✖


Jump to content

Аваара

(Перенаправлено из Авары (фильм 1951 года) )

Аваара
Режиссер Радж Капур
Написал Ходжа Ахмад Аббас
Автор сценария Ходжа Ахмад Аббас
Рассказ Ходжа Ахмад Аббас
V.P. Sathe
Продюсер: Радж Капур
В главных ролях Притхвирадж Капур
Наргис
Радж Капур
Лила Читнис
К.Н. Сингх
Шаши Капур
Кинематография Радху Кармакар
Под редакцией G.G. Mayekar
Музыка Шанкар-Джайкишан
Производство
компании
Всеиндийская кинокорпорация,
РК Фильмы
Распространено РК Фильмы
Дата выпуска
  • 14 декабря 1951 г. ( 1951-12-14 )
Время работы
193 минуты
Страна Индия
Язык хиндустани
Театральная касса Восток. ₹15,6 крор
Продолжительность: 2 часа 43 минуты 40 секунд.
Аваара (1951)

Аваара , также пишется Авара [ н 1 ] и известный за рубежом как The Vagabond , [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] — фильм 1951 года индийский криминальный драматический , продюсером и режиссёром которого выступил Радж Капур по сценарию Ходжи Ахмада Аббаса . В главных ролях Радж Капур вместе со своим реальным отцом Притхвираджем Капуром , а также Наргис , Лилой Читнис и К.Н. Сингхом . другие члены семьи Капур Появляются и , в том числе младший брат Раджа Шаши Капур , который играет младшую версию своего персонажа, и отец Притивираджа Деван Башешварнатх Капур, сыгравший эпизодическую роль в своем единственном появлении в фильме. Музыку к фильму написал Шанкар Джайкишан .

В фильме выражаются социалистические темы, [ 1 ] [ 4 ] и сочетает в себе социальные и реформистские темы с жанрами криминала , романтической комедии и музыкальной мелодрамы . [ 5 ] В центре сюжета переплетаются жизни бедного вора Раджа (которого играет Радж Капур), привилегированной Риты (которого играет Наргис) и судьи Рагхунатха (которого играет Притхвирадж Капур), который не подозревает, что Радж - его сын. В фильме бедный « маленький бродяга » Капура отсылает к Чарли Чаплину и получил дальнейшее развитие в других фильмах Капура, таких как «Шри 420» . Аваара считается важной вехой в истории Болливуда .

Фильм в мгновение ока стал сенсацией в Южной Азии и добился еще большего успеха за пределами Советского Союза , Восточной Азии , Африки , Карибского бассейна , Ближнего Востока и Восточной Европы . [ 6 ] [ 7 ] В частности, песня « Awaara Hoon » («Я — бродяга»), исполненная Мукешем на слова Шайлендры , стала огромной популярностью на Индийском субконтиненте , а также в таких странах, как Советский Союз, [ 8 ] [ 9 ] Китай , [ 1 ] [ 4 ] Болгария , [ 7 ] Турция , Афганистан и Румыния . Фильм также был номинирован на Гран-при Каннского кинофестиваля в 1953 году. [ 10 ] По оценкам, за рубежом было продано более 200   миллионов билетов на фильм, в том числе более 100   миллионов в Китае и около 100   миллионов в Советском Союзе. [ 11 ] [ 12 ] Благодаря своей популярности во многих странах, этот фильм является кандидатом на звание самого успешного фильма всех времен и считается одним из величайших фильмов всех времен . [ 7 ] В 2012 году Аваара был включен в список 20 новых фильмов списка 100 величайших фильмов всех времён по версии журнала Time .

Сюжет

[ редактировать ]

Рагхунатх, богатый окружной судья, который считает, что « хорошие люди рождаются у хороших людей, а преступники рождаются у преступников », обвиняет Джаггу, сына преступника, в изнасиловании с помощью слабых доказательств. Позже Джагга сбегает и похищает жену судьи Лилу, чтобы отомстить. Когда Джагга узнает, что Лила только что забеременела, он отпускает ее через четыре дня и меняет свой план. Однако люди подозревают Лилу в прелюбодеянии , и Рагунатх выгоняет ее из дома, отвергая ее заявления о том, что ребенок от него.

