Радиолендские убийства

Радиолендские убийства
Радиолендские убийства
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Мел Смит
Автор сценария	Уиллард Хайк ; Глория Кац ; Джефф Рено ; Рон Осборн ;
Рассказ	Джордж Лукас
Продюсер:	Джордж Лукас ; Рик МакКаллум ; Фред Роос ;
В главных ролях	Мэри Стюарт Мастерсон ; Брайан Бенбен ; Нед Битти ; Скотт Майкл Кэмпбелл ; Майкл Лернер ; Майкл МакКин ; Джеффри Тэмбор ; Стивен Тоболовски ; Кристофер Ллойд ;
Кинематография	Дэвид Таттерсолл
Под редакцией	Пол Трехо
Музыка	Джоэл МакНили
Производство ; компания	Лукасфильм, ООО
Распространено	Универсальные картинки
Дата выпуска	21 октября 1994 г. ;
Время работы	108 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	15 миллионов долларов
Театральная касса	1,3 миллиона долларов

Radioland Murders — американский комедийный триллер 1994 года , снятый Мелом Смитом и исполнительным продюсером Джорджем Лукасом по рассказу Лукаса. Действие «Радиолендских убийств» разворачивается в атмосфере старинного радио 1939 года и отдает дань уважения эксцентричным комедийным фильмам 1930-х годов. В фильме рассказывается история писателя Роджера Хендерсона, который пытается уладить проблемы в отношениях со своей женой Пенни, одновременно разбираясь с детективным на радиостанции расследованием убийства. В фильме снимается актерский состав , в том числе Брайан Бенбен , Мэри Стюарт Мастерсон , Скотт Майкл Кэмпбелл , Майкл Лернер и Нед Битти . В Radioland Murders также представлены многочисленные небольшие роли и эпизодические появления , в том числе Майкл МакКин , Бобкэт Голдтуэйт , Джеффри Тэмбор , Кристофер Ллойд , Джордж Бернс (в его последнем появлении в фильме), Билли Барти и Розмари Клуни .

Джордж Лукас начал разработку фильма в 1970-х годах, первоначально будучи режиссером сценария Уилларда Хайка и Глории Кац по рассказу Лукаса. Universal Pictures приступила к предварительному производству , и Стиву Мартину и Синди Уильямс уже предложили сыграть две главные роли до того, как «Убийства в Радиоленде» томились в аду разработки более 20 лет. В 1993 году Лукас сообщил Universal, что достижения в области компьютерных изображений компании Industrial Light & Magic (принадлежащей Lucasfilm ), особенно в области цифровых материалов, помогут реализовать «Убийства в Радиоленде» с относительно небольшим бюджетом в 10 миллионов долларов, который в конечном итоге вырос до 15 долларов. миллион. Мел Смит был нанят в качестве режиссера, и съемки длились с октября по декабрь 1993 года. «Убийства на радио» были выпущены 21 октября 1994 года и получили отрицательные отзывы критиков и провалились в прокате , собрав всего 1,37 миллиона долларов в США.

Сюжет

В 1939 году новая радиосеть, базирующаяся на станции WBN в Чикаго , штат Иллинойс, начинает свою первую ночь. Владелец станции, генерал Уолт Уэлен, рассчитывает на своих сотрудников, чтобы произвести впечатление на главного спонсора Берни Кинга. В их число входят писатель Роджер Хендерсон, помощник режиссера Пенни Хендерсон (жена Роджера, добивающаяся развода), паж Билли Бюджет, инженер Макс Эпплвайт, дирижер Рик Рочестер, диктор Декстер Моррис, режиссер Уолт Уэйлен-младший и постановщик Герман Катценбек. После того, как комиссия Кинга переписывает радиосценарии, авторы WBN злятся, жалуясь, что им не платят несколько недель.

