Каменный город
| Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 Каменный город Занзибара | |
| Расположение | Занзибар , Танзания |
| Критерии | Культурные: ii, iii, vi |
| Ссылка | 173 |
| Надпись | 2000 г. (24-я сессия ) |
| Область | 96 га |
| Буферная зона | 84,79 га |
| Координаты | 6 ° 09'45 "ю.ш. 39 ° 11'29" в.д. / 6,1624 ° ю.ш. 39,1913 ° в.д. |
  Расположение Каменного города в Танзании | |
Каменный город Занзибара ( араб . مدينة زنجبار الحجرية , латинизированный : madīnat Zanjibār al-hajariyya ), также известный как Мджи Мконгве ( на суахили означает «старый город»), является старой частью города Занзибар , главного города Занзибара , в Танзания . Новая часть города известна как Нгамбо , что на суахили означает «другая сторона». Каменный город расположен на западном побережье Унгуджи , главного острова Занзибарского архипелага . Бывшая столица султаната Занзибар и процветающий центр торговли пряностями , а также работорговли в Индийском океане в 19 веке, он сохранил свое значение главного города Занзибара в период британского протектората. [ 1 ] Когда Танганьика и Занзибар объединились и образовали Объединенную Республику Танзанию , Занзибар сохранил полуавтономный статус, а Стоун-Таун стал резиденцией местного правительства.
Стоун-Таун – город, имеющий выдающееся историческое и художественное значение в Восточной Африке . Его архитектура, построенная в основном в 19 веке, отражает разнообразные влияния, лежащие в основе культуры суахили , создавая уникальную смесь арабских, персидских , индийских и европейских элементов. По этой причине в 2000 году город был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [ 2 ]
Благодаря своему наследию Каменный город также является главной достопримечательностью Танзании, и значительная часть его экономики зависит от туристической деятельности. [ 3 ]
Обзор
[ редактировать ]
Сердце Каменного города в основном представляет собой лабиринт узких переулков, окруженных домами, магазинами, базарами и мечетями . Поскольку большинство улиц слишком узки для автомобилей, город переполнен велосипедами и мотоциклами . На набережной более широкие улицы и более крупные, более равномерно расположенные здания.
Архитектура Каменного города имеет ряд отличительных особенностей, возникших в результате смешения арабских, персидских, индийских, европейских и африканских традиций. Название «Каменный город» происходит от повсеместного использования кораллового камня в качестве основного строительного материала; этот камень придает городу характерный красновато-теплый цвет. [ 4 ] [ 5 ] Традиционные здания имеют баразу , длинную каменную скамейку вдоль внешних стен; его используют в качестве приподнятого тротуара, если из-за проливных дождей движение по улицам становится невозможным, или в качестве скамейки, где можно посидеть, отдохнуть и пообщаться. [ 6 ] Еще одной ключевой особенностью большинства зданий являются большие веранды, защищенные резными деревянными балюстрадами . Самой известной особенностью домов Занзибара являются красиво украшенные деревянные двери с богатой резьбой и барельефами , иногда с большими латунными заклепками в индийской традиции. [ 5 ] Можно выделить два основных типа дверей: двери в индийском стиле имеют закругленную вершину, а двери в оманском арабском стиле — прямоугольные. Резные изображения часто имеют исламское содержание (например, многие из них состоят из стихов Корана ) , но иногда используется и другая символика, например, индийские цветы лотоса как эмблемы процветания. [ 4 ]
Каменный город изобилует крупными историческими зданиями, некоторые из которых расположены на берегу моря; к ним относятся бывшие дворцы султанов, укрепления, церкви, мечети и другие институциональные здания.
Хотя Каменный город был включен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году, этот статус не обеспечивает полную защиту наследия города. Несмотря на создание Управления по охране природы, [ 5 ] около 80% из 1709 зданий Каменного города находятся в ухудшающемся состоянии. [ 7 ] Поскольку коралловый камень очень рыхлый, большинству этих зданий требуется частый уход. Некоторые крупные реставрационные проекты (особенно на набережной) были реализованы в последнее время Трастом Ага Хана по культуре (AKTC).
История
[ редактировать ]Султанат Килва до 1503 г.
Португальская империя 1503–1698 гг.
Султанат Оман 1698–1856 гг.
