Сказочный лес
( Сказочный лес Sprookjesbos по - голландски ) представляет собой территорию площадью 15 акров (61 000 м2). 2 ) лесной участок парка развлечений Эфтелинг в Нидерландах ряд известных сказок , где с помощью аниматроников и построек изображен и сказочных персонажей. Большинство фигур вдохновлено братьями Гримм , Гансом Христианом Андерсеном и Шарлем Перро .
История
[ редактировать ]
Концепция и здание
[ редактировать ]Сказочный лес был основан благодаря работе RJTh. ван дер Хейден, Питер Рейндерс и Антон Пик. [ 1 ] Ван дер Хейден задумал эту идею в 1950-х годах, чтобы стимулировать туризм . Он попросил своего зятя Питера Рейндерса , кинорежиссера и изобретателя-любителя из Эйндховена , воссоздать сказочный тематический парк , построенный Рейндерсом. Рейндерс выбрал художника Антона Пика , чей визуальный стиль был вдохновлен Артуром Рэкхэмом и Эдмундом Дюлаком , чтобы добавить художественные элементы. [ 2 ]
Первые сцены
[ редактировать ]На разработку и создание первых десяти сказок ушло примерно два года: [ 3 ] «Китайский соловей» , «Озорная принцесса», « Спящая красавица» , « Деревня гномов» , «Номер один» (имеется в виду туалеты), «Принц-лягушка» , «Волшебные часы», «Мать Холле» , « Белоснежка » и «Шесть слуг».
Сказочный лес
[ редактировать ]В «Сказочном лесу» 25 сцен. Некоторые включают в себя конкретные события, такие как Красная Шапочка у дверей дома ее бабушки, а другие имеют более общий характер, например Деревня гномов. Существует три типа сказочных сцен: сцены в помещении с комментарием, рассказывающим сказку (например, «Индийские водяные лилии»); сооружения, слишком маленькие для входа, но которые посетители могут видеть через окна (дом бабушки Красной Шапочки); и аттракционы под открытым небом, такие как фонтан «Короля-лягушки» или «Непослушной принцессы».
Происхождение сцен
[ редактировать ]Десять сцен по мотивам братьев Гримм сказок : «Волк и семеро козлят» , «Белоснежка» , «Гензель и Гретель» , «Румпельстильскин» , «Мать Холле» , «Шесть слуг» ( длинная шея ), «Рапунцель» , «Король-лягушка» , «Стол желаний» и «Сон». Красота . Три сцены — сказки из «Сказок Матушки Гусыни» Шарля Перро : Том-с-пальчик , Красная Шапочка и Золушка . Пять сцен из сказок Ганса Христиана Андерсена : «Новое платье императора» , «Красные туфли» , «Русалочка» , «Китайский соловей» и «Девочка со спичками» . Сказку «Индийские водяные лилии» написала Фабиола де Мора-и-Арагон . Остальные сцены либо не имеют подходящей сказки (например, «Деревня гномов» и «Холле Болле Гийс»), либо сказки были созданы позже (например, «Садовник и факир»). [ 4 ] и «Волшебные часы»).
Бумажные пожиратели
[ редактировать ]
Чистота парка поддерживается с помощью хитроумной системы удаления мусора, разработанной Антоном Пиком и Тон ван де Вен и первоначально задуманной Хенком Кнюйверсом. Имеется 11 говорящих свалок мусора. Дети собирают мусор с земли и сбрасывают его в мусорные баки, чтобы послушать разговор индюка. Самый популярный гоблер, Полый Выпученный Гийс, издает глотающий звук, когда «ест» мусор, и вежливо благодарит дарителя, а капитан Гийс стреляет из пушки, чтобы продемонстрировать свой энтузиазм по поводу порядка гостей. Однако капитана Гийса и пушку убрали, чтобы освободить место для сказочного Пиноккио.
Сказочные сцены
[ редактировать ]К каждой сценке сказку можно прочитать с имеющихся рядом книжных табличек (обычно на голландском, английском, немецком и французском языках). В некоторых случаях сказка также представлена посредством электронной закадровой речи только на голландском языке.
Спящая красавица
[ редактировать ]
Разработан Антоном Пиком и Тоном ван де Веном под названием Doornroosje .
