✖


Jump to content

Кто на первом месте?

Чтобы узнать о романе, см. «Кто первый» (роман) . Чтобы узнать об эпизоде ​​с Вольтроном, см. « Кто первый (Вольтрон)» .

Эбботт и Костелло исполняют «Кто первый?»

« Кто первый? » — это комедийный номер, ставший знаменитым американским комедийным дуэтом Эбботт и Костелло . Смысл эскиза заключается в том, что Эбботт идентифицирует игроков бейсбольной команды Костелло . Однако имена игроков могут одновременно служить основой для вопросов (например, « Кто игрок первой базы ?») и ответов (например, «Имя игрока первой базы — Кто »), что приводит к взаимному непониманию и растущему разочарованию между игроками. исполнители. Хотя он широко известен как «Кто первый?», Эбботт и Костелло часто называли его просто «Бейсбол».

История

[ редактировать ]

«Кто первый?» происходит от менестрелей и зарисовок игры слов начала века. Один из самых известных был разработан Вебером и Филдсом и назывался «Я работаю на Уотт-стрит». [ 1 ] Другие примеры включают «Сцену с пекарем» (комик «буханки» в пекарне, расположенной на Уотт-стрит) и «Кто покрасился» (владельца бизнеса зовут «Кто»). [ 1 ] В фильме 1930 года «Расколотые орехи » комики Берт Уиллер и Роберт Вулси исследуют карту мифического королевства с таким диалогом: «Что рядом с чем». «Как называется город рядом с Которым?» "Да." В британских мюзик-холлах комик Уилл Хэй в начале 1930-х годов (а возможно, и раньше) выступал в роли школьного учителя, берущего интервью у школьника по имени Хоу , который приехал из Уэра , но сейчас живет в Уай . К началу 1930-х годов «бейсбольная программа» стала стандартным элементом бурлеска в Соединенных Штатах. Жена Эбботта вспомнила, как он выполнял номер с другим комиком, прежде чем объединиться с Костелло. [ 2 ]

Бад Эбботт заявил, что это было взято из старой программы под названием «Кто босс?». [ 1 ] исполнение которого можно услышать в выпуске радиокомедийной программы « Платно быть невежественным» 1940-х годов. [ 3 ] После того, как они официально объединились в бурлеск в 1936 году, он и Костелло продолжили оттачивать эскиз. Осенью 1937 года песня имела большой успех, когда они исполнили эту программу в гастрольном водевиль- ревю под названием Hollywood Bandwagon . [ 4 ] [ 5 ]

В феврале 1938 года Эбботт и Костелло присоединились к актерскому составу радиопрограммы « Кейт Смит» Час , и скетч впервые был показан перед национальной радиоаудиторией 24 марта того же года. [ 2 ] [ 1 ] [ 6 ] Перед этой трансляцией программа, возможно, была доработана продюсером бурлеска Джоном Грантом , который стал главным соавтором команды, и Уиллом Гликманом , штатным сценаристом шоу Смита. [ 7 ] Гликман, возможно, добавил прозвища современных бейсболистов, таких как Диззи и Даффи Дин, чтобы создать предпосылку для программы. Эта версия с обширной игрой слов, основанная на том, что у большинства игроков вымышленной бейсбольной команды были «странные прозвища», которые, казалось, были вопросами, стала известна как «Кто первый?» Некоторые версии продолжаются ссылками на Эноса Слотера , которого Костелло неправильно понимает как «Он знает» Слотера. [ 8 ] К 1944 году Эбботт и Костелло зарегистрировали авторские права на программу. [ нужна ссылка ]

Эбботт и Костелло исполнили «Кто на первом?» сотни раз за свою карьеру. Хотя это упражнение редко выполнялось дважды одинаково, оно имеет определенную структуру. [ 1 ] Они несколько раз повторяли процедуру для президента Франклина Рузвельта . Сокращенная версия была показана в кинодебюте команды 1940 года « Одна ночь в тропиках» . Дуэт повторил этот отрывок в своем фильме 1945 года «Непослушные девяностые» , и именно эта более длинная версия считается их лучшим записанным исполнением. [ а ] Они также исполнили "Who's on First?" несколько раз по радио и телевидению (особенно в эпизоде ​​​​шоу Эбботта и Костелло «Дом актера»).

