Jump to content

CP Рамасвами Айер

(Перенаправлено от сэра К.П. Рамасвами Айер )

Совет Бахадур Сачивоттама, сэр
CP Рамасвами Айер
Портрет Рамасвами Айер, индус (1939)
8-й вице-канцлер банарасского индуистского университета
В офисе
1 июля 1954 - 2 июля 1956 г.
Назначен Раджендра Прасад
Предшествует Ачарья Нарендра Дев
Преуспевает Вени Шанкар Чжа
Диван Траванкора
В офисе
8 октября 1936 - 19 августа 1947 г.
Монарх Шри Читира Тирунал из Траванкора
Предшествует Мухаммед Хабибулла
Преуспевает PGN Unnithan
Исполнительный совет Viceroy (член)
В офисе
1931–1936
Монархи Джордж V Соединенного Королевства ,
Эдвард VIII Соединенного Королевства
Губернатор -генеральный Фриман Фриман-Томас, 1-й маркиз из Уиллингдона
Член Законодательства Исполнительного совета губернатора Мадраса - министра внутренних дел президента Мадраса
В офисе
1923 - 10 марта 1928 г.
Премьер Раджа пения ,
В. Расширение
Губернатор Фриман Фриман-Томас, 1-й маркиз Уиллингдона ,
Сэр Чарльз Джордж Тодхунтер (действует),
Джордж Гошен, 2 -й виконт Госхен
Преуспевает Тр Венкатарама Шастри
Генеральный адвокат Мадраса
В офисе
1920–1923
Губернатор Фриман Фриман-Томас, 1-й маркиз из Уиллингдона
Предшествует С. Сриниваса Айенгар
Преуспевает C. Мадхаван Наир
Вице-канцлер Университета Аннамалай
Предполагается офис
26 января 1955 года
1-й вице-канцлер Университета Траванкора
В офисе
1937–1947
Делегировать в Лигу Наций
В офисе
1926–1927
Личные данные
Рожденный 13 ноября 1879 года
Вандаваш , Мадрас , Британская Индия
(Современные Вандаваси , Тируваннамалай Раствор , Тамил Наду , Индия)
Умер 26 сентября 1966 г. (1966-09-26) (в возрасте 86 лет)
Лондон, Великобритания
Национальность
  • Британские индейцы (1879–1947)
  • Индиец (1947–1966)
Политическая партия Индийский национальный конгресс
Супруг Леди Ситамма Каламур Виравалли
Отношения CV Sundara Sastri (тесть)
CV Kumaraswami Sastri (зять)
CV Viswanatha Sastri (зять)
CV Sastri (дедушка)
C. Aryama Sundaram (внук)
C. V. Seshadri (grandson)
CV Картик Нараянан (внук)
Мистер Сринивасан (внук)
Шарада Шринивасан (правнучка)
Нандита Кришна (правнучка)
Бхарати Кришна Тиртха (двоюродный брат)
Дети
Родительский Cr Pattabhirama Iyer
Резиденция (ы) Гроув, Мадрас
Бхакти Вилас, Тривандрум
Альма -матер Президентский колледж, Мадрас
Занятие Адвокат
Профессия Генеральный прокурор , государственный деятель
Подпись

Деван Бахадур Сачивоттама сэр Четпут Паттабхираман Рамасвами Ийер КСИ КСИ (12 ноября 1879 г. - 26 сентября 1966 г.), широко известный как сэр КП , был индийским адвокатом, администратором и государственным деятелем, признанный в качестве самого влиятельного человека в президентстве Мадры в декадах. Индийской независимости . [ 1 ]

Рамасвами Айер родился в 1879 году в Мадрас -Сити и учился в средней школе и президентском колледже Уэсли Колледж, в Мадрасе, а затем стал юристом в юридическом колледже Мадрас. В 1903 году он присоединился к Мадрасскому адвокатуру. Айер заработал LLB в Лондонской школе экономики и политологии в 1932 году. [ 2 ]

К 1910 году он был бесспорным лидером бара Мадрас, [ 3 ] Глава милапурской клики , [ 4 ] Самый высокий вознагражденный адвокат в Индии и президент Всеиндийской конференции адвокатов, известный как адвокат и конституционный советник низама Хайдарабада и Берара , Наваба из Бхопала , и Махараджа Джамму и Кашмира (для которого он сформулировал Кашмир. Первая конституция в 1934 году), Патиала , Индор , Гвалиор , Биканер , Траванкоре и Кочин . [ 5 ] Общественное известность CP было дополнительно увеличено его ролью победного адвоката в ряде громких дел, включая судебное разбирательство по убийству Эш , Бесант против Нараянии , заключение поэта Махакави С. Субрамания Бхаратияр , дело судоходного магната Vo Chidambaram Pillai и Pandit Motilal Nehru по иску против CS Ranga Iyer .