Когда трубач Раффлз Риди падает замертво от крысиного отравления , происходит череда событий. Режиссера Уолта-младшего повесили (загадочный убийца делает это похожим на самоубийство), а его отец, генерал, поручает полицейскому управлению Чикаго (CPD) подключиться к раскрытию загадки убийства, пока продолжается ночное радиовыступление. Затем Катценбека убивают после попытки починить главную сцену из-за неисправности оборудования. Пенни назначается и постановщиком, и режиссером из-за смерти Уолта-младшего и Катценбака. Роджер пытается раскрыть убийства, сильно раздражая полицию во главе с лейтенантом Кроссом.

Поскольку Роджер, к сожалению, появляется на каждом месте преступления, когда происходят убийства, его считают главным подозреваемым. Затем Роджер и Билли Бюджет предполагают, что следующим умрет диктор Декстер Моррис. Декстер игнорирует их предупреждение и получает смертельный удар током. Просматривая личные документы в архиве WBN, Роджер обнаруживает, что все жертвы ранее работали вместе на радиостанции в Пеории, штат Иллинойс , что он затем связывает с секретным скандалом FCC . Кинг (веселящий газ) и генерал Уэйлен (падает в шахту лифта) умирают следующими после предупреждения Роджера, что делает полицию еще более подозрительной.

После побега из-под стражи Роджер использует Билли для общения и отправки сценариев Пенни. Переписывая одну из программ, «Горк: Сын огня» , Роджер пытается написать сценарий с самореферентными событиями, доказывая всем, что таинственный убийца на самом деле является звукорежиссером Максом Эпплвайтом. Макс объясняет, что его убийства были схемой мести акционерам и патентам, в частности подробно описывая его изобретение телевидения, которое скопировали другие ученые. Макс под дулом пистолета берет Роджера и Пенни на радиовышку, но в конце концов его убивают, когда появляется биплан и расстреливает его. Впечатленные ночным выступлением, спонсоры решают профинансировать WBN. Роджер и Пенни примиряют свои сложные отношения и решают не разводиться.

Бросать

Брайан Бенбен в роли Роджера Хендерсона, восторженного писателя WBN и мужа Пенни. К большому ужасу полиции, Роджер раскрывает тайну убийства.
Мэри Стюарт Мастерсон в роли Пенни Хендерсон: напряженная секретарша WBN, которую повысили до режиссера и постановщика после смерти Уолта-младшего и Германа Катценбака. Первоначально она намеревается развестись с Роджером, ошибочно полагая, что у него роман с Клодетт Катценбак, но позже они примиряют свои отношения.
Скотт Майкл Кэмпбелл в роли Билли Баджета, пажа WBN, которого Роджер использует для общения с Пенни и отправки сценариев, несмотря на то, что он пытается скрыться от полиции.
Майкл Лернер в роли лейтенанта Кросса, вспыльчивого полицейского, который ведет вендетту против Роджера.
Нед Битти в роли генерала Уолта Уэлена: владелец WBN, который командует своим персоналом в рабочей среде, напоминающей военную. Генерал умирает, упав в шахту лифта.
Брайон Джеймс в роли Берни Кинга, главного спонсора WBN, у которого нет чувства юмора. В конце концов Кинг умирает от веселящего газа.
Стивен Тоболовски в роли Макса Эпплуайта, звукорежиссера WBN, который признан ответственным за убийства. Макс умирает после выстрела на радиовышке.
Майкл Маккин в роли Рика Рочестера, дирижера группы WBN, который презирает Декстера (Маккин также появился в роли босса Бенбена в Dream On ).
Корбин Бернсен в роли Декстера Морриса, диктора радиостанции, пристрастившегося к курению. Декстер умирает от удара электрическим током, игнорируя предупреждение Роджера и Билли.
Бобкэт Голдтуэйт — дикий писатель, жестокий и меланхоличный писатель WBN.
Анита Моррис в роли Клодетт Катценбак, известной певицы и жены Германа. Пенни ловит ее с Роджером, предположительно занимающимися сексом, но, похоже, это была шутка, придуманная Клодетт. Первоначально Роджер считал, что она несет ответственность за убийства. Это была последняя актерская роль Аниты Моррис, поскольку она умерла за семь месяцев до выхода фильма.
Джеффри Тэмбор в роли Уолта Уэлена-младшего, сына Генерала в парике и режиссера шоу.
Ларри Миллер в роли Германа Катценбека: немецкого постановщика WBN. Герман умер третьим и знает о многочисленных романах Клодетт с другими сотрудниками.
Кристофер Ллойд в роли Золтана, эксцентричного звукорежиссера .
Харви Корман в роли Жюля Когли: писатель-алкоголик, который подтверждает, что смерть Раффлза наступила в результате отравления.
Дилан Бейкер в роли детектива Джаспера, идиота-помощника Кросса.
Джек Шелдон в роли «Раффла» Риди, пьяного трубача из оркестра Рочестера. Он умирает первым.