В 1956 году золотой рекорд «Кто на первом?» был помещен в Национальный зал славы и музей бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк . Видео (взятое из фильма «Непослушные девяностые ») теперь постоянно воспроизводится на экранах Зала.

В 1970-х годах Сельхов и Райтер опубликовали книгу «Кто на первом месте?» настольная игра.

В 1999 году журнал Time назвал этот номер лучшим комедийным скетчем ХХ века. [ 9 ]

Ранняя радиозапись от 6 октября 1938 года была помещена в Библиотеки Конгресса США в Национальный реестр звукозаписей 2002 году. [ 10 ]

В 2005 году строка «Кто первый?» был включен в Американского института кино список 100 памятных цитат из фильмов .

Эскиз

[ редактировать ]

В программе для игроков на каждой позиции указаны следующие имена:

Позиция Игрок
Первая база ВОЗ
Вторая база Что
Третья база Я не знаю
Левое поле Почему
Центральное поле Потому что
Кувшин Завтра
Ловец Сегодня
Шортстоп Мне все равно , или мне наплевать , или мне наплевать

Имя шорт-стопа не разглашается до самого конца программы, и правый полевой игрок никогда не определяется. В настольной игре «Сельхов и Райтер» имя правого полевого игрока — «Никто». [ 11 ]

В какой-то момент Костелло думает, что первого игрока с низов зовут «Естественно»:

Эбботт: Вы бросаете мяч на первую базу.
Костелло: Тогда кто это получит?
Эбботт: Естественно.
Костелло: Естественно.
Эбботт: Теперь вы это получили.
Костелло: Я бросаю мяч Естественно.
Эбботт: Нет! Вы бросаете это Кому!
Костелло: Естественно.
Эбботт: Ну, вот и все, скажем так.
Костелло: Вот что я сказал.
Эбботт: Вы этого не сделали.
Костелло: Я сказал, что бросаю мяч Естественно.
Эбботт: Нет! Вы бросаете это Кому!
Костелло: Естественно.

Объяснения Эбботта приводят Костелло в безнадежное замешательство и ярость до тех пор, пока в конце выступления Костелло не пародирует Эбботта, говоря то, что кажется ему тарабарщиной, но случайно понимает это правильно:

Костелло: Теперь я бросаю мяч на первую базу, кто бы это ни был, он роняет мяч, и парень бежит на вторую. Кто подбирает мяч и бросает его во что. Что бросает его в «Я не знаю». «Я не знаю» переносит его обратно в «Завтра» — тройную игру.
Эбботт: Да, возможно.
Костелло: Другой парень встает, и это длинный мяч для Потому что. Почему? Я не знаю. Он на третьем месте, и мне плевать!
Эбботт: Что это было?
Костелло: Я сказал: МНЕ НАПРИТЬ!
Эбботт: О, это наш приятель!

Это наиболее часто встречающийся финал. «Мне все равно» и «Мне наплевать » также время от времени появлялись, в зависимости от восприятия чувств аудитории. (Перформанс в фильме «Непослушные девяностые » заканчивается словами «Мне все равно».)

