✖


Jump to content

Иронично (песня)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Иронично"
Женщина в силуэте поет и наклоняется с микрофоном. Фон силуэта наполнен красными светами и тенями, а слова «Аланис», «Мориссетт» и «Ирония» написаны белыми курсивными буквами в нижней половине изображения.
Канадское ограниченное издание произведений искусства Северной Америки
Сингл от Аланис Мориссетт
из альбома Jagged Little Pill
сторона B
  • " You Oughta Know " (акустика/концерт)
  • «Прощенный» (вживую)
  • «Не Доктор» (вживую)
  • «Просыпайся» (вживую)
Выпущенный 27 февраля 1996 г.
Записано 1994 г. - апрель 1995 г.
Жанр
Длина 3 : 48
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Глен Баллард
Аланис Мориссетт Хронология синглов
« Рука в моем кармане »
(1995) 		" Иронично "
(1996) 		« Голова над ногами »
(1996)
Музыкальное видео
«Ирония» на YouTube

« Ironic » — песня канадской певицы Аланис Мориссетт , выпущенная в феврале 1996 года компаниями Maverick и Warner Bros. как третий сингл с её третьего студийного альбома (1995 ) Jagged Little Pill . Его написали Мориссетт и Глен Баллард и продюсировали он. В текстах представлено несколько неудачных ситуаций, которые описаны как «ироничные»; это привело к спорам о том, соответствует ли что-либо из них общепринятому значению иронии . [2]

В течение шести недель трек возглавлял канадский чарт RPM 100 Hit Tracks, став в конечном итоге второй по успеху песней года в стране. Он также вошел в пятерку лучших в Австралии, Новой Зеландии и Норвегии. В Соединенных Штатах песня достигла четвертого места 13 апреля 1996 года и с тех пор является ее синглом с самым высоким рейтингом в Billboard Hot 100 . "Ironic" получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA). Песня выиграла премию Juno как сингл года и получила две номинации на премию Грэмми в 1997 году : за запись года и лучшее короткометражное музыкальное видео . французский режиссер Стефан Седнауи Клип снял . В нем Мориссетт едет по зимнему пейзажу и играет несколько ролей в качестве пассажира. MTV номинировало музыкальное видео на шесть премий MTV Video Music Awards в 1996 году , выиграв три из них. Музыкальное видео было включено в список «Величайших музыкальных видео» канала VH1 и было пародировано DBA Flip, Эллисон Реом, Расти и «Странным Элом» Янковичем. .

"Ironic" был включен в сет-лист мирового тура Мориссетт Jagged Little Pill (1995), а также ее сборников MTV Unplugged (1999), The Collection (2005) и других. Кавер на песню был сделан мексиканским дуэтом Jesse & Joy для их альбома Esta Es Mi Vida Sesiones (2007) и американской группой Four Year Strong для их кавер-альбома объясняет все это (2009).

Написание и композиция

[ редактировать ]
"Иронично"
Duration: 23 seconds.
22-секундный отрывок первого куплета и припева песни "Ironic". меняется Последовательность аккордов по мере начала последнего. Это в тональности си мажор с темпом 92 удара в минуту.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«Ironic» была написана Аланис Мориссетт и Гленом Баллардом и спродюсирована последним для ее третьего альбома студийного Jagged Little Pill (1995). [3] В интервью Кристоферу Уолшу из Billboard Баллард объяснил, как он и Мориссетт встретились и как была написана песня «Ironic». Он прокомментировал: «Говорю вам, в течение 15 минут мы уже приступили к делу — просто писали. «Ironic» была третьей песней, которую мы написали. О Боже, мы просто развлекались. Я подумал: «Я не знаю, что это такое». это — что это за жанр — кто знает. Это просто хорошо » ». [4] Согласно нотам, опубликованным на сайте Musicnotes.com издательством Universal Music Publishing , она установлена ​​в обычном времени, с умеренным темпом 92 удара в минуту. [5] и играл в тональности си мажор (припев основан на F ♯ миксолидийской гамме ). Вокальный диапазон Мориссетт от тона E 5 до A ♯ 5 «Ironic» , а последовательность аккордов начинается с последовательности E maj7 –F ♯ 6 –E maj7 –F ♯ 6 , а затем меняется на F ♯ –B add9 –F ♯ –G ♯ m 7 в припеве . [5]

Лингвистический спор

[ редактировать ]

Использование в песне слова «ироника» привлекло внимание средств массовой информации; по словам Джона Парелеса из «Нью-Йорк Таймс» , это придает отчетливый «неиронический» смысл в своих последствиях. [6] [7] Согласно Оксфордскому словарю английского языка , ирония — это «положение дел или событие, которое кажется намеренно противоречащим тому, чего можно было или можно было ожидать; результат жестоко, юмористично или странно противоречит предположениям или ожиданиям». [8] С точки зрения прескриптивистов , такие тексты, как «Это бесплатная поездка, когда ты уже заплатил» и «Пробка , когда ты уже опаздываю», таким образом, не являются ироничными. [9]

Мориссетт сказала: «Для меня большая дискуссия о том, было ли то, что я говорю в «Иронии», ироничным, не была травмирующей дискуссией. Я всегда принимала тот факт, что время от времени я буду королевой малапропизма . И когда мы с Гленом это писали, мы не следили настойчиво, чтобы все было технически иронично». [9] В 2014 году Майкл Рид Робертс написал защиту песни для Salon , заявив, что она отражает ситуативную иронию : [10] «положение дел или событие(я), которое кажется намеренно противоречащим тому, что можно ожидать, и часто становится до крайности забавным». в результате [10] Майкл Стивенс с YouTube-канала Vsauce посвятил время обсуждению иронии в эпизоде ​​​​2014 года «Дорд». В этом видео Стивенс рассматривает разницу между обычно упоминаемой «ситуационной» иронией и «драматической» иронией. По его мнению, ирония песни может заключаться не обязательно в самих ситуациях, а скорее в драматической иронии – когда кто-то не осознает значения события, а другие: ироничны не ситуации сами по себе, а сама жизнь. иронично. [11]

