWC. Половина участвовавших стран официально возражала против резервации. [40] [44] [45]

Несмотря на это, правительство Исландии не будет разрешать китобойный промысел в коммерческих целях исландскими судами до 2006 года, а затем не будет разрешать такой китобойный промысел, пока в рамках МКК продвигаются переговоры по RMS. Однако это не применяется в случае, если так называемый мораторий на китобойный промысел в коммерческих целях, содержащийся в пункте 10(e) Приложения, не будет отменен в течение разумного периода времени после завершения RMS. Ни при каких обстоятельствах китобойный промысел в коммерческих целях не будет разрешен без прочной научной основы и эффективной схемы управления и правоприменения. [45]

В 2003 году Исландия предложила возобновить исследовательский китобойный промысел после 14-летнего перерыва. Предлагаемая квота будет состоять из 100 малых полосатиков, 100 финвалов и 50 сейвалов (оба вида находятся под угрозой исчезновения). В ходе исследования будут изучены пищевые привычки китов в исландских водах. Федерация владельцев рыболовных судов Исландии заявила, что киты сократили местные запасы трески на 10–20 процентов. Однако экологические группы оспорили эти цифры и заявили, что рыбные запасы фактически сократились из-за коммерческого перелова. [46]

IWC проголосовала 21–16 голосами за то, чтобы Исландия пересмотрела это предложение. Резолюция МКК 2003-2 отметила потенциальную угрозу запасам сейвалов в Исландии, признала существование ранее собранных данных о кормлении и призвала Исландию и Японию воздержаться от продолжения летальных исследований. [47] [48]

Великобритания в ответ возглавила формальный протест 23 стран против возобновления исследовательского китобойного промысла в Исландии. [49] [50] Представители туристической индустрии Исландии также заявили о своем несогласии и обеспокоенности по поводу потенциальных негативных последствий бойкотов. [51] Однако опросы в Исландии показали общественную поддержку китобойного промысла. [46]

Исландская исследовательская программа китобойного промысла продолжалась с 2003 по 2007 год, в общей сложности было поймано 200 малых полосатиков. [52]

Коммерческий китобойный промысел

[ редактировать ]
Шашлыки из мяса полосатиков, Рейкьявик

В октябре 2006 года правительство Исландии выдало лицензии на коммерческую охоту на китов в дополнение к продолжающейся научной программе. [53] Исландия пообещала не возобновлять коммерческий китобойный промысел до 2006 года, когда предположительно будут завершены переговоры об устойчивом китобойном промысле. После этого переговоры не пришли к какому-либо решению, а застопорились из-за разногласий между теми, кто хочет возобновить китобойный промысел, и теми, кто этого не делает.

В течение двенадцатимесячного периода, закончившегося в августе 2007 года, исландские китобои получили от правительства Исландии разрешение на охоту и продажу 30 малых полосатиков и 9 финвалов. [54] Исландия возобновила коммерческий китобойный промысел 21 октября 2006 года после того, как исландские китобои поймали финвала. [55] Исландия имеет исключение из моратория благодаря оговорке, сделанной в 2002 году.

Двадцать пять стран выразили официальный дипломатический протест (так называемый « демарш ») исландскому правительству 1 ноября 2006 года по поводу возобновления коммерческого китобойного промысла. Протест возглавил Великобритания и подписали такие страны, как США , Австралия , Бразилия , Франция , Германия , Финляндия и Швеция . [56]

Кристьян Лофтссон , владелец китобойной компании Hvalur hf. ( по-исландски « кит» ), которому в течение предыдущих 20 лет пришлось диверсифицировать свою основную отрасль промышленности, заявило, что нет никаких причин, по которым они не могут продолжать охоту на китов вечно, используя устойчивое управление охотой. Кристьян также сообщил, что планирует экспортировать мясо в Японию, поскольку ни на Исландию, ни на Японию не распространяется торговый запрет, хотя Клэр Стерлинг из Международного фонда защиты животных заявила, что Япония официально заявила, что не будет покупать исландское китовое мясо. [57] Поскольку в Японии нет никаких законов, запрещающих импорт китового мяса, это не будет препятствовать такому импорту.

