Румынский юмор
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Часть серии о |
| Культура Румынии |
|---|
 |
| Люди |
| Языки |
| Спорт |
Румынский юмор , как и многие другие аспекты румынской культуры , имеет много общего с четырьмя другими группами: латинянами (а именно французами и итальянцами ), балканскими народами ( греками , славянами и турками ), немцами и венграми .
Персонажи
[ редактировать ]Самый ранний румынский персонаж, встречающийся в анекдотах, — это Пакала . [ нужна ссылка ] Его имя происходит от (se) păcăli («обмануть себя/кого-то»), и, поскольку это слово невозможно найти ни в одном другом родственном языке, мы можем с уверенностью предположить, что его имя является частью чистого румынского юмора.
Османское . влияние принесло балканский дух, а вместе с ним и другие персонажи и ситуации Антона Панна Персонаж , Настратин Хогеа , является классическим примером городского торговца. Когда евреи поселились во многих регионах Румынии, к румынскому юмору присоединились еще два персонажа: Ицич и Штрул , пара хитрых евреев, которых в основном считали изобретательными, но скупыми владельцами магазинов.
С модернизацией и урбанизацией, особенно во время коммунистического режима, румынам понадобился новый персонаж, отличный от традиционного Пакала, и он был найден в Булэ , трагикомическом абсолютном идиоте. В 2006 году Булэ был признан 59-м величайшим румыном .
С падением коммунизма и столкновением с капитализмом стал популярным новый вид шуток: шутка об Алинуце , садистской и глупой 10-летней девочке. Пример: Алинута: «Мама, я не люблю бабушку». Мама: «Заткнись, мы едим то, что есть!»
Другими популярными персонажами являются Ион и Мария, пара молодых женатых или помолвленных невинных крестьян, иногда изображаемых в виде цыган. Почти все шутки, в том числе и они, имеют сексуальную направленность.Другой известный персонаж — Бадя Георге , в основном изображаемый как старый пастух с очень упрощенным взглядом на жизнь, смерть и материальные блага.Новейший персонаж — Дорел, архетип нерадивого строителя, инженера или электрика. Первоначально имя неуклюжего и неопытного рабочего из серии телевизионных рекламных роликов, Дорел часто изображается как единственный автор странных строительных работ, таких как балконы без дверей или даже лестницы, ведущие в никуда, или как причина ошибок, приводящих к комическим последствиям. инциденты.
Политика
[ редактировать ]были очень популярны, особенно во времена коммунистического режима , Политические шутки хотя их рассказывать было незаконно и опасно. [1] В демократической Румынии эти шутки по-прежнему популярны, хотя темы изменились: теперь политики воспринимаются либо как безнадежно коррумпированные, жадные, либо как безумцы-националисты.
Как выразился Бен Льюис в своем эссе: [2] « Коммунизм был машиной по производству юмора. Его экономические теории и система репрессий создавали по своей сути забавные ситуации. Шутки были и при фашизме , и при нацизме , но эти системы не создавали абсурдную, смехотворную реальность, такую как коммунизм».
- Во времена Чаушеску за углом улицы выстраивается очередь. Проходящий мимо мужчина видит это и спрашивает последнего в очереди: «Что здесь продают?» «Понятия не имею», - отвечает он, - «пойди, спроси кого-нибудь вперед». Мужчина подходит к середине очереди и спрашивает другого человека: «Что здесь продают?» «Понятия не имею», — приходит ответ, и его отправляют дальше искать ответ. Мужчина подходит прямо к первому в очереди и спрашивает его: «Что здесь продают?» Другой отвечает: «Ничего, мне просто стало плохо, и я опирался на эту стену». «Ну тогда почему ты все еще здесь?» — спросил мужчина. «Потому что я никогда не был первым в такой длинной очереди», — последовал ответ.
- Билла Клинтона , Бориса Ельцина и Иона Илиеску приглашают посмотреть на самолет, построенный полностью из золота. Им говорят, что они могут войти туда и смотреть вокруг сколько угодно, но взять ничего не могут. Клинтон идет первым, остается пять минут, на выходе свистит металлодетектор; Клинтон взял с собой шуруп и гвоздь. Ельцин идет вторым, остается пять минут, при его выходе металлоискатель снова гудит; Ельцин украл пригоршню винтов. Наконец Илиеску садится в самолет и остается там пять минут. И еще пять минут. И еще... Внезапно самолет взлетает.
Радио Ереван : как и в большинстве стран бывшего Восточного блока, анекдоты Радио Ереван были популярны в коммунистические времена.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ К. Банк и Алан Дандес , «Первая премия: пятнадцать лет. Аннотированный сборник политических анекдотов» (1986) ISBN 0-8386-3245-9
- ^ «Hammer & Tickle» , журнал «Проспект» , май 2006 г., эссе Бена Льюиса о шутках в коммунистических странах.
- Bancurile românilor («Шутки румын») (на румынском языке)