Султанат Занзибар 1856–1890 гг.
Британская империя 1890–1963 гг.
Республика Занзибар 1964 г.
Танзания 1964 – настоящее время
Средневековый Занзибар
[ редактировать ]В греко-римском тексте I-III веков « Перипл Эритрейского моря » упоминается остров Менуфиас ( древнегреческий : Μενουθιάς ), который, вероятно, является Унгужей . [ 8 ] Занзибар, как и близлежащее побережье, был заселен людьми, говорящими на языке банту, в начале первого тысячелетия. Археологические находки в Фукучани, на северо-западном побережье Занзибара, указывают на оседлое земледельческое и рыболовное сообщество не позднее VI века нашей эры. Значительное количество найденной мазни указывает на деревянные постройки, на месте были обнаружены бусины из ракушек, шлифовальные станки и железный шлак. Есть свидетельства ограниченного участия в торговле на дальние расстояния: было обнаружено небольшое количество импортной керамики, менее 1% от общего числа находок керамики, в основном из Персидского залива и датируемой 5-8 веками. Сходство с современными местами, такими как Мкокотони и Дар-эс-Салам, указывает на единую группу сообществ, которые превратились в первый центр прибрежной морской культуры. Прибрежные города, в том числе на Занзибаре, по-видимому, в этот ранний период занимались торговлей в Индийском океане. Начиная с середины 8-го века, торговля быстро росла в значении и объеме, а к концу 10-го века Занзибар стал одним из центральных торговых городов суахили. [ 9 ]
Шангани, первоначальный рыбацкий городок, который превратился в Каменный город, был небольшим, практически неважным местом на суахили, основанным в 11 веке. Более крупные города Унгуджа Укуу , Кизимкази и Тумбату были державами острова с 8 по 16 века. Португальцы построили церковь в Шангани в начале 16 века, а королева северной Унгуджи построила там дом в середине 17 века. Когда в 17 веке португальцы были изгнаны занзибарцами и пембанами, местные патриции предложили султану Омана воспользоваться политической властью в обмен на защиту от репрессий со стороны Португалии. Часть португальской церкви была встроена в оманский форт, в котором размещалось около пятидесяти солдат. Султан также назначил местного губернатора, но политическая власть по-прежнему в значительной степени принадлежала Мвиньи Мкуу, в то время королеве Фатиме . [ 10 ]
Раскопки на близлежащем острове Пемба, и особенно в Шанге на архипелаге Ламу, дают наиболее четкую картину архитектурного развития. Первоначально дома строились из дерева (около 1050 г.), а затем из глины с коралловыми стенами (около 1150 г.). Дома постоянно перестраивались из более прочных материалов. К 13 веку дома строились из камня и скреплялись глиной, а в 14 веке для склеивания камня использовалась известь. Только у более богатых патрициев были дома, построенные из камня и известки, прочность материалов позволяла иметь плоские крыши, в то время как большая часть населения жила в одноэтажных домах с соломенной крышей, подобных домам 11 и 12 веков. По мнению Тома Миддлтона и Марка Хортона, в архитектурном стиле этих каменных домов нет арабских или персидских элементов, и их следует рассматривать как полностью местное развитие местной народной архитектуры. Хотя большая часть архитектуры города Занзибара была перестроена во время правления Омана, близлежащие места проливают свет на общее развитие архитектуры суахили и Занзибара до 15 века. [ 11 ]
Оманский Доминион
[ редактировать ]
Каменный город расположен вдоль естественной гавани, и первыми европейцами, ступившими на остров Занзибар, были португальцы. Португальцы правили островом более двух столетий и начали строительство первого каменного сооружения Каменного города — Старого форта . [ 12 ] Однако к концу 17 века Султанат Оман захватил остров и завершил строительство форта, чтобы предотвратить будущие нападения. Первые каменные дома в Каменном городе, вероятно, начали строиться в начале 1800-х годов, постепенно заменяя более раннюю рыбацкую деревню вокруг Старого форта . [ 13 ] В то время Султанат Оман контролировал архипелаг Занзибар , Момбасу и побережье Суахили .