После непродолжительной приостановки китобойного промысла коммерческая охота возобновилась в мае 2008 года, когда была выдана новая лицензия. Весь улов минков в 2006 и 2007 годах был продан. Глава Исландской ассоциации китобойного промысла малых полосатиков надеялся на квоту в размере около 100 малых полосатиков в 2008 году. [58] В 2009 году было разрешено продолжить китобойный промысел, но новый министр рыболовства и лидер Лево-зеленого движения Стейнгримур Дж. Сигфуссон заявил, что нет никакой гарантии, что китобойный промысел будет продолжаться в долгосрочной перспективе при новом правительстве. [59]

В 2009 году Хвалур хф. поймали 125 финвалов и планировали экспортировать в Японию до 1500 тонн китового мяса. Финвал во всем мире занесен в список исчезающих видов. [60]

В 2010 году предложенная Исландией квота на добычу финвалов была намного больше, чем количество китового мяса, которое мог поглотить японский рынок. Однако на переговорах с Марком Уоллом , министром-советником по экономике посольства США в Токио, Джун Ямашита из Японского агентства по рыболовству отклонил предложение предложить Исландии сократить количество убитых финвалов до более разумного числа. [ нужна ссылка ]

В марте 2010 года экологические организации обвинили Исландию в незаконном экспорте китового мяса в Данию и Латвию . Позже правительство Исландии заявило, что несколько партий рыбного мяса были ошибочно маркированы как китовое мясо. [61] [62] Затем в апреле 15 активистов Гринпис приковали себя цепями к причалу контейнеровоза NYK Orion в Роттердаме . Акция была предпринята, чтобы остановить партию мяса финвалов, находящегося под угрозой исчезновения, из Исландии, предназначенного для Японии. Активисты освободились от цепей после того, как судоходная компания добровольно выгрузила мясо. [63] За первые 9 месяцев 2010 года компания Hvalur поставила в Японию более 600 тонн мяса финвалов. [64]

В ноябре 2010 года министр торговли США Гэри Локк выступил с заявлением, в котором раскритиковал Исландию за убийство 273 финвалов за два года в нарушение моратория на коммерческий китобойный промысел. [65]

«Соединенные Штаты решительно выступают против игнорирования Исландией запрета на коммерческий китобойный промысел. Мы призываем Исландию прекратить международную торговлю китовым мясом и работать с международным сообществом над защитой видов китов. Вызывает тревогу то, что Исландия продолжает заниматься коммерческим китобойным промыслом за пределами границ Исландии. МКК, без надзора со стороны членов или анализа со стороны научного комитета Комиссии». [65]


Министр торговли США Гэри Локк

О возвращении Исландии к коммерческому китобойному промыслу было объявлено 27 мая 2013 года, поскольку Кристьян заявил, что два его китобойных судна снова вступят в строй в июне 2013 года. Северным летом 2013 года будет добыто до 184 находящихся под угрозой исчезновения финвалов. [66]

В 2020 году Исландия объявила о прекращении китобойного промысла, поскольку ограничения из-за пандемии коронавируса и сокращение продаж в Японию ограничили возможность добычи. [67] [68] В том же году китобойный промысел полосатиков, осуществляемый единственной компанией, ориентированной на внутренний рынок, был окончательно прекращен. [4] Аналогичное решение о прекращении всей китобойной деятельности было принято на летний китобойный сезон 2021 года в свете продолжающихся ограничений, связанных с пандемией, и устойчивого роста туризма для наблюдения за китами. [69] Однако в марте 2022 года Hvalur hf. объявили, что намерены возобновить охоту на финвалов этим летом. [70]