эпизодических ролях В Джордж Бернс (в его последнем художественном фильме в роли Милта Лэки, 100-летнего комика), Джоуи Лоуренс , Билли Барти , Питер МакНикол , Роберт Кляйн , Эллен Альбертини Доу , Кэнди Кларк , Бо Хопкинс (в роли родители Билли Баджета) и Уилбур Фицджеральд, а также певицы Розмари Клуни и Трейси Берд .

Производство

Разработка

«Убийства на радиоленде» возникли из- исполнительного продюсера и соавтора сценария Джорджа Лукаса за одержимости старинным радио . ^[1] Лукас задумал сюжетную линию фильма на этапе написания « Американских граффити» , рассматривая его как дань уважения различным фильмам Эбботта и Костелло , в первую очередь «Кто это сделал» (1942), в котором Эбботт и Костелло играют двух придурков, раскрывающих убийство в радиостанция. Radioland Murders также частично вдохновлен «Большими часами» (1948). Когда Universal Pictures приняла «Американские граффити» в 1972 году, Лукас также разрешил студии право первого выбора как для «Убийств в Радиоленде» , так и для безымянного научно-фантастического фильма (который в конечном итоге стал основой для «Звездных войн» ). ^[2]

В конце концов Лукас заключил сделку на производство «Убийств на радиоленде» для Universal вскоре после успешного выхода «Американских граффити» в конце 1973 года. Уиллард Хайк и Глория Кац подготовили черновой вариант, основанный на обработке фильма объявить о предварительной подготовке к производству. Лукаса 1974 года, и Universal была достаточно уверена, чтобы вскоре после. Лукас должен был стать режиссером, а продюсером - Гэри Курц . В оригинальном сценарии Хайка и Каца Роджер и Пенни не были супружеской парой, желающей развестись, а были парнем и девушкой, у которых были отношения любви и ненависти . ^[3] Их сценарий также включал полемику по поводу изобретения радио . ^[4]

В июле 1978 года Лукас сообщил, что «Убийства в Радиоленде» все еще находятся в разработке и что Стиву Мартину и Синди Уильямс на главные роли были предложены . Сценарий переписывался, и запланированная дата начала была назначена на начало 1979 года. Однако на протяжении 1970-х - начала 1990-х годов «Убийства в Радиоленде» оставались в аду разработки . ^[3] Между тем Лукас поручил Теодору Дж. Фликеру переписать текст. В начале 1993 года Лукас сообщил Universal, что достижения в области компьютерных изображений компании Industrial Light & Magic (принадлежащей Lucasfilm ), особенно в области цифровых материалов , помогут реализовать «Убийства в Радиоленде» с относительно небольшим бюджетом, составляющим около 10 миллионов долларов. ^[5] который в конечном итоге вырос до 15 миллионов долларов. ^[4]

Подготовка к производству

Universal согласилась дать зеленый свет « Убийствам в Радиоленде», если Лукас «обновит» сценарий. Сценарий Хайка и Каца содержал пародии на старое радио, которые, вероятно, признала широкая публика 1970-х годов. Universal рассудила, что сценарий придется изменить, чтобы попытаться приучить аудиторию из поколения MTV . ^[4] По Рона Ховарда , рекомендации ^[5] Лукас нанял Джеффа Рено и Рона Осборна (известных своей работой над «Лунным светом »), чтобы «обновить» сценарий. ^[4] Сценарий съемок был подготовлен Лукасом, который объединил свои любимые элементы проекта Рено/Осборна с оригинальным сценарием Хайка/Каца 1970-х годов. Затем Лукас нанял Мела Смита в качестве режиссера, который порекомендовал Брайана Бенбена на главную роль. Лукас специально выбрал Смита, потому что он считал, что британский комик и режиссер сможет справиться Radioland Murders с формой фарса и черного юмора . ^[5] Universal была непреклонна в том, чтобы в состав ансамбля вошли популярные на тот момент телезвезды начала 1990-х. ^[4] Кристофер Ллойд согласился немного появиться в роли эксцентричного звукорежиссера Золтана при условии, что все его сцены будут сняты за один день. ^[5]