Лила рожает Раджа на улице, и они оба живут в бедности. Радж дружит с Ритой в школе. Его исключают из школьных списков, пока он пытается сохранить работу чистильщика обуви , и Рита переезжает в другой город. Джагга убеждает Раджа воровать, чтобы спасти голодающую мать. Радж вырастает опытным преступником, попадает в тюрьму и выходит из нее, а также работает на банду Джагги. Лила думает, что он бизнесмен. Радж никогда не забывает Риту и хранит у себя дома фотографию с ее дня рождения.

За ограбление банка Джагга просит Раджа угнать автомобиль. Он выхватывает сумочку у женщины, когда она выходит из машины, но не находит ключей. Он делает вид, что преследует вора, чтобы отвести любые подозрения, и возвращает кошелек женщине, которая очарована его личностью и очевидным самоотвержением. Позже, когда Радж успешно угоняет машину, он прячется от полиции в особняке, где встречает ту же женщину. Увидев ту же фотографию с дня рождения, Радж понимает, что это его школьная подруга Рита. Он говорит Рите, что он вор, но его образные высказывания заставляют ее думать, что он профессионал в области финансов. Рита, сейчас изучающая право, является подопечной Рагхунатха, который с подозрением относится, когда слышит, что Радж не знает, кто его отец. Радж и Рита влюбляются друг в друга. Обеспокоенный тем, что Рита не примет его из-за его воровства, Радж начинает работать на фабрике, но его увольняют, когда менеджер узнает, что он был вором.

Рита приглашает его на свой день рождения. Радж возвращается к Джагге за ссудой, чтобы купить ей подарок. Джагга высмеивает его попытки исправиться и просит его совершать больше преступлений. Радж отказывается, но позже крадет ожерелье у мужчины на улице, не зная, что этим человеком был Рагхунатх. На дне рождения Риты, когда Радж дарит ей ожерелье без футляра, а Рагунатх дарит ей футляр без ожерелья, она понимает, что Радж действительно вор. Рита идет к матери Раджа и узнает историю его жизни. Она решает, что Радж неплох, но был вынужден совершить преступления из-за плохого влияния и отчаянного окружения. Раджу стыдно, он все еще верит, что он ей бесполезен, но Рита прощает его.

Радж идет к Рагхунатху, чтобы спросить, может ли он жениться на Рите, но судья отвергает его. Тем временем Джагга и его банда совершают ограбление банка, но все идет не так, и им приходится бежать от полиции. Джагга прячется в доме Раджа, где Лила узнает его, и он нападает на нее. Входит Радж и отбивается от него, убивая Джаггу в целях самообороны . Радж предстает перед судом по делу о смерти Джагги под руководством Рагхунатха в качестве судьи. Когда Лила идет в здание суда, чтобы предоставить показания очевидца, она видит Рагхунатха и гонится за ним, но ее сбивает машина. Рита собирает показания Лилы в больнице, и позже Раджу разрешают навестить ее. Лила говорит Раджу, что Рагхунатх - его отец, и просит сына простить его. Радж только злится на Рагхунатха за то, что он заставил страдать его и его мать.

Радж сбегает из тюрьмы и пытается убить Рагхунатха из мести, но его останавливает Рита. Рита защищает Раджа в суде по делу о нападении , который раскрывает отношения отца и сына. Радж предпочитает не защищать свои действия и говорит, что он плохой человек. Он просит суд думать не о нем, а о миллионах других детей, которые растут в бедности и в конечном итоге обращаются к преступникам, потому что высшее общество не заботится о них. Пока он ожидает приговора, Раджа посещает Рагхунатх, который наконец признает, что Радж - его сын, и со слезами на глазах просит прощения. В конце концов, Раджа избегают казни, но приговаривают к трем годам тюремного заключения за свое преступление. Он обещает, что после освобождения исправится ради Риты, которая обещает его дождаться.