В 2024 году Исландия предоставила лицензию на китобойный промысел компании Hvalur hf , единственной компании в стране, которая все еще занимается китобойным промыслом. Эта лицензия разрешает китобойный промысел до конца сезона. Исландия — одна из трех стран, наряду с Норвегией и Японией , которые в последние годы разрешили коммерческий китобойный промысел. Летом 2023 года Исландия приостановила китобойный промысел на большую часть сезона из-за проблем с благополучием животных, поскольку министр рыболовства определил, что убой китов занимает больше времени, чем разрешено законом. Это решение подверглось критике со стороны омбудсмена как непропорциональное и не имеющее правовой основы, вызывающее политическую напряженность внутри правящей коалиции. Лево-Зеленая партия выступает против китобойного промысла, в то время как Партия независимости и Прогрессивная партия демонстрируют большую поддержку этой практики. Рабочая группа изучает законодательство и нормативную базу, регулирующую китобойный промысел, результаты которого ожидаются до конца года. Коммерческий китобойный промысел в Исландии в первую очередь направлен на финвалов, которые классифицируются как «уязвимые» для исчезновения. Международный союз охраны природы . Действующая лицензия позволяет убить 128 финвалов в этом году, в соответствии с рекомендациями Исландского института морских исследований, который предполагает, что можно охотиться до 161 финвалов и 217 норок. В прошлом году было поймано 24 финвала , норки добыты не были. В отчете, подготовленном по заказу Министерства продовольствия и рыболовства, сделан вывод, что китобойный промысел оказал незначительное влияние на экономику Исландии, на его долю пришлось менее 1% морского экспорта в 2022 году. [71]

Производство

[ редактировать ]
Выловленные киты по странам и годам, 1955–2016 гг.

Исландский китобойный промысел можно разделить на двух производителей в зависимости от типов китов, на которых они охотятся в Северной Атлантике. Компания Хвалюр хф. охотится на финвалов, в основном для международного экспорта. Другие охотятся на более мелких полосатиков для внутреннего потребления.

Хвалр хф. - Мелкий китобойный промысел

[ редактировать ]

Исландская компания Hvalur hf. ведет свою историю с 1948 года, когда ее основал отец ее нынешнего генерального директора Кристьян Лофтссон . Кристьян впервые участвовал в семейном китобойном бизнесе в 1956 году в возрасте 13 лет в качестве разведчика на лодке своего отца. [72]

«Для меня киты — это просто еще одна рыба, богатый морской ресурс, и ничего больше». [72]
Кристьян Лофтссон

Компания владеет четырьмя судами-ловцами под названиями Hvalur 6 , Hvalur 7 , Hvalur 8 и Hvalur 9 , два из которых находятся в активном использовании: Hvalur 8 и Hvalur 9 имеют порт приписки в Старой гавани Рейкьявика, по иронии судьбы, в том же доке, что и многие компании, занимающиеся наблюдением за китами. сосуды. Две другие лодки, Hvalur 6 и Hvalur 7, были потоплены активистами Sea Shepherd 9 ноября 1986 года, когда они были пришвартованы. Оба корабля были подняты на воду неделю спустя. Хотя паровые машины не пострадали, электропроводка, интерьер и различные устройства корабля были повреждены солью. Хотя это и осуществимо, корабли еще не были полностью отремонтированы и после затопления никогда не занимались китобойным промыслом. Сейчас они хранятся на суше рядом с китобойной станцией компании в Хвалфьордуре , к северу от Рейкьявика, где они надежно закреплены и подключены к электричеству и отоплению. [73]

При обнаружении китов суда-ловцы начинают преследование. По киту-мишени ведется огонь из 90-мм пушки с гарпуном с гранатным наконечником. От гарпуна протянута веревка, чтобы не потерять кита. [72]

Каждый пойманный кит прикрепляется к борту гарпунного корабля веревкой, а затем буксируется на береговую станцию, расположенную в Хвалфьордуре. На береговой станции тушу вытаскивают лебедкой на берег, где рабочие используют специальные инструменты для разделки кита.

Мясо финвалов экспортируется в Японию. Однако в результате ущерба, нанесенного Японии во время землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году , Hvalur hf. временно приостановлена ​​охота и работа на береговой станции. [74] Оно было возобновлено в июле 2013 года.

Китобойный промысел полосатиков

[ редактировать ]

Hrefnuveidimenn ehf. (Исландская ассоциация малых полосатиков) и другая китобойная компания, Útgerðarfélagið Fjörður ehf, осуществляют прибрежную охоту на малых полосатиков для внутреннего потребления. [75]

Хотя на китобойных судах также используются гарпунные пушки, из-за меньшего размера малых полосатиков лодки могут вытаскивать пойманного кита на палубу, где команда будет разделывать животное в море.