Несмотря на то, что он только что лишила Энни Бесант под опекой Джидду Кришнамурти в качестве противника, он, тем не менее, поразил ее так, что она наняла его в качестве центральной фигуры в движении индийского самоуправления ; С 1917 года он будет совместно с Джавахарлалом Неру в качестве генерального секретаря Индийского национального конгресса , [ 6 ] Лично управляя делегацией Конгресса в британский парламент; Позже, представляла британскую Индию дважды в Лиге Наций в Женеве , [ 7 ] На конференциях первого, второго и третьего раунда , а также на Всемирной экономической конференции 1933 года в Лондоне , дополнительно привлекла внимание его показаний перед совместным избранным комитетом парламента , обвиняемым в обсуждении индийских реформ.

присоединился к Высокому суду Мадраса в качестве юстиции Пуина, где он присоединился бы к своему зятям сэру С.В. Кумарасвами и Вишванатха Шастриару , он был назначен Уиллингдоном лордом В 1920 году, после того как он Мадрас , в котором он XYZ, прежде чем присоединиться к исполнительному совету Уиллингдона в качестве министра внутренних дел, [ 8 ] надзор за законодательством, полицией, ирригацией и портами, судебной властью и законодательной властью, трудом, компаниями, выборами и инфраструктурой. Он начал электрификацию Южной Индии , создал гидроэнергетический проект Pallivasal и гидроэлектростанцию ​​Pechiparai и построил плотины Mettur и Pykara , а также закладывает основу для плотины Тунгабхадры и создания заповедника общественного парка, известного как Национальный парк Перрийяр .

Растут до вице-президента Исполнительного совета и главного советника губернатора, [ 9 ] С 1924 года его широко считали самым влиятельным человеком в Мадрасе, с недавно прибывшим британским губернатором , виконтом Гошеном , консультированием или отстранением ему в большинстве вопросов, [ 10 ] и, следовательно, высмеивал как его марионек, в той степени, в которой партия справедливости стремилась, чтобы Гошен вспомнил в Лондон на этих основаниях в 1926 году, когда они утверждали, что CP лично подавила свой успех на выборах. [ 11 ] [ 12 ] Широко распространенные спекуляции об истинной связи между CP и избранным вице-вице-вице-Вици-Вицином, Lady Willowdon была неизбежна в это время; [ 13 ] Аналогичным образом, в CP в суде публичных слухов были Махарани Индира Деви из Куха Бехара и младший Махарани Траванкора .

В 1931 году он был повышен в исполнительном совете наместника , теперь поручил имперскую, пан-индийскую стратегию и политику в качестве министра права и торговли, а также (с 1942 года) информации; По просьбе наместника он одновременно стал законным и конституционным советником монархии Траванкора. - [ 1 ] Отношения, которые быстро превращались в CP, осуществляя полное самодержавие над Королевством, во имя регента Махарани, а затем ее сын ROI Fainéant , Читира Тирунал Баларама Варма , который официально назначил CP Dewan из Travancore в 1936 году.

Молодой сэр. CP на этапе его делегата

Во время своего пребывания в качестве Дивана он радикально и насильственно трансформировал Travancore Wholesale: промышленно, экономически, культурно и социально.

Его первым актом стало выпуск провозглашения вступления в храм , который открыл все храмы Траванкора для всех поклонников, независимо от их касты; Он приступил бы к информированию обязательного универсального образования для детей, продлению универсального избирательного права и отмену смертной казни, каждый из которых был первым для индийского княжеского государства . Первый современный университет Кералы появился в его основании Университета Траванкора -впоследствии Университета Кералы -в 1937 году, где он дополнительно выступит в качестве вице-канцлера.