Комик Эд Бирн исполнил пародию, в которой в шутку раскритиковал песню за отсутствие иронии: «Единственная ирония в этой песне — это то, что она называется «Ironic» и написана женщиной, которая не знает, что такое ирония. иронично». [9] Сатирики Бергер и Вайс пародировали песню в одном из фрагментов своего мультсериала «Кувшины» . В этом эпизоде ​​супергерой по имени «Иронический Человек» сравнил свои сверхспособности с текстами из песни Мориссетт, в результате чего его соратники переименовали его в «Человек из Аланис». [12] В декабре 2009 года комедийный сайт CollegeHumor выпустил пародийное видео на песню «Actually Ironic» с участием актрисы Сары Наточенни , в котором Патрик Касселс изменил текст в форме, которая была бы уместно ироничной. Например, «это как дождь в день твоей свадьбы с египетским богом солнца Ра ». [13] [14] Пародия CollegeHumor была аналогичным образом воспроизведена в июле 2013 года с песней под названием «Это наконец-то иронично» сестер Рэйчел и Элизы Гурвиц из Нью-Йорка , которые опубликовали свою версию на YouTube . [15] Сестры скорректировали текст, чтобы отразить иронию (например, «В твоем шардоне черная муха, которая была специально куплена для отпугивания черных мух») и спели строчку «Мы починили это для тебя, Аланис. Пожалуйста». на протяжении всего их видео. [16] В своей песне 2014 года « Word Crimes » «Weird Al» Янкович ссылается на тексты Мориссетт, напевая «Ирония - это не совпадение», а в видеоклипе на песню показана горящая пожарная машина (изображенная как «Ирония») по сравнению с дождем во время дождя. свадьба (которая описывается как «Погода»). [17] Сама Мориссетт высмеивала свои грамматические ошибки во время выступления «Точка с запятой» с The Lonely Island в 2013 году на Jimmy Kimmel Live! . В нем Мориссетт прервала свою песню, чтобы объяснить, что использование ими хэштега рэпа для демонстрации функции точки с запятой неверно, на что они отвечают, что ее критика их грамматики является «ироничной». [18] Далее Мориссетт подшучивала над собой в исполнении обновленной версии «Ironic» в 2015 году на The Late Late Show с Джеймсом Корденом , в котором она добавила к песне строчку «Он поет «Ironic», когда нет иронии». [19]

Прием

[ редактировать ]
Фотография улыбающейся женщины. Она идет по улице и оглядывается через левое плечо. Она носит серый свитер в черной оправе и джинсы того же цвета. На заднем плане виден черный автобус.
Мориссетт в 2008 году

Критический ответ

[ редактировать ]

Джейми Гилл из Dot Music прокомментировал оригинальную версию "Ironic" в своем обзоре на Jagged Little Pill Acoustic (2005), что "[ Jagged Little Pill ] подарила нам величайшую салонную поп-игру, в которой есть настоящая ирония в "Ironic". " и назвав песню "красивой" и "запоминающейся". Кроме того, он отметил, что акустическая версия «на самом деле звучит более расслабленно и привлекательно без унылых громких гитар оригинала». [20] Несмотря на то, что Стивен Томас Эрлевин из AllMusic отметил этот трек как один из треков альбома, выбранных All Media Guide, [21] в отдельном обзоре на том же сайте релиз сингла на компакт-диске получил две с половиной звезды из пяти. [22] Парелес отметил, что в куплетах "Ironic" и еще одной песни из альбома ("Mary Jane") "легко представить Мориссетт на сцене клуба, поющую кривые куплеты под аккомпанемент акустической гитары ". [23] В другой написанной им статье он также прокомментировал, что песня на самом деле была «неироничной». [7] Виктория Сигал из Melody Maker похвалила его как «прекрасное произведение бурлящего фолк-рока ». [24] Рецензент Music Week оценил его на четыре из пяти, отметив, что он «превращается в еще один мощный гимн с прекрасными отголосками The Cocteau Twins . Впервые она может увидеть ее попадание в топ-20». [25] Дэйв Бречайзен из PopMatters посчитал, что акустическая версия "Ironic" намного хуже оригинальной. [26] Сингл получил премию Juno Award как сингл года на церемонии 1997 года . [27] и в том же году он был номинирован на премию Грэмми в категории « Запись года» . [28] [29] [30]

График производительности

[ редактировать ]

В Канаде "Ironic" дебютировал в хит-треках RPM 100 под номером 95 в выпуске от 8 января 1996 года. [31] Двенадцать недель спустя, 1 апреля 1996 года, трек возглавил чарт. [32] оставаясь там шесть недель, [33] был заменен на " Closer to Free " американской группы BoDeans . [34] Проведя двадцать девять недель в топ-100, последний раз его видели 22 июля 1996 года под номером 81. [35] Она провела 14 недель в топ-10 и стала песней номер два в 1996 году после песни Мориссетт "You Learn", занявшей первое место. В других чартах RPM сингл возглавлял Alternative 30 в течение одной недели, проведя 11 недель в топ-10. [36] закончив 1996 год песней номер пять в этом чарте. Он достиг шестого места в чарте Adult Contemporary Tracks. [37]

В США трек дебютировал под номером 11 в Billboard Hot 100 после его коммерческого выпуска, став самым высоким дебютом в этом выпуске, закончившемся 16 марта 1996 года. [38] В конечном итоге сингл достиг своей пиковой позиции, четвертой позиции, 13 апреля 1996 года. [39] "Ironic" в настоящее время занимает первое место в хит-параде Мориссетт в чарте Hot 100. [40] В других чартах США сингл стал ее третьим хитом номер один в чарте Billboard Modern Rock Tracks . [41] где он пробыл три недели. [38] [42] [43] Песня возглавила чарт Top 40/Mainstream , достигла пятого места в Adult Top 40 и достигла 28-го места в чарте Adult Contemporary . [44]