«В настоящее время мы не будем экспортировать мясо полосатиков, но надеемся сделать это в будущем. Мы все еще развиваем нашу компанию, и немедленно экспортировать все китовое мясо было просто слишком сложно». [76]
Гуннар Бергманн Йонссон, управляющий директор Hrefnuveidimenn ehf.

Мясо полосатика продается в ресторанах и на рынках Исландии. Большой процент китового мяса на самом деле съедается туристами. [77] [78]

Научное разрешение уловов

[ редактировать ]
Киты выловлены по специальному разрешению IWC [79]
Год Финвал Ты кит Малый полосатик Общий
1986 76 40 0 116
1987 80 20 0 100
1988 68 10 0 78
1989 68 0 0 68
... 0 0 0 0
2003 0 0 37 37
2004 0 0 25 25
2005 0 0 39 39
2006 0 0 60 60
2007 0 0 39 39

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «История китобойного промысла» . Музей китов в Хусавике. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  2. ^ «Современный китобойный промысел» . Музей китов в Хусавике. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  3. ^ Боффи, Дэниел (18 апреля 2018 г.). «Исландия ставит цель — убить 191 китов, поскольку страна возобновляет китобойный промысел» . Хранитель . Проверено 19 апреля 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б Аллен, Лиз (1 мая 2020 г.). «Охота на малых полосатиков в Исландии официально завершилась» . Форбс . Проверено 26 июля 2021 г.
  5. ^ Убийство китов: ДНК показывает, что исландский кит был редким гибридом.
  6. ^ Исландский китобойный промысел: министр рыболовства сигнализирует о прекращении с 2024 года
  7. ^ Марианна Расмуссен . «7». Наблюдение за китами: устойчивый туризм и управление окружающей средой . Издательство Кембриджского университета.
  8. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. стр. 35–36.
  9. ^ Эллис, Ричард (1999). Мужчины и киты . Лайонс Пресс. стр. 39–42. ISBN  978-1-55821-696-9 .
  10. ^ Краус, Скотт Д.; Роллан, Розалинда (2007). Городской кит: киты Северной Атлантики на перепутье . Издательство Гарвардского университета. п. 45. ИСБН  978-0-674-02327-7 .
  11. ^ Jump up to: а б Эдвардссон, Рагнар. «Китобойный проект Стракатанги в Страндасысле: археологический памятник в Вестфьордах» . [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. стр. 24–25.
  13. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. п. 25.
  14. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. стр. 29–31.
  15. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. п. 31.
  16. ^ Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. п. 31.
  17. ^ Jump up to: а б Эйнарссон, Траусти (1987). Китобойный промысел у Исландии 1600–1939 гг . Рейкьявик: Книгоиздательство Культурного фонда. п. 40.
  18. ^ Jump up to: а б с д Эллис, Ричард (1999). Мужчины и киты . Лайонс Пресс. п. 471. ИСБН  978-1-55821-696-9 .
  19. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. стр. 19–22. ISBN  978-0-520-03973-5 .
  20. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. стр. 35 и 75. ISBN.  978-0-520-03973-5 .
  21. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. стр. 75–77. ISBN  978-0-520-03973-5 .
  22. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. стр. 77–79. ISBN  978-0-520-03973-5 .
  23. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. п. 81. ИСБН  978-0-520-03973-5 .
  24. ^ Jump up to: а б Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. п. 82. ИСБН  978-0-520-03973-5 .
  25. ^ Jump up to: а б с Эллис, Ричард (1999). Мужчины и киты . Лайонс Пресс. п. 472. ИСБН  978-1-55821-696-9 .
  26. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. п. 646. ИСБН  978-0-520-03973-5 .
  27. ^ Jump up to: а б «КОНВЕНЦИЯ» . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ Тоннессен, Йохан; Джонсен, Арне (1982). История современного китобойного промысла . Издательство Калифорнийского университета. п. 100. ИСБН  978-0-520-03973-5 .
  29. ^ Jump up to: а б с д Дарби, Эндрю (2007). Гарпун: в самое сердце китобойного промысла . Аллен и Анвин. стр. 179–180. ISBN  978-1-74114-611-0 .
  30. ^ Jump up to: а б Дэй, Дэвид (1987). Китовая война . Тейлор и Фрэнсис. стр. 29–32. ISBN  978-0-7102-1186-6 .