Съемки

Основные съемки фильма « Убийства на радиоленде» начались 28 октября 1993 года. ^[6] в Carolco Studios в Уилмингтоне, Северная Каролина . ^[5] Короткие съемки также проходили на студии Hollywood Center . ^[6] Художник-постановщик Гэвин Боке ( «Звездных войн» приквелы , «Молодой Индиана Джонс» , «Звездная пыль» ) замаскировал ограниченные комнаты фильма в структуру, напоминающую пчелиный улей . Более крупные области, особенно внешний вид здания и передающая башня на крыше, были созданы или дополнены цифровой подложкой, добавленной супервайзером по визуальным эффектам Скоттом Сквайрсом ( «Затерянный мир: Парк Юрского периода» , «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» ) в Промышленный свет и магия . После перерыва, во время которого Лукас, режиссер Мел Смит и монтажер Пол Трехо просматривали отснятый материал с помощью новой цифровой системы монтажа Avid Technology (преемницы EditDroid ), актерский состав и съемочная группа были вновь собраны для еще двух недель съемок. ^[5] Основные съемки фильма «Убийства на радиоленде» закончились 23 декабря 1993 года. ^[6] В фильме было более 100 кадров с визуальными эффектами. ^[7]

Выпускать

Для продвижения «Убийств в Радиоленде» компания Universal прикрепила фильму трейлер к «Флинстоуны» в мае 1994 года. Студия считала, что оба фильма особенно понравятся поколению бэби-бума . Первоначально «Радиолендские убийства» планировалось выпустить в кинотеатрах в сентябре 1994 года, но затем его отложили. ^[8] Фильм был показан в США 21 октября 1994 года в 844 кинотеатрах, собрав всего 1,37 миллиона долларов. ^[9] В конечном итоге фильм провалился в прокате и не окупил бюджет в 15 миллионов долларов. ^[10] Он входит в десятку самых широко выпускаемых фильмов из-за второй уик-энд : падение на 78,5% с 835 570 долларов до 179 315 долларов. самого большого падения кассовых сборов во ^[11]

Критический прием

Radioland Murders получила отрицательные отзывы, а Rotten Tomatoes составил 32% на основе 19 собранных обзоров. рейтинг одобрения ^[12] Роджер Эберт раскритиковал фильм за то, что он содержит слишком много фарса вместо тонкого юмора. Хотя он похвалил художественное оформление и визуальные эффекты, Эберт считал, что «фильм просто не работает. возможность встретиться с персонажами или позаботиться о них так, чтобы их действия сделали их забавными». ^[13] Ричард Шикель в Time журнале дал неоднозначную оценку, в основном критикуя фильм за его быстрый темп. ^[14] Кэрин Джеймс из The New York Times отвергла фильм за то, что он слишком старался отдать дань уважения эксцентричным комедийным фильмам 1930-х годов. ^[15]

Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle отреагировал неоднозначно, посчитав, что создателям фильма не удалось вызвать у зрителей ностальгию . ^[16] Интернет-обозреватель Джеймс Берардинелли назвал фильм «ужасной смесью, синтезирующей элементы «Доверенного лица Хадсакера» и «Доноров мозга» и переносящей их в мир фильма Дэвида Линча « В прямом эфире» . В этом фильме больше шуток, чем во всем, что касается Цукера. , продукция Абрахамса и Цукера , из которых слишком немногие работают». ^[17]