Он создал и запустил Государственный банк Travancore , Travancore Titanium Company , Fact , Indian Edards , Travancore Ceramics Ltd. и других других основных проблем, связанных с государственной поддержкой, агрессивно развивающимся промышленными предприятиями. Районы, сахар, лиственные породы, лайм, цемент, соль, хлопковая текстиль, керамика, резина и коира. Он открыл государственный транспортный департамент Траванкора , сегодня Корпорацию дорожного транспорта штата Керала и дополнительно ввел запланированный воздушный транспорт в сферу, а также создал специальную государственную службу Траванкора и установив первую телефонную систему Траванкора. В тандеме, финансовый период, он отменил налогообложение доходов от земли , вместо этого установил градуированный налог на подоходный налог в сельском хозяйстве. Его программы модернизации и индустриализации в совокупности в четыре раза в четыре раза в четыре раза за одиннадцать лет, несмотря на то, что они попутарны от краха Марумаккатхаяма и фрагментации Таравады.

Он взял на себя ответственность за вопрос о том, что Девадая, предложенный в храме Падманабхасвами , за махараджей просто для безопасного поддержания, путем введения системы автономных трастов, инкапсулирующих девадайю , совершенную в падманабхасвами , которые даже сегодня контролируют активы> 20 млрд. Долл. США.

CP Американская модель контрастировала с жестким диригизмом администрации, и его противоречивой позиции в пользу независимого траванкора.

Однако все было не очень хорошо; Второй мировой войны нарушение линий снабжения риса . от Бирмы до нации, уже управляемой 60% дефицитом пищи, привело к некоторым (по оценкам) 90 000 траванкорейских смертей от голода, недоедания или заболевания [ 14 ] Военное Исход в Транванкоре атипично состояло в массовом полете из урбанизированных районов в местные леса и пустыню. Осведомленность общественности о ситуации была тщательно титрована необычайно аухархическим, репрессивным управлением прессы CP и его принятым законом о защите Траванкора , который даже превышал Закон о Роулатте в его инвазивности гражданских прав. Несоответствие в Траванкоре было безжалостно подавлено, что наиболее печально известно в вопросе восстания в Паннапра-Ваяларе , где две или три тысячи работников, посвященных коммунистам, восстали против престола и режима, чтобы встретить мгновенную военную помощь гражданской власти . По меньшей мере 1000 повстанцев были убиты государственными силами.

После неудачной попытки убийства в 1947 году он преднамеренно решил уйти в отставку и уйти в Лондон, отвергнув пустой чек, чтобы управлять Индором в качестве своего первого премьер -министра.

Происхождение и происхождение

[ редактировать ]

К.П. Рамасвами Айер принадлежал к Вададешту Вадаме, чье место было городом Четта в Северном Аркот -районе Мадрас, которого они были предоставлены в восторге вместе с деревнями Адейпалайама и Моракканиюр в качестве вознаграждения за удовольствие и стипендию. [ 15 ] [ 16 ] Семья прослеживает свою линию брахманам из коллатеральной линии известного соперника Саванта Аппайя Дикшита и его брата Ахана, и дальше обратно в Дешастха -брахманы , которые мигрировали из Махараштры и Мадхья -Прадеш в город Читтур в Андре -Прадеш , откуда они мигрировали в Северная часть Тамилнада в 16 веке нашей эры. [ 16 ] [ 17 ] Благодаря обширному смешанному браку, типичному для кастовой эндогамии, линии Chettpat объединились с семьей CV Runganada Sastri , с полученным кланом, совместно с доминирующей кликой Mylapore в тандеме с семьей Vembaukum .