  31. ^ Дарби, Эндрю (2007). Гарпун: в самое сердце китобойного промысла . Аллен и Анвин. стр. 125–126. ISBN  978-1-74114-611-0 .
  32. ^ Jump up to: а б с Эллис, Ричард (1999). Мужчины и киты . Лайонс Пресс. стр. 473–474. ISBN  978-1-55821-696-9 .
  33. ^ Дэй, Дэвид (1987). Китовая война . Тейлор и Фрэнсис. п. 70. ИСБН  978-0-7102-1186-6 .
  34. ^ «Журнал «Без компромиссов» . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Проверено 3 января 2014 г.
  35. ^ Jump up to: а б Дэй, Дэвид (1987). Китовая война . Тейлор и Фрэнсис. стр. 125–126. ISBN  978-0-7102-1186-6 .
  36. ^ Jump up to: а б Эллис, Ричард (1999). Мужчины и киты . Лайонс Пресс. стр. 474–476. ISBN  978-1-55821-696-9 .
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж г Иварссон, Йоханн Видар (1994). Наука, санкции и китообразные . стр. 91–94, 105, 107, 119–120.
  38. ^ Маккензи, Дебора (15 февраля 1992 г.). «Исландия занимается китобойным промыслом в одиночку» . Новый учёный . Проверено 20 апреля 2010 г.
  39. ^ Крук, Джон Р. (2012). «США вводят ограниченные санкции против китобойного промысла в Исландии» . Американский журнал международного права . 106 (2): 376–378. doi : 10.5305/amerjintelaw.106.2.0376 (неактивен 31 января 2024 г.). ISSN   0002-9300 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  40. ^ Jump up to: а б Дарби, Эндрю (2007). Гарпун: в самое сердце китобойного промысла . Аллен и Анвин. стр. 187–188. ISBN  978-1-74114-611-0 .
  41. ^ Jump up to: а б «Собрание 2001 г.: Заключительный пресс-релиз 53-го ежегодного собрания Международной китобойной комиссии в Лондоне, Великобритания, 2001 г.» . Международная китобойная комиссия . 5 мая 2004 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  42. ^ «Хронология Исландии» . Новости Би-би-си . 21 апреля 2010 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  43. ^ «Собрание 2002 г.: Заключительный пресс-релиз 54-го ежегодного собрания Международной китобойной комиссии в Симоносеки, Япония, 2002 г.» . Международная китобойная комиссия . 5 мая 2004 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  44. ^ «Специальное заседание 2002 г.: Заключительный пресс-релиз специального заседания Международной китобойной комиссии в Кембридже, Великобритания, 2002 г.» . Международная китобойная комиссия . 5 мая 2004 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Исландия и ее повторное присоединение к Конвенции после выхода из нее в 1992 году» . Международная китобойная комиссия . 5 мая 2004 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Исландия возобновит китобойный промысел» . Си-Эн-Эн. 16 августа 2003 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  47. ^ «Постановление 2003-2: Постановление о китобойном промысле по специальному разрешению» . Международная китобойная комиссия . 5 мая 2004 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  48. ^ Браун, Пол (7 августа 2003 г.). «Исландия будет убивать китов ради науки» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 мая 2010 г.
  49. ^ «Международный протест против китобойного промысла в Исландии» . Сидней Морнинг Геральд . 12 сентября 2003 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  50. ^ «Охота на китов в Исландии вызывает фурор у критиков» . Христианский научный монитор . 19 сентября 2003 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  51. ^ Уолтон, Дорин (15 августа 2003 г.). «Исландия разделена из-за китобойного промысла» . Новости Би-би-си . Проверено 16 мая 2010 г.
  52. ^ «Уловы: по научному разрешению» . Международная китобойная комиссия . 26 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 16 мая 2010 г.
  53. ^ «Исландия возобновляет коммерческий китобойный промысел» . Новости Discovery.com. 17 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 г. Проверено 17 октября 2006 г.
  54. ^ «Установлена ​​квота на китобойный промысел» . Рейтер . 17 октября 2006 г. Проверено 4 декабря 2006 г. [ мертвая ссылка ]
  55. ^ «Исландия «нарушает запрет на китобойный промысел» » . Новости Би-би-си . 22 октября 2006 г. Проверено 4 декабря 2006 г.