Этот скетч обычно исполнялся в радиопередачах команды в начале бейсбольного сезона. В одном случае это служит кульминацией трансляции, которая начинается с того, что Костелло получает телеграмму от Джо ДиМаджио с просьбой Костелло заменить его из-за его травмы. [ 12 ] (В данном случае неопознанным правым полевым игроком был бы сам Костелло. Хотя Джо ДиМаджио был наиболее известен как центральный полевой игрок, когда Эбботт и Костелло оттачивали набросок в сезоне 1936–37, Джо ДиМаджио сыграл несколько игр на правом поле ( 20 в 1936 г.). [ 13 ] )

Написание кредита

[ редактировать ]

«Кто первый?» возникла на основе более ранних набросков игры слов, но неизвестно, кто перенес основную игру слов в бейсбол, хотя многие люди заявляли об этом или получили за это признание. Такие утверждения обычно не имеют разумного подтверждения. Например, в некрологе автора комедийных скетчей Майкла Дж. Мусто (1919–1993) 1993 года говорится, что вскоре после того, как Эбботт и Костелло объединились, они заплатили Мусто 15 долларов за написание сценария. [ 14 ] В нескольких некрологах автора песен Ирвинга Гордона (1915–1996) за 1996 год упоминается, что он написал набросок. [ 15 ] [ 16 ] Мусто было бы 17 лет, когда Эбботт и Костелло объединились в 1936 году, но сценарий под названием «Новичок в бейсболе» с именами Костелло и Джо Лайонса, его натурала до Эбботта, датируется еще раньше, возможно, 1934 годом, когда Мусто должен был было 15, а Гордону было бы 19.

[ редактировать ]

В 2015 году наследники Эбботта и Костелло подали федеральный иск о нарушении авторских прав в Южном округе Нью-Йорка, утверждая, что несанкционированное использование более минуты комедийного номера в пьесе « Рука к Богу» . В иске ответчиками названы продюсер Кевин МакКоллум, драматург Роберт Аскинс и промоутеры. Защита утверждала, что лежащий в основе вопрос «Кто на первом месте?» рутина была в общественном достоянии, поскольку первоначальные авторы, Эбботт и Костелло, не были теми, кто подал заявку на продление авторских прав, но суд не увидел необходимости выносить окончательное решение по этому поводу. Суд вынес решение против наследников, заявив, что использование пьесы имело преобразовательный характер . [ 17 ]

По апелляции Второй округ подтвердил решение окружного суда в 2016 году, но по другой причине. Одна минута рутины, использованной в пьесе, не представляла собой преобразующее добросовестное использование, поскольку она составляла значительную часть и была принята слово в слово. [ 18 ] Но это было спорным, поскольку суд также установил, что наследники не смогли доказать, что им принадлежат авторские права. [ 19 ] (Суд не рассматривал вопрос о том, стал ли этот номер общественным достоянием , поскольку стороны, очевидно, оговорили, что, по их мнению, срок авторских прав на него совпадает с «Одной ночью в тропиках» , где он был впервые опубликован в целях закона об авторском праве на в тот раз ). [ 20 ] В 2017 году Верховный суд США отказал в истребовании дела по этому делу. [ 21 ] [ 22 ]

[ редактировать ]

Эскиз повторялся, обновлялся, упоминался и пародировался много раз на протяжении десятилетий во всех средствах массовой информации. Вот некоторые примеры:

