Тин Уевич

Тин Уевич
Тин Уевич
Рожденный	Августин Йосип Уевич ; 5 июля 1891 г. ; Вргорац , Королевство Далмация , Австро-Венгрия
Умер	12 ноября 1955 г. (64 года) ; Загреб , ПР Хорватия , ФПР Югославия
Занятие	Поэт
Язык	хорватский
Национальность	хорват
Известные работы	Душевная рана ; Колайна ; Автомобиль на Корсе ; Бедный колокол ; Жаждущий камень на колодце
Подпись

Августин Йосип «Тин» Уевич (англ. произносится [auɡϔstin tîːn ûːjeʋitɕ] ; 5 июля 1891 — 12 ноября 1955) — хорватский поэт , которого многие считают величайшим поэтом хорватской литературы 20 века. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

С 1921 года он перестал подписываться своим именем Августин, после чего использовал подпись Тин Уевич. ^{[ 3 ]}

Биография

Уйевич родился во Вргораце , небольшом городке во внутренних районах Далмации , и посещал школу в Имотски , Макарске , Сплите и Загребе . ^{[ 3 ]} Он окончил Классическую гимназию в Сплите , а в Загребе изучал хорватский язык и литературу , классическую филологию , философию и эстетику . ^{[ 3 ]}

В 1909 году, во время изучения литературы, («Молодая Хорватия») появился его первый сонет « За новим видицима в журнале «Млада Хрватска» » («К новым горизонтам») . После покушений на бан Славко Кувая в 1912 году Уевич стал активным участником националистического молодежного движения и неоднократно попадал в тюрьму. ^{[ 3 ]} Накануне Первой мировой войны он недолго жил в Дубровнике , Шибенике , Задаре , Риеке и длительное время в Сплите. Решающим периодом его политического и поэтического сознания стал визит в Париж (1913–19). ^{[ 3 ]}

После смерти А. Г. Матоша очерк о своем учителе в 1914 году Уевич опубликовал в литературном журнале «Свременик» . В том же году антология поэзии, вдохновленная Матошем , « Hrvatska mlada lirika » (Хорватская молодая лирика) объединила произведения 12 молодых поэтов, в том числе 10 стихов Тина Уевича. ^{[ 3 ]} Также в том же году Уйевич присоединился к Французскому Иностранному легиону , но снова покинул его через 3 месяца по настоянию Франо Супило . ^{[ 3 ]}

В 1919 году Уйевич вернулся в Загреб. Примерно в это же время он написал два автобиографических эссе « Мрско Я » («Ненавистный я», 1922), в которых исследовал свои политические убеждения, которые он назвал разочарованными, и « совести », опубликованное в 1923 году в журнале «Савременик». Испытание сам называл «наброском лунатизма». Это один из самых трогательных исповедальных текстов в хорватской литературе, в котором автор беспощадно исследует собственное прошлое. ^{[ 3 ]}

Уйевич жил с 1920 по 1926 год в Белграде , затем переехал между Сплитом и Загребом, обратно в Белград, затем снова в Сплит. ^{[ 3 ]} В 1920 году в Белграде вышел его первый сборник стихов « Лелек себра » (Крик раба), а в 1922 году » («Дороги») появилось стихотворение « Высокие тополя в журнале «Путеви » . ^{[ 3 ]}

Он был хорошо известен в богемных кругах Белграда и был частым гостем в гостиницах «Москва» и «Скадарлия» . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 1930–37 годах Уевич жил в Сараево , затем в 1937–1940 годах в Сплите, наконец, вернувшись в Загреб, где прожил до своей смерти в 1955 году. ^{[ 3 ]}

С 1941 по 1945 год он не издал ни одной книги, зарабатывая на жизнь журналистом и переводчиком. ^{[ 6 ]} Уйевич занимал должность в Независимом государстве Хорватия переводчика правительство запретило ему и продолжал публиковать некоторые материалы. По этой причине югославское продолжать литературную карьеру в течение нескольких лет. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В последние дни 1950 года в Загребе была опубликована подборка его работ под названием « Руковет » («Горстка»). ^{[ 6 ]} Уевич умер 12 ноября 1955 года и похоронен на Мирогойском кладбище в Загребе. ^{[ 9 ]}

Наследие

Помимо стихов, Тин Уевич также писал эссе , рассказы , сериалы ( фельетоны ), исследования зарубежных и отечественных авторов, переводил философские дискуссии со многих иностранных языков. ^{[ 3 ]}

множество произведений поэзии, романов и рассказов Он перевел на хорватский язык ( Эдгар Аллан По , Уолт Уитмен , Марсель Пруст , Джозеф Конрад , Бенвенуто Челлини , Джордж Мередит , Эмиль Верхарен , Артюр Рембо , Андре Жид и другие). ^{[ 10 ]}).