Дед КП, Четпут Рамасвами Айер служил Ост -Индской компании в качестве Техсильдара Кумбаконама британской . [ 18 ] Его семья была глубоко привязана к душке Срингринги .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Четпт Паттабхираман Рамасвами Айер родился в День Дипавали (13 ноября) 1879 года, в -Паттабхирама Айере (1857–1903), и его жена Сеталакшми Аммал (также называемый Рангаммалом Кр ) Северный Аркот . [ 19 ] Отец КП был лидером бара Tanjore , который переехал в Мадрас после того, как его близкий друг был поднят в Высокий суд, и вскоре зарекомендовал себя как одна из ведущих фигур даже в разреженных и головокруженных эшелонах оригинальной стороны Высокий суд, с практикой, занятой на том же уровне, что и у В. Бхашьям Айянгар . CP учился в средней школе Wesley College в Мадрасе . [ 20 ] У него было чрезвычайно строгое воспитание в результате предсказания, что ребенок не сдаст ни одного экзамена в своей жизни, [ 20 ] и был поощрен в семье CV Runganada Sastri , чья внучка Ситамал он женился на завершении своего обучения, после чего он также поступил в Президентский колледж, Мадрас . [ 21 ]

В колледже CP выиграл призы на английском языке, санскрите и математике и премии Эльфинстоун за свою статью о теории тумана. [ 22 ] CP прошел степень с золотой медалью и закончил с отличием от Мадрасского юридического колледжа. [ 22 ]

CP всегда хотел стать английским профессором. Однако его отец, Паттабхирама Айер, хотел, чтобы его сын стал адвокатом, и, соответственно, CP выбрал карьеру в законе. Он провел свои каникулы в колледже в Мисурском королевстве с Диваном , сэром К. Сешадри Айером, которого, как сообщается, всегда претендовал на свое вдохновение. [ 22 ] [ 23 ]

Как адвокат

[ редактировать ]

В 1903 году КП присоединился к В. Кришнасвами Айера в качестве ученика. [ 24 ] [ 25 ] Незадолго до смерти Паттабхирамы Айера в том же году он договорился о приеме КП в качестве младшего сэра В. Бхашьяма Айянгара [ 26 ] Но последний не смог разместить его из -за того, что Хишвинг был повышен на скамейке. [ 27 ] Сэр С.В. Кумарасвами Шастри , его старший зять и универсально признанный преемником Бхашьяма Айенгара в качестве лидера адвоката, вместо этого служил его хозяином, и CV Вишванатха Састри , который недавно был возведен в судьи Высокого суда. Он сражался и выиграл более 300 случаев, [ 27 ] Быстро строить репутацию для себя как главного и высшего уровня Индии. К 1910 году его метеорический рост привел к тому, что он признал неоспоримый лидер первоначального бара в Высоком суде Мадраса, вскоре после чего он был выбран в качестве президента первой конференции «Все индийские адвокаты», состоявшуюся в Аллахабаде. [ 28 ] Сорок два минуты, мой лорд , он однажды объявил судье, который спросил его, сколько времени ему нужно будет закончить дело; В следующие несколько лет он выиграл победы Spectaculator в некоторых из самых ценных случаев того времени, [ 29 ] в том числе судебный процесс по убийству Эша [ 27 ] и дело Бесант Нараянии, [ 30 ] а также представляют низам Хайдарабад и Берар и Махараджу Джамму и Кашмира , быстро зарабатывая значительное частное состояние и поднимаясь, чтобы стать самым могущественным человеком в президентстве Мадраса на протяжении десятилетий. [ 31 ] культивируя близко близко, даже неуместные дружеские отношения с Господом и Леди Уиллингдон .

В 1920 году тогдашний губернатор лорда Уиллингдона назначил его самым молодым генерал-адвокатом Мадраса, в течение которого его доход увеличился до беспрецедентных 4000 рупий, и в котором он будет служить в качестве главного государственного прокурора в течение четырех лет, до своего Последующее продвижение в Совете исполнительного права губернатора, а впоследствии в Имперский военный совет Вицерала. [ 25 ] [ 28 ]

Сэр. CP пребывание в Совете Исполнительного права была отмечена интенсивной приверженностью индустриализации и снижением уровня власти, с инициативами CP, начиная от введения гидроэлектростанций до проектов Mettur, Pykara и Bhavani и для развития кохена, тутикорин и порты Вишахапатанам. Его управление завершением гидроэлектрического проекта на высотой пикаре за три года до завершения, по расходам менее 6,75 крор было особенно ознаменовано. Более дорогой инициатива Mettur, включающая капитальные затраты в 385 лакх рупий, тем не менее, была полностью орошается более 328 396 акров в районе Танджор, при этом избыточная электроэнергия была доступна вниз по течению.

