Будда на чердаке

Будда на чердаке
	Первое издание
Автор	Джули Оцука
Язык	Английский
Опубликовано	Альфред А. Кнопф
Место публикации	Соединенные Штаты
Награды	Премия ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы
Предшественник	Когда Император был Божественным

«Будда на чердаке» — это роман американской писательницы Джули Оцука, написанный в 2011 году , о японских фотографиях невест, иммигрировавших в Америку в начале 1900-х годов. ^{[ 1 ]} Это второй роман Оцуки. Роман был опубликован в США в августе 2011 года издательством Knopf Publishing Group .

«Будда на чердаке» был номинирован на Национальную книжную премию в области художественной литературы (2011 г.) и получил премию Лангума в области американской исторической фантастики (2011 г.), премию ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы (2012 г.), ^{[ 2 ]} и Prix Femina Étranger (2012). ^{[ 3 ]}

Сюжет

Здесь нет сюжета в обычном понимании конкретных людей, переживающих определенные события. Роман рассказан от первого лица множественного числа, с точки зрения многих девушек и женщин, ни одна из которых не индивидуализирована как продолжающийся персонаж, но все они ярко описаны в одном или двух предложениях. Первая глава «Ну, японец!» описывает толпу японских невест, прибывших в Калифорнию, чтобы выйти замуж за мужчин, которых они никогда не встречали. Следующая глава, «Первая ночь», посвящена заключению их браков с новыми мужьями, большинство из которых совсем не похожи на те описания, которые они дали. Третья глава, «Белые», описывает жизнь женщин в новой стране и их отношения с американскими боссами и соседями. Некоторые из женщин становятся рабочими-мигрантами, живущими в сельских лачугах, некоторые — домашней прислугой, живущей в помещениях для прислуги в пригородных домах, а некоторые открывают предприятия и жилые помещения в « Джапантауне », или «Джей-Тауне», районе большого города. города. «Младенцы» рассказывают о рождении детей, а «Дети» — о воспитании детей, рожденных в Америке, которые хотят говорить только по-английски и стыдятся своих родителей-иммигрантов, но подвергаются дискриминации со стороны большинства одноклассников, соседей и торговцев. «Предатели» описывают эффект Нападение на Перл-Харбор и Вторая мировая война для семей: слухи и все чаще реальность об аресте японских мужчин без предупреждения, страх и, в конечном итоге, реальность того, что целые семьи отправляют в неизвестные места. «Последний день» рассказывает об уходе японцев из своих домов, работы и школ. Последняя глава, «Исчезновение», рассказывается с точки зрения оставшихся белых американских семей, которые сначала скучают по своим японским соседям, но постепенно забывают о них.

Прием

The New York Times сравнивает книгу с «японским искусством суми-э: мазки чернил наносятся на листы рисовой бумаги, игра света и тьмы захватывает не только образы, но и ощущения, не только поверхности, но и суть того, что лежит». Ценится простота линий, не одобряются посторонние детали... Заклинательный стиль Оцуки приближает ее прозу к поэзии». ^{[ 4 ]}

The Guardian пишет: «Это маленькая жемчужина книги, ее плоскости вырезаны точно так, чтобы улавливать свет, так что предложения мерцают в вашем сознании еще долго после того, как вы перевернете последнюю страницу. В книге «Будда на чердаке» Джули Оцука разработала литературный подход. стиль наполовину поэзии, наполовину повествования – короткие фразы, скудные описания, так что поток эмоций, проходящий через каждую главу, становится более резонансным благодаря ее сдержанности». ^{[ 5 ]}

Газета «Чикаго Трибьюн» пишет: «Прочитайте книгу за один присест, и этот хор рассказчиков говорит одновременно скудной и страстной поэзией, которая наверняка не оставит равнодушным даже самых бессердечных из нас». ^{[ 6 ]}

В Washington Independent Review of Books говорится: «Хотя Кнопф, издатель « Будды на чердаке» , классифицирует книгу как роман, она больше похожа на прекрасно оформленный эмакимоно, нарисованные вручную горизонтальные свитки, изображающие серию сцен, рассказывающих историю. в застывшие моменты». ^{[ 7 ]}

Призы

Иностранная премия Femina 2012, Франция ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ "Дом" . julieotsuka.com .
^ Чарльз, Рон (26 марта 2012 г.). «Роман Джули Оцука «Будда на чердаке» получил премию ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы 2012 года» . Вашингтон Пост . Проверено 3 октября 2012 г.
^ «Американская писательница Джули Оцука выиграла премию Femina за зарубежные романы» . Франция24 . 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Беккер, Алида (26 августа 2011 г.). «Приехав в Америку, соблазненный фотографией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 октября 2012 г.
^ Дэй, Элизабет (7 апреля 2012 г.). «Будда на чердаке Джули Оцука – рецензия» . Хранитель . Проверено 3 октября 2012 г.
^ Тейлор, Элизабет (30 сентября 2011 г.). «Выбор редакции: «Будда на чердаке» Джули Оцука» . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 октября 2012 г.
^ Стивенс, Элис. « Обзор Будды на чердаке » . Рецензия на книгу . Вашингтонское независимое обозрение книг . Проверено 30 августа 2011 г.
↑ Джули Оцука, Foreign Femina Prize , Libération, 5 ноября 2012 г.

[1] "Дом" . julieotsuka.com .

[2] Чарльз, Рон (26 марта 2012 г.). «Роман Джули Оцука «Будда на чердаке» получил премию ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы 2012 года» . Вашингтон Пост . Проверено 3 октября 2012 г.

[france24-3] «Американская писательница Джули Оцука выиграла премию Femina за зарубежные романы» . Франция24 . 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

[4] Беккер, Алида (26 августа 2011 г.). «Приехав в Америку, соблазненный фотографией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 октября 2012 г.

[5] Дэй, Элизабет (7 апреля 2012 г.). «Будда на чердаке Джули Оцука – рецензия» . Хранитель . Проверено 3 октября 2012 г.

[6] Тейлор, Элизабет (30 сентября 2011 г.). «Выбор редакции: «Будда на чердаке» Джули Оцука» . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 октября 2012 г.

[7] Стивенс, Элис. « Обзор Будды на чердаке » . Рецензия на книгу . Вашингтонское независимое обозрение книг . Проверено 30 августа 2011 г.

[8] Джули Оцука, Foreign Femina Prize , Libération, 5 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Интернирование американцев японского происхождения
Ключевые темы	Комиссия по переселению и интернированию гражданского населения во время войны Указ № 9066 Исполнительный указ 9102 Ясуи Хирабаяши Коремацу Ex parte Эндо Убийства в Лордсбурге Управление военного переселения История Жизнь до Второй мировой войны Жизнь после Второй мировой войны Пропаганда Военная служба во Второй мировой войне 442-й пехотный полк 100-й пехотный батальон Служба военной разведки
Концентрационные лагеря	Сумасшедшая река Гранада Сердце Горы Джером Мансанар Минидок Постон Ровер Топаз Давай, озеро
Сборочные центры	Сборочный центр Арбоги Сборочный центр Фресно Сборочный центр Майера Сборочный центр Мерсед Центр приема Оуэнс-Вэлли Центр приема Паркер Дам Сборочный центр Пайндейла Сборочный центр Помоны Портлендский сборочный центр Сборочный центр Пуйаллапа Сборочный центр Сакраменто Сборочный центр Салинаса Центр собраний Санта-Аниты Стоктонский сборочный центр Сборочный центр Танфорана Сборочный центр Туларе Сборочный центр Терлок Станция гражданского контроля Вудленда
Центры изоляции граждан	Изоляционный центр Лейппа Моавский изоляционный центр Лагерь ранчо Олд Ратон Лагерь Тулелейк
Следственные изоляторы	Федеральный лагерь почета Каталины Центр содержания врагов-инопланетян в Кристальном городе Центр содержания врагов-инопланетян в Форт-Линкольне Центр содержания врагов-инопланетян в Форт-Миссуле Центр содержания врагов-инопланетян в Форт-Стэнтоне Кенеди Центр содержания врагов-инопланетян Центр содержания врагов-инопланетян в Кускии Центр содержания врагов-инопланетян в Санта-Фе Центр содержания инопланетных врагов в Сиговилле Станция задержания Шарп-Парк Станция задержания Туна-Каньон
Армейские объекты	Лагерь Бландинг Кэмп Форрест Кэмп Ливингстон Кэмп Маккой Лагерь Флоренс Лагерь для интернированных Форт-Блисс Лагерь для интернированных Форт-Ховард Лагерь для интернированных Форт Макдауэлл Лагерь для интернированных Форт-Мид Лагерь для интернированных Форт-Льюис Лагерь для интернированных Форт Ричардсон Лагерь для интернированных Форт Сэм Хьюстон Лагерь для интернированных Форт Силл Лагерь для задержанных Гриффит-Парк Лагерь для интернированных Хайку Лагерь для интернированных Гоноулиу Частокол Калахео Военный лагерь Килауэа Лагерь для интернированных Лордсбург Лагерь для интернированных на Песчаном острове Лагерь для интернированных Стрингтаун
Известные заключенные	См.: Категория: Японско-американские интернированные. Список сокамерников Мансанара Список узников военного переселенческого центра «Топаз» Эстель Пек Ишиго Ральф Лазо Исаму Сибаяма Элейн Блэк Йонеда
Литература и искусство	Верность Рожденный свободным и равным Прощание с Мансанаром Отель на углу Горького и Сладкого Суд без суда Нет-нет, мальчик Снег падает на кедры Будда на чердаке Невидимая нить Переехавшие Под кроваво-красным солнцем Уидфлауэр Когда Император был Божественным Список документальных фильмов Список художественных фильмов Идите ва-банк!
Наследие	Возмещение и судебные дела Закон о требованиях к эвакуации Закон о гражданских свободах 1988 года. Закон об отказе от 1944 г. День памяти День Фреда Коремацу Мемориал «Пустой стул» Идите за сломанным памятником Японско-американский национальный музей Японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой войны Денсё: Проект японско-американского наследия Японское исследование эвакуации и переселения Долгий путь домой Мемориал исключения японцев и американцев на острове Бейнбридж Японско-американский музей интернирования Площадь Сакуры Институт гражданских прав и образования Фреда Т. Коремацу
Категория