  • Комедийная труппа The Credibility Gap (1968–1979) представила вариацию этой программы рок-группой с участием промоутера, которого играет Гарри Ширер , и продавца газетной рекламы, которого играет Дэвид Л. Ландер , перепутав номера вечера как имена собственные . Это были The Who , The Guess Who и Yes . [ 23 ] [ 24 ]
  • Юджин Леви и Тони Розато исполнили вариацию на эту тему в сериале SCTV (1976–1984) с рок-группами The Band , The Who и Yes. Финальная изюминка изменена на «Это для птиц ( The Byrds )!» «Ах, они давно расстались!» [ 25 ]
  • Шестая серия четвертого сезона WKRP в Цинциннати (1981) называется «Кто первый?». Он вращается вокруг того, что г-на Карлсона принимают за Херба Тарлека, и, чтобы «доказать, что Энди ошибается», Леса Нессмана затем убеждают действовать как г-н Карлсон. Когда появляется бандит по имени Дэйв, чтобы противостоять Джонни по поводу невыплаченного игрового долга, Джонни Фивер заявляет, что это личность Энди Трэвиса, в то время как мистер Карлсон называет Энди «Джонни»… с болезненными последствиями для Энди. [ 26 ]
  • Стихотворение автора и поэта Шела Сильверстайна «Миху с точным ваттом», представленное в его сборнике стихов 1981 года «Свет на чердаке », как утверждается в послесловии самого Сильверстайна, было вдохновлено распорядком Эбботта и Костелло.
  • Биография Лу Костелло, написанная его дочерью Крис, называется «Лу на первом месте» (1982). [ 27 ]
  • В середине 1980-х годов пародия Джонни Карсона на тогдашнего президента Рональда Рейгана , готовившегося к брифингу для прессы, включала фразу «Ху разговаривает по телефону», отсылку к вымышленному китайскому лидеру Чунг Дун Ху. Рейган также неправильно понимает упоминания министра внутренних дел Джеймса Уотта (ошибочно понятого как «что») и ООП лидера Ясира Арафата (ошибочно понятого как «Да, сэр»). [ 28 ]
  • В фильме 1988 года « Человек дождя » главный герой фильма, которого играет Дастин Хоффман , стимулируется , декламируя про себя пародию всякий раз, когда его брат Чарли, которого играет Том Круз , заставляет его беспокоиться, вмешиваясь в его личные вещи. [ 29 ]
  • В сегменте аниманьяков «Woodstock Slappy» (1994) Слэппи и Скиппи Белка посещают Вудстокский фестиваль 1969 года , где отдают дань уважения рутине. Как и в версии SCTV, Слэппи путает The Who , The Band и Yes с именами собственными. [ 30 ] [ 31 ]
  • В ​​​​«Вторжение людей Нептуна» эпизоде Mystery Science Theater 3000 в 1998 году, во время одного из ведущих сегментов, Майк и «Боты» разыграли пародию на тему «Кто на первом месте», посвященную японскому театру Но . [ 32 ]
  • В февральском номере журнала Mad Magazine за 1999 год была опубликована статья (написанная Десмондом Девлином и проиллюстрированная Мортом Друкером ). [ 33 ] Эбботт и Костелло пытаются организовать музыкальную видеотеку MTV , а Костелло путается в названиях таких песен, как « Give Me One Reason », « You Oughta Know », « Ironic », « What You Want », « I Все еще не нашел то, что ищу », « Не говори », « Если это сделает тебя счастливым », « Стоп » и « Брось играть в игры ». Названия групп U2 и No Doubt также вызывают путаницу.