В Австралии песня дебютировала под номером 40 в чарте синглов ARIA . [45] На восьмой неделе он достиг третьей позиции 12 мая 1996 года, где оставался в течение двух недель. Последний раз она появлялась в чартах 21 июля 1996 года под номером 37. По состоянию на 2024 год "Ironic" является ее лучшей песней в чартах страны. [45] В Новой Зеландии, где песня была выпущена как двойная сторона А с " You Oughta Know ", [46] он дебютировал под номером 13 21 апреля 1996 года, достиг третьего места 19 мая и в последний раз появился в чарте под номером 36 30 июня, оставаясь в общей сложности 11 недель в топ-50. [47] Как и в Австралии, "Ironic" стал самым популярным синглом Мориссетт в Новой Зеландии, но только на тот момент; « Спасибо тебе » и « Hands Clean » поднялись в чартах в 1998 и 2002 годах соответственно. [48]

Песня в целом была хорошо принята во всей Европе. В Великобритании "Ironic" дебютировал и достиг 11-й позиции 20 апреля 1996 года. Через восемь недель он покинул чарты, заняв 67-е место. [49] В норвежском чарте одиночных игр он дебютировал под номером 18, а на следующей неделе поднялся до 17. На третьей неделе он поднялся на пятую позицию, а затем достиг четвертой позиции, оставаясь там в течение пяти недель. Позже он опустился на одно место и оставался там еще две недели. "Ironic" держался в чартах семнадцать недель. [50] В Бельгии он занял шестое место в Ultratop 50 ( регион Фландрия ) и девятое место в Ultratop 50 ( зона Валлония ). [51] [52]

Меморандум Clear Channel 2001 г.

[ редактировать ]

В сентябре 2001 года, после терактов 11 сентября компании Clear Channel Communications (ныне iHeartMedia , "Ironic" была включена в список "лирически сомнительных" песен ), широко известный как меморандум Clear Channel . [53] Предположительно, это произошло из-за второго куплета песни, в котором рассказывается история человека, летящего на разбившемся самолете. [54]

Повышение

[ редактировать ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Вид спереди на купе, припаркованное на открытом воздухе. Автомобиль — песочный Lincoln Continental Mark V.
Линкольн Континенталь Марк V. В клипе Мориссетт появляется за рулем аналогичной машины.

Клип на "Ironic" снял Стефан Седнауи . [55] [56] и выпущен 23 января 1996 года. [57] В начале видео Мориссетт идет на заправке к своему автомобилю (Lincoln Continental Mark V 1978 года) с чашкой кофе в руке. песни Затем она едет на машине по зимнему пейзажу и начинает петь первый куплет . Когда дело доходит до припева , входит вторая Мориссетт. Она в зеленом свитере и сидит на заднем сиденье со стороны пассажира. Когда заканчивается первый припев, входит третья Мориссетт, и она в желтом свитере с заплетенными волосами тоже на заднем сиденье, но со стороны водителя. По пути желтая Мориссетт поет и ест одновременно, а когда доходит до второго куплета, входит четвертая и последняя Мориссетт, она в красном свитере сидит на переднем пассажирском сиденье. Во время второго припева она вылезает из окна, когда они все еще едут, и ее чуть не сбивает мост, но после этого ей все же удается улыбнуться. Камера возвращается к водителю Мориссетт после поломки, и она снимает шляпу, бросает ее на заднее сиденье и становится такой же громкой, как и остальные трое, во время пения песни. Когда Мориссетт поет outro , она все еще едет по зимнему пейзажу, и вдруг машина ломается (возможно, у нее закончился бензин, что само по себе может быть «иронично», поскольку видео началось с нее на заправке). Мориссетт (в роли водителя) выходит из машины, и все ее «пассажиры» исчезли.

В интервью Vogue в 2015 году Мориссетт рассказала, что ее одежда в видео отражает индивидуальность каждого персонажа. Водитель в красной вязаной шапке был главным, «ответственным». Смелый персонаж, которого Мориссетт называет «причудой», носит желтый свитер с короной из длинных покачивающихся кос. Мориссетт настолько понравились косы, что она часто носила их на сцене. Девушка на пассажирском сиденье в темно-красном свитере и штанах пижамного типа была «романтикой - задумчивой и вдумчивой, а также склонной к риску». Что касается девушки, трясущей головой на заднем сиденье в зеленом свитере, сказала Мориссетт; «Девушка в зеленом больше всего похожа на «всего меня». Девушка в зеленом свитере — веселая и резвая. [Она] попадает в неприятности — она та девушка, которую вы хотите иметь с собой, когда направляетесь в аквапарк». [58]

Блейн Аллан отметил в книге «Телевидение: критические методы и приложения» (2002), как Мориссетт взаимодействует со зрителем. Он отметил, что в отличие от музыкального клипа Бритни Спирс « Lucky », где Спирс играет двойную роль: девушки по имени «Лаки» и ее фанатки, и обе появляются вместе в некоторых сценах с помощью визуальных эффектов , «Ironic» не использует их, используя исключительно редактирование , создающее ощущение, что все Мориссетты взаимодействуют друг с другом. [59] » Мориссетт Журналистка Кэрол Верналис также обнаружила, что « болтовня в исполнении песни создает интимную связь со зрителем. Она упомянула это видео в своей книге «Испытание музыкального видео: эстетика и культурный контекст» (2004), где она изучала, как аудитория может обратить внимание на текст песни в музыкальном видео. Верналис добавил, что музыкальное видео "Ironic" представляет собой ограниченный пример того, как смысл текста песни становится "недоступным", когда его снимают на видео и транслируют по телевидению. [60]