Замок Спящей Красавицы был построен в 1952 году. Комнаты были украшены, а в следующем году были представлены Спящая Красавица , спящий охранник и два спящих повара. быстрорастущий вечнозеленый плющ Вместо вьющихся роз для частичного покрытия замка использовался . Замок был полностью отреставрирован в 1981 году. Столбы и проволочная сетка с штукатуркой были заменены кирпичами. Была добавлена дополнительная аниматронная сцена, где злая ведьма прядет пряжу. Также в 1981 году была обновлена спящая стража, и еще раз в 1997 году. В 2024 году замок был снова отремонтирован, что привело к небольшим потрясениям, поскольку грудь спящей красавицы была увеличена, чтобы, по мнению парка, приблизиться к первоначальному (1950-е годы) дизайну. [ 5 ]
Посетители не могут войти в комнаты замка, а вместо этого смотрят в окна, чтобы увидеть различные сцены. И братья Гримм , и Шарль Перро написали версии этой сказки. История о молодой девушке; который был проклят злой феей при рождении, впал в волшебный вечный сон и проснулся от поцелуя принца.
Геральд-сквер
[ редактировать ]
Разработан компанией Pieck & Henny Knoet под названием Herautenplein .
Геральдская площадь – красивая центральная площадь Сказочного леса, построенная в 1952 году. Ностальгические ворота, волшебные часы и фонтан создают живописную обстановку. Первоначальное название было «Замковая площадь», но каменных князей, трубивших в рога, перепутали с герольдами , поэтому название было изменено на «Геральдская площадь».
Король-лягушка
[ редактировать ]основанная на «Принце-лягушке» Сцена, , была разработана Пиком как де Киккерконинг . Где четыре лягушки создали фонтан и появляется голограмма шара.
Чистый белый цвет
[ редактировать ]
Дизайн Пика, Ван де Вена и Кноэта в образе Белоснежки . Отремонтирован в 1975 году.
Белоснежка сначала стояла в пещере с отверстием, чтобы можно было наблюдать за ней снаружи, и семь каменных гномов оплакивали ее спящую смерть. Позже пещеру обновили, а каменных гномов заменили движущиеся аниматроники. Белоснежка осталась прежней и спала в стеклянном ящике. В 1999 году мачеха замка появилась в зеркале со своим голографическим отражением. В 2018 году пещеру сдали на капитальный ремонт, гномы получили новую одежду, обновлены сцены и обновлено освещение.
Волшебные часы
[ редактировать ]
Созданный под названием De Magische Klok , он изображает одну из сказок Эфтелинг. Каждые четверть часа волшебные часы оживают, и их персонажи рассказывают нам свою историю. Шесть принцев — аниматроники.
В 2012 году аниматронику обновили.
Деревня гномов
[ редактировать ]
Деревня гномов была первоначально спроектирована Антоном Пиком, а позднее внес вклад Тон ван де Вен. В 1952 году деревня состояла из трех больших поганок, через которые могли ходить дети, с миниатюрными украшениями, такими как стульчики и карликовое белье, свисающее на проволоке. Более поздние дополнения включали в себя большой обитаемый дом гномов в 1972 году и дупло с гномом, играющим на клавикорде в 1974 году. В 1980 году деревня была дополнена поганкой с писающим гномом и домом с водяным колесом, принадлежащим паре гномов. В 1980-х годах карлик-мужчина получил разговорные реплики.
В 2017 году три больших поганки были восстановлены с использованием современных материалов.
Шесть слуг
[ редактировать ]
Первоначально разработанный Антоном Пиком, с более поздним вкладом Тона ван де Вена. Оригинальный Длинношеий (один из шести слуг из сказки братьев Гримм « Шесть слуг» , который мог видеть все благодаря своей длинной шее и острым глазам) был построен в 1952 году. В 1955 году вокруг камня на на котором сидит Длинношеий. Рядом с Длинношеим стоял бюст Пулевого Глаза с осой на носу. Пуля-Ай был одним из шести слуг.
В конце 1950-х годов Пуля-глаз была удалена, а меньший бюст Пуля-глаза с завязанными глазами был помещен в киоск возле Лонг-Нек. Длинношеий получил новую голову в 1970-х годах; а в 1979 году его тело и шея были обновлены. В 2006 году возле пруда установили защитное ограждение. В 2013 году скалы были реконструированы и Длинношеий снова получил новую голову.
Сказку озвучивает Питер Рейндерс.
Китайский соловей
[ редактировать ]
Разработан Пиком и Ван де Веном как De Chinese Nachtegaal .