В 1920 году CP был избран в Центральное законодательное собрание из избирательного округа Tanjore-Trichinopoly в вакансии, вызванной отставкой А. Рангасвами Айенга. 10 июля 1930 года, которая стала первым собранием собрания, на которой присутствовал КП, палата обсуждала отчет Комиссии Саймона о сокращении предложения. В 1928 году он был избран на законодательное собрание, а затем в Совет имперского государства; Дальнейшие немедленные различия следовали в форме дальнейших назначений чести в течение этого периода в качестве индийского посланника во время первой и второй лиги наций , а также на конференцию третьего раунда .

Последовало формальные украшения: сэр К.П. стал рыцарским командиром Индийской империи в 1926 году и рыцарем -командиром звезды Индии в 1941 году, постоянно поддержанным мощной поддержкой со стороны таких, как «Уиллингдоны» и младший Махарани Траванкора . [ 31 ] Сэр К.П., по просьбе своего старого друга младшего Махарани из Траванкора, также согласился принять еще один портфель в качестве конституционного и юридического советника несовершеннолетнего Махараджи - сумма, за которую он сейчас зарабатывал 72 000 рупий в год.

Траванкоре

[ редактировать ]

Движение за независимость Индии

[ редактировать ]

В свои первые годы CP был поклонником Гопала Кришны Гохале и желал присоединиться к Обществу слуг Индии в Пуне. [ 23 ] В 1912 году он сражался от имени Джидду Нараянии против Энни Бесант за опеку над своими сыновьями Дж. Кришнамурти и Нитьянандой на знаменитом судебном процессе Бесант Нараянии и победил. [ 25 ] [ 30 ] [ 32 ] Однако впоследствии вынес приговор, отменивший апелляцию в Тайный совет в Англии. CP развил восхищение Энни Бесант [ 32 ] и сотрудничал с ней в организации Лиги домашних правил и служил ее вице-президентом. [ 25 ] [ 33 ] В 1917 году он стал секретарем Индийского национального конгресса . Он отредактировал газету Бесанта, Новая Индия , во время ее заключения. [ 25 ] [ 33 ] В то же время, активно проводит кампанию за ее освобождение. [ 25 ] Позднее КП дистанцировался от независимости Индии после того, как не согласился с Махатмой Ганди по поводу движений свадеши и неработающего . [ 34 ]

Как член Исполнительного совета губернатора Мадраса

[ редактировать ]

В 1920 году CP был назначен генеральным адвокатом президентства Мадраса . Он отвечал за введение Закона о городских муниципалитетах и ​​Закон о местных советах Мадраса. В 1923 году он был назначен в Исполнительный совет губернатора Мадраса и был обвинен в портфелях права и порядка, полиции, отделе общественных работ, орошения, портов и электричества. [ 35 ]

Будучи членом Исполнительного совета, CP заложил основу плотины Пикара , которая была построена в период с 1929 по 1932 год по цене рупий. 67,5 миллиона. [ 36 ] Он также начал строительство плотины Меттур над рекой Кавери . [ 36 ] В то время как гидроэлектрический проект Pykara вызвал быструю индустриализацию Coimbatore , [ 37 ] Проект Metttur был использован для орошения обширных участков Танджора и Тричи. [ 38 ] Как участник, отвечающий за порты, CP также отвечал за улучшение портов Cochin , Visakhapatnam и Tuticorin . [ 37 ]

Как член закона, CP сыграл важную роль в принятии законопроекта о отмене девадаси, предложенного Мутулакшми Редди . [ 39 ] Тем не менее, из -за сильных протестов от Девадаса по всему президенту Мадраса, КП предположил, что законопроект будет представлен только в качестве частного законопроекта, а не правительственной меры. [ 39 ]

В период с 1926 по 1927 год он был индийским делегатом в Лиге Наций в Женеве. [ 40 ] К 1931 году он был членом закона [ нужно разъяснения ] правительства Индии [ 41 ] и в 1932 году присутствовал на конференции третьего стола в Лондоне. [ 40 ]

В 1933 году он был единственным индийским делегатом Всемирной экономической конференции , а в следующем году он разработал конституцию для штата Кашмир . [ Цитация необходима ]

Диван Траванкора

[ редактировать ]
Travancore Королевская семья и сэр CP получают вице -короля, лорда Гошена .