Чарльз Аарон из Spin назвал клип "Ironic" "аккуратным". [61] Видео было номинировано на шесть премий MTV Video Music Awards в 1996 году : « Видео года », « Лучшая постановка видео », « Выбор зрителя », « Лучшее женское видео », « Лучший новый исполнитель в видео » и « Лучший Монтаж », выиграв три последних. [62] В 1997 году он был номинирован на премию Грэмми за лучшее короткометражное музыкальное видео . [63] Кроме того, он занял восемнадцатое место в списке VH1 канала 100 величайших видео . [64]

В конце 1996 года была выпущена пародийная версия видео с участием 6-летней канадской девочки по имени Эллисон Реом, которая имитирует действия и гардероб Мориссетт, синхронизируя губы с оригинальной песней. [65] В конце концов, ее отец замечает ее в машине, сидящей на подъездной дорожке, и говорит ей перестать валять дурака. Эта версия видео, снятая Дэвидом Реомом, [66] транслировался по MTV и был включен в CD/DVD Мориссетт The Collection (2005). [67] подделал видео Также в конце 1996 года Джимми Таксист во время рекламы на MTV. [65] Инглвуд, Калифорния, рэпер DBA Flip пародировал видео на свой сингл 1996 года «It's Friday Night (Just Got Paid)». В конце видео в машине Флипа заканчивается бензин, когда он подъезжает к двойнику Аланис Мориссетт с бензобаком и в одной из курток из видео « You Learn ». [68]

Канадская группа Rusty пародировала "Ironic" во второй версии видеоклипа на сингл "Empty Cell" 1997 года. [69] «Странный Эл» Янкович в 2003 году спродюсировал пародийную версию видео для своего телевизионного комедийного сериала Al TV , в котором он занимает место четвертой версии Мориссетт на переднем пассажирском сиденье. [70] [ ненадежный источник ] В 2018 году R&B-певец из Торонто Рамриддлз отдал дань уважения "Ironic" в видеоклипе на свой сингл "Worst Love". [71]

Живые выступления

[ редактировать ]

Сингл был добавлен в сет-лист концертного тура Мориссетт Jagged Little Pill World Tour (1995). [72] тура Песня была добавлена ​​в видеоальбом Jagged Little Pill Live (1997). [72] С тех пор «Ironic» вошла в ее альбомы MTV Unplugged (1999). [73] Праздник объедков (2002), [74] Живите в народе навахо (2002), [75] и Коллекция , [76] а также Грэмми 1997 года и MTV Unplugged . сборники [77] [78]

В «Ironic» Мориссетт выразила свою поддержку однополых браков . В марте 2004 года Мориссетт внесла поправки в текст на пятнадцатой ежегодной церемонии вручения наград GLAAD Media Awards : «Это встреча с мужчиной моей мечты / А затем встреча с его прекрасным мужем». [79] [80] Она прокомментировала USA Today , что ее поддержка однополых союзов «идет на шаг дальше, чем умные тексты». [81] Она отметила, что «[ее] фантазией теперь будет выйти замуж за некоторых из [ее] друзей-геев». [81] Позже, в июне 2004 года, она сказала VH1: «У меня нет друзей-гей-пар, которые официально помолвлены, но для меня будет честью поддержать гей-сообщество таким образом… Я сделала это как своего рода спонтанный шаг». около месяца назад на радиостанции с парой, и мое сердце сочувствовало им». [79] Мориссетт записала акустическую версию песни с измененным текстом для своего на iTunes Originals релиза в 2004 году. [82] Еще одна акустическая версия была записана для альбома Jagged Little Pill Acoustic . [83] [84] а также для сборника Cities 97 Sampler , Volume 16 (2004). [85] Мориссетт также исполнила эту песню с Аврил Лавин в House of Blues в 2005 году. [86]

Списки треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Кадры адаптированы из компакт-диска "Ironic". [3]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа "Ironic"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [113] Золото 35,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [132] Золото 45,000 ‡
Франция ( СНЭП ) [133] Золото 250,000 *
Италия ( ФИМИ ) [134]
продажи с 2009 года 		Золото 35,000 ‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) [135] Золото 5,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [136] Золото  
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [137] Золото 30,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [139] Платина 664,000 [138]
США ( RIAA ) [141] Золото 600,000 [140]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Иронии»
Область Дата Формат(ы) Этикетка Ссылка(и).
Канада 27 февраля 1996 г.
  • CD-сингл
  • кассетный сингл
  • макси сингл
Уорнер Бразерс. [142] [143]
Франция [144]
Соединенные Штаты [145] [146]
Великобритания 8 апреля 1996 г.
  • CD-сингл
  • кассетный сингл
Маверик [147]
Германия 19 апреля 1996 г. Уорнер Бразерс. [148]
Япония 25 июня 1996 г. CD-сингл
[149]

Обложки и использование в СМИ

[ редактировать ]

В 2003 году Джи-Ин Чо сделал кавер на песню для немецкой версии шоу талантов Fame Academy , которая имела успех в немецких чартах. [150] «Ironic» была исполнена в 2007 году мексиканским дуэтом Jesse & Joy для их альбома Esta Es Mi Vida Sesiones . [151] и поп-панк- группа Four Year Strong с их кавер-альбомом 90-х «Объясняет все» (2009). [152]

В романе 1996 года «Наивный». «Супер» Ло Эрленда норвежского писателя , главный герой смотрит клип на песню по телевидению и мечтает «встретить девушку-Аланис и жить с ней в доме». [153] В эпизоде ​​4 сезона сериала « Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» , озаглавленном «Боб, Кэрол, Лоис и Кларк» (1996), несколько персонажей в шутку отсылают к песне, которая на протяжении всего эпизода вообще не посвящена иронии. [154] В «Джей и Молчаливый Боб» комиксе «В погоне за догмой» (1998) персонаж Триша Джонс поет «Ironic» перед тем, как Джей заходит в душ. [155] Музыка песни была использована в романтической комедии « Я никогда не могла быть твоей женщиной» (2007), где Сирша Ронан в роли Иззи Менсфорт поет измененную версию текста в шоу талантов. [156] Он также часто появлялся в начале комедийного фильма 2013 года «Стажировка » с Оуэном Уилсоном и Винсом Воном в главных ролях, когда они подпевали ему. [157]