Сцена из «Соловья» показывает смерть императора и то, как соловей пением восстанавливает свою жизнь. Соловей был одной из первых сказок, когда в 1952 году открылся Сказочный лес. Тогда это была всего лишь маленькая сценка с соловьем на ветке. В 1979 году его заменил Дракон. В 1999 году открылась новая сцена. Новая сцена намного больше и расположена в здании, вдохновленном классической китайской архитектурой.
Сказку озвучивает Анжелика де Бур.
Говорящий попугай
[ редактировать ]«Говорящий попугай» был одной из десяти оригинальных сцен 1952 года, созданных Антоном Пиком. Сказка о непослушной принцессе, которая насмехалась над голосами и движениями людей. ее превратила В попугая старая фея, над которой она высмеивала. Когда девушка сожалеет о своих грехах, фея накладывает вето на заклинание, и «они живут долго и счастливо». Сцену изображает попугай, который записывает звуки по несколько секунд, а затем воспроизводит все звуки, записанные на записи. Сцена называлась «Непослушная принцесса», а затем была переименована в «Говорящий попугай».
Мать Хульда
[ редактировать ]
Основанная на сказке братьев Гримм , сцена была спроектирована Пиком как Врау Холле . Эту историю с момента открытия парка изображал колодец. На дне колодца Антон Пик проецирует изображения, а голос рассказывает историю.
С зимы 2006 года Мать Хульда присутствует лично с новым аниматроником. Если ее позовут, она откроет ставни соседнего коттеджа и встряхнет подушкой. И как в сказке, пошел снег.
Красная Шапочка
[ редактировать ]
Сцену разработал Антон Пик. Красная Шапочка и волк вошли в Эфтелинг в 1953 году, сделанный из дерева, в качестве сцены на открытом воздухе. Красная Шапочка стояла на коленях среди цветов, а волк наблюдал за ней из-за дерева. В 1960 году сцену заменил бабушкин дом, где волк лежит в постели, а Красная Шапочка у входной двери звонит в колокольчик. Деревянная Красная Шапочка позже вернется в Сказочный лес в качестве дорожного знака. Можно посмотреть в окно и послушать историю, рассказанную Витеке ван Дорт .
15 августа 1998 года была украдена фигурка Красной Шапочки; но был найден на следующий день в церкви Доминика в Тиле . Во время своего недолгого отсутствия актриса сыграла Красную Шапочку в Сказочном лесу. 4 октября 2006 года его снова украли и нашли в доме престарелых в Каатшевеле .
В 2016 году дом был перестроен с использованием новых строительных технологий. Также в 2016 году аниматроник вороны Кракильтье обновился новыми движениями.
Красные туфли
[ редактировать ]
Созданная Антоном Пиком компания «Танцующие туфли» появилась в Эфтелинге в 1953 году. Сцена представляет собой небольшую танцплощадку, на которой танцуют две красные туфли, накрытую крышей крыльца. Посетители могут послушать историю, рассказанную Витеке ван Дорт, после чего туфли танцуют под музыку « Танца башмаков » Яна ван Оорта .
Оригинальная история Ганса Христиана Андерсена была адаптирована для маленьких детей. В оригинальной истории девушке отрезают ноги, чтобы она не могла танцевать. В адаптации ремешки ее туфель перерезаются, после чего девушка может перестать танцевать, но туфли продолжают двигаться. Обувь приводится в движение двумя вращающимися дисками с магнитами — механизмом, разработанным Питером Рейндерсом.
Гензель и Гретель
[ редактировать ]
«Гензель и Гретель» были спроектированы Антоном Пиком и представлены публике 20 июня 1955 года. Сцена состоит из дома ведьмы с конфетами на стенах, блинами в качестве черепицы и тортом наверху; а в саду фонтан красного лимонада . Гретель сидит в саду у клетки, в которой держат Гензеля. Лицо ведьмы можно увидеть через маленькое окошко во входной двери.
В конце семидесятых деревянные фигурки были заменены движущимися аниматрониками . Интерактивный элемент добавил Питер Рейндерс: при движении передних ворот на крыше каркает ворона , из трубы валит дым, из дыры в стене вылезает черная кошка с желтыми глазами и ведьма (озвучивает Дочь Питера Рейндера) говорит: «Knibbel, knabbel, knuisje, wie knabbelt aan mijn huisje?» (Голландский перевод «Клев, клев, мышонок, кто грызет моего домочадца?»).
В 2016 году аниматроники Гензеля и Гретель были заменены более реалистичными их версиями.
Таблица желаний
[ редактировать ]Разработан Пиком и Кнотом как Tafeltje-dek-je .