  • В Мардж Симпсон эпизоде ​​« в эпизоде: «Кричащие желтые сигналки» » (1999) суперинтендант Чалмерс и директор Скиннер пытаются выполнить упражнение, но Чалмерс сдается после того, как Скиннер объясняет шутку своей первой строкой: «Не местоимение, но скорее игрок с необычным именем «Кто» идет первым». [ 34 ]
  • В эпизоде ​​The PJ «The HJs» (2000) Тергуд вновь открывает радиостанцию ​​в многоквартирном доме и неожиданно формирует комедийную команду с любимым наркоманом сообщества Смоки. Они пародируют комедийный отрывок, в котором Смоки говорит: «Кто на крэке, скажи, что на вкусе, а я не знаю, на бесплатной базе».
  • В » сериала «Гриффины эпизоде ​​​​« Очень большой средний » Питер Гриффин в своей экстрасенсорной программе пытается раскрыть дело полиции (а именно, человека, похороненного заживо с прикрепленной к нему бомбой), «вызвав дух» Лу. Костелло. Он и полицейский Джо Свенсон затем воспроизводят рутину, когда выясняется, что человека зовут Мелвин Ху. К сожалению, они разыгрывают эту сцену так долго, что бомба взрывается и убивает его, после чего Питер отказался от действия и признал, что он не экстрасенс.
  • В 2002 году драматург Джим Шерман написал вариацию под названием «Ху на первом месте», в которой Джордж Буш сбит с толку, когда Кондолиза Райс сообщает ему, что нового лидера Китая зовут Ху , что произносится так же, как слово «Кто». Буш также неправильно понимает упоминания Райс Ясира Арафата («да, сэр») и Кофи Аннана («кофе»). [ 35 ]
  • В комиксе Get Fuzzy от 12 сентября 2005 года раненый Роб просит Сэтчела использовать быстрый набор, чтобы позвонить «доктору Ватту», который занимает второе место в списке быстрого набора после доктора Ху. Сатчел радостно отвечает: «Третья база!», к большому раздражению Роба. [ 36 ]
  • В фильме 2007 года « Час пик 3 » детектив полиции Лос-Анджелеса Джеймс Картер ( Крис Такер ) посещает студию кунг-фу , где знакомится с мастером Ю и инструктором по имени Ми. Картер, Ю и Ми участвуют в комедии, в которой они путают имена Ю и Ми со словами «ты» и «я». [ 37 ]
  • В 2007 году канадская интернет-комедийная группа LoadingReadyRun выпустила пародию под названием «Это очень просто» . [ 38 ] [ 39 ]
  • «Поздняя ночь с Джимми Фэллоном » в декабре 2012 года представляла собой вариант программы под названием «Кто первый?: Продолжение». В пародии, выполненной с винтажными элементами (черно-белые изображения, ретро-костюмы и т. д.), ведущий Джимми Фэллон играет роль Бада Эбботта, а диктор Стив Хиггинс — Лу Костелло. Изюминка здесь в том, что «Кто», «Что» и «Я не знаю» на самом деле присоединяются к быстрой реплике, причем игроков играют соответственно Билли Кристал , «Поздней ночи» главный сценарист А.Д. Майлз и Джерри Сайнфелд . [ 40 ]
  • В Конь Боджак» эпизоде ​​​​« «Даунер-эндинг » (2014) группу персонажей сбивает с толку врач по имени Аллан Ху, произносимый так же, как слово «Кто». Позже в сцене персонажи восклицают: «Третья база!». [ 41 ]
  • В стрипе комикса « Жемчуг перед свиньей» от 19 октября 2014 года Крыса спрашивает Козу: «Чьим барабанщиком был Кейт Мун ?» Козел отвечает, что он прав, хотя Рэт не понимает, что Козел говорит ему, что Мун был барабанщиком The Who . Это приводит к еще большей путанице, включая Чарли Уоттса из The Rolling Stones , Боба Вейра из Grateful Dead , Стива Хоу из Yes и Пита Тауншенда – также из The Who. Думая Козел спрашивает, в какой группе Таунсенд является гитаристом, раздраженный Рэт кричит: «Я не знаю!» Коза отвечает: «Третья база!» На последней панели видно, как все еще рассерженная Крыса угрожает ударить автора комикса Стефана Пастиса бейсбольной битой и спрашивает: «Когда бы вам понравился этот удар?». Пастис отвечает: « Уинвуд — гитарист Traffic ». [ 42 ]