В 2015 году Мориссетт появилась на The Late Late Show с Джеймсом Корденом и спела версию песни с новым текстом, «обновленным» с учетом эпохи технологий, и данью уважения лингвистике оригинала, упомянутого выше. [158]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Майерс, Оуэн (22 января 2023 г.). «Кайли Минуж — невозможная принцесса» . Вилы . Проверено 8 февраля 2023 г.
  2. ^ Робертс, Майкл Рид (8 мая 2014 г.). «Что все ошибаются в «Иронии» Аланис Мориссетт » . Салон . Проверено 24 июля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Мориссетт, Аланис (1996). Ирония (компакт-диск). Аланис Мориссетт. Калифорния, США: Maverick Records. 9362-43700-2 4.
  4. ^ Уолш, Кристофер (30 июня 2001 г.). «Дистрибьюторы бутиков поднимают шум». Рекламный щит . Том. 113, нет. 26. Нильсен Бизнес Медиа. п. 38. ISSN   0006-2510 .
  5. ^ Jump up to: а б «Ирония – Цифровые ноты Аланис Мориссетт (цифровая загрузка)» . Юниверсал Мьюзик Паблишинг Лтд . Musicnotes Inc., май 2009 г.
  6. ^ Валтонен, Карма; Дю Верне, Дениз (2010). Симпсоны в классе: объединение учебного опыта с мудростью Спрингфилда (XVIII изд.). Джефферсон, Северная Каролина : Издательство McFarland & Company Inc. п. 277. ИСБН  978-0-7864-4490-8 . OCLC   492091426 .
  7. ^ Jump up to: а б Парелес, Джон (16 мая 2004 г.). «МУЗЫКА; Солипсистеры снова поют» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 9 апреля 2011 г.
  8. ^ «ирония» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
  9. ^ Jump up to: а б с Хорберри, Роджер (2010). Хорошо звучит на бумаге: как воплотить деловой язык в жизнь (XVII изд.). Лондон, Англия: A&C Black Publishers Ltd., с. 136. ИСБН  978-1-4081-2231-0 . ОСЛК   659730168 . Распространенным заблуждением является то, что слово «иронично» является прямым синонимом слова «случайно». В текстах хита Аланис Мориссетт, входящего в топ-11 лучших в Великобритании (и в пятерку лучших в США) Ironic, описывается ряд явно ироничных ситуаций, каждый куплет заканчивается припевом: «Разве это не иронично?» На что ответом должно быть вежливое, но твердое «нет», поскольку тексты песен являются кратким объяснением того, чем ирония не является . Как иронично.
  10. ^ Jump up to: а б Робертс, Майкл Рид (8 мая 2014 г.). «Что все ошибаются в «Иронии» Аланис Мориссетт » . Салон . Салон Медиа Группа . Проверено 17 июля 2014 г.
  11. ^ Майкл Стивенс (12 августа 2014 г.). Дорд (видео) . Всаусе . Ютуб. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 28 июля 2015 г.
  12. ^ Бергер, Джо; Вайз, Паскаль (2008). «Кувшины > 2008» . Питчеры . Бергер и Вайз . Проверено 14 апреля 2011 г.
  13. ^ Кассельс, Патрик; Карл Сондрол (декабрь 2009 г.). «На самом деле иронично» . Колледжский Юмор . Проверено 28 марта 2011 г.
  14. ^ Кассельс, Патрик (26 декабря 2006 г.). «Строки из «Иронии» Аланис Мориссетт, измененные, чтобы сделать их действительно ироничными» . Колледжский Юмор . Проверено 28 марта 2011 г.
  15. ^ Гурвиц, Рэйчел (10 июля 2013 г.). «Наконец-то это иронично» (загрузка видео) . Ютуб . Гугл, Инк . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 21 июля 2013 г.
  16. ^ Оренштейн, Ханна (20 июля 2013 г.). «Ирония» Аланис Мориссетт теперь наконец-то иронична» . Mashable Inc. Проверено 21 июля 2013 г.
  17. ^ Викман, Форрест (15 июля 2014 г.). «Странный Эл устал от твоих «словесных преступлений» в новом видео» . Сланец . Компания Graham Holdings . Проверено 17 июля 2014 г.
  18. ^ Кулехан, Эрин (7 июня 2013 г.). «Одинокий остров, Аланис Мориссетт объединяются в фильме «Киммел» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 29 февраля 2016 г.
  19. ^ Мейер, Робинсон (9 мая 2015 г.). «Наконец-то Аланис Мориссетт осознает, что это не ирония — The Atlantic» . Атлантика . Проверено 16 августа 2019 г.
  20. ^ Гилл, Джейме (2 августа 2005 г.). "Аланис Мориссетт - Jagged Little Pill Acoustic" . Yahoo! Музыка Великобритании. Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 1 декабря 2010 г.
  21. ^ «Зазубренная таблетка – Аланис Мориссетт» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 1 декабря 2010 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Ирония – Аланис Мориссетт» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 30 ноября 2010 г.
  23. ^ Парелес, Джон (13 августа 1995 г.). «Просмотр записей; дебют в США, но она не дебютантка» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 2 декабря 2010 г.
  24. ^ Сигал, Виктория (13 апреля 1996 г.). «Одиночки» . Создатель мелодий . п. 36 . Проверено 9 мая 2024 г.
  25. ^ «Отзывы» (PDF) . Музыкальная неделя . 30 марта 1996 г. с. 10 . Проверено 13 августа 2021 г.
  26. ^ Бречайзен, Дэйв (30 августа 2005 г.). «Аланис Мориссетт: Акустика Jagged Little Pill» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 5 января 2008 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
  27. ^ «Годовой итог» . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  28. ^ Уолш, Кристофер (30 июня 2001 г.). «Дистрибьюторы бутиков поднимают шум». Рекламный щит . Том. 113, нет. 26. Нильсен Бизнес Медиа. п. 40. ISSN   0006-2510 .
  29. ^ Жермен, Жорж-Эбер (1998). Селин: Официальная биография Селин Дион (я изд.). Торонто, Канада: Dundurn Press Ltd., с. 403 . ISBN  1-55002-318-7 . OCLC   41527907 .
  30. ^ Кот, Грег (8 января 1997 г.). «Тыквы – хит: 7 номинаций на Грэмми» . Чикаго Трибьюн . Компания Трибюн. п. 12 . Проверено 30 июня 2011 г.
  31. ^ «Лучшие синглы - том 62, № 21, 8 января 1996 г.» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd., 8 января 1996 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  32. ^ Jump up to: а б « Синглы с лучшими оборотами в минуту: выпуск 2933 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  33. ^ * Пиковые позиции "Ironic" в канадском чарте синглов RPM :