Свадебное платье Гвиневеры
[ редактировать ]
Разработан как Het Bruidskleed van Genoveva . Представлены в районе Белоснежки в виде белых голубей.
До июня 2018 года голуби были цветными.
Садовник и Факир
[ редактировать ]
Разработан Пиком и Ван де Веном как De Vliegende Fakir .
История разворачивается перед зданием, окруженным индийским садом тюльпанов. Факир появляется в окне и играет на флейте, отчего тюльпаны растут. Затем он исчезает и появляется в башне со своим ковром-самолетом и летит к другой дворцовой башне, используя изобретательную систему незаметных тросов (разработанную Питером Рейндерсом), которая создает иллюзию настоящей левитации. Он снова играет на флейте, чтобы раскрыть там тюльпаны, а тем временем другие тюльпаны закрываются.
Цвет бороды факира изменился с черного на белый в 1987 году.
Индийские водяные лилии
[ редактировать ]
«Индийские водяные лилии» — проходной аттракцион. Посетители заходят в выставочную зону, чтобы окунуться в трехмерную сказку. [ 6 ] Это был самый первый аттракцион, в котором использовались передовые технологии для создания искусственной сказочной среды. Последовательность и стиль музыки, освещения, декораций и аниматроники можно найти во многих других аттракционах, построенных позже, таких как Spookslot, Fata Morgana и Droomvlucht .
Питер Рейндерс хотел создать этот аттракцион в ознаменование 15-летия Эфтелинга и отправился в Королевский замок Лакен в Лакене на аудиенцию у королевы Бельгии Фабиолы . Королева согласилась позволить Эфтелингам использовать ее историю, которую она опубликовала в книге сказок под названием Los doce cuentos maravillosos , при условии, что будет сделан вклад в благотворительность.
В аттракцион можно попасть, пройдя через пещеру, ведущую к площади индийского храма с большим фонтаном, индийскими украшениями и двумя Индраджитов гигантами . Двое больших ворот ведут в пещеру, ведущую к подземному озеру в джунглях , окруженному тропическими растениями, ручью и ревущим водопадом. После рассказа вступительной сказки появление поющей ведьмы призывает фей танцевать на кувшинках под музыку лягушачьего оркестра и пения гусей.
Основная музыкальная тема «Индийских водяных лилий» — «Afrikaan Beat» Берта Кемпферта , но поездка начинается с песнопения инков «Taita Inti » (Дева Бога Солнца), взятого из альбома Voice of the Xtabay Имы Сумака. .
Русалочка
[ редактировать ]Русалочка появилась в 1970 году по проекту Антона Пика. Она держит рыбу, изо рта которой льется вода. Музыка — «Аллегро Брильянте» Франсуа-Адриана Буальдье . Русалка была отремонтирована в 2001 году.
Волк и семеро козлят
[ редактировать ]
«Семь козлят» — последняя сказка, добавленная Антоном Пиком в 1973 году. В козлиный домик можно заглянуть из окон. Он состоит из гостиной и игровой пристройки. Шестеро козлят играют в игру «Гусь» на специальной доске Efteling, разработанной Антоном Пиком. Самая младшая коза прячется в больших часах. Большой злой волк, одетый в смокинг, стоит у входной двери. В 2002 году белка на крыше появилась .
Дракон
[ редактировать ]
«Дракон», спроектированный Антоном Пиком и Тоном ван де Веном, должен был открыться 6 апреля 1979 года. Однако движения шеи и крыльев дракона были слишком отрывистыми, что отложило презентацию до 20 июня 1979 года. длиной семь метров, размахом крыльев четыре метра и весом около 1000 кг, что делает его крупнейшим аниматронным драконом своего времени. Если кто-то попытается украсть корону из сундука с сокровищами на глазах у дракона, дракон начнет яростно рычать и двигаться. Звуки дракона представляют собой смесь звуков разгневанной гориллы и шипящей змеи, взятых из Essential Death And Horror Sound Effects Vol. 1 от BBC звукорежиссера Стивена Брауна. В 2000 году дракона модернизировали, чтобы он мог выдувать дым из ноздрей. Шея дракона была укорочена в несколько раз. Это было сделано для того, чтобы люди могли прикоснуться к дракону. О Драконе не связано никаких особенных историй.