Бросать

[ редактировать ]
Второстепенный состав
  • Раджу, Мансарам, Раджан, Манек Капур, Парьяг, Рави, Винни, Бали, Шинде.

Саундтрек

[ редактировать ]

Музыку к этому фильму написал Шанкар Джайкишан, а песни написали Шайлендра и Хасрат Джайпури . Саундтрек занял третье место по версии Planet Bollywood в списке 100 величайших саундтреков Болливуда. Песня « Awaara Hoon » была использована в малаяламском фильме «Вишнулокам» режиссера Камаля с Моханлалом в главной роли . [ 13 ] Awaara был самым продаваемым альбомом саундтреков Болливуда 1950-х годов. [ 14 ]

# Заголовок Певица(и) автор текста
1 "Эк До Тин" Шамшад Бегум Шайлендра
2 " Аваара Хун " Мукеш
3 «Вернись домой, мой иностранец» Лата Мангешкар
4 "Дам Бхар Джо Удхар Мук Бхере" Лата Мангешкар, Мукеш
5 "Тере Бина Ааг Йе Чандни" Лата Мангешкар, Манна Дей
6 "Найя Мери Мандждхар" Мохаммед Рафи
7 "Я тебя люблю" Мукеш Хасрат Джайпури
8 «Я любил неверного человека» Лата Мангешкар
9 «Мы собираемся переночевать сейчас»
10 "Джаб Се Балам Гар Айе"

Производство

[ редактировать ]

Этот фильм является результатом сотрудничества знаменитой команды режиссера/продюсера Раджа Капура и писателя Ходжи Ахмада Аббаса . Первоначально Аббас хотел, чтобы Мехбуб Хан снял фильм, но они разошлись во мнениях по поводу кастинга. Хан хотел, чтобы Ашок Кумар сыграл судью, а Дилип Кумар - сына. В итоге Аббас отозвал свой сценарий у Mehboob Studios , и его решил поставить Радж Капур. [ 15 ] Этот фильм снимался на студии RK Studio и в Бомбее .

В своей колонке в газете Indian Express Капур писал: «В Аваре я пытался доказать, что бродяги не рождаются , а создаются в трущобах наших современных городов , посреди крайней нищеты и злой окружающей среды». [ 16 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Он был представлен на Каннском кинофестивале 1953 года . [ 17 ] где был номинирован на Гран-при фестиваля (Золотую пальмовую ветвь). [ 10 ] признали его лучшим фильмом года В 1955 году читатели турецкой газеты Milliye . [ 18 ]

В 2003 году журнал Time включил его в список «10 индийских фильмов, заслуживающих внимания». [ 19 ] Журнал Time также назвал выступление Раджа Капура в Авааре одним из десяти величайших выступлений всех времен. [ 20 ] В 2005 году компания Indiatimes Movies включила этот фильм в число «25 лучших фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть», написав: «Каждый раз, когда Радж Капур и Наргис сходились на экране, летели искры. Их химия была электризующей, и она потрескивала от необузданной страсти в фильме Раджа Капура « Аваара» . Дикая и беззаботная чувственность Наргис пульсирует, а неряшливая и бунтарская личность Раджа Капура только подливает масла в огонь». [ 21 ] Журнал Time включил этот фильм в число 20 новых записей, добавленных в список 100 величайших фильмов всех времен в 2012 году. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Театральная касса