Он написал более десяти книг эссе, стихов в прозе и размышлений, но его непреходящая сила заключается главным образом в поэтических произведениях. Сначала последователь Сильвие Страхимира Краньчевича и особенно А.Г. Матоша , Уйевич вскоре пошел дальше и развил свой собственный независимый голос. ^{[ 3 ]}

Он отдавал предпочтение французским и американским модернистам, таким как Шарль Бодлер , Артюр Рембо и Уолт Уитмен, чьи работы он переводил. Его первые сборники «Lelek sebra » и «Kolajna» , вдохновленные годами его пребывания в Париже, считаются вершиной современной хорватской лирической поэзии. ^{[ 3 ]}

Из этих оригинальных первых книг вырос корпус произведений, которые являются классикой хорватской литературы , и, по словам британского поэта Клайва Уилмера , «Тин Уевич был одним из последних мастеров европейского символизма» . ^{[ 10 ]} Поэт и писательница Энн Стивенсон говорит, что его «меланхолический лиризм начала века» сравним с лиризмом Томаса Харди , Эдварда Томаса и раннего Йейтса ». ^{[ 10 ]}

Британский поэт Ричард Беренгартен , переведший на английский некоторые из лучших произведений Уйевича, ^{[ 10 ]} пишет

«Хотя главным достижением Тина является автор текстов, его творчество гораздо шире, чем просто лирика. Он был писателем глубокого и проницательного интеллекта, широких и емких интересов, пытливого аппетита и эклектичного диапазона».

В каталоге Национальной и университетской библиотеки Загреба имеется около 380 записей о произведениях Тина Уевича , а часть его литературного наследия хранится в коллекции рукописей и старых книг библиотеки. Уйевич публиковал свои статьи во всех известных газетах и журналах, в которых были опубликованы многочисленные статьи об Уйевиче, а часть этих материалов в цифровом формате доступна на Портале оцифрованных хорватских газет и журналов. ^{[ 1 ]}

Премия Тина Уевича — самая престижная поэтическая премия в Хорватии. ^{[ 11 ]} В 2003 году Ядролиния паром MV Tin Ujević . в честь поэта был назван ^{[ нужна ссылка ]} В 2005 году Hrvatska Pošta выпустила марку из серии «Знаменитые хорваты: Тин Уевич» к 50-летию со дня его смерти. ^{[ 6 ]} К 2008 году в общей сложности 122 улицы в Хорватии были названы в честь Уйевича, что сделало его девятым по распространенности человеком, в честь которого были названы улицы в Хорватии. ^{[ 12 ]} По состоянию на 2024 год в честь Уевича названы шесть улиц в Сербии. ^[update]. ^{[ 13 ]}

Работает

Лелек себра (Крик раба), 1920, Белград. ^{[ 14 ]} ( кириллицой , экавианом )
Колайна (Ожерелье), 1926, Белград ( кириллицой , экавиан )
Автомобиль на набережной (Машина на набережной) 1932 год.
Тяжелый колокольчик (Heavy-hearted bell) 1933, Загреб
Скальпель хаоса (Scalpel of Chaos) 1938, Загреб
Люди за дверями гостиницы , 1938, Загреб.
Жаждущий камень у источника, 1954 год, Загреб.

Собрание его сочинений «Сабрана джела » (1963–1967) вышло в 17 томах. Индивидуально и в рамках избранных произведений Изабрана джелы были опубликованы многочисленные издания его стихов, очерков и исследований. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Памяти Тина Уевича» . Национальная и университетская библиотека в Загребе . Национальная и яркая книжница в Загребе. 2012. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 15 декабря 2015 г. Он был поэтом и представителем богемы и, как однажды сказал член Хорватской академии наук и искусств Анте Стамач, без сомнения, величайшим поэтом хорватской литературы двадцатого века.
^ Беренгартен, Ричард (2011). «Проворная походка по углям: Тин Уевич, автор текста: некоторые английские перспективы» . Журнал НИЦ . Задарский университет. дои : 10.15291/sic/1.2.lt.4 . ISSN 1847-7755 . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н З. Винтер (1997). Уевич, Олово (Августин Йосип) . Хорватский лексикон (на хорватском языке). Том. II. Загреб: Наклада Лексикон doop 603. ISBN 978-953-96728-0-3 .
^ «БЕЛГРАДСКИЕ ГОДЫ ТИНА УЕВИЧА | Политик Забавник» . politikin-zabavnik.co.rs . Проверено 23 апреля 2020 г.
^ Вуличевич Марина. «Тин Уевич – самый большой хорватский богемный человек в Скадарлии» . Политика онлайн . Проверено 23 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Знаменитые хорваты: 50-летие со дня смерти Августина Тина Уевича» . Хорватская почта . 2005. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г. В своих фельетонах и эссе Уйевич продемонстрировал огромное, энциклопедическое знание всего, чего он касался в своих произведениях и размышлениях, писал ли он о литературе или философии, филологии или политике, естественных науках или религиозных верованиях. Он переводил стихи и прозу со многих языков, и его переводы можно считать идеальными образцами мастерства. Его поэтические и прозаические произведения являются высшим достижением хорватской литературы первой половины ХХ века.
^ Профиль Тина Уевича. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine , knjiga.hr; по состоянию на 29 апреля 2015 г. (на хорватском языке)
^ Фишер, Владимир. «Забытая национализация. Синхронный и диахронический анализ ритуалов, мифов и борьбы за гегемонию в югославском литературно-политическом дискурсе с 1945 по 1952 год». Дипломная диссертация. Венский университет, 1997. Печать. (на немецком языке)
^ Августин Уевич. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уевич, Тин (2013). Двенадцать стихотворений . Перевод Ричарда Беренгартена; Даса Марич. Бристоль, Великобритания: Буклеты Ширсмана. ISBN 978-1-84861-316-4 .
^ «ДХК Награда Тин Уевич» . дхк.ч. Проверено 13 декабря 2015 г.
^ Летица, Славен (29 ноября 2008 г.). Бах, Ненад (ред.). «Если бы улицы могли говорить. Если бы улицы имели дар речи» . Хорватская всемирная сеть. ISSN 1847-3911 . Проверено 29 апреля 2015 г.
^ Адресни регистар at DATA.GOV.RS
^ Бошко Новакович (1971). Живан Милисавац (ред.). лексикон Югославский литературный . Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия : Matica srpska . стр. 550-551.