Король троллей
[ редактировать ]
Аниматронный Король Троллей поступил в Эфтелинг в 1988 году, его общая стоимость составила 2,6 миллиона гульденов. Хотя тролли являются широко распространенным явлением в скандинавской мифологии , о Короле Троллей не связано никакой особой истории. Скандинавские мифы вдохновили Тона ван де Вена, иллюстрировавшего в 1974 году норвежскую книгу сказок, создать это старое, несколько растерянное существо, сидящее в дупле дерева и предсказывающее будущее своих посетителей.
На камне перед королем можно указать на один из двенадцати астрологических знаков , при которых король проснется и пробормотает какие-то слова. Вместе с Гюго с Виллы Вольта король — самый сложный аниматроник Эфтелинга. Это было сотрудничество Тона ван де Вена, TNO и Spitting Image . Аниматроник может двигать 26 частями своего тела, включая брови, глаза, челюсти, спину и запястья. Его голос принадлежит Питеру ван Остаде, который также написал музыку для The People of Laaf .
Том Тамб
[ редактировать ]
основанная на сказке Перро Сцена, , была оформлена Ван де Веном в роли Кляйна Дуймпье . В этой сцене Том-Большой палец крадет ботинок спящего великана.
Чтобы позвонить Тому Тамбу, вам нужно назвать его имя в журнале.
Румпельштильцхен
[ редактировать ]
основанная на сказке братьев Гримм Сцена, , была спроектирована Ван де Веном как Repelsteeltje . Гости могут заглянуть в дом Румпельштильцхена через окно, пока он раскрывает свое имя в песне:
Никто не знает, Никто не знает, Что меня зовут Румпельштильцхен!
[Перевод: «Никто не знает, никто не знает, Что меня зовут Румпельштильцхен!»]
Рапунцель
[ редактировать ]
18 мая 2001 года Рапунцель появилась в Эфтелинге в башне высотой 10 метров (33 фута). Ведьма поднимается по длинным волосам Рапунцель на 7 метров, прежде чем снова спуститься вниз. Сцену разработал Тон ван де Вен, вдохновленный средневековыми башнями. Историю рассказывает Витеке ван Дорт; Звуки ведьмы созданы Робертом-Яапом Янсеном, дизайнером Efteling.
Чтобы привлечь внимание к официальному открытию, Эфтелинг организовал конкурс на девушку с самыми длинными волосами из Нидерландов , Бельгии , Германии и Великобритании . Победительницей стала Пэтти Гисберс-Дженнискенс из Хетерена с косой 172 сантиметра. Фламандская победительница Каталин Виллемс позже в том же году отрезала свою косу длиной 134 см и подарила ее Эфтелингу.
Маленькая девочка со спичками
[ редактировать ]
Сцена , основанная на сказке Ганса Христиана Андерсена , была разработана Мишелем ден Дулком как «Девочка с серными палочками» .
Эта сказка открылась во время Зимнего Эфтелинга в 2004 году, посвященного 200-летию со дня рождения Ганса Христиана Андерсена. Он стоил примерно 1 300 000 евро и представлял собой пошаговое руководство.
Благодаря спецэффектам, таким как голографии и аниматронике, «Девочка со спичками» представляет собой одну из самых трогательных историй.
Золушка
[ редактировать ]Эта классическая сказка была воплощена в жизнь Карелом Виллеменом и появилась в парке в 2009 году. Она была спроектирована как Assepoester . Действие происходит в Золушки доме мачехи . В саду видна могила настоящей матери Золушки, над которой нависает дерево. Посетители входят в особняк, где могут наблюдать через окно и заглянуть в темную комнату, где птицы едят бобы, а посередине стоит большая музыкальная шкатулка. Во время повествования различные элементы шумят или показываются прожектором. К ним относятся дверь, где посетители видят тени сводных сестер, жалующихся на Золушку, и музыкальная шкатулка, внутри которой танцуют фигурки Золушки и принца. Затем показаны две аниматроники Золушки и принца, где принц надевает хрустальную туфельку на Золушку. Наконец, две двери позади пары открываются, открывая вид на далекий замок и карету, направляющуюся к нему.
