Монцинген

Монцинген
Муниципалитет
Герб
показывать Расположение Монцингена в районе Бад-Кройцнах
Монцинген Monzingen Показать карту Германии Показать карту Рейнланд-Пфальца Показать все
Координаты: 49 ° 47'57 "N 7 ° 35'28" E
Страна	Германия
Состояние	Рейнланд-Пфальц
Округ	Бад-Кройцнах
Муниципальный доц.	Наэ-Глан
Правительство
• Мэр (2019–24)	Клаус Штайн
Область
• Общий	12,18 км 2 (4,70 квадратных миль)
Высота	180 м (590 футов)
Население  (2022-12-31)
• Общий	1,558
• Плотность	130/км 2 (330/кв. миль)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( CEST )
Почтовые индексы	55569
Коды набора	06751
Регистрация автомобиля	КХ
Веб-сайт	www.Monzingen.de www.meinMonzingen.de

Монцинген — Ortsgemeinde земле — муниципалитет , принадлежащий Verbandsgemeinde , своего рода коллективному муниципалитету — в Бад-Кройцнах округе в Рейнланд-Пфальц , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Наэ-Глана , резиденция которого находится в одноименном городе . деревня с более чем 1200-летней историей Монцинген — винодельческая и признанный государством рекреационный курорт ( Эрхолунгсорт ).

География

Расположение

Монцинген расположен в боковой долине Среднего Наэ , через которую протекает река Гаульсбах. На севере, востоке и западе деревня окружена горами, высота которых достигает 250–300 м над уровнем моря , а на юге долина выходит к реке Наэ. Центр деревни образует Кирхберг («Церковный холм») высотой 200 м, на котором стоит Мартинскирхе 13-го века ( Святого Мартина Церковь ). Дома тянутся вдоль склона горы, полого ниспадающего с запада на восток. Новейшие здания расположены в основном на восточном холме в направлении Нусбаума , возвышаясь над старым центром деревни с его историческими зданиями. На юге, в долине Наэ, напротив Бундесштрассе 41 и железной дороги долины Наэ , расположены коммерческий парк, спортивные сооружения и один из крупнейших кемпингов в долине Наэ . Окружающие горные склоны покрыты смешанным лесом или, на южных склонах, в основном используются для выращивания винограда . Несколько виноградников , которые когда-то были заброшены, теперь покрыты кустарником. Однако на крутых склонах известных виноградников Монцингена Фрюлингспляцхен и Халенберг по-прежнему интенсивно выращивают виноград.

Соседние муниципалитеты

По часовой стрелке с севера соседями Монцингена являются муниципалитет Ауэн , город Бад-Зобернхайм (хотя на самом деле это отдаленная часть муниципального района этого города, преимущественно сельский участок земли, а не тот, на котором находится настоящий город) и муниципалитеты Нусбаум , Меддерсхайм , Мерксхайм , Вайлер-бай-Монцинген и Лангенталь , которые также находятся в районе Бад-Кройцнах.

Составляющие сообщества

К Монцингену также принадлежит отдаленная усадьба Нахемюле.