  34. ^ «Лучшие синглы - том 63, № 13, 13 мая 1996 г.» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd., 13 мая 1996 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  35. ^ «Лучшие синглы - том 63, № 23, 22 июля 1996 г.» . Об/мин . RPM Music Publications Ltd., 22 июля 1996 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Проверено 30 ноября 2010 г.
  36. ^ Jump up to: а б « Top RPM Rock/Alternative Tracks: выпуск 2920 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  37. ^ Jump up to: а б « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2964 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  38. ^ Jump up to: а б «Billboard: The International, еженедельник новостей музыки, видео и домашних развлечений». Рекламный щит . Том. 108, нет. 11. Компания Нильсен. 16 марта 1996 г. с. 110. ISSN   0006-2510 .
  39. ^ «Billboard: The International, еженедельник новостей музыки, видео и домашних развлечений». Рекламный щит . Том. 108, нет. 15. Компания Нильсен. 13 апреля 1996 г. с. 100. ISSN   0006-2510 .
  40. ^ «История альбома и песенного чарта Аланис Мориссетт» . Рекламный щит . Компания Нильсен . Проверено 7 декабря 2010 г.
  41. ^ «История альбома и песенного чарта Аланис Мориссетт» . Рекламный щит . Компания Нильсен . Проверено 8 декабря 2010 г.
  42. ^ «Альтернативные песни» . Рекламный щит . Компания Нильсен. 23 марта 1996 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  43. ^ «Альтернативные песни» . Рекламный щит . Компания Нильсен. 30 марта 1996 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  44. ^ «Ирония – Аланис Мориссетт» . Рекламный щит . Компания Нильсен . Проверено 27 ноября 2010 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Аланис Мориссетт – Ирония (Песня)» . Хунг Медиен . Проверено 26 ноября 2010 г.
  46. ^ «Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии от 19 мая 1996 г.» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 июня 2018 г.
  47. ^ Jump up to: а б « Аланис Мориссетт – Ирония» . Топ-40 одиночных игр .
  48. ^ «Искать: Аланис Мориссетт» . Проверено 4 июня 2018 г.
  49. ^ «Архивная диаграмма – 20 апреля 1996 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 26 июня 2011 г.
  50. ^ «Аланис Мориссетт – Ирония (Песня)» . Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2010 г.
  51. ^ «Аланис Мориссетт – Ирония (Число)» (на голландском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 26 ноября 2010 г.
  52. ^ «Аланис Мориссетт – Ирония (Шансон)» (на французском языке). Ультратоп. Хунг Медиен . Проверено 26 ноября 2010 г.
  53. ^ «Это конец света, каким его знает Clear Channel» . Сланец . Компания Вашингтон Пост . 17 сентября 2001 года . Проверено 23 марта 2013 г.
  54. ^ Рок, Майкл (9 сентября 2021 г.). «25 песен, которые запретили на радио после 11 сентября» . ВБСМ . Проверено 24 марта 2024 г.
  55. ^ «Работа режиссера Стефана Седнауи (2005)» . Гнилые помидоры. Фликстер, Инк . Проверено 24 марта 2011 г.
  56. ^ «Работа режиссера Стефана Седнауи [DVD]» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 апреля 2011 г.
  57. ^ «Аланис Мориссетт — Ирония» . mvdbase.com . Проверено 30 января 2019 г.
  58. ^ Сатенштейн, Лиана (27 февраля 2015 г.). «Разве это не иронично? Аланис Мориссетт взвешивает свои четыре знаковых модных решения для «Иронии» » . Мода .
  59. ^ Аллан, Блейн (2007). Телевидение: критические методы и приложения (3-е изд.). Махва, Нью-Джерси : Lawrence Erlbaum Associates, Inc., с. 310. ИСБН  978-0-8058-5415-2 . OCLC   71005849 .
  60. ^ Верналлис, Кэрол (2004). «Опыт музыкального видео: эстетика и культурный контекст». Журнал Общества американской музыки . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета: 139–140. ISSN   1752-1963 . OCLC   4669115003 .
  61. ^ «Разбивающие тыквы: добро пожаловать в их джунгли». Вращаться . 12 (3). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Camouflage Associates. Июнь 1996 г. ISSN   0886-3032 .
  62. ^ «MTV Video Music Awards | 1996» . Сети MTV. МТВ. 1996. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  63. ^ 39-я ежегодная церемония вручения премии «Грэмми» (телепроизводство). Премии Грэмми . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 26 февраля 1997 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  64. ^ 100 величайших видеороликов (телепроизводство). ВХ1. Виаком Продакшнс. 7 мая 2003 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Синди пьет чай» . Чикаго Трибьюн . 15 октября 1996 г.
  66. ^ «Аланис Мориссетт [Имитатор] – ирония» . Много музыки . CTVglobemedia Inc. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  67. ^ Мориссетт, Аланис (2005). Аланис Мориссетт: Коллекция (Примечания) (DVD). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records, Warner Bros. Records. 0 9362-49563-2 7.
  68. ^ «DBA Flip - Вечер пятницы (только что заплатили)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года.
  69. ^ «Rusty — Empty Cell — Version 2 [Официальное видео]» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года.
  70. ^ «Странный Эл» Янкович (17 июня 2003 г.). Weird Al представляет Al-TV (телепродукцию). Лос-Анджелес, Калифорния: VH1 . Проверено 24 марта 2011 г.
  71. ^ Дарвилл, Иордания (14 февраля 2018 г.). «Новое видео Ramriddlz — это верная дань уважения Аланис Мориссетт» . Фейдер .
  72. ^ Jump up to: а б Фарес, Хизер. «Зазубренная маленькая таблетка в прямом эфире» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
  73. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Аланис отключена» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