  56. ^ «Исландия постучала по поводу охоты на китов» . Новости Би-би-си . 01.11.2006 . Проверено 2 ноября 2006 г.
  57. ^ Чарльз Клевер (6 ноября 2006 г.). «Руководитель китобойного флота бросит вызов запрету и продаст японцам» . Лондон: Telegraph.co.uk. Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 6 ноября 2006 г.
  58. ^ «Вероятно, что Исландия разрешит китобойный промысел » . Новости Би-би-си . 13 марта 2008 г.
  59. ^ Омар Р. Вальдимарссон (18 февраля 2009 г.). «Исландия разрешит китобойный промысел в 2009 году» . Рейтер Великобритания . Проверено 21 февраля 2009 г.
  60. ^ Ричард Блэк (25 сентября 2009 г.). «Исландия планирует крупную торговлю китовым мясом» . Би-би-си . Проверено 28 сентября 2009 г.
  61. ^ Павел Николов (19 марта 2010 г.). «Исландию обвиняют в незаконном экспорте китового мяса» . Виноградная лоза. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  62. ^ Андрей Ревкин (19 марта 2010 г.). «Может ли исландский кит проникнуть в датскую свинину?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 ноября 2010 г.
  63. ^ «Гринпис блокирует поставки китового мяса в Роттердаме» . Служба новостей окружающей среды. 02 апреля 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  64. ^ «Исландская фирма поставляет больше китового мяса» . Япония Таймс . 07.11.2010 . Проверено 30 ноября 2010 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Госсекретарь Локк критикует эскалацию китобойного промысла в Исландии» (пресс-релиз). Министерство торговли США. 23 ноября 2010 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  66. ^ Таймс (27 мая 2013 г.). «Исландия вернется к отлову китов» . Австралиец . Проверено 27 мая 2013 г.
  67. ^ Ариэлла Симке. «Исландия прекратит убивать китов в 2020 году, решив вместо этого наблюдать за ними» . Форбс . Проверено 27 июля 2021 г.
  68. ^ Киран Малвейни. «В Исландии может прекратиться коммерческий китобойный промысел» . Нэшнл Географик . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  69. ^ Международный фонд защиты животных. «Исландия: киты уже третий год в безопасности от гарпунов» . Пиар-новости . Проверено 27 июля 2021 г.
  70. ^ Вала Хафстад. «Китобойный промысел возобновится этим летом» . Исландский монитор . Проверено 14 апреля 2022 г.
  71. ^ Сигурдардоттир, Рагнхильдур (11 июня 2024 г.). «Правительство Исландии выдало лицензию на продолжение китобойного промысла в 2024 году» . www.bloomberg.com . Проверено 14 июня 2024 г.
  72. ^ Jump up to: а б с Энн Чаон (23 июня 2010 г.). «Для исландского короля китобойного промысла они — «просто еще одна рыба» » . АФП . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 26 июля 2022 г.
  73. ^ Агуст Инги Йонссон (12 ноября 2011 г.). «Задача, которую надо было решить» . Morgunblaðið (на исландском языке) . Проверено 26 июля 2022 г.
  74. ^ Фонтейн, Пол (10 мая 2011 г.). «Охота на китов отложена до конца лета» . Виноградная лоза Рейкьявика . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  75. ^ «Хрефнуведур завершен – поймано 60 животных» . Утренняя газета . 20 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  76. ^ Телятина, Лована (16 апреля 2010 г.). «Китобойный промысел выгоден, но вреден для имиджа Исландии» . Терравива – Пресс-служба ИПС Интер . Проверено 4 сентября 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  77. ^ «Минки преследуют скумбрию, сбивают с толку исландских китобоев» . Обзор Исландии . 25 августа 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  78. ^ «Китовые войны в Исландии» . Новости Дискавери. 20 июля 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  79. ^ «Улов по разрешению» . Международная китобойная комиссия . Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Проверено 24 октября 2008 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whaling_in_Iceland&oldid=1230616763"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 34116c3eecbfe324b6ad3eabbb633cc3__1719157440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/c3/34116c3eecbfe324b6ad3eabbb633cc3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whaling in Iceland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)