История

Монцинген – одно из старейших поселений в долине Наэ . Без сомнения, более 2000 лет назад вокруг горного отрога уже существовало поселение земледельцев и охотников. Начиная с кельтских и римских времен и позже, до захвата земель франками множество археологических , было обнаружено находок. Самая старая сохранившаяся запись о Монцингене происходит из каталога владений, хранящихся в аббатстве Лорш (к востоку от Вормса ), датируемом 778 годом нашей эры. Самые старые известные формы названия деревни - Монцеха и Мунзахер . Из документа Лорша также известно, что тогда в Монцингене уже существовало виноградарство . Поселение располагалось в удобном месте в защищенной боковой долине, вокруг скалы на полпути вверх по склону, где также располагалось святилище, как и сейчас, церковь , вдали от любых паводковых вод, которые могли подняться из реки Наэ в Гаульсбахе. Можно предположить, что в средние века вокруг Кирхберга («Церковного холма») возник своего рода деревенский замок, чтобы обеспечить жителям деревни большую безопасность. Начиная с 1281 г. Архиепископ Майнцский владел значительными правами и поместьями в Монцингене. В 1355 году Монцинген получил права города, тем самым получив также право держать рынок , управлять собственным двором и, в частности, укрепляться для защиты жителей деревни и их имущества. В 1430 году Монцинген сгорел в результате войны между двумя претендентами на место епископа и архиепископа Майнца. В 1466 году Майнц вместе с Бёкельхаймом заложил его герцогам Пфальц-Цвайбрюккенским . В 1471 году он был завоеван войсками Курфюрстского Пфальца . Церковь, по крайней мере в ее северо-западной части, представляет собой здание 12 века. К 1300 году он был полностью переоборудован. Готический двор датируется 1488 годом . В 17 и 18 веках велось дальнейшее строительство, а затем снова в 1860, 1923 годах и даже совсем недавно. В ходе последнего этапа работ были обнаружены настенные росписи 15 века. Руководство Избирательного Пфальца надолго ввело Реформацию в 1550–1560 годах. Как и во всем Рейнском регионе, Тридцатилетняя война нанесла Монцингену огромный ущерб и потери. В 1636 году здесь проживало всего 25 горожан; 50 умерли. Начиная с 1792 года французские революционные войска завоевали страну Наэ. Так завершился наследственный долг народа подчиняться различным князьям и помещикам. После окончания наполеоновских времен в войнах 1813-1815 годов королевству эта административная зона Монцингена была передана в 1816 году Прусскому на Венском конгрессе . Монцинген оставался резиденцией Bürgermeisterei ( «мэрии») в недавно сформированном округе Кройцнах. Со строительством железной дороги Наэ-Саар в 1856-1860 годах и несколькими лучшими дорогами постепенно началось новое развитие. В ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальце Amtsbürgermeisterei , Монцингена в 1969 году стала Verbandsgemeinde но в следующем году была полностью распущена. Затем Монцинген был сгруппирован в Verbandsgemeinde Зобернхайма (который с тех пор стал Verbandsgemeinde). Бад-Зобернхайм).

Еврейская история

в Монцингене существовала небольшая еврейская До начала 20 века община. Его начало могло восходить как минимум к 18 веку. Начиная с 1770-х годов, вдовец Исаак бар Вейс, или Исаак Зон де Вейс — немецкий это будет «Сын Исаака Вейса» перевод его имени (на английском языке ) — получил имя. Он был родом из Монцингена (р. 1742) и женился на Софи Мозес Давид в Бехербахе. У пары было трое сыновей: Петр (1789 г.р.), Симон (1792 г.р.) и Михаил (1795 г.р.). В 19 веке численность еврейского населения развивалась следующим образом: в 1858 году их было 64 (5,1% от всех вместе 1267 жителей, 1128 евангелистов , 75 католиков ); в 1895 г. - 23 (1,8% от всего 1258 жителей, 1195 евангелистов, 40 католиков). Начиная с 1870-х годов число еврейских жителей резко сократилось: между 1872 и 1890 годами семь еврейских семей покинули Монцинген. Особенно распространенными фамилиями среди еврейских семей Монцингена были Фрид, Майер и Ульманн; эти имена можно прочитать на еврейских надгробиях из Монцингена, сохранившихся в Бад-Зобернхайм . Из учреждений существовала молельная комната (известная в деревне как Judenschule , или «еврейская школа» или « синагога » — см. Синагогу ниже), миква (находившаяся в том же здании, что и «синагога» , зажатый между домами (ныне на Хауптштрассе 58 и Францискаштрассе 1) и кладбищем (см. Еврейское кладбище ниже). Еврейские школьники посещали Евангелическую государственную школу, единственную школу в деревне; На мероприятии присутствовали и католические школьники. Однако каждая группа получала религиозное образование отдельно. Около 1920 года почти все еврейские жители уже покинули Монцинген, оставив только одного, Йеттхен Ульманн, известный как Ульманс-Бас (последняя часть прозвища, очевидно, является архаичным словом, обозначающим «двоюродный брат»), родившийся в 1856 году.) . Здание, в котором располагалась еврейская молитвенная комната, больше не использовалось и в последующее время пришло в упадок. Примерно до 1950 года на этом месте все еще стояла груда развалин. Примерно в 1960-1964 годах еще можно было разглядеть остатки бывшей миквы. Сегодня (2012 г.) объект находится в сильно ветхом состоянии. Во времена Третий рейх : еврейское кладбище было ликвидировано, а надгробия перенесены в Бад-Зобернхайм. Согласно Gedenkbuch – Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft в Германии 1933-1945 («Мемориальная книга – Жертвы преследований евреев при национал-социалистической тирании ») и Яд Вашем , всех евреев, родившихся в Монцингене или жили там долгое время, трое стали жертвами нацистских преследований (даты рождения и другая информация в скобках):