[ редактировать ]
Валовая стоимость по всему миру ( оценка )
Территория Валовой доход Валовой доход с поправкой на инфляцию (2016 г.) Шаги (продажа билетов)
Индия ₹ 23 миллиона [ 25 ] ( миллиона долларов 4,83   ) [ н 2 ] 57   миллионов долларов ( 3,02 миллиарда фунтов стерлингов ) [ 27 ] 30   миллионов [ 28 ]
Турция Un­known Un­known 100 000 (открытие) [ 18 ] [ 29 ]
Советский Союз 37.75  million руб – $16.97 million ( ₹80.8 million ) 146 миллионов долларов ( 9,12 миллиарда фунтов стерлингов ) 100   миллионов [ 12 ]
Первый запуск (1954) 29   миллионов рублей [ 30 ] – 7,25   миллиона долларов [ н 3 ] ( 34,5 миллиона фунтов стерлингов ) [ н 2 ] 82   миллиона долларов ( 4,37 миллиарда фунтов стерлингов ) [ 27 ] 65   миллионов [ 12 ]
Повторные показы (1955–1966) 8,75   млн рублей [ н 4 ] – 9,72 миллиона долларов [ n 5 ] ( 46,3 миллиона фунтов стерлингов ) [ 33 ] 91 миллион долларов ( 5,41 миллиарда фунтов стерлингов ) 35   миллионов [ 12 ]
Китай 14,8 миллиона юаней - 8,86 миллиона долларов ( 72,2 миллиона фунтов стерлингов ) 41 миллион долларов ( 2,67 миллиарда фунтов стерлингов ) 100   миллионов [ 11 ]
Первоначальный выпуск (1955 г.) 2,8 миллиона юаней [ 34 ] – 1,14 миллиона долларов [ 35 ] ( ₹ 54 лакха ) [ 36 ] 13 миллионов долларов ( 963 миллиона фунтов стерлингов ) 40   миллионов [ 34 ]
Переиздание (1978) 12 миллионов юаней [ 11 ] [ 37 ] – 7,72 миллиона долларов ( 62,7 миллиона фунтов стерлингов ) [ 36 ] 36 миллионов долларов ( 2,67 миллиарда фунтов стерлингов ) 60   миллионов [ 11 ] [ 34 ]
По всему миру 156,1 миллиона фунтов стерлингов ( 30,66 миллиона долларов США ) 232 миллиона долларов ( 14,81 миллиарда фунтов стерлингов ) 230,1 миллиона

В Индии фильм собрал рекордные ₹ 2,1 крор в 1951 году. [ 25 ] на тот момент это сделало его самым кассовым фильмом в Индии. [ 38 ] Этот рекорд позже был побит в следующем году фильмом Мехбуба Хана « Аан » (1952) с Дилипом Кумаром в главной роли , который собрал в 1952 году ₹2,5 крор . [ 39 ]

В Турции вышла в прокат в 1955 году . «Аваара» За первую неделю проката в Турции было продано 100 000 билетов. Общее количество кассовых сборов в Турции на данный момент неизвестно. [ 18 ] [ 29 ]

Советский Союз

[ редактировать ]

В Союзе Советском Аваара вышла в 1954 году. [ 40 ] дебютировал на фестивалях индийского кино в Москве и Ленинграде , которые собрали около 1,5 миллиона зрителей. за четыре дня [ 41 ] К концу года его   первоначальный показ собрал около 64 миллионов зрителей, что было самым высоким показателем для любого фильма в Советском Союзе того времени, пока его рекорд не был побит « Человеком-амфибией» в 1962 году. [ 3 ] В советском прокате «Аваара» оставалась самым просматриваемым индийским фильмом , третьим по величине зарубежным хитом всех времен. [ 42 ] [ 43 ] и один из 20 лучших хитов всех времен. [ 3 ] [ 42 ] [ 44 ]

По валовой выручке . «Аваара» заработала 29   млн рублей [ 30 ] ( $ 7,25   млн, [ н 3 ] 34,5 миллиона фунтов стерлингов ) [ н 2 ] в своем первом показе превзошел «Аан» и стал самым кассовым индийским фильмом за рубежом на тот момент. Аваары миллионов рублей 29   в конечном итоге превзошли фильм «Танцор диско» (1982), [ 8 ] [ 45 ] который собрал в Советском Союзе 60 миллионов руб. [ 45 ] С учетом повторных показов, которые длились 10–12 лет, успехи « Аваары » в Советском Союзе составили около 100   миллионов кассовых сборов, что остается одним из самых высоких показателей для индийского фильма на зарубежном рынке. [ 12 ]