  • В видеоигре-головоломке 2015 года « Продолжай говорить, и никто не взрывается» есть модуль, официально упомянутый на странице 9 Руководства по обезвреживанию бомбы, версия 1. [ 43 ] как «Кто на первом месте». В его описании говорится: «Эта штуковина похожа на что-то из обычного комедийного скетча, который мог бы быть забавным, если бы не был связан с бомбой. Я буду краток, поскольку слова только усложняют дело» . Модуль работает аналогично процедуре, в которой Defuser должен произнести эксперту слово, которое появляется на дисплее модуля. Затем эксперт должен выполнить действия, описанные в руководстве, чтобы указать специалисту по обезвреживанию, какую кнопку следует нажать. Ссылки представлены в виде слов, которые появляются на кнопках модуля, причем некоторые из них являются омофонами других слов, которые могут встречаться, например, слова там, они и их, что приводит к путанице, аналогичной путанице со словами «там», «они» и «их». эскиз.
  • В 2017 году Studio C сделала спин-офф этого скетча для своего седьмого сезона под названием «Доктор-детектив, к вашим услугам» . [ 44 ] где у нескольких персонажей есть такие имена, как Доктор-детектив, Доктор Его брат и Раненый офицер, что делает сцену покушения на убийство гораздо более запутанной.
  • Дуэт ведущих Бланш Дебрис и Джонни Поркпи адаптировали скетч на выходных и воссоединении Зала славы бурлеска 2017 года , реконтекстуализировав его как состав для бурлеск-шоу. [ 45 ]
  • В 11 сезоне сериала «Все это» (2019) в скетче «Хороший бургер» использовалась процедура, в которой Кела Митчелла персонаж Эд пришел в замешательство, когда музыкальный гость HER вошла, чтобы разместить заказ после того, как она сказала ему, кто она такая.
  • Вариант неизвестного происхождения, получивший название «Аббат и Костелло до иврита», популярен в американской еврейской общине. Его юмор основан на гомофонном сходстве ряда английских слов: hu, he, me, ma и dag являются омофонами еврейских слов «он», «она», «кто», «что» и «рыба» соответственно. [ 46 ]
  • Этот скетч является пасхалкой для Google Assistant , Siri , Amazon Alexa и Bixby . Спросить Google Assistant: «ОК, Google, кто первый?» приведет к ответу «Да, он есть». или «Точно». [ 47 ] Сири отвечает: «Верно. Кто первый». [ 48 ] Алекса отвечает: «Это то, что я вам постоянно говорю. Кто на первом месте, что на втором». Биксби отвечает: «Я думаю, кто получит мяч и бросит его во что».
  • Есть несколько американских ресторанов под названием «Кто на первом», расположенных на 1-й улице или 1-й авеню в соответствующих городах, включая Нью-Йорк . [ 49 ] Вакония, Миннесота [ 50 ] и Снохомиш, Вашингтон [ 51 ]
  • В весеннем сплите 2022 года комментаторы League Championship Series Азаэль и Капитан Флауэрс представили спин-офф скетча. [ 52 ] используя «Реку» и «Синий», теги двух игроков из киберспортивной команды Dignitas, а также локацию реки и лагерь синих джунглей на Ущелье призывателей .