1. Эльза Эрманн (род. 1903 в Монцингене)
2. Розали (Роза) Якоб (род. 1860 в Монцингене)
3. Пенас Пауль Вольф (р. 1878 в Ваверне , женился в 1908 году и переехал в Монцинген с Бертой, урожденной Ульманн, жил до 1920 года в доме № 207, позже во Франкфурте , депортирован оттуда)

Название муниципалитета

Ранние формы имени Монцингена, такие как Monzecha , Munzaher и Monzaha, произошли от имени франкского поселенца ( Munt/Mund ) с суффиксом —aha или —ach , что означало «(текущая) вода». С течением времени название превратилось в свою современную форму. Среди прочих известны следующие варианты написания:

Год	Написание	Примечания
1061	Мунзеча
1074	город Мюнзихум
1197	Мунциче
1283	Монзечо
1297	Монсичен
1355	Мунциче	фактически предоставляя права города
1380	Монцинген
1421	Мюнцинген
1494	Монцинген

Развитие населения

Развитие населения Монцингена со времен Наполеона показано в таблице ниже. Цифры за годы с 1871 по 1987 год взяты из данных переписи населения:

Год Жители 1815 962 1835 1,201 1871 1,168 1905 1,167 1939 1,133

Год Жители 1950 1,245 1961 1,381 1970 1,496 1987 1,545 2005 1,731

Религия

По состоянию на 30 ноября 2013 года в Монцингене проживает 1607 постоянных жителей, из них 1072 являются евангелистами (66,708%), 206 католиками (12,819%), 4 лютеранами (0,249%), 2 принадлежат к земле Пфальц. Свободная религиозная община (0,124%), 1 - русские православные (0,062%), 44 (2,738%) принадлежат к другим религиозным группам и 278 (17,299%) либо не имеют религии, либо не раскрывают своей религиозной принадлежности.

Политика

Муниципальный совет

Совет состоит из 16 членов совета, которые были избраны персональным пропорциональным представительством на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. Однако из-за формального дефекта, выявленного при наблюдении за выборами, эти выборы были фактически признаны недействительными и затем проведены вновь 25 октября 2009 года. Голосование дало следующие результаты:

Дата	СПД	ХДС	СвДП	ДЫМ	Общий
25-10-2009	8	2	4	2	16 мест
07-06-2009	7	2	4	3	16 мест
13-06-2004	7	2	3	4	16 мест

Мэры

• 1948–1962: Карл Тёне
• 1962–1972: Хьюго Дэмген ( FWG )
• 1972–1986: Эрих Шаус ( СвДП )
• 1986–1990: Вилли Бетчер (СДПГ)
• 1990–2009: Адольф Гейб (СДПГ)
• 2009–2014: Норберт Альт (СДПГ).
• 2014–2019: Ханс-Юрген Эккерт (независимый)
• 2019- 0 0 0 0 : Клаус Штайн

Хьюго Дэмген фактически был главой Amt ( Amtsbürgermeister ) при старой системе до 1972 года, поскольку Монцинген все еще был растущим городом.

Нынешним мэром Монцингена является Клаус Штайн, избранный в 2019 году.

Герб

Немецкий герб гласит: В щите, разделенном черным и красным, над шагающим красноязычным двухвостым золотым львом, под серебряным колесом с шестью спицами .

муниципалитета Герб на английском геральдическом языке можно было бы описать следующим образом: Per fess sable, проходящий лев, или раздвоенный хвост, томный красный цвет, а красный - колесо со спицами из шести серебряных спиц.

Руки Монцингена изначально имели только одно неделимое поле с одним зарядом , колесо можно увидеть и сейчас; поле было красным (красным). Это колесо было геральдическим устройством архиепископства Майнца , Колесом Майнца . Герб, однако, со временем стал партийным (то есть разделенным на два поля по горизонтали), и прежняя композиция была закреплена за нижним полем, в то время как новое верхнее поле несло своего подопечного - льва. Это Палатинский лев. Оба обвинения касаются бывших повелителей Монцингена, избирательного округа Майнца и избирательного округа Пфальц .