Китай

[ редактировать ]

Фильм также имел успех в Китае , где он впервые был выпущен в 1955 году. За первую неделю на фильм было продано 4 миллиона билетов, включая 1,43 миллиона просмотров, что принесло доход от проката в размере около 100 000 китайских йен только в Пекине . [ 34 ] продаж 4 миллиона билетов в первую неделю были эквивалентны предполагаемой арендной плате в первую неделю примерно в 280 000 юаней. [ 34 ] ( $114,000 ). [ 35 ] До переиздания в 1978 году на первый тираж фильма   в Китае было продано в общей сложности 40 миллионов билетов. [ 34 ]

Переиздание фильма 1978 года имело больший коммерческий успех в Китае. [ 46 ] [ 47 ] После переиздания на фильм было продано в общей сложности более 100   миллионов билетов. [ 11 ] и стал вторым по кассовым сборам индийским фильмом в Китае после « » Насира Хусейна ( Каравана 1971). [ 34 ]

Наследие

[ редактировать ]

Песня « Awaara Hoon » и актер Радж Капур были широко известны в Китае и Советском Союзе. Успех фильма как в Советском Союзе, так и в Китае объясняется социалистическими темами, выраженными в нем. [ 1 ] [ 4 ]

Считается, что фильм «Аваара» и песня «Аваара Хун» были одними из любимых фильмов и песен председателя Мао соответственно. [ 4 ] [ 20 ] Аваара упоминается в китайском фильме «Платформа» 2000 года . [ 48 ]

В 2023 году Time Out поставил его на 20-е место в списке «100 лучших фильмов Болливуда». [ 49 ]

Ремейки

[ редактировать ]

Благодаря огромному успеху фильма у турецкой аудитории, «Аваара» переделывалась в Турции в общей сложности восемь раз. Первым и самым известным турецкого фильма ремейком был «Аваре» (1964) с актером Садри Алишиком и актрисой Аждой Пеккан в главных ролях , еще одним турецким ремейком был «Беним Гиби Севенлер» [ tr ] (1977) Темеля Гюрсу. [ 50 ] [ 29 ] [ 51 ]