В 1931 году, когда Читира Тирунал был запрещен о том, чтобы сменить своего умершего дядю в качестве Махараджи Траванкора, К.П. выступил от своего имени наместника Индии. [ 42 ] Вице -король согласился на Crown Chithira Thirunal, но только при условии, что CP должен функционировать в качестве советника молодого монарха. [ 43 ] CP согласился и служил юридическим и конституционным советником и регентом принца с 1931 по 1936 год, получив компенсацию 72 000 рупий в год за его прямые услуги. [ 43 ] В 1936 году Махараджа Читира Тирунал лично попросил СР быть Диваном Траванкора . CP принял предложение и служил Диваном в течение десяти лет. [ 44 ]

Траванкоре-Килон Банк крах

[ редактировать ]

Вход Храма Прокламация

[ редактировать ]

12 ноября 1936 года Махараджа Читира Тирунал издал прокламацию о входе в революционное храм, которая дала индуистам всех каст и классов, включая далитов или неприкасаемых, право входить в индуистские храмы в штате. [ 45 ] Это было горько против консервативных, но влиятельных индусов из верхней касты, которые позировали на могиле жизни Дивана. [ 46 ] Это прокламация заработала для Махараджи и его Дивана похвалы Махатмы Ганди и других реформаторов. [ 46 ]

Экономические и промышленные реформы

[ редактировать ]
Мастер -строитель

«Он был строителем плотин, каналов, гидроэлектростанций, заводов удобрений, члена исполнительного совета Viceroy, вице-канцлера трех университетов, делегата на конференции третьего раунда и многое другое»

~ Khushwant Singh, Master Builder , 17 июля 1999 г. [ 47 ]

Во время пребывания КП в качестве Дивана Траванкор добился быстрых успехов в промышленном развитии. Индийская алюминиевая компания была приглашена создать фабрику в городе Алува . [ 48 ] Первое растение удобрений в Индии, удобрения и химические вещества Travancore Ltd. (FACT) были созданы CP для производства сульфата аммония . [ 48 ] [ 49 ] Это было создано с американским сотрудничеством в открытом неповиновении к враждебности вице -короля Индии. [ 49 ] CP также установил завод для производства цемента, а другой - для изготовления диоксида титана . Фатрия Траванкора в Пуналур [ 50 ] Travancore Rayons Limited была основана в 1946 году с заводом в Перумбум . Первый завод для изготовления алюминиевых кабелей был открыт в Кундаре. [ 50 ]

К тому времени, когда CP ушел в отставку как Диван в 1947 году, доходы штата увеличились в четыре раза с того времени, когда он взял на себя обвинение. [ Цитация необходима ]

Ирригационные работы

[ редактировать ]

CP хотела создать гидроэлектроэнергетический проект на реке Перияр . Однако его усилия были против правительства Мадраса. CP утверждал как адвокат от имени Траванкора и выиграл. [ 48 ] В результате проект гидроэлектростанции Pallivasal был создан на реке Перияр. [ 48 ] Он начал [ Цитация необходима ] Гидроэлектрическая схема Pechipara (позже, проект гидроэлектростанции Kodayar в районе Каньякумари ), Periyar Game Sanctuary и другие ирригационные проекты.

Другие реформы

[ редактировать ]

CP провел много новаторских работ для Vivekananda Rock в Кейп-Коморин и построил гостевые дома в Каньякумари . Он отремонтировал дворец Падманабхапурам дни Мартанды Вармы (в современном районе Каньякумари ) и расширил художественную галерею Тривандрум .

В 1937 году CP основал Университет Траванкора с Махараджей в качестве канцлера и себя в качестве вице -канцлера. В 1939 году он получил почетную степень LLD Университетом Траванкора в 1940 году под руководством его Dewhaship Travancore , который стал первым штатом, который национализировал дорожный транспорт в Индии .

Первое цементное шоссе в Индии было построено между столицей Тривандрум и Канниякумари, охватывающим расстояние 88 километров. В том же году смертная казнь была отменена, а франшиза взрослой . Он также был первым, кто назначил женщину в качестве окружного судьи (миссис Анна Чанди позже стала первым судьей Высокого суда Индии). Айер впервые представил схему еды в полдень, чтобы побудить бедных детей посещать школу.