Внешние ссылки

Тексты песен Tin Ujević
Переведенные работы Тина Уевича. Архивировано 28 мая 2014 г. в Wayback Machine.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б «Памяти Тина Уевича» . Национальная и университетская библиотека в Загребе . Национальная и яркая книжница в Загребе. 2012. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 15 декабря 2015 г. Он был поэтом и представителем богемы и, как однажды сказал член Хорватской академии наук и искусств Анте Стамач, без сомнения, величайшим поэтом хорватской литературы двадцатого века.

[2] Беренгартен, Ричард (2011). «Проворная походка по углям: Тин Уевич, автор текста: некоторые английские перспективы» . Журнал НИЦ . Задарский университет. дои : 10.15291/sic/1.2.lt.4 . ISSN 1847-7755 . Проверено 15 декабря 2015 г.

[lexicon-ujevic-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н З. Винтер (1997). Уевич, Олово (Августин Йосип) . Хорватский лексикон (на хорватском языке). Том. II. Загреб: Наклада Лексикон doop 603. ISBN 978-953-96728-0-3 .

[4] «БЕЛГРАДСКИЕ ГОДЫ ТИНА УЕВИЧА | Политик Забавник» . politikin-zabavnik.co.rs . Проверено 23 апреля 2020 г.

[5] Вуличевич Марина. «Тин Уевич – самый большой хорватский богемный человек в Скадарлии» . Политика онлайн . Проверено 23 апреля 2020 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Знаменитые хорваты: 50-летие со дня смерти Августина Тина Уевича» . Хорватская почта . 2005. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 15 декабря 2015 г. В своих фельетонах и эссе Уйевич продемонстрировал огромное, энциклопедическое знание всего, чего он касался в своих произведениях и размышлениях, писал ли он о литературе или философии, филологии или политике, естественных науках или религиозных верованиях. Он переводил стихи и прозу со многих языков, и его переводы можно считать идеальными образцами мастерства. Его поэтические и прозаические произведения являются высшим достижением хорватской литературы первой половины ХХ века.

[7] Профиль Тина Уевича. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine , knjiga.hr; по состоянию на 29 апреля 2015 г. (на хорватском языке)

[8] Фишер, Владимир. «Забытая национализация. Синхронный и диахронический анализ ритуалов, мифов и борьбы за гегемонию в югославском литературно-политическом дискурсе с 1945 по 1952 год». Дипломная диссертация. Венский университет, 1997. Печать. (на немецком языке)

[9] Августин Уевич. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уевич, Тин (2013). Двенадцать стихотворений . Перевод Ричарда Беренгартена; Даса Марич. Бристоль, Великобритания: Буклеты Ширсмана. ISBN 978-1-84861-316-4 .

[11] «ДХК Награда Тин Уевич» . дхк.ч. Проверено 13 декабря 2015 г.

[12] Летица, Славен (29 ноября 2008 г.). Бах, Ненад (ред.). «Если бы улицы могли говорить. Если бы улицы имели дар речи» . Хорватская всемирная сеть. ISSN 1847-3911 . Проверено 29 апреля 2015 г.

[13] Адресни регистар at DATA.GOV.RS

[Jugoslovenski_književni_leksikon-14] Бошко Новакович (1971). Живан Милисавац (ред.). лексикон Югославский литературный . Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия : Matica srpska . стр. 550-551.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция 2 Данные БнФ 2 Германия Бельгия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Австралия Хорватия 2 3 4 Нидерланды Польша
Люди	Находка
Другой	ИдРеф