В 1824 году султан Саид бин Султан перенес свою резиденцию из Маската , Оман, в Каменный город, который, таким образом, вступил в эпоху быстрого развития в качестве новой столицы Султаната Оман и Занзибар. Когда британцы объявили вне закона работорговлю в Индийском океане , судьба Султаната рухнула. Экономика Маската находилась в упадке, и многие оманцы мигрировали на Занзибар. Увеличение арабского населения на острове способствовало дальнейшему росту, и в городе стало появляться больше зданий. величественные королевские сооружения, такие как Дом чудес и Дворец султана Кроме того, были построены . В 1861 году в результате войны за престолонаследие внутри королевской семьи Омана Занзибар и Оман были разделены, и Занзибар стал независимым султанатом под руководством султана Маджида бин Саида .
В 19 веке Каменный город процветал как торговый центр. Он был особенно известен торговлей специями (в основном гвоздикой ) и рабами . Примерно в середине века султанат имел тесные отношения с британцами; Дэвид Ливингстон , например, как известно, останавливался в Каменном городе в 1866 году, когда готовил свою последнюю экспедицию во внутренние районы Восточной Африки. [ 14 ] В тот же период несколько общин иммигрантов из Омана , Персии в результате интенсивной коммерческой деятельности города образовалось и Индии. Султан Занзибара поощрял иммиграцию иностранных торговцев, которые стали очень богатыми и поселились в городе, что внесло разнообразие в архитектуру города. [ 15 ]
Колониальный контроль
[ редактировать ]
В последние десятилетия века султаны Занзибара постепенно уступили свои владения в материковой части Восточной Африки Германской империи и Соединенному Королевству. В 1890 году по Гельголандско-Занзибарскому договору сам Занзибар стал британским протекторатом . [ 16 ] В 1896 году внезапное восстание занзибарских оманцев против британского правления привело к англо-занзибарской войне , которую запомнили как самую короткую войну в истории: султан сдался после 45-минутной морской бомбардировки Стоун-Тауна Королевским флотом . [ 17 ]
В период британской защиты султан все еще сохранял некоторую власть, и Каменный город оставался относительно важным торговым центром неформальной торговли. Хотя раньше в городе была небольшая железная дорога, британцы построили железную дорогу от города до деревни Бубубу . Британцы не финансировали крупные застройки города и позволили султану управлять делами острова из Каменного города. [ 18 ] Британцы предоставили привилегии Момбасе и Дар-эс-Саламу как своим торговым базам в Восточной Африке.
Занзибарская революция
[ редактировать ]
В 1964 году Каменный город стал ареной Занзибарской революции , которая привела к свержению султана и рождению социалистического правительства во главе с Афро-Ширазийской партией (АСП). В результате революции более 20 000 человек были убиты, а беженцы, особенно арабы и индийцы, покинули остров. [ 19 ] Арабы и индийцы оставили все, что у них было, а АШП быстро заняли старые дома и превратили их в общественные здания. В 1964 году, когда Танганьика и Занзибар объединились в Танзанию , Каменный город сохранил свою роль столицы и правительственного центра Занзибара, который был объявлен полуавтономной частью новой страны.
География
[ редактировать ]
Каменный город расположен примерно посередине западного побережья Унгуджи , на небольшом мысе, вдающемся в Занзибарский канал . Ближайшее крупное поселение на побережье Танзании, напротив Каменного города, — Багамойо (на юго-западе). [ 20 ] Каменный город является частью города Занзибар , в который также входит «Новый город» Нгамбо («Другая сторона»), который в основном простирается во внутренней части Унгуджи на юго-востоке. Разделительной линией между Каменным городом и Нгамбо является Крик-роуд, позже переименованная в Бенджамин Мкапа-роуд, обозначающая западную сторону ныне освоенного ручья, который их разделял. [ 21 ]
Демография
[ редактировать ]| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1870 г. Восток. | 10,000 | — |
| 1948 | 16,698 | +67.0% |
| 1958 | 18,179 | +8.9% |
| 1978 | 15,493 | −14.8% |
| 1988 | 15,854 | +2.3% |
| 2008 | 15,000 | −5.4% |
| 2016 Восток. | 16,000 | +6.7% |
Достопримечательности
[ редактировать ]Исторические здания и места
[ редактировать ]
- Дом чудес (или «Дворец чудес», также известный как «Бейт-аль-Аджаиб»), расположенный на дороге Мизингани вдоль набережной Стоун-Тауна, является, вероятно, самой известной достопримечательностью Стоун-Тауна. Он был построен в 1883 году и восстановлен после англо-занзибарской войны 1896 года. Бывшая резиденция султана он стал резиденцией партии афро-ширази , после революции . Это было первое здание на Занзибаре, в котором было электричество, а также первое здание в Восточной Африке, в котором был лифт . С 2000 года его интерьер посвящен музею культуры суахили и Занзибара. [ 22 ] В декабре 2020 года во время ремонта большая часть здания обрушилась в результате крупной аварии. [ 23 ]
- Старый форт («Нгоме Конгве» на суахили), примыкающий к Дому чудес, представляет собой тяжелую каменную крепость, построенную в 17 веке оманцами. Также известный как оманский форт, он был построен первыми правителями для защиты города от европейских вторжений. Он имеет примерно квадратную форму, а внутренний двор теперь является культурным центром с магазинами, мастерскими и небольшой ареной, где ежедневно проводятся живые танцевальные и музыкальные представления. [ 13 ] Местоположение форта также используется для проведения Международного кинофестиваля в Занзибаре . [ 24 ]
- Старая амбулатория (или «Диспансер Итнашири») [ 13 ] был построен с 1887 по 1894 год богатым индийским торговцем в качестве благотворительной больницы для бедных, но позже использовался как амбулатория . Это одно из самых изысканно украшенных зданий Каменного города с большими резными деревянными балконами, витражами и украшениями в неоклассическом стиле лепными . После прихода в упадок в 1970-х и 1980-х годах здание было аккуратно восстановлено АКТЦ. [ 25 ]
- Дворец -музей (также известный как «Дворец султана», «Бейт-эль-Сахель» по-арабски) — еще один бывший дворец султана, расположенный на берегу моря, к северу от Дома чудес. [ 26 ] Он был построен в конце 19 века, и сейчас здесь находится музей, посвященный повседневной жизни королевской семьи Занзибара, в том числе предметы, принадлежавшие Сайиде Сальме , бывшей принцессе Занзибара, которая бежала, чтобы переехать в Европу вместе со своим мужем.
- Англиканский на Мкуназини-роуд был собор Крайст-Черч построен в конце 19 века Эдвардом Стиром , третьим епископом Занзибара. [ 27 ] Собор ; был построен на большой территории в центре Каменного города, где раньше располагался крупнейший невольничий рынок Занзибара это место было намеренно выбрано для празднования окончания рабства, и алтарь находился именно на том месте, где раньше находился главный столб для порки на рынке. Рядом с церковью находится памятник рабам, а также музей истории рабства. [ 28 ] [ 29 ]
- Римско -католический собор Святого Иосифа был построен французскими миссионерами в период с 1893 по 1897 год. Дизайн церкви был основан на дизайне марсельского собора , его фасад с двумя высокими шпилями является одной из самых известных достопримечательностей Марселя. Каменный город, который можно увидеть издалека, когда заходишь в гавань. Церковь по-прежнему действует и по воскресеньям проводит регулярные мессы. [ 13 ]
- — Сады Фородхани небольшой парк на главной морской набережной Каменного города, прямо напротив Старого форта и Дома чудес. Сад был недавно восстановлен за 3 миллиона долларов Фондом Ага Хана по культуре . [ 30 ] Каждый вечер после захода солнца в садах открывается популярный туристический рынок, где продаются морепродукты на гриле и другие блюда Занзибара , что привлекает как туристов, так и местных жителей. [ 13 ] [ 31 ]
Транспорт
[ редактировать ]
Улицы в Каменном городе очень узкие, и практически куда угодно в пределах города можно добраться пешком. Узкие улочки дают тень, и почти все доступно из города. Однако на немного более широких дорогах исторически для перевозки людей и товаров использовались велосипеды, а в последнее время и мотоциклы. В город можно попасть из Занзибара и остальной части региона через три возможных порта въезда.