Сказочное дерево
[ редактировать ]В 2008 году Эфтелинг начал строить интерактивное дерево De Sprookjesboom , спроектированное Пимом-Мартином Сандерсом и Карелом Виллеменом, в Сказочном лесу на основе персонажа из их мультсериала Sprookjesboom , но план неожиданно был отложен до июля 2009 года. открытие только 1 апреля 2010 года. Дерево представляет собой мудрый старый дуб, который может говорить и рассказывать истории, обычно о других обитателях Спроокьесбоса. Он состоит из 1500 ветвей и 50 000 листов. Помимо речи, дерево обладает еще несколькими эффектами: вся его структура – ствол, ветви, листья – движутся. Здесь обитают несколько маленьких аниматроников, таких как белка, дятел, паук и говорящие грибы. Старый дуб расположен напротив «Девочки со спичками» и представляет собой сооружение шириной 13 метров и высотой 13 метров. [ 7 ]
Новая одежда императора
[ редактировать ]«Новая одежда императора» , спроектированная как De Nieuwe kleren van de Keizer , открылась осенью 2012 года. Это сказка на открытом воздухе, в которой для повествования частично используются теневые кукольные представления. Когда императора несут во дворец обнаженным, его интимные места скрывают фонтаном, что является комичным дополнением к аттракциону.
Когда сказка открылась, ее озвучил Тоос ван де Вурде-Вердулт. В декабре 2012 года голос Тооса заменил Пол ван Влит.
Буратино
[ редактировать ]
Сказка, представленная публике 24 марта 2016 года, рассказывает историю куклы, которая становится мальчиком. В сказочном лесу магазин Джеппетто (оформленный как «la bottega di Geppetto») показан пустынным и с запиской, сообщающей читателю, что Джеппетто покинул свой дом в поисках Пиноккио . В нескольких метрах слева от магазина посетители могут увидеть чудовищную рыбу. который поглотил Джеппетто и Пиноккио, которых видно, когда он открывает рот.
Сказка была создана Эфтелингом совместно с «Национальным фондом Карло Коллоди», организацией из города Колледи , которая пытается пропагандировать историю Пиноккио. Поэтому в сказке присутствует типичное итальянское влияние.
С 2015 по 2016 год в театре «Эфтелинг» шел мюзикл «Пиноккио», посвященный сказке, которая откроется примерно в то же время.
Шесть лебедей
[ редактировать ]
«Шесть лебедей» , спроектированный Сандером де Брейном как «Де зес Званен» , открылся осенью 2019 года. Это первая настоящая поездка в Сказочном лесу, где гости смогут прокатиться на одной из шести лебединых лодок в замок, чтобы увидеть принцессу Элизу за работой. на рубашках, необходимых для снятия заклятия, наложенного на ее братьев.
Другие сказочные леса
[ редактировать ]- В Фантазиаленде также был сказочный лес (называемый Мерхенвальд ), но он был снесен 8 октября 2007 года. [ 8 ]
- Гонконгский Диснейленд также открыл аттракцион под названием «Сказочный лес»; он открылся для публики 17 декабря 2015 года.
- Есть в Европа-парке и сказочный лес.
- Сказочный лес в Ок-Ридже, штат Нью-Джерси, США, открылся в 1957 году. После непродолжительного закрытия в 2003 году парк вновь открылся для публики.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Соперник Голландии Диснейленду» . Сказки с полей ветряных мельниц . Сказки о ветряной мельнице. 22 марта 2012 года . Проверено 3 июня 2012 г.
- ^ «Спроокджесбос» . Эфтелинг (на голландском языке). Эфтелинг. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 3 июня 2012 г.
- ^ Лерой Коевоец (4 февраля 2010 г.). «Эфтелинг обзоры» . Инсайдер тематического парка . Роберт Найлс . Проверено 3 июня 2012 г.
- ^ «Таблица 6 — Индийская кувшинка, Китайский соловей, Факир, Волшебный колокольчик» . Сказки Афтелингов (на голландском языке). Из текста . Проверено 3 июня 2012 г.
История (на голландском языке) о садовнике и факире.
- ^ https://www.nu.nl/cultuur-overig/6307635/efteling-trouwt-borstgroei-doornroosje-geen-1-aprilgrap.html .
- ^ Брэди Макдональд (10 января 2012 г.). «Водное шоу Aquanura готовится в Эфтелинге в Нидерландах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 июня 2012 г.
- ^ «Спроокджесбум» (на голландском языке). Эфтлинг. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 3 июня 2012 г.
- ^ (на немецком языке) Тематическая область Phantasialand в конце: Сказочный лес должен уйти!
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт парка – на нескольких языках.
- Wonderlijkewcweb.org - крупнейший и самый популярный фан-сайт, посвященный Эфтелингу (только на голландском языке).
- Фан-сайт сказочного леса
51 ° 39'01 ″ с.ш. 5 ° 02'55 ″ в.д. / 51,650207 ° с.ш. 5,048604 ° в.д.