Дважды в сказке (фильм, 1983)

Дважды в сказке
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джон Корти Чарльз Свенсон
Написал	Джон Корти Чарльз Свенсон Суэлла Кеннеди Билл Кутюри
Продюсер:	Билл Кутюри
В главных ролях	Лоренцо Музыка Джули Пейн Джеймс Крейн Гамильтон Кэмп Маршалл Эфрон Джудит Кахан Кампманн
Рассказал	Пол Фрис
Под редакцией	Дженнифер Галлахер
Музыка	Кен Мелвилл Дон Аткинсон
Производство компании	Корти Фильмы Лукасфильм
Распространено	Компания Лэдд (через Warner Bros. )
Дата выпуска	5 августа 1983 г. ( 05.08.1983 )
Время работы	75 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	3 миллиона долларов
Театральная касса	$5,000

Дважды в сказке — американский анимационный приключенческий фэнтезийный комедийный фильм 1983 года, снятый совместно Джоном Корти и Чарльзом Свенсоном по сценарию Корти, Свенсона, Суэллы Кеннеди и Билла Кутюрье . Первый анимационный фильм, созданный Джорджем Лукасом , в нем используется форма вырезной анимации , которую создатели фильма назвали «Lumage», включающая готовые вырезанные пластиковые детали, которые аниматоры перемещали по световому столу .

В фильме представлены импровизированные диалоги и визуальное сочетание живого действия, традиционной 2D-анимации и покадровой анимации .

Сюжет

В вечно оживленном городе Дин черно-белые Рашеры постоянно занимаются своими делами в быстром темпе и останавливаются только для того, чтобы поспать, из-за того, что их Космические Часы заведены слишком туго. Дин лежит между двумя мирами, которые создают сны, которые доставляют спящим Рашерам: один — яркий и жизнерадостный Фриволи, где Зеленые Рукава и его Фигмены Воображения приносят сладкие сны; а другой — Мёркворкс, темная и грязная фабрика, где обитают стервятники, сбрасывающие кошмарные бомбы. Злой Синонамесс Ботч, маниакальный правитель Мёркворков, хочет помешать усилиям Грини и подвергнуть Рашеров непрерывным кошмарам наяву. Он использует своих стервятников, чтобы похитить Инжир и Зеленые Рукава, но не раньше, чем Зеленые Рукава пишут Фриволи сигнал SOS.

Тем временем двое неудачников – известные как Ральф, Универсальное Животное (названное так из-за его несколько ненадежных способностей к изменению формы), и Мамфорд, мим в стиле Чаплина – предстают перед судом за свою некомпетентность в работе. Они полны решимости проявить себя, когда встречают Флору Фауну, племянницу Гринсливза, которая нашла SOS своего дяди и хочет его спасти. Ботч шпионит за троими через Ибора, своего робота-гориллу, и использует желание Ральфа и мамы быть героями в своих интересах. Ботч обманывает троих, утверждая, что он друг Грини, и говоря им, что Зеленые Рукава можно спасти, если они войдут в Дин и возьмут главную пружину из Космических Часов. Флора остается, чтобы сыграть роль девицы, терпящей бедствие из-за кошмаров Ботча.

Мамфорд и Ральф выпускают пружину, из-за которой время замерзает. Они преследуют источник по всему Дину, но стервятники Ботча крадут источник и начинают закладывать все кошмарные бомбы в инвентаре Мрачных Мастерств по всему Дину. ( Крестная Фея КОО) подмигивает, чтобы сказать Мамфорду и Ральфу, что их обманули, и дает им три десятицентовика, чтобы они вызвали телефонную будку на случай, если им понадобится ее помощь. FGM также прибегает к помощи тупого, но мускулистого Рода-Спасателя, чтобы тот помог им. Однако Род больше заинтересован в спасении Фауны и бросает мальчиков, чтобы найти ее.

Ральф и Мамфорд находят кошмарные бомбы, разбросанные по офису, готовые взорваться Ботчем, когда время снова начнется. Мамфорд случайно взрывает бомбу, и они оба попадают в кошмар, в котором их чуть не убивают канцелярские товары. Когда они наконец освобождаются от кошмара, Фея-Крёстная переносит их обратно во Фриволи, предлагает им сдаться после всех допущенных ими ошибок и увольняет их из героического дела. Это еще больше укрепляет решимость Ральфа и Мамфорда поступить правильно. Тем временем Род «спасает» Флору из Мрачных мастерских и пытается добиться от нее поцелуя. Она пытается сбежать из его летающей в небе квартиры и падает, приземляясь на механическую змею, которая пытается помешать Ральфу и Мамфорду добраться до Мрачных мастерских. Трио и Род врываются внутрь с помощью Сказзбоппера, бывшего кошмарного сценариста Ботча, который решает помочь им после того, как Ботч жестоко отказывается от своего недавно законченного «Великого амурского романа».