В 1941 году британцы присвоили ему титул Рыцарского командира звезды Индии (KCSI). Когда независимость Индии появилась в поле зрения Траванкору и другим княжеским государствам, получили два варианта либо оставаться независимыми, либо слияния с доминированием Индии или Пакистана .

Пеннапра-ваялар восстание

[ редактировать ]

В октябре 1946 года вспыхнуло массовое восстание в регионе Аллеппи. Полиция и армия КП переехали в Аллеппи, и 27 октября Ваялар стал свидетелем еще одного массового восстания, и на месте было убито 150 человек. В тот же день 130 человек были убиты в разных местах Аллеппи в полицейских перестрелках. По словам профессора Асфера Шридхары Менона Кералы , около 1000 человек погибли в рамках агитации Пеннапра -Ваялара. Несмотря на то, что агитация была недолговечным провалом, это привело к лучшему администрированию Траванкора.

Декларация независимости

[ редактировать ]

Когда 3 июня 1947 года Соединенное Королевство приняло требования о разделе и объявило о своем намерении покинуть Индию в течение короткого периода времени, Махараджа Траванкора желал объявить себя независимым. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] При поддержке Дивана, CP, Читира Тирунал выпустила декларацию независимости 18 июня 1947 года. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] Поскольку заявление Траванкора о независимости была неприемлемой для Индии, правительство Индии началось с Дивана. [ 54 ] Семейные источники указывают на то, что сам КП не поддерживал независимость, а только большую автономию, и что к 23 июля 1947 года было достигнуто благоприятное соглашение, но вступление в индийский союз не могло быть выполнено только потому, что это было В ожидании одобрения Раджа. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

С другой стороны, отметил, что историк Рамачандра Гуха писал о том, как CP, загрязненный Мохаммед Али Джинна , установил секретные связи со старшими министрами британского правительства, которые поощряли его в надежде, что он даст им привилегированный доступ к Моназиту , Материал Траванкор был богат и который мог бы дать британцам лидерство в гонке ядерных вооружений . [ 58 ]

Тем не менее, 25 июля 1947 года на CP была предпринята попытка убийства во время концерта, посвященного годовщину Свати Тирунал . CP выжил с многочисленными ножевыми ранениями и ускорил вступление в государство Траванкоре в индийский союз вскоре после его выздоровления. [ 52 ] [ 53 ]

Более поздние годы

[ редактировать ]

После того, как он ушел в отставку с Траванкором , КП уехал в Лондон. В том же году он посетил Бразилию по приглашению правительства Бразилии и Аргентины, Перу и Мексики в качестве туриста. [ 59 ] Он также посетил Соединенные Штаты, где он выступил в Калифорнийском университете в Беркли , и провел дискуссии с важными руководителями банка, журналистами и президентом США Гарри С. Трумэном . [ 59 ]

В 1949–50 годах он снова посетил Соединенные Штаты в качестве приглашенного профессора Американской академии азиатских исследований в Калифорнии. [ 59 ] В 1952 году он совершил поездку по Австралии и Новой Зеландии в качестве гостя соответствующих правительств и снова посетил Соединенные Штаты в 1953 году в лекционном туре. [ 60 ]

С 1 июля 1954 года по 2 июля 1956 года он занимал должность вице -канцлера банарасского индуистского университета . С 26 января 1955 года CP также занимал должность вице -канцлера Университета Аннамалай , тем самым став первым индейцем, который выступал в качестве вице -канцлера двух университетов одновременно. [ 61 ]

В 1953 году CP был назначен членом Совета прессы Индии . [ 62 ] Два года спустя CP гастролировал на Китае в качестве лидера делегации индийских университетов. [ 62 ] CP занимал должность члена Университетской комиссии по грантам (1955), [ 63 ] Пенджабская комиссия (1961), [ 64 ] Национальный совет по интеграции , [ 63 ] Председатель Комиссии по религиозным пожертвованиям с 1960 по 1962 год, [ 64 ] и президент Совета по международному составу Индии и Цейлона (1965). [ 63 ]

В сентябре 1966 года КП отправилась в Англию, чтобы провести исследование за запланированную книгу под названием «История моего времени» в Индийской офисной библиотеке. