Daniil Kharms

«Кхармс» перенаправляет здесь. Для фильма 2017 года см. Кхармс (фильм) .

Daniil Kharms
Кхармы в 1932 году
Рожденный	Daniil Ivanovich Yuvachyov ( 1905-12-30 ) 30 декабря 1905 г. Сент -Петербург , Российская империя
Умер	2 февраля 1942 года (1942-02-02) (в возрасте 36 лет) Ленинград , Советский Союз
Занятие	Поэт, писатель, драматург
Литературное движение	Обериу , абсурдизм , сюрреализм
Примечательные работы	Инциденты , старуха
Родственники	Иван Ювачев (отец)
Подпись

Данииил Иванович Хармс ( Русский : Данинихл ивани хms [ ОС 17 декабря] декабря 30 ; Абюстский поэт, писать и драуд.

Ранние годы

Хармс родился как Даниил Ювачев в Санкт -Петербурге , Российская империя , в семье Ивана Ювачева , члена революционной группы «Народная воля» . К моменту рождения его сына Иван Ювачев уже был заключен в тюрьму за его участие в подрывных действиях против Цара Александра III и стал философом.

Даниил изобрел псевдоним хаммов, посещая школу Святого Петра . Находясь в Святого Петра, он изучил зачатки как английского , так и немецкого , и, возможно, это были английские слова «вред» и «очарование», которые он включил в «хаммы». Его псевдоним, возможно, также находился под влиянием его увлечения Артура Конана Дойла из Шерлоком Холмсом , поскольку два слова (Холмс и вред) начинают и заканчиваются аналогичным образом, но есть ряд других теорий, касающихся псевдонима. На протяжении всей своей карьеры хаммы использовали вариации на это имя, а псевдонимы Дандан, Хормс, чары, Шардам и Хармс-Шардам, среди прочего.

В 1924 году он вошел в Leningrad Electrotechnicum , из которого он был исключен для «плохой посещаемости», «не участвуя в общественных работах», а не «вписываясь в класс физиологически».

Карьера

После изгнания он полностью отдал себя литературе. Он присоединился к кругу Александр Туфанов, звуковой поэт и последователя Велимира Хлебникова идей о поэзии Заума (или транс-смысла). В это время он встретил молодого поэта Александра Ввенсского , и они стали близкими друзьями и сотрудниками.

В 1927 году была сформирована ассоциация писателей детской литературы, и Хармс был приглашен быть членом. С 1928 по 1941 год хаммы постоянно производили детские работы, к большому успеху.

В 1928 году Даниил Хармс основал авангардную коллективную обберию или союз настоящего искусства. Он принял новые движения русского футуризма, изложенные его идолами, Хлебникова , Казимира Малевича и Игоря Терентиев , среди прочих. Их идеи служили трамплина. Его эстетика была сосредоточена вокруг веры в автономию искусства из правил реального мира и логики, и это внутреннее значение можно найти в объектах и ​​словах вне их практической функции.

В 1928 году, 1928, «Элизавета Бам» («Работал бам» Абсурд the ​ сказал Пьеса начинается с того, что Элизавета была арестована секретной полицией за убийство одного из арестовающих офицеров, которого впоследствии убит другим персонажем, и заканчивается тем, что первая сцена повторится. Это сравнивалось с Кафки судебным процессом и Набокова приглашением к обезглавливанию для «описания несчастного человека, разрушенного произвольными правительственными органами».

К концу 1920-х годов его антирациональный стих, нелинейные театральные выступления и публичные демонстрации декадентского и нелогичного поведения заработали хаммы, которые одеты как английская денди с трубой калабаш -репутацию талантливого и высокоэксцентричного писателя.