Основным видом общественного транспорта на Занзибаре являются даладала маршрутные такси ; а главный вокзал расположен возле рынка Дараджани. Даладала соединяет Каменный город с несколькими островными локациями, такими как Бубубу (деревня к северу от Каменного города), аэропорт, стадион Амаан , Джангомбе и Магомени, Занзибар . [ 32 ] Для более длительных поездок доступны «мабаси» (на суахили «автобус», единственное число «баси») — грузовики, приспособленные для пассажирских перевозок. Главная станция «мабаси» также находится недалеко от рынка, а сеть «мабаси» охватывает весь остров и является самым дешевым видом транспорта на дальние расстояния. [ 33 ]
Главная гавань острова Занзибар находится в самом сердце Каменного города, а регулярные паромы из Дар-эс-Салама и Пембы соединяют город с материком. [ 34 ] Город также находится в непосредственной близости от главного аэропорта острова. Аэропорт Занзибара , расположенный в 9 км (5,6 милях) к югу от Стоун-Тауна, имеет рейсы в материковую Танзанию (особенно в Арушу и Дар-эс-Салам ), а также в другие основные аэропорты Африки, такие как Найроби , Момбаса и Йоханнесбург . [ 35 ]
Климат
[ редактировать ]В Каменном городе, как и на всем архипелаге Занзибар, круглый год схожий климат. На острове стоит жаркая тропическая круглый год погода: самые жаркие месяцы — февраль и март, а более прохладные — июль и август. В течение большинства месяцев года выпадает значительное количество осадков: продолжительный сезон дождей длится с марта по май, а более короткий сезон дождей длится с ноября по декабрь. [ 36 ] Меньший засушливый сезон приходится на период с декабря по февраль и с мая по август и, следовательно, это пик туристического сезона из-за пляжного туризма на острове.
| Климатические данные для Каменного города | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 35 (95) |
38 (100) |
38 (100) |
34 (93) |
33 (91) |
32 (90) |
31 (88) |
31 (88) |
32 (90) |
32 (90) |
36 (97) |
34 (93) |
38 (100) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 32 (90) |
32 (90) |
32 (90) |
31 (88) |
30 (86) |
29 (84) |
29 (84) |
29 (84) |
30 (86) |
31 (88) |
31 (88) |
32 (90) |
31 (87) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 24 (75) |
24 (75) |
25 (77) |
25 (77) |
23 (73) |
23 (73) |
22 (72) |
22 (72) |
22 (72) |
22 (72) |
23 (73) |
24 (75) |
23 (74) |
| Рекордно низкий °C (°F) | 18 (64) |
22 (72) |
16 (61) |
19 (66) |
18 (64) |
19 (66) |
18 (64) |
18 (64) |
14 (57) |
14 (57) |
15 (59) |
16 (61) |
14 (57) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 53.7 (2.11) |
53.9 (2.12) |
116.0 (4.57) |
178.6 (7.03) |
131.8 (5.19) |
35.3 (1.39) |
29.5 (1.16) |
23.9 (0.94) |
14.8 (0.58) |
52.0 (2.05) |
75.9 (2.99) |
80.9 (3.19) |
846.3 (33.32) |
| Среднее количество дождливых дней | 5 | 5 | 8 | 11 | 10 | 4 | 2 | 2 | 3 | 4 | 9 | 8 | 71 |
| Источник: MSN Weather. [ 37 ] [ 38 ] | |||||||||||||
Известные жители
[ редактировать ]- Фредди Меркьюри (Фаррох Булсара), ведущий вокалист британской группы Queen , родился в Стоун-Тауне.
- Али Мухсин аль-Барвани , первый министр иностранных дел независимого Занзибара
- Мисс Кидуде , певица
- Дэвид Ливингстон , шотландский исследователь и миссионер
- Типпу Тип , работорговец
- Абдулразак Гурнах , лауреат Нобелевской премии по литературе.
Галерея
[ редактировать ]-
Старый диспансер -
Почтовое отделение Шангани -
Дверь в традиционном стиле Занзибара -
Дом, где родился Фредди Меркьюри -
-
Старый Форт -
Собор Святого Иосифа, Занзибар -
-
«Французская почта». Французское почтовое отделение с французским флагом в Каменном городе, до 1900 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит, Дэвид; корреспондент, Африка (26 августа 2010 г.). «Невольничий рынок Занзибара — это место, священное для истории» . Хранитель . Проверено 03 января 2016 г.