  74. ^ «Пир на объедках [DVD]» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
  75. ^ «Живи в народе навахо» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Коллекция» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
  77. ^ Анкени, Джейсон. «Номинанты на премию Грэмми 1997 года» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 28 марта 2011 г.
  78. ^ Роб, Тикстон. «Лучшее на MTV Unplugged» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 14 апреля 2011 г.
  79. ^ Jump up to: а б Виньярд, Дженнифер (4 июня 2004 г.). «Аланис больше не злится — она влюблена» . ВХ1. Сети MTV. Архивировано из оригинала 29 августа 2005 года . Проверено 23 августа 2006 г.
  80. ^ «Специальный купальник: 18 страниц Гая Кэнди». Вне . 14 (8). Здесь СМИ: 41. Февраль 2006 г. ISSN   1062-7928 .
  81. ^ Jump up to: а б Кек, Уильям (28 марта 2004 г.). «Политика в игре на гей-наградах» . США сегодня . Компания Ганнетт, Инк . Проверено 23 августа 2006 г.
  82. ^ Мориссетт, Аланис (2004). Оригиналы iTunes – Аланис Мориссетт (цифровая загрузка). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records.
  83. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Jagged Little Pill Acoustic" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
  84. ^ Мориссетт, Аланис (2005). Jagged Little Pill Acoustic (компакт-диск). Аланис Мориссетт. США: Maverick Records, Warner Bros. Records. 9362-49345-2.
  85. ^ Образец «Города 97», том 16 (компакт-диск). Различные художники. Миннеаполис, Миннесота: KTCZ-FM. 2004. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  86. ^ Мориссетт, Аланис ; Аврил Лавин (2005). Аланис Мориссетт (с участием Аврил Лавин) – Live – House of Blues (компакт-диск). Аланис Мориссетт. Голливуд , Калифорния : Дом блюза.
  87. ^ Мориссетт, Аланис (1996). Ironic (Примечания на вкладыше) (Макси-сингл). Аланис Мориссетт. Калифорния, США: Maverick Records. 9362-43700-2.
  88. ^ " Аланис Мориссетт - Иронично" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  89. ^ « Аланис Мориссетт - Ирония» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  90. ^ « Аланис Мориссетт - Иронично» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  91. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 32. 10 августа 1996. с. 11 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  92. ^ « Аланис Мориссетт - Иронично» (на французском языке). Les classement одинокий .
  93. ^ « Аланис Мориссетт - Ирония» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  94. ^ «Исландский список № 165: неделя 13.4. – 19.4. '96» . Газета Vísir (на исландском языке). 13 апреля 1996 г. с. 38 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  95. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Ирония» . Ирландский чарт одиночных игр .
  96. ^ « Топ-40 Нидерландов - Аланис Мориссетт» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  97. ^ « Аланис Мориссетт - Ирония» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  98. ^ " Аланис Мориссетт - Иронично" . ВГ-листа .
  99. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  100. ^ " Аланис Мориссетт - Иронично" . Топ-100 в одиночном разряде .
  101. ^ " Аланис Мориссетт - Иронично" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  102. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  103. ^ "История диаграммы Аланис Мориссетт (Hot 100)" . Рекламный щит .
  104. ^ "История чарта Аланис Мориссетт (Альтернативные песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  105. ^ "История диаграммы Аланис Мориссетт (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  106. ^ "История чарта Аланис Мориссетт (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит .
  107. ^ "История диаграммы Аланис Мориссетт (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит .
  108. ^ "История чарта Аланис Мориссетт (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит .
  109. ^ "История чарта Аланис Мориссетт (поп-песни)" . Рекламный щит .
  110. ^ "История диаграммы Аланис Мориссетт (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 14 февраля 2024 г.
  111. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 30 ноября 2015 г.
  112. ^ «История чарта Аланис Мориссетт (продажи цифровых песен в Канаде)» . Рекламный щит . Проверено 12 июля 2022 г.
  113. ^ Jump up to: а б «50 лучших синглов ARIA за 1996 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 декабря 2010 г.
  114. ^ «Ultratop Belgian Charts» (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 1 декабря 2010 г.
  115. ^ «Ultratop Belgian Charts» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 1 декабря 2010 г.
  116. ^ «100 лучших хитов RPM на конец года» . Об/мин . Проверено 4 июня 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  117. ^ «100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM на конец года» . Об/мин . Проверено 4 июня 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  118. ^ «Альтернативные топ-50 RPM на конец года» . Об/мин . Проверено 4 июня 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  119. ^ «Обзор музыки и медиа за 1996 год: график продаж на конец года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 51/52. 21 декабря 1996 г. с. 12 . Проверено 4 февраля 2020 г.
  120. ^ "Classement Singles - année 1996" (на французском языке). СНЭП . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 6 июля 2020 г.
  121. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1996» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 сентября 2016 г.
  122. ^ «Ежегодный список за 1996 год» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  123. ^ «Лучший голландский конец года» . Мегадиаграммы . Проверено 1 декабря 2010 г.