Род и Флора спасают Грини и Инжир, но им приходится сразиться с Ибором. Род снова пытается спасти Флору, но терпит неудачу, и Флора сама уничтожает робота. В то же время Ботч приказывает своему головному стервятнику Руди вернуть пружину обратно в Дин в качестве заключительного этапа своего плана. Когда Ральф, Мамфорд и Сказзбоппер входят в офис Ботча, его домашняя крыса нападает на них, но Сказзбоппер обманом заставляет ее выгнать шар для боулинга из окна. Ботч уходит в диспетчерскую, где находится его главная кнопка кошмарной бомбы, «Большой Красный», а Ральф и Мамфорд преследуют его. Ральфу наконец удается контролировать свое изменение формы, чтобы пройти через арсенал мин-ловушек Ботча, и он летит в диспетчерскую, в то время как Мамфорд пробивается через ловушки и попадает в ствол пушки Ботча. Ральф в образе мухи обманом заставляет Ботча нажать на Большого Красного, взорвав все кошмарные бомбы, прежде чем Руди сможет вернуть пружину в Космические Часы, при этом все еще обездвиженные Рашеры не затронуты. Разъяренный Ботч собирается убить Ральфа за то, что тот разрушил его планы, но тут появляется последняя кошмарная бомба, которая вот-вот взорвется. В ужасе от того, что ему предстоит пережить собственный кошмар, Ботч выбивается из окна. Бомбой оказывается Мамфорд, который натянул на себя шляпу и использовал сигару, чтобы имитировать кошмарный дым. Ральф и Мамфорд считают себя героями, а Ботча спасают и уносят его стервятники (которые могут питать недоброжелательность к Ботчу за его оскорбления и жестокие требования).

Сказзбоппер, Флора и Род принимают на себя командование Мёркворками, а Флора целует на прощанье Ральфа и Мамфорда за помощь в спасении Грини. Когда два героя уходят, Фея-Крёстная поздравляет их и позволяет им оставить последние десять центов как символ удачи. Весна возвращается в Космические Часы по своей воле и возобновляет течение времени, но в таком темпе, чтобы Рашеры могли наслаждаться жизнью.

Бросать

• Лоренцо Мьюзик в роли Ральфа, универсального животного
• Джули Пейн в роли Флоры Фауны
• Маршалл Эфрон в роли Синонамесс Ботч
• Гамильтон Кэмп в роли Зеленых рукавов
• Джеймс Крэнна в роли Спасателя Рода / Сказзбоппера / Фриволи Формана
• Пол Фрис - рассказчик / государственный руководитель / судьи / судебный пристав
• Джудит Кахан Кампманн в роли Крестной феи («КОЖПО»)
• Мама в роли самого себя.

Производство

Джон Корти разработал процесс анимации «Lumage», тип модульной анимации, в которой вырезанные фигуры фотографируются на больших стеклянных полях шириной до 46 дюймов, а не на стандартных 12-дюймовых полях, используемых в cel-анимации более двадцати лет, предоставляя анимированные сегменты для такие проекты, как «Электрическая компания» и «Улица Сезам» . В 1979 году Корти нацелился на создание художественного фильма в качестве демонстрации техники Lumage, поскольку он был более экономичным, чем cel-анимация: 90 минут анимации Lumage стоили менее 4 миллионов долларов против 75 минут cel-анимации стоимостью 15 миллионов долларов. Корти собрал 130 000 долларов на разработку сценария и создание образца ролика для потенциальных инвесторов, который был показан Джорджу Лукасу , который вскоре после этого стал исполнительным продюсером, а затем Лукас передал проект Алана Лэдда-младшего компании The Ladd Company Лукаса. , которая дала зеленый свет звезде Войны .

Выпускать

Студия, производящая фильм «Дважды в сказке» , The Ladd Company , была на грани банкротства, и у нее был выбор: либо выпустить фильм ограниченным тиражом, либо выпустить его во всем мире, столкнувшись с аналогичной проблемой с The Right Stuff . Компания Ladd решила выпустить «Дважды в сказке» ограниченным тиражом, и ранних показов фильма было несколько. И этот фильм, и «Правильный материал» провалились в прокате, в результате чего The Ladd Company закрылась несколько лет спустя, в 2007 году, особенно с учетом того, что этот фильм собрал всего пять тысяч долларов при своем бюджете в 3 миллиона долларов, что сделало его одной из самых кассовых бомб в прокате. история анимации и кино.

