Ребекка (имя)

Ребекка
	Библейская Ревекка и Элиэзер на картине Бартоломе Эстебана Мурильо .
Произношение	/ r ə ˈ b ɛ k ə / rə- BEK до
Пол	Женский
Источник
Слово/имя	иврит
Значение	«Модератор», «Связать », «Петля» , «Связать» , «Пленительный» , «Сильный боец» , «Сытный» .
Другие имена
Псевдоним(а)	Бекс ; Бекка ; Бекки ; Бек ; Бек ; Бекс ; Насадки ; Реба ; Рива ; Ребби ; Реб ; Ребов ; Бек ; Бека ;
Похожие имена	Бекка , Бекки , Реба , Рифка

Ребекка или Ревекка ( иврит : רִבְקָה Ривка ) — женское имя еврейского происхождения. Это имя библейского персонажа Ревекки , жены Исаака и матери Иакова и Исава . Название происходит от семитского корня ר-ב-ק ( rbq ), что означает «крепко связывать»; Джонса Словарь собственных имен Ветхого Завета и Список имен Библии для изучения NOBS предполагают, что это имя означает пленительную красоту или «связывать», «связывать». ^{[ 1 ]} У. Ф. Олбрайт считала, что это означает «почва, земля». ^{[ 2 ]}

Написание

В латинской Вульгате написание Ребекка. используется исключительно ^{[ 3 ]} за ним следует ( пр. гр. ) Уиклиф и Библия епископов . В Авторизованной версии 1600-х годов написание Ревекка используется в Ветхом Завете ( Бытие ), а латинское «Ребекка» (обозначающее греческую Библию Ῥεβέκκα) сохранилось в Новом Завете (см. Римлянам 9:10). Таким образом, более раннее западное написание — «Ребекка», но оба написания (Ребекка и Ревекка) используются во влиятельной версии короля Иакова. Оба сейчас актуальны в англоязычном мире .

Популярность

В Соединенном Королевстве возрождение библейских имен привело к тому, что это имя вошло в число 100 лучших женских имен в 1960-х годах, в 20 лучших в 1970-х и в 10 лучших в 1980-х; в 1994 году это было самое популярное женское имя. Последовал спад популярности; в 2000 году он выпал из первой десятки, а к 2009 году опустился на 77-е место. В 2013 году он занимал 120-е место.

В Соединенных Штатах это название использовалось начиная с колонизации пуритан Новой Англии в 17 веке. Имя Ребекка то поднимается, то опускается в рейтингах популярности, но постоянно входит в число 200 самых популярных имен для девочек, по крайней мере, с 1880 года (первый год, когда Администрация социального обеспечения зафиксировала популярность детских имен). В 2011 году Управление социального обеспечения поставило Ребекку на 148-е место по популярности. В 2013 году он занимал 178-е место. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Имя популярно и в других странах. В 2009 году Ребека было 27-м по популярности именем для девочек в Румынии. ^{[ 6 ]}

Святые

Ревекка , жена Исаака и мать Иакова и Исава.
Ревекка, сестра святой Поликсены.
Ребекка (Рафка) , ливанская -маронитка . монахиня

Вариации

Лепека ( гавайский )
Бек
Бекка (английский)
Бекка (английский)
Бекка (английский)
Бекки (английский)
Бекки (английский)
Бекки (английский)
Бекбек ( Филиппинский )
Бека (английский)
Бека (английский)
Фика ( Малайзийский )
Рабка ( арабский )
Рафика (арабский)
Рафка ( арамейский )
Ребека ( галисийский , португальский , испанский , валлийский )
Ребекка, Ребек ( фр .)
Ребекка (английский)
Ребекка ( швед .)
Ребекка (английский)
Ребека ( албанский , болгарский , чешский , венгерский , польский , сербский , словенский , турецкий , йоруба )
Ребекка ( иврит , английский)
Ребекка ( датский , финский , немецкий , исландский , норвежский , русский , украинский )
Ребекка ( англ .)
Ребика ( белорусский )
Рефика ( турецкий )
Репега ( армянский )
Ребека ( румынский )
Ревка, Ревка (иврит)
Ребекка, Ребекка, Ребекка ( английский )
Рифка, Рифке ( идиш )
Риокка ( ирландский )
Ривка, Ривка (иврит) (исходная библейская форма, от которой в конечном итоге произошли все остальные)
Рыбика (арабский)
Ребекка, Ребекка (арабский)
Ребекка (Ребека) (бенгальский)
Ребекка (Lì bèi kَ) (упрощенный китайский)
Ребекка (Lì bèi kَ) (традиционный китайский)
Ребека (грузинский)
Ревекка (Ревекка или Ревекка) ( греч .)
Ребекка (Ребека) (гуджарати)
Ребекка (иврит)
Ребекка (Ребека) (хинди)
Ребекка (Ребекка) Рика ( яп. )
Ребекка (Ребекка) ( каннада )
Ребекка (корейский)
Ребекка (Ryebyekka) (Mongolian)
Ребекка (Ребека) (непальский)
Ребекка (персидский)
Ребекка (Репекка) (тамильский)
Ребекка (малаялам)
Ребекка (Ребекка) (телугу)
Ребекка (Ри бехка) (тайский)
Ребекка (урду)
Ребекка ( Тигринья )
Ребекка (английский)

Ссылки

^ Арье Уиттенбогаард (2011), Значение и этимология имени Ревекка (Ребекка) , Abarim Publications
^ Олбрайт, ВФ (14 декабря 2017 г.). «Имя Ребекка». Журнал библейской литературы . 39 (3–4): 165–166. дои : 10.2307/3260210 . JSTOR 3260210 .
^ «Библия на латинском языке Вульгата с версией Дуэ-Реймса и версией короля Иакова + Полные изречения Иисуса Христа» . Latinvulgate.com . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Ребекка» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ ОАКТ. «Популярные детские имена» . Ssa.gov . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
^ Кэмпбелл, Майк. «Популярные имена в Румынии 2009» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 г.

[1] Арье Уиттенбогаард (2011), Значение и этимология имени Ревекка (Ребекка) , Abarim Publications

[2] Олбрайт, ВФ (14 декабря 2017 г.). «Имя Ребекка». Журнал библейской литературы . 39 (3–4): 165–166. дои : 10.2307/3260210 . JSTOR 3260210 .

[3] «Библия на латинском языке Вульгата с версией Дуэ-Реймса и версией короля Иакова + Полные изречения Иисуса Христа» . Latinvulgate.com . Проверено 14 декабря 2017 г.

[4] Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Ребекка» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 г.

[5] ОАКТ. «Популярные детские имена» . Ssa.gov . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 14 декабря 2017 г.

[6] Кэмпбелл, Майк. «Популярные имена в Румынии 2009» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]