Городское партнерство

Монцинген поддерживает партнерские отношения со следующими местами:

• Антрен-сюр-Ноэн , Ньевр , Франция

В 1963 и 1964 годах два тогдашних мэра, Уго Дэмген (Монцинген) и М. Бийон (Антрен-сюр-Ноэн), внесли свой вклад в укрепление франко-германских отношений , установив это партнерство. Сегодня многие семьи, участвующие в обмене между двумя деревнями, расположенными на расстоянии чуть менее 600 км друг от друга, знают друг друга десятилетиями.

Культура и достопримечательности

Здания

Следующие здания или объекты внесены в Рейнланд-Пфальц : Справочник памятников культуры земли

• Евангелическая приходская церковь на Кирхштрассе - бывшая базилика Святых Виллигиса и Святого Мартина , трехнефная базилика , 12-15 вв.; южный неф частично романский ; ризница конца 13 века; девай, 1488 г., архитектор Филипп фон Гемюнд; квадратная часовня , 1505 г.
• Ядро деревни (монументальная зона) - территория деревни в пределах бывшей городской стены (остатки которой расположены, среди других улиц, на Соонвальдштрассе и Штрассе Цур Штадтмауэр), начиная с 14 века, с рядом исторических памятников и зданий. среди них каркасные дома 16 - начала 19 веков.
• Am Untertor 3 - здание в стиле барокко с полушатровой крышей, оштукатуренным деревянным каркасом, 18 век, возможно, старше.
• Bachstraße 5 - деревянно-каркасный дом в стиле барокко, частично массивный, середина 18 века.
• На Bachstraße 7 - портал эпохи Возрождения , 1608 г.
• Franziskastraße 1 - деревянно-каркасный дом в стиле барокко, оштукатуренный, возможно, XVIII века, с отметкой 1846 года.
• состоящий из трех частей Хауптштрассе, кладбище – кладбищенский портал в стиле классицизма, , ок. 1830 г. (ок. 1871 г.)
• Hauptstraße 13 – бывшая школа (?); угловое здание с шатровой крышей, Хайматстиль, ок. 1914 г.
• Хауптштрассе 45 – дом; Здание в стиле позднего классицизма с полувальмовой крышей, отметка 1850 г.
• Hauptstraße 59 – так называемый Alt'sches Haus ; очень богато украшенный трехэтажный каркасный дом, отметка 1589 г., надвратная арка, отметка 1658 г.
• Hauptstraße 60 - каркасный дом в стиле ренессанс, возможно, конца 16 века, перестроенный в 18 или 19 веке с бывшей пекарней , магазином и печью.
• На Hauptstraße 62 – в стиле рококо , ок. 1770/1780 гг. дверное полотно дома
• Hauptstraße 63 - деревянно-каркасный дом в стиле барокко, частично массивный, с надписью 1680 г.
• Hauptstraße 64 - богато украшенный деревянный каркасный дом в стиле ренессанс, 16 век, переоборудование в 1787 году.
• Hauptstraße 66 – ратуша; из песчаника Здание из блоков , готическое возрождение с чертами позднего классицизма, 1861–1864, окружной мастер-строитель Конради, Бад-Кройцнах , переоборудование 1878 года, окружной строительный инспектор Мюллер
• Hauptstraße 69 - здание в стиле позднего барокко с шатровой мансардной крышей и оштукатуренным деревянным каркасом, возможно, второй половины XVIII века.
• Hauptstraße 72 – бывшая гостиница «Zum Weißen Roß» («У белого коня»); Массивное здание в стиле барокко, датированное 1738 годом, возможно, старше.
• Хауптштрассе 74 – дом; Здание в стиле ренессанс с угловыми эркерными окнами , отметка 1574 г., лестничная башня , дверное полотно в стиле классицизма, отметка 1835 г., сарай, частично деревянный каркас.
• Хауптштрассе 78 – дом; здание с полувальмовой крышей, частично деревянное, в основном 17 века, отмечено 1823 годом, коммерческая часть отмечена 1774 годом.
• Hauptstraße 80 - здание с полушатровой крышей, частично деревянное, по существу, возможно, около 1600 года, перестроенное в стиле барокко в 18 веке, пристройка в конце 18 века.
• Im Niederviertel 9 - оштукатуренный фахверковый дом, входная дверь с отметкой дома, 1628 г.
• Кирхштрассе 3 - дом, по существу, 16 века, перестроенный в 18 и 19 веках.
• Kirchstraße 12 - трехэтажный деревянно-каркасный дом в стиле ренессанс, частично облицованный, возможно, между 1580 и 1600 годами.
• Кирхштрассе 21? - оштукатуренный каркасный дом, по существу, возможно, барокко 17-18 веков, отметка 1789 года.
• Lehrstraße 3 - Каркасный дом в стиле позднего барокко, облицованный шифером, отметка 1781 г.
• На Лерштрассе 5 - Сполия , бывшая портальная перемычка, 18 век, спиральный камень, отметка 1737 года.
• На Лерштрассе, 10 – химера , 17/18 век.
• На Ратхаусштрассе, 2 - дверь дома двустворчатая, первая половина XIX века.
• Rathausstraße 4 - каркасный дом, здание в стиле позднего барокко с шатровой мансардной крышей, частично каркасный, маркировка 1764 г.
• Rathausstraße 9 - здание в стиле барокко с полушатровой крышей, оштукатуренный деревянный каркас, 18 век.
• Вскоревальдштрассе 2 – в вильгельминском стиле Вилла , мотивы эпохи Возрождения, около 1880 г.
• Цур Штадтмауэр 2 – усадебный комплекс; оштукатуренный фахверковый дом, XVI/XVII вв., величественный боковой дом, частично каркасный, мансардная крыша, возможно около 1600 г.
• Zur Stadtmauer 6 – усадебный комплекс вдоль улицы, 18/19 век; каркасный дом, оштукатуренный, возможно, в стиле барокко
• Zur Stadtmauer 7 — каркасный дом с коленной стеной , очевидно 1734 года, возможно, частично начала 16 века.
• Дом с виноградником - возможно, примерно 1910/1920 гг.