Реальные параллели

[ редактировать ]

В нескольких случаях игроки с именами, фонетически похожими на персонажей из эскиза, добирались до соответствующих баз в качестве бегунов или защищали их в качестве инфилдеров:

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Режиссер Джин Ярбро сделала два дубля, возможно, потому, что первый был омрачен смехом съемочной группы . Однако даже на дубле, использованном в фильме, на заднем плане можно услышать приглушенный смех. [ 2 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Палумбо, Рон (2002). « «Кто первый?» - Эбботт и Костелло (самая ранняя существующая версия радиопередачи) (6 октября 1938 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 3 декабря 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Фурманек, Боб; Палумбо, Рон (1991). Эбботт и Костелло в Голливуде . Нью-Йорк: Перигей. ISBN  0-399-51605-0 . [ нужна страница ]
  3. ^ Что сказала другому мешковатая штанина? . Стоит быть невежественным . 4 января 1946 года . Проверено 21 сентября 2011 г. - через Archive.org .
  4. ^ « Голливудская победа» рассчитана на пять недель» . Разнообразие . 25 августа 1937 года . Проверено 17 мая 2019 г. - через MediaFire .
  5. ^ Кили (17 ноября 1937 г.). «Обзоры дома: Lyric, Indpls» . Разнообразие . Проверено 17 мая 2019 г. - через MediaFire .
  6. ^ О'Делл, Кэри (2002). « «Кто первый?» - Эбботт и Костелло (самая ранняя существующая версия радиопередачи) (6 октября 1938 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . Проверено 3 июня 2018 г.
  7. ↑ Это утверждение сделано сыном Гликмана. В некрологе Гликмана в журнале Variety (23 марта 1983 г.) этот эскиз не указан среди его работ.
  8. ^ Барнс, Барт (13 августа 2002 г.). «Энос «Кантри» Резня, член Зала бейсбольной славы, умер» . Вашингтон Пост . Проверено 20 июня 2022 г.
  9. ^ «Лучшее века» . Время . 26 декабря 1999 г.
  10. ^ «Реестровые титулы с описаниями и расширенными очерками» . Библиотека Конгресса . Кампус Паккарда Центра сохранения аудиовизуальных материалов . Проверено 20 июня 2022 г.
  11. ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Фан-клуб Эбботта и Костелло . Проверено 21 сентября 2011 г.
  12. ^ «Эбботт и Костелло – кто в первом оригинальном 30-минутном прямом эфире» (радио) . Интернет-архив . Старое радио (ОТР). №94.
  13. ^ «Джо Ди Маджио» . Справочник по бейсболу . Статистика и история.
  14. ^ Нил, Брайан (1 ноября 1993 г.). «Майкл Мусто, 76 лет, писатель, кинорежиссер» . Некрологи. «Санкт-Петербург Таймс» . п. 5Б. Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. - через ProQuest.
  15. ^ «Ирвинг Гордон» . Британская энциклопедия . 1911.
  16. ^ Оливер, Мирна (3 декабря 1996 г.). «Ирвинг Гордон; Композитор «Незабываемого» » . Лос-Анджелес Таймс .
  17. ^ Масник, Майк (22 декабря 2015 г.). «Иск об авторских правах по поводу того,« Кто на первом месте », не проходит мимо первой базы» . Техдирт . Проверено 20 ноября 2022 г.
  18. ^ Телевидение TCA против. МакКоллум , 839 F.3d 168 , 179–86 ( 2-й округ, 2016 г.).
  19. ^ МакКоллум , 188–92.
  20. ^ МакКоллум , 187n15
  21. ^ Чоу, Эндрю (4 июня 2015 г.). Наследники Эбботта и Костелло подали в суд на пьесу « Рука Богу» из-за использования фразы «Кто первый?» " . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2019 г.
  22. ^ Д'Аннунцио, П.Дж.; Сучер, Стэн (1 июня 2017 г.). «Верховный суд не будет рассматривать дело об авторских правах «кто первый»» . Информационные бюллетени юридического журнала . Проверено 20 ноября 2022 г.
  23. ^ Ллойд, Роберт (10 ноября 1999 г.). «Художники эскизов» . Лос-Анджелес Еженедельник . Проверено 21 сентября 2011 г.
  24. ^ «Разрыв доверия» . 6 августа 2012 г.
  25. ^ «Телевизионная сеть SCTV (1981) - Джон Бланшар | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и тому подобное» . AllMovie. 8 сентября 2011 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  26. ^ «Кто первый?» . IMDB . [ нужен лучший источник ]