В конце 1920-х годов, несмотря на растущую критику выступлений и диатрибов Oberiu против авангарда в прессе, Кхармс стремился объединить прогрессивных художников и писателей того времени (Малевич, Филонов, Терентиев, Владимир Маяковский , Каверин, Замитин ) Российские формалистские критики ( Виктор Шклавский , Юрий Тинянов , Борис Эйхенбаум , Лев С. Гинзбург и т. Д.) И молодое поколение писателей (все из толпы Oberiu: Александр Веденский, Константин Вагинов , Николай Заболоцкий , Игорь Бахтев ), чтобы сформировать связное культурное движение левого искусства .

Кхармс был арестован в 1931 году и изгнан в Курск большую часть года. Он был арестован в качестве члена «группы антисоветских детских писателей», и некоторые из его работ были использованы в качестве доказательства по этому делу. Советские власти, становясь все более враждебными по отношению к авангарду в целом, посчитали письменность Хармса для детей против Советского из-за его отказа привить материалистические и социальные советские ценности. Кхармс продолжал писать для детских журналов, когда он вернулся из изгнания, хотя его имя появится в титрах реже. Его планы по большему количеству выступлений и пьес были сокращены, Oberiu распался, и хаммы превратились в в основном частную писательскую жизнь.

В 1930 -х годах, поскольку основная советская литература становилась все более и более консервативной в соответствии с руководящими принципами социалистического реализма , хаммы нашли убежище в детской литературе. (Он работал под руководством Самуила Маршака в Детгизе , государственном детском издательском доме с середины 1920-х годов, написав новый материал и переводил детскую литературу с Запада, в том числе Вильгельма Буша «Макс и Мориц» ). Многие из его стихов и коротких рассказов для детей были опубликованы в журналах Chizh (чiж) , Yozh (жж) , Sverchok (Swerчok) и Oktyabryata (окрайство) . В 1937 году издательство Маршака в Ленинграде было закрыто, некоторые из сотрудников были арестованы: Александр Веденский, Николай Олеиников, Николай Заболоцкий, Тамара Габбе, а затем - хаммы; Большинство было уволено.

Наследие

Его «взрослые» работы не были опубликованы в течение его жизни, за исключением двух ранних стихов. Его записные книжки были спасены от разрушения в войне лояльными друзьями и спрятаны до 1960 -х годов, когда написание его детей стало широко опубликованным, и ученые начали работу по восстановлению его рукописей и публикации их на Западе и в Самиздате .

Его репутация в 20 -м веке в России была в значительной степени основана на его популярной работе для детей. Другие его сочинения (обширный ассортимент историй, миниатюр, пьес, стихов и псевдоучных, философских расследований) были практически неизвестны до 1970-х годов и не были опубликованы в России до « Гласности ».

Истории Хармса, как правило, представляют собой краткие виньетки (см. Также короткую прозу и Feuilleton ) часто длится всего несколько абзацев, в которых сцены бедности и депривации альтернативы с фантастическими, сказочными случаями и острой комедией. Иногда они включают в себя несоответствующие выступления известных авторов (например: Пушкин и Гогол спотыкаются друг о друге; граф Лео Толстого показывают свой камерный горшок миру; Пушкин и его сыновья падают со своих стульев; и т. Д.)

Его рукописи были сохранены его сестрой и, в частности, его другом Яковом Друскином , известным теоретиком музыки и любителями -теологом и философом, который вытащил чемодан, полный работ хаммов и в Введенском из квартиры Кхармса во время блокады Ленингграда и Скрыт в трудные времена.

Работы для взрослых Хармса были подняты русским Самиздатом , начиная с 1960 -х годов, и, таким образом, оказали влияние на растущую «неофициальную» сцену искусства.

Полная коллекция его работ была опубликована в Бремене в четырех томах, в 1978–1988 годах. В России работы Кхармса были широко опубликованы только с конца 1980 -х годов. Теперь в России были опубликованы несколько изданий собранных работ Kharms и выбранных томов, а коллекции доступны на английском, французском, немецком, итальянском и финском. В 2004 году на ирландцах появился выбор его работ.

В последнее время в американских литературных журналах появились многочисленные английские переводы. В 1970 -х годах Джордж Гибиан из Корнелльского университета опубликовал первую английскую коллекцию писательств Oberiu, в которую входили истории и пьесу Даниила Хармса и одну пьесу Александра Ввенсского. Переводы Гибиана появились в журнале Annex Press тонкий отобранный том на британский английский язык . в 1978 году. В начале 1990 -х годов в Англии появился Новые переводы всех членов группы Oberiu (и их близко вязаная группа друзей, Чинири) появились в 2006 году в США ( Oberiu: антология российского абсурдизма . В нем содержится поэзия, драма и проза от Александра Введенского, Даниил Хармс. , Николай Заболоцкий , Николай Олеиников , Леонид Липавский и Яков Друскин , Под редакцией Юджина Осташевского и переведенного Матви Янкелевича , Томаса Эпштейна , Генья Туввской , Юджина Осташевского и Илья Бернштейна ), с введением Евгения Осташевского (не Сьюзен Сонтаг , которая перечислена на некоторых веб -сайтах в качестве автора «Форорд»). Его цикл рассказов Случаи (1933–1939) были опубликованы на английском языке в 1993 году. Английский перевод коллекции его работ, проведенный Матви Янкелевичем, сегодня я ничего не написал в 2007 году. Он включает в себя стихи, пьесы, короткие прозы и его новелла The Nopella The Nopella. Старуха (1939). Еще одна коллекция в переводе Алекса Сигале, Российский Абсурд: Даниил Хармс, выбранные сочинения, появился в сериале Северо -Западного Мирового Классики в 2017 году. Выбор драматических работ Хармса, неудавшиеся выступления: короткие пьесы и сцены , перевод С. Дилана Бассетта и Эмма Уинзор Вуд была выпущена Plays, Inverse, в 2018 году. Индивидуальные произведения также были переведены Роман Туровски .

30 декабря 2013 г. Google Doodle Праздновал 108 -й день рождения Даниила Хармса.

Личная жизнь

Хармс был женат дважды, на Эстер Русакова (1909 Марсель , Франция - 1943 Магадан , СССР) и Марина Малич (1909 г. Санкт -Петербург, Россия - 2002 г. США). Его жены иногда появляются в некоторых из его лирических или эротических стихов.

Кхармы после его второго ареста в 1941 году

23 августа 1941 года - Кхармс был арестован за распространение «клеветнического и пораженного настроения». Согласно отчету NKVD, Хармс сказал: "СССР проиграл войну в свой первый день. Ленинград будет либо осажден, либо умирает до смерти. Или оно будет бомбит на землю, не оставив камня. не буду надеть форму и не буду служить в советских силах, я не хочу быть таким мусором. Лицо, пусть они стреляют в меня, но я улица Боится с немцами, я стрелял не в немцев, а в них, из того же пулемета ».

Чтобы избежать исполнения, хаммы смоделировали безумие; Военный трибунал приказал ему держать в психиатрическом отделении тюрьмы «Крист» из -за серьезности преступления. Даниил Хармс умер от голода 2 февраля 1942 года во время осады Ленинграда . Его жена была проинформирована, что его депортировали в Новосибирск . Только 25 июля 1960 года по просьбе сестры Хармса Эй Грицина, канцелярия генерального прокурора, признала его невиновным, и он был оправдан.

Влияние

• Начиная с 1970 -х годов, многие из детских текстов Хармса были настроены на музыку и часто играли по радио.
• Тед Милтон провели выступление вокруг текстов Хармса под названием «Хармс -Уэй» группы (с музыкантом -ноутбуком Сэмом Бриттоном).* Эстетическое образование составило свою стихотворение Juravli I Korabli («краны и суда»). Это появилось на их дебютном альбоме Face Reading , а также на их живом альбоме на Ring .
• Композитор Hafliði Hallgrímsson сочинил музыку с участием работ Даниил Хармс, переведенных на английский язык.
• Американский писатель Джордж Сондерс написал, что он частично «вдохновлен определенной абсурдистской комической традицией», в котором перечислены хаммы вместе с Марком Твен , Граучо Марксом , Монти Пайтоном , Стивом Мартином и Джеком Хэндзи .
• Операция на голландской ансамемости 2003 года зарегистрирована .
• В 1998 году бельгийский музыкант и композитор Питер Вермиерш написал и записал альбом "Charms", основанный на текстах Даниил Хармс, Sell in Litg. Музыка была составлена ​​для театральной постановки Walpurgis в совместном производстве с Центром искусств Vooruit.
• Американский рэппер Билли Вудс под названием «Сегодня в 2015 году я ничего не написал» . Работа Вудса часто затрагивает те же темы, что и хаммы », сосредотачиваясь на абсурде и ухудшении бедности.
• В 2022 году импровизационная группа The Daniil Kharms записала Post-Gogol World , вокальный джазовый альбом, в котором представлены новые английские переводы из 8 коротких текстов Хармса.

Работа

• Элизавета Ба (1928, Элизабет Бэм), пьеса
• Lapa (1930, Лапа), a play
• Incidences (1933–1939, Случаи), a short story cycle
• The Old Woman (1939, Старуха), a novella
• Падение старухи (1989)
• Это произошло так: истории и стихи (1998)
• Сегодня я ничего не написал: избранное написание Даниил Хармс (2007)
• Неудачное выступление: короткие пьесы и сцены Даниил Хармс (2018)

Ссылки

• Кхармс, Даниил (2009). Сегодня я ничего не написал: выбранные сочинения Даниил Хармс. Отредактировано и переведено с русского Матвей Янкелевича. Нью -Йорк: Ardis Books. ISBN   978-1-59020-042-1 .
• Kharms, Daniil (2013), я - явление, совершенно не говоря уже о обычных записных книжках, дневниках и письмах Даниил Хармс. »Избран, переведены и под редакцией Энтони Аремона и Питера Скотто. Бостон: издательство академических исследований. ISBN   978-1-618113-72-6 .
• Хармс, Даниил (2017), русский абсурд; Даниил Хармс, выбранные сочинения. Отобрано, переведено и представлено Алексом Сигалой. Эванстон, Иллинойс: Северо -Западный университет Пресс. ISBN   978-0-8101-3457-7 .
• Kharms, Daniil (2018), неудачное выступление: короткие пьесы и сцены . Отбрано, переведено и представлено С. Диланом Бассеттом и Эммой Уинсором Вудом. Питтсбург: играет обратную прессу. ISBN   978-0-9997247-0-5 .
• Алек Брукс. Приложение, письмо и сопротивление: пересмотр прозы Даниил Хармс канадских славянских газет 59, № 1-2 (2017)

Внешние ссылки

• (на русской) биография
• (по -русски) Биография Даниил Хармс, рассказы, стихи
• Переводы мини-сюжеты на английском языке
• Избранные стихи, на английском языке
• (на русском языке) 31 пьесы на английском и русском языке
• (на русской) биография, выбранные работы, на английском и русском языке
• Избранные рассказы на английском языке
• (на русском языке) Избранные рассказы, стихи, письма, биография и другая информация на русском языке (некоторая информация и на английском языке)
• Английские переводы 4 поэтических и 2 миниатюр прозы
• «Данилл Кхармс и Шерлок Холмс: между имитацией и деконструкцией» Лизанн Сауэрвальд, подсказки: Журнал обнаружения 28.2 (2010)
• Программа BBC Radio 4 о Kharms, представленных Тимом Ки (2016)
• Н. Каррик на старухе (1/2)
• Н. Каррик на старухе (2/2)
• R. Aizlewood о инцидентах