• 
  Hauptstraße 59 - так называемый Alt'sches Haus.
• 
  Hauptstraße 63 – Каркасный дом в стиле барокко.
• 
  Hauptstraße 64 - богато украшенный фахверковый дом эпохи Возрождения.
• 
  Hauptstraße 66 – ратуша
• 
  Хауптштрассе 74 – дом

Синагога

не было специально построенной синагоги В Монцингене . В одном из еврейских домов была просто молельная комната, в которой некоторое время размещалась и еврейская школа. Это здание, место которого до сих пор называется Judenschule («Еврейская школа»), с 1833 по 1892 год находилось в собственности евреев. В кадастровом плане он зарегистрирован как усадебный участок ( Хофраум ), что в то время было привычным названием дома с двором. После переезда владельца в Саар дом был продан продавцу -христианину . Считается, что никакой новой молитвенной комнаты так и не было создано, поскольку к тому времени уже можно было предвидеть, что сокращающаяся еврейская община не сможет собрать десять человек, необходимых для формирования миньяна .

Еврейское кладбище

Еврейское кладбище в Монцингене находилось за старой городской стеной. Неизвестно, когда он был впервые заложен. На Flurbuch XIV (сейчас хранится в Landeshauptarchiv Koblenz , фонд 441/553; каталог 730/553), самой старой карте муниципалитета Монцинген, 1830 года, отмечено кладбище. Надгробия, которые раньше стояли здесь, а теперь сохранились на кладбище в Бад-Зобернхайме, датируются 1853–1913 годами. В 1938 году, когда к власти в Германии пришел Адольф Гитлер , кладбище пришлось ликвидировать и сровнять с землей на территории национал-социалистов. заказы. Ранней осенью того же года надгробия сняли, перевезли на кладбище Бад-Зобернхайм и установили там. В связи с этим поступком существует история о последней еврейской жительнице Монцингена, Йеттхен Ульманн:

Последняя еврейская женщина в Монцингене, г-жа Йеттхен Ульманн (р. 1856), упрекала высокопоставленного партийного функционера относительно строительства клуба Гитлерюгенда на землях еврейского кладбища. Очень пожилая женщина чувствовала себя обязанной продолжать и продолжать, пока не убедилась, что кладбище не перейдет в руки партии, а будет куплено местным жителем в качестве земли под строительство пилорамы . Камни были перевезены рабочими фирмы Marum, тогда еще принадлежавшей Альфреду Маруму, последнему лидеру еврейской общины Зобернхайма, в Зобернхайм, где по большей части они стояли в ряд. В то же время были и перезахоронения, в том числе Фердинанд Ульманн, уже умерший в 1907 году, муж Йеттхен Ульманн.