Был также иранского фильма ремейк «Колесо Вселенной» (1967). Однако эта версия, возможно, была ремейком турецкого ремейка Avare , а не прямым римейком оригинальной Awaara . [ 52 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Хинди : странник , урду : странник , латинизированный : странник
  2. ^ Перейти обратно: а б с 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год. [ 26 ]
  3. ^ Перейти обратно: а б 4 рубля за доллар США с 1950 по 1960 год. [ 31 ]
  4. ^ 35   миллионов повторных госпитализаций до 1964–1966 годов, [ 12 ] средняя советская цена билета 25 копеек в середине 1960-х годов. [ 32 ]
  5. ^ 0,9 руб за доллар США с 1961 по 1971 год. [ 31 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Линда Бэдли; Р. Бартон Палмер; Стивен Джей Шнайдер (2006), Традиции мирового кино , издательство Rutgers University Press, 2006, ISBN  978-0-8135-3874-7 По сей день «Awaara hoon» («Я бродяга»), заглавная песня из фильма Раджа Капура «Awaara» («Бродяга», 1951), остается хорошо известной в России, где побывала звезда-режиссер, и в Китае, где оба Говорят, что песня и фильм были любимыми у председателя Мао.
  2. ^ Восток и Запад в развитии Индии , стр. 43, Центр международных исследований Массачусетского технологического института , 1959 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 44 , Cornell University Press , 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Натаса Дуровичова (31 августа 2009 г.), Мировые кинотеатры, транснациональные перспективы , Тейлор и Фрэнсис, 2010, ISBN  978-0-415-97653-4 , слушая хитовую песню «Awaara Hoon» («Я своенравный»), гудящую на улицах Нанкина. Затем, путешествуя по маленькому городку в более отдаленной части Китая, Сет должен исполнить песню по запросу на местном собрании: «Не успел я начать, как обнаружил, что музыканты заиграли аккомпанемент позади меня: они знают мелодия лучше, чем у меня
  5. ^ Крикмур, Кори К. (2013). Международный киномюзикл . Издательство Эдинбургского университета . п. 217. ИСБН  978-0-7486-5430-7 .
  6. ^ Сангита Гопал; Суджата Мурти (2008). Глобальные путешествия по Болливуду с песнями и танцами на хинди (изд. [Онлайн-Австралия]). Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты . п. 16. ISBN  978-0-8166-4579-4 . Проверено 26 июня 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Аваара — самый успешный фильм всех времён» . Новости Персидского залива . 1 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Проверено 16 января 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Болливуд снова входит в русские дома через кабельное телевидение» . Индус . Ченнаи, Индия. 27 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Проверено 7 июня 2011 г.
  9. ^ Раджиндер, Дудра; Джигна, Десаи (1 октября 2008 г.). Болливудский читатель . McGraw-Hill Education (Великобритания). п. 65. ИСБН  978-0-335-22212-4 .
  10. ^ Перейти обратно: а б «Награды Аваары (1951)» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 30 января 2009 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и «Экзотический музыкальный стиль — индийская музыка (3-6)» Китая телевидение г. , 4 июля . . 2007 Центральное
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Вы спросили - Падмаават больше, чем Могол Э Азам?» . Кассовые сборы Индии . 8 марта 2018 г.
  13. ^ «100 величайших саундтреков Болливуда – Часть 4» . Планета Болливуд. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  14. ^ «Музыкальные хиты 1950-1959 годов» . Кассовые сборы Индии . 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г.
  15. ^ Кабир, Нью-Мексико (ред.). (2010). «Дорога в Аваару» в «Диалоге Аваары» стр. 100-1 VI – XXIII. Нью-Дели: Книги Нийоги .
  16. ^ «Почему я произвел крем для обуви». Индийский экспресс . 2 апреля 1954 г. с. 3.
  17. ^ «Каннский фестиваль: Awaarae» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 19 января 2009 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Гурата, Ахмет (январь 2010 г.). «Дорога к бродяжничеству» . BioScope: Экранные исследования в Южной Азии . 1 (1): 67–90. дои : 10.1177/097492760900100108 . hdl : 11693/38297 . S2CID   144112883 .
  19. ^ «Лучшее из Болливуда…» Время . 27 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2003 г. Проверено 16 апреля 2013 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Микахернст (23 января 2012 г.). «Великолепные выступления: Радж Капур, Аваара » . 100 фильмов за все время . Время . Проверено 24 февраля 2012 г.
  21. ^ Рахна Канвар (3 октября 2005 г.). «25 фильмов Болливуда, которые стоит посмотреть» . indiatimes.com . Индия Таймс. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
  22. ^ Корлисс, Ричард (17 мая 2012 г.). «Аваара» . Время . Проверено 31 мая 2012 г.
  23. ^ «Аваара Раджа Капура в списке 100 величайших фильмов по версии Time» . «Хиндустан Таймс» . ХТ Медиа Лимитед. 28 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 31 мая 2012 г.
  24. ^ «Аваара» Раджа Капура в списке 100 величайших фильмов по версии Time . Времена Индии . 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. . Проверено 31 мая 2012 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Касса 1951 года» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 2 января 2010 г.