  124. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1996» (на голландском языке) . Проверено 4 июня 2018 г.
  125. ^ «Графики Швейцарии на конец 1996 года» (на немецком языке) . Проверено 23 мая 2020 г.
  126. ^ «1996: Год в музыке». Рекламный щит . Том. 108, нет. 52. Компания Нильсен. 28 декабря 1996 г. с. 76. ISSN   0006-2510 .
  127. ^ «40 самых популярных песен 1996 года для взрослых» (PDF) . Рекламный щит . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 33 . Проверено 7 июля 2022 г.
  128. ^ «Лучшее за 96 год от Airplay Monitor: популярные рок-треки» (PDF) . Монитор трансляции . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 23 . Проверено 25 декабря 2023 г.
  129. ^ «В этом году в музыке: горячие треки современного рока» . Рекламный щит . 28 декабря 1996 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  130. ^ «40 самых популярных популярных песен 1996 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 30 . Проверено 7 июля 2022 г.
  131. ^ «40 самых популярных ритмических песен 1996 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 4, нет. 53. 27 декабря 1996. с. 32 . Проверено 7 июля 2022 г.
  132. ^ «Датские одиночные сертификаты – Аланис Мориссетт – Ирония» . IFPI Дания . Проверено 7 октября 2020 г.
  133. ^ «Французские одиночные сертификаты – Аланис Мориссетт – Ирония» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств .
  134. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Аланис Мориссетт – Ironic» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 ноября 2021 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтра» выберите «Ironic». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  135. ^ «Отдельные сертификаты Новой Зеландии - Аланис Мориссетт - Иронично / Вы должны знать» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  136. ^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 15 января 2019 г.
  137. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Аланис Моризетт – Ironic» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 24 июля 2024 г.
  138. ^ Копси, Роб (2 марта 2020 г.). «Маленькая зубчатая таблетка Аланис Мориссетт в 25 лет: от медлителя до первопроходца» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 марта 2020 г.
  139. ^ «Британские одиночные сертификаты – Аланис Мориссетт – Ironic» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 апреля 2021 г.
  140. ^ «Самые продаваемые пластинки 1996 года» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 3. BPI Communications Inc., 18 января 1997 г., с. 61. ISSN   0006-2510 . Проверено 8 мая 2015 г.
  141. ^ «Американские одиночные сертификаты – Аланис Мориссетт – Ирония» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  142. ^ «Иронично / Прощено / Не Доктор / Проснись [Макси, Импорт]« . Amazon Canada. Amazon Inc. Получено 27 марта 2011 г.
  143. ^ «Иронично/Прощен/Не Доктор (Аудиокассета)» . Амазонка Канада. Амазон Инк . Проверено 27 марта 2011 г.
  144. ^ "Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [CD-сингл, Single Maxi, Import]( на французском языке). Amazon France. Amazon Inc. Получено 27 марта 2011 г.
  145. ^ «Иронично / Прощено / Не Доктор / Проснись [Сингл]» . Амазонка США. Амазон Инк . Проверено 27 марта 2011 г.
  146. ^ «Иронично/Прощен/Не Доктор» . Амазонка США. Амазон Инк . Проверено 27 марта 2011 г.
  147. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 6 апреля 1996 г. с. 47.
  148. ^ "Ironic/You Oughta Know/Mary Ja [Single, Maxi]" (на немецком языке). Амазонка Германия. Амазон Инк . Проверено 24 марта 2011 г.
  149. ^ «Иронично | Аланис Мориссетт» [Иронично | Аланис Мориссетт] (на японском языке , получено 15 сентября 2023 г. ) .
  150. ^ «Академия славы с участием Чжи Ин: Иронично» . Musicline.de (на немецком языке). Фононет ГмбХ. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2012 г.
  151. ^ Гарибай, Даниэль (1 октября 2008 г.). «Джесси и Джой делятся своими «сессиями» » . Реформа (на испанском языке). Группа реформ . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г. [Джесси рассказал о своем новом альбоме Esta es mi Vida Sesiones... Он также содержит кавер Аланис Мориссетт "Ironic"...
  152. ^ Лихи, Эндрю. «Объясняет все – четыре года подряд» . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 24 марта 2011 г.
  153. ^ Лоу, Эрленд (2001). Наивный. Супер . Том. 1 (я ред.). Эдинбург , Шотландия : Canongate Books . п. 145. ИСБН  978-1-84195-672-5 . OCLC   60418971 .
  154. ^ «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» Боб и Кэрол, Лоис и Кларк (телеэпизод, 1996 г.) — IMDb , получено 16 апреля 2023 г.
  155. ^ Смит, Кевин ; Дункан Фегредо ( ж , а ). В погоне за догмой , т. 1, нет. 1, с. 8 (1998). Они Пресс , 158240206X.
  156. ^ Я никогда не могла быть твоей женщиной (DVD) (Кинофильм). Калифорния: Bauer Martinez Studios. 2007 . Проверено 10 марта 2013 г.
  157. ^ «Обзор: Стажировка» . Сцена из фильма Торонто . 7 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 29 марта 2017 г.
  158. ^ Аланис Мориссетт обновляет текст песни «Ironic» (телевидение). 2015. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
[ редактировать ]
Поищите иронию в Викисловаре, бесплатном словаре.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ironic_(song)&oldid=1238373831"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1a6150408122c06eb6118a035f1f5f0__1722687720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/f0/c1a6150408122c06eb6118a035f1f5f0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ironic (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)