Списки на конец года

1-е худшее место – Майкл Миллс, The Palm Beach Post ^[18]
1-е худшее место – Стивен Хантер , The Baltimore Sun ^[19]
4-е место – Дессон Хоу , The Washington Post ^[20]
Топ-10 худших (в алфавитном порядке, без рейтинга) - Уильям Арнольд, сотрудник газеты Seattle Post-Intelligencer. ^[21]
Топ-10 худших (в алфавитном порядке, без рейтинга) – Майк Мэйо, The Roanoke Times ^[22]

Домашние СМИ

Первый DVD-диск «Регион 1» вышел в марте 1998 года компанией Image Entertainment . ^[23] Universal Studios Home Entertainment переиздала фильм на DVD в августе 2006 года. ^[24] Universal Studios Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray 13 августа 2019 года. ^[25] в преддверии своего 25-летия.

См. также

Опасность в эфире — детективно-комедийный фильм 1938 года, действие которого происходит на радиостанции.
«В воздухе» — детективно-комедийный фильм 1940 года, действие которого происходит на радиостанции.
Кто это сделал? , детективно-комедийный фильм 1942 года, действие которого происходит на радиостанции.

Ссылки

^ Бернар Вайнрауб (20 октября 1994 г.). «Настоящий голливудец живет антиголливудской жизнью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2009 г.
^ Джон Бакстер (октябрь 1999 г.). Мифмейкер: жизнь и творчество Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Эйвон . стр. 107, 122, 253 . ISBN 0-380-97833-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Маркус Хирн (2005). Кино Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Harry N. Abrams, Inc., стр. 79–80. ISBN 0-8109-4968-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бакстер, стр. 380-382.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хирн, стр. 180–182.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Армейский Арчерд (20 июня 1994 г.). « 'Афера' выглядит как дубликат драмы О.Джея» . Разнообразие . Проверено 18 ноября 2008 г.
^ Уильямс, Дэвид (сентябрь 1999 г.). «Давний соратник Лукаса, оператор-постановщик Дэвид Таттерсолл, бакалавр наук, рассказывает о своем вкладе в Эпизод I». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 6 июля 2024 года.
^ Энн Хорнадей (15 мая 1994 г.). «Атака больших летних фильмов; скоро выйдет: трейлер к чему бы они нам ни прислали». Нью-Йорк Таймс .
^ «Убийства в Радиоленде» . Касса Моджо . Проверено 18 ноября 2008 г.
^ Персонал (04.11.1994). «Дело, которое нужно забыть» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.
^ «Крупнейшие призы вторых выходных» . boxofficemojo.com . Касса Моджо . Проверено 20 сентября 2014 г.
^ «Убийства в Радиоленде» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 7 октября 2021 г.
^ Рецензия на фильм «Убийства в Радиоленде» (1994) | Роджер Эберт .
^ Ричард Шикель (24 октября 1994 г.). «Радио Актив» . Время . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.
^ Кэрин Джеймс (21 октября 1994 г.). «Убийства в Радиоленде». Нью-Йорк Таймс .
^ Мик ЛаСаль (28 апреля 1995 г.). «Убийства в Радиоленде» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 марта 2009 г.
^ Джеймс Берардинелли . «Убийства в Радиоленде» . Просмотры роликов . Проверено 21 марта 2009 г.
^ Миллс, Майкл (30 декабря 1994 г.). «Это факт: лучшее за год «Криминальное чтиво»». The Palm Beach Post (Последняя редакция). п. 7.
^ Хантер, Стивен (25 декабря 1994 г.). «Фильмы, достойные звания «лучшие» в дефицитном кино» . Балтимор Сан . Проверено 19 июля 2020 г.
^ Хоу, Дессон (30 декабря 1994 г.), «Пожалуйста, конверт: победители и проигравшие 1994 года» , The Washington Post , получено 19 июля 2020 г.
^ Арнольд, Уильям (30 декабря 1994 г.). « Фильмы 94-го: лучшие и худшие». Сиэтл Пост-Интеллектуал (Последняя редакция). п. 20.
^ Мэйо, Майк (30 декабря 1994 г.). «Попадания и промахи в кино 94 года». Роанок Таймс (изд. Метро). п. 1.
^ «Убийства в Радиоленде (1994)» . Amazon.com . 11 марта 1998 года . Проверено 24 марта 2009 г.
^ «Убийства в Радиоленде (1994)» . Amazon.com . 22 августа 2006 г. Проверено 24 марта 2009 г.
^ «Убийства в Радиоленде» на Blu-ray . Blu-ray.com .