  27. ^ Костелло, Крис (1982). Лу на первом месте . Грифон Святого Мартина. ISBN  0312499140 .
  28. ^ Зоглин, Ричард (26 сентября 2016 г.). «На диких выборах со спелой оранжевой мишенью…» Время . Проверено 16 декабря 2018 г. - из Интернет-архива .
  29. ^ «Человек дождя (1988)» . IMDB . Проверено 3 октября 2018 г. [ нужен лучший источник ]
  30. ^ «Оборванцы / Вудсток Слэппи». Аниманьяки . Эпизод 59. 1 марта 1994 года.
  31. ^ Мендоса, Северная Каролина (14 августа 1994 г.). «Шоу для молодежи и их родителей: «Аниманьяки» садятся в поезд мира; «Красный» Диснея предстает перед судом» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 октября 2011 г.
  32. ^ «Сегмент ведущих театра MST3K Но» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. - на YouTube.
  33. ^ «Безумный сайт Дуга Гилфорда на обложке - Mad # 378» . madcoversite.com . Проверено 10 января 2022 г.
  34. ^ «Мардж Симпсон в фильме «Кричащие желтые сигналки» (1999): Цитаты» . IMDb. [ нужен лучший источник ]
  35. ^ «Эй, Джордж, Ху — новый лидер Китая» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 августа 2014 г.
  36. ^ «Get Fuzzy» Дарби Конли, 12 сентября 2005 г. Гокомикс . Проверено 29 августа 2022 г.
  37. ^ «Час пик 3 — YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
  38. ^ «LoadingReadyRun – это очень просто» . loadingreadyrun.com .
  39. ^ «Это очень просто – YouTube» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
  40. ^ «Кто на первом месте?»: Продолжение (с Джимми Фэллоном, Билли Кристалом и Джерри Сейнфельдом) , получено 9 марта 2024 г.
  41. ^ Доктор Ху/Кто | Bojack Horseman S1Ep11 , получено 9 марта 2024 г.
  42. ^ «Жемчуг перед свиньями», Стефан Пастис, 19 октября 2014 г. gocomics.com. 9 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  43. ^ «Продолжайте говорить, и никто не взорвется» (PDF) . www.bombmanual.com .
  44. ^ "Детектив-доктор, к вашим услугам" на YouTube
  45. ^ «Бурлеск-шоу заканчивается треском, встряской и вопросом «Кто первый» » . Обзорный журнал Лас-Вегаса. 4 июня 2017 г. Проверено 19 июня 2024 г.
  46. ^ Поликар, Дэвид. «Эбботт и Костелло говорят на иврите» . Stuff.mit.edu . Проверено 3 октября 2018 г.
  47. ^ «Google Ассистент 101: 70 пасхалок и интересные голосовые команды» . WonderHowTo . Проверено 31 августа 2017 г.
  48. ^ «Сири-измы: кто первый?» . Проверено 31 декабря 2017 г.
  49. ^ «Кто на первом месте — американский ресторан — Верхний Ист-Сайд — Нью-Йорк, 10128» . Менюизм.com . Проверено 29 августа 2022 г.
  50. ^ «Кто первым в Ваконии — меню и обзоры ресторана» . Ресторангуру.com . Проверено 29 августа 2022 г.
  51. ^ «КТО НА ПЕРВОМ — 16 фотографий и 18 обзоров — Бары — 907 1st St, Снохомиш, Вашингтон — Обзоры ресторанов — Номер телефона — Меню» . Визг . Проверено 29 августа 2022 г. [ нужен лучший источник ]
  52. ^ «Блю был в Ривере, чтобы помочь Риверу получить Blue #LCS» . Твиттер . Проверено 24 июля 2023 г.
  53. ^ «Статистика и история Элли Уотт» . Baseball-Reference.com . ООО «Спорт Референс».
  54. ^ Голда, Грегори Дж. «Кто первый» . Интегративные искусства 10: Популярные искусства . Пенсильванский государственный университет . Проверено 19 октября 2014 г.
  55. ^ «Балтимор Ориолс на турнире Minnesota Twins Box Score, 31 мая 1966 года» . Baseball-Reference.com . Проверено 18 июня 2021 г.
  56. ^ Крелл, Дэвид. Паттисон, Марк; Ларкин, Кевин (ред.). «Лу Костелло» . Сабр.орг . Общество исследований американского бейсбола . Проверено 10 февраля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Who%27s_on_First%3F&oldid=1241957007#Copyright_infringement_case"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6760dd51806c08d47f5ba6bec0ed2acb__1724463300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/67/cb/6760dd51806c08d47f5ba6bec0ed2acb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Who's on First? - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)