Пожилые жители Монцингена помнят, что кладбище было найдено на юго-западе деревни, прямо за городской стеной. Даже к концу 1940-х годов здесь все еще можно было увидеть части стены вокруг входа, хотя земля теперь использовалась под лесопилку. Склад лесопилки, располагавшийся на территории бывшего кладбища, уже несколько лет не существует. С тех пор там построили три гаража.

Виноградарство

Первое документальное упоминание Монцингена в 778 году нашей эры связано с виноградарством . Документ, о котором идет речь, свидетельствует о передаче виноградников в дар аббатству Лорш , тем самым показывая, что деревня имеет давнюю и успешную традицию виноделия. Даже Иоганн Вольфганг фон Гете пил и хвалил вино Монцингена . На фестивале Святого Роха в Бингене в 1815 году он писал:

Общество Наэ теперь хвастается вином, произрастающим в этом районе, под названием Монцингер . Его следует выпить легко и с удовольствием, хотя, прежде чем человек это заметит, он может ударить в голову.

В Монцингене выращивают в основном классические сорта винограда, такие как Рислинг , Сильванер , Мюллер-Тургау , Пино Блан , Пино Гри , Бахус и Дорнфельдер . есть винодельни следующие В Монцингене :

• Винодельня Экхард Альт
• Винодельня Эмрих-Шенлебер
• Генрих Винодельня
• Винодельня Джагер
• Винодельня E. Schauß & Sohn
• Винодельня Аксель Шрамм
• Винодельня Удо Вебер

Клубы

В Монцингене действуют следующие клубы:

• Angelsportverein Nahemühle — рыболовный клуб
• Ассоциация фермеров и виноградарей
• ХДС-Орцвербанд Монцинген — Христианско-демократического союза Германии местное отделение
• DRK Монцинген — Немецкого Красного Креста местное отделение
• СвДП-Ортсвербанд Монцинген — Свободной демократической партии местное отделение
• Промоутерское объединение «Renovation Evangelische Martinskirche Monzingen» — Промоутерское объединение по восстановлению церкви Святого Мартина
• Ассоциация поддержки начальной школы Монцингена - начальной школы ассоциация содействия развитию
• детских садов — Ассоциация содействия развитию
• Monzingen Volunteer Fire Department — пожарных команд ассоциация по продвижению
• TuS 04 Monzingen — гимнастических и спортивных клубов ассоциация по продвижению
• Ассоциация свободных избирателей Монцинген eV — Ассоциация свободных избирателей
• Monzingen Volunteer Fire Department — добровольная пожарная команда
• Монцинген-Вовлекает круг друзей
• Певческий клуб Saengerlust Monzingen — певческий клуб
• Hunsrückverein Monzingen — клуб краеведения и географии
• Ландфрауэн Монцинген — клуб сельских женщин
• Мужской хор 1880 г. — мужской певческий клуб.
• СПД-Ortsverein Monzingen — Социал-демократической партии Германии местное отделение
• Sportfischerverein Monzingen — спортивной рыбалки клуб
• TuS 04 Monzingen — гимнастически-спортивный клуб
• Туристический офис Монцингена — транспортный клуб

Экономика и инфраструктура

Транспорт

Через южную часть Монцингена проходит Бундесштрассе 41, а Крайсштрассе 19 и Ландесштрассе 229 проходят через центр деревни на пути к ней. Короткая дорога, Kreisstraße 97, проходит от той же развязки через железную дорогу и реку Наэ, чтобы связать деревню с Landesstraße 232. Прямо возле этого главного узла дорог находится железнодорожная станция железной дороги долины Наэ ( Бинген – Саарбрюккен ).

Дальнейшее чтение

• Вернер Фогт: Монцинген на реке Наэ. Типография и издательство Нойс, Нойс, 1991 г., ISBN   3-88094-682-5 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт муниципалитета (на немецком языке)