  26. ^ «Тихоокеанская служба валютных курсов» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . п. 3 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «67,175856 индийских рупий за доллар США в 2016 году» . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 17 июня 2017 г.
  28. ^ «Самые популярные болливудские фильмы (хинди) всех времен (1940–2019) — фильмы с самым высоким рейтингом за всю историю» . Добавить сегодня . 17 мая 2020 г. Проверено 5 мая 2022 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с Раман, Шрути Ганапати (1 июля 2017 г.). «Как Турция просто не могла насытиться «Аварой» Раджа Капура » . Прокрутка.в . Проверено 12 июня 2020 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Раджагопалан, Судха (2005). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина . Издательство Университета Индианы . п. 86. ИСБН  9780253220998 . Покупка «Шри 420» («Мистер 420/ Господин 420» ) последовала за письмом представителя «Совэкспортфильма» в Бомбее чиновникам в Москве, в котором первый написал: «Мы находимся в деликатной ситуации с Раджем Капуром. Он считает, что за «Мистер 420» ему предлагают недостаточно, несмотря на то, что «Бродяга» собрал 29 миллионов рублей. для советского государства
  31. ^ Перейти обратно: а б «Архив» . Центральный Банк России . Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  32. ^ Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну , стр. 48 , Cornell University Press , 2011 г.
  33. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . 1965 год . Проверено 12 декабря 2018 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Касса «Странника» и «Каравана» в материковом Китае» Sina Corp , 9 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 17 января . 2019 г. .
  35. ^ Перейти обратно: а б Сузуки, Такамото (2016). «Реформа обменного курса юаня и ее последствия для азиатских рынков» . Китайский ежеквартальный журнал международных стратегических исследований . 2 (4): 485–506 (486). дои : 10.1142/S2377740016500317 .
  36. ^ Перейти обратно: а б «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . Проверено 7 февраля 2019 г.
  37. ^ Линк, Перри (2000). Использование литературы: жизнь в социалистической китайской литературной системе . Издательство Принстонского университета . п. 204. ИСБН  9780691001982 .
  38. ^ «Архивная копия» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 12 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  39. ^ «Архивная копия» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 12 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  40. ↑ Дело Болливуда: как индийское кино пришло в СССР , The Calvert Journal , Calvert 22 Foundation , август 2015 г.
  41. ^ Раджагопалан, Судха (2008). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина . Издательство Университета Индианы . п. 15. ISBN  978-0253220998 . По данным газет, за первые четыре дня фестиваля представления посетили почти миллион зрителей. В Ленинграде первые четыре дня фестиваля посетили более полумиллиона зрителей.
  42. ^ Перейти обратно: а б Sergey Kudryavtsev . "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате" .
  43. ↑ Наталья Федотова, Любимые фильмы на хинди всех времен в России , Россия за пределами заголовков , 4 января 2017 г.
  44. ^ Sergey Kudryavtsev . "Отечественные фильмы в советском кинопрокате" .
  45. ^ Перейти обратно: а б Нараленкова, Оксана (10 сентября 2009 г.). «Болливуд возвращается на российские экраны» . Россия за пределами . Проверено 25 мая 2020 г.
  46. ^ Ван, Чжан (5 июля 2017 г.). «Как индийские фильмы получают признание в Китае?» . Китай Плюс . Международное радио Китая . Проверено 12 июня 2020 г.
  47. ^ «Китай участвовал в инвестициях в «Таинственную суперзвезду», и кассовые сборы превысили 100 миллионов. Является ли индийский фильм следующей золотой лихорадкой?» 21 , января 2018 г.
  48. ^ Дуровичова, Наташа (2008). Мировые кинотеатры, транснациональные перспективы (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж. п. 51. ИСБН  978-0-415-97654-1 . Проверено 24 февраля 2012 г.
  49. ^ «100 лучших фильмов Болливуда» . Тайм-аут . 7 февраля 2023 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
  50. ^ «Аваре (1964)» . ИМДБ . Проверено 16 января 2012 г.
  51. ^ «Садри Алишик – Аваре (1964)» . 21 августа 2021 г.
  52. ^ Партови, Педрам (2017). Популярное иранское кино до революции: Семья и нация в «Фильмфарси» . Тейлор и Фрэнсис . п. 193. ИСБН  978-1-315-38561-7 .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • Аваара на IMDb
  • Полный фильм на YouTube
  • Возвращение к классике Rediff.com: Awaara
  • Рецензия на фильм «Поговорим о Болливуде!»
  • Статья Университета Айовы
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Awaara&oldid=1238767518"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6d2f25cfe430a44918b90a71224aab86__1722861840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/86/6d2f25cfe430a44918b90a71224aab86.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Awaara - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)