Домашние СМИ и телевидение

Несколько лет спустя «Дважды в сказке показал канал HBO » . Однако версия, которую получил и показал HBO, была версией с ненормативной лексикой. Когда Корти узнал об этом, он немедленно связался с HBO, пригрозив судебным иском, если эта версия снова выйдет в эфир. После трех показов канал HBO приостановил трансляцию фильма до тех пор, пока не появится новая семейная версия от Корти. Эта новая версия дополнила оставшиеся показы « Дважды в сказке», запланированные на этот месяц, что вызвало жалобы на «цензурированные» фильмы, показываемые на канале HBO. После этих жалоб HBO решил никогда больше не транслировать фильм на своем сервисе. Два месяца спустя Showtime и служба платного эфирного телевидения Spectrum приобрели права на показ фильма, но только версии, одобренной Корти. В этой версии была полная сцена «Out on My Own», а также неразрезанная финальная часть фильма, отсутствовавшая в более поздней версии домашнего видео.

В 1991 году фильм вышел на видеокассете и лазерном диске . Этот выпуск содержит версию Джона Корти, предназначенную для семейного просмотра, с некоторыми сценами, грубо обрезанными, чтобы удалить все еще присутствующую ненормативную лексику. Спустя годы Amazon сделал фильм временно доступным для скачивания напрокат через Amazon Unbox . Сейчас фильм там недоступен из-за лицензионных ограничений.

Его культовый статус возрос, когда фильм начал распространяться на вирусных видеосайтах. Возможно, из-за отсутствия официальной поддержки фильма через торренты было доступно несколько контрафактных копий оригинальной неразрезанной версии. Фильм транслировался на канале Disney в рамках киноблока «Волшебный мир Диснея» в 1997 году, а также в рамках Cartoon Theater на Cartoon Network 12 сентября 1998 года. Его также показывали рано утром на Turner Classic. Кино , сначала 1 февраля 2015 года в рамках блока канала TCM Underground, и снова 20 мая 2019 года.

Фильм был выпущен в виде специального выпуска DVD 29 сентября 2015 года на лейбле Warner Archive . DVD содержал обе версии, аудиокомментарии с Джоном Корти и избранными членами съемочной группы (включая Генри Селика ), а также оригинальный театральный трейлер и телеролики .

Альтернативные версии

Было много разных версий этого фильма, поскольку продюсеры могли нанимать только комиков-импровизаторов .

По одной из версий, Зеленые Рукава изначально не похищают. Ральф и Мамфорд выпускают и теряют пружину, затем останавливаются у бара, где встречают Зеленые Рукава, который убеждает мальчиков взять пружину. Позже весна ускользает от стервятников и попадает к Грини, которого затем просят вернуть пружину в космические часы. В этот момент стервятники нападают и захватывают Зеленые Рукава и источник.

Другая версия фильма включала в себя ругань Синонамес Ботч на протяжении всего фильма. С самого начала режиссер Джон Корти не хотел использовать диалоги оригинального сценария, но актер Маршалл Эфрон счел, что его реплики идеальны, и обыграл более непристойные аспекты своего персонажа. Некоторые строки были выбраны продюсером Биллом Кутюрье, поскольку он чувствовал, что это поможет фильму привлечь внимание старшей аудитории. Корти не знал об этом до премьеры и был рассержен тем, как строки Маршалла Эфрона были взяты из сценария. Большинство кинотеатров, показавших фильм, также показывали версию с ненормативной лексикой вместо того, чтобы перепечатывать ее в семейной версии. Хотя цензурированная версия не получила рейтинга, версия с ненормативной лексикой получила рейтинг PG.

Саундтрек

В саундтрек вошли несколько песен в исполнении Морин Макдональд, написанных Томом Фергюсоном, Морин Макдональд и ее братом Майклом . Также включена одна песня в исполнении Брюса Хорнсби , написанная Хорнсби и его братом Джоном , а также один трек в исполнении Лоуренса Велка и его оркестра.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Дважды в сказке на IMDb
• Дважды в базе данных фильмов TCM
• Дважды в сказке : Фильм «Время забыло» (Часть 1) — Интервью с писателем и историком анимации Тейлором Джессеном.
• Дважды в сказке : Фильм «Время забыло» (Часть 2) — Интервью с арт-директором Харли Джессап .