Внешние ссылки

[1] Бернар Вайнрауб (20 октября 1994 г.). «Настоящий голливудец живет антиголливудской жизнью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2009 г.

[Baxterf-2] Джон Бакстер (октябрь 1999 г.). Мифмейкер: жизнь и творчество Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Эйвон . стр. 107, 122, 253 . ISBN 0-380-97833-4 .

[first-3] Jump up to: ^а ^б Маркус Хирн (2005). Кино Джорджа Лукаса . Нью-Йорк: Harry N. Abrams, Inc., стр. 79–80. ISBN 0-8109-4968-7 .

[BaxterS-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бакстер, стр. 380-382.

[He-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хирн, стр. 180–182.

[Army-6] Jump up to: ^а ^б ^с Армейский Арчерд (20 июня 1994 г.). « 'Афера' выглядит как дубликат драмы О.Джея» . Разнообразие . Проверено 18 ноября 2008 г.

[7] Уильямс, Дэвид (сентябрь 1999 г.). «Давний соратник Лукаса, оператор-постановщик Дэвид Таттерсолл, бакалавр наук, рассказывает о своем вкладе в Эпизод I». Американский кинематографист . Архивировано из оригинала 6 июля 2024 года.

[8] Энн Хорнадей (15 мая 1994 г.). «Атака больших летних фильмов; скоро выйдет: трейлер к чему бы они нам ни прислали». Нью-Йорк Таймс .

[9] «Убийства в Радиоленде» . Касса Моджо . Проверено 18 ноября 2008 г.

[10] Персонал (04.11.1994). «Дело, которое нужно забыть» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 мая 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.

[11] «Крупнейшие призы вторых выходных» . boxofficemojo.com . Касса Моджо . Проверено 20 сентября 2014 г.

[12] «Убийства в Радиоленде» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 7 октября 2021 г.

[13] Рецензия на фильм «Убийства в Радиоленде» (1994) | Роджер Эберт .

[14] Ричард Шикель (24 октября 1994 г.). «Радио Актив» . Время . Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 21 марта 2009 г.

[15] Кэрин Джеймс (21 октября 1994 г.). «Убийства в Радиоленде». Нью-Йорк Таймс .

[16] Мик ЛаСаль (28 апреля 1995 г.). «Убийства в Радиоленде» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 21 марта 2009 г.

[17] Джеймс Берардинелли . «Убийства в Радиоленде» . Просмотры роликов . Проверено 21 марта 2009 г.

[18] Миллс, Майкл (30 декабря 1994 г.). «Это факт: лучшее за год «Криминальное чтиво»». The Palm Beach Post (Последняя редакция). п. 7.

[19] Хантер, Стивен (25 декабря 1994 г.). «Фильмы, достойные звания «лучшие» в дефицитном кино» . Балтимор Сан . Проверено 19 июля 2020 г.

[20] Хоу, Дессон (30 декабря 1994 г.), «Пожалуйста, конверт: победители и проигравшие 1994 года» , The Washington Post , получено 19 июля 2020 г.

[21] Арнольд, Уильям (30 декабря 1994 г.). « Фильмы 94-го: лучшие и худшие». Сиэтл Пост-Интеллектуал (Последняя редакция). п. 20.

[22] Мэйо, Майк (30 декабря 1994 г.). «Попадания и промахи в кино 94 года». Роанок Таймс (изд. Метро). п. 1.

[23] «Убийства в Радиоленде (1994)» . Amazon.com . 11 марта 1998 года . Проверено 24 марта 2009 г.

[24] «Убийства в Радиоленде (1994)» . Amazon.com . 22 августа 2006 г. Проверено 24 марта 2009 г.

[25] «Убийства в Радиоленде» на Blu-ray . Blu-ray.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]