{{cite web}}:|last2=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Каменный город Занзибара – Центр всемирного наследия ЮНЕСКО» . whc.unesco.org . Проверено 03 января 2016 г.
- ^ «Занзибар говорит, что мы не должны полагаться на туризм – BBC News» . Новости Би-би-си . Проверено 03 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Независимый путеводитель по Занзибару» . Проверено 22 апреля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Дворец-музей, Занзибар — Zanzibar Travel» . www.zanzibartravel.co.za . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Каменный город в Сухопутной Африке
- ^ «НАСЛЕДИЕ @ РИСК: ЮЖНАЯ АФРИКА» . www.international.icomos.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Фрэнсис Барроу Пирс , CMG, EP (1920). Занзибар: островной мегаполис Восточной Африки . Нью-Йорк: Даттон и компания.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торгового сообщества». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 46.
- ^ Редакторы Чарльза Ривера. «Занзибар: История Международного торгового центра у побережья Африки». (Редакторы Чарльза Ривера, 2016 г.)
- ^ Хортон, Марк и Миддлтон, Том. «Суахили: социальный ландшафт торгового сообщества». (Оксфорд: Блэквелл, 2010), 119.
- ^ «Старый форт Занзибара - Старый форт Занзибара, Экскурсии по Занзибару» . www.utalii.com . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Введение в Каменный город Занзибара» . Занзибар.cc . Проверено 3 января 2016 г.
- ^ «Доктор Дэвид Ливингстон — исследует Африку и ищет истоки Нила — я полагаю, доктор Ливингстон» . Домашняя страница Кроуферда . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Открытие богатой истории мира Индийского океана на Занзибаре» . Ultimatehistoryproject.com . Проверено 29 ноября 2019 г.
- ^ «Вильгельминская Германия и Первая мировая война, англо-германский договор 1890–1918 гг. [Гельголандско-Занзибарский договор] (1 июля 1890 г.)» (PDF) . Germanhistorydocs.ghi-dc.org/ . История Германии в документах и изображениях . Проверено 3 января 2016 г.
- ^ «Самая короткая война в истории — Англо-Занзибарская война» . www.исторический-uk.com . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «ИСТОРИЯ ЗАНЗИБАРА» . www.historyworld.net . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Забытый геноцид Занзибарской революции — журнал Speak» . Журнал «Говори» . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Отели Занзибара в пригороде Каменного города» . www.zanzibarpalmtours.com . Проверено 03 января 2016 г.
- ^ «Знакомство с городом Занзибар на острове Занзибар в Танзании» . www.zanzibar-travel-guide.com . Проверено 03 января 2016 г.
- ^ «Дом чудес и дворец-музей | Всемирный фонд памятников» . www.wmf.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Ндилва, Лилиан; Калумбия, Луис. «Занзибар в шоке: рухнул Дом чудес» . вся Африка . Проверено 28 декабря 2020 г.
- ^ «Восточная Африка: шоковая отмена музыкального фестиваля Sauti Za Busara» . allAfrica.com . Аллафрика . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Проекты Каменного города Занзибара: от старой амбулатории до культурного центра Каменного города» . www.akdn.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Каменный город – Занзибар-Таун» . www.zanzibartravel.it . Проверено 22 апреля 2023 г.
- ^ «Занзибарские христиане» . www.zanzibarhistory.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «История и наследие» . Англиканская епархия Занзибара . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Друзья Занзибара» . Друзья Занзибара . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Траст Ага Хана по культуре начинает реконструкцию парка Фородхани в историческом каменном городе Занзибара стоимостью 2,2 миллиона долларов США» . www.akdn.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Занзибар Пицца» . АФАР Медиа . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ Транспорт на острове Унгуджа.
- ^ «Транспорт острова Занзибар» . VirtualTourist.com . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Паром между Дар-эс-Саламом и Занзибаром — Zanzibar Quest» . www.zanzibarquest.com . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «УПРАВЛЕНИЕ АЭРОПОРТОВ ЗАНЗИБАРА» . zaa.go.tz. Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Климат: Каменный город – График климата, График температуры, Климатическая таблица – Climate-Data.org» . ru.climate-data.org . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «МСН Погода» . МСН . Проверено 11 декабря 2017 г.
- ^ «Погода Занзибара» . Проверено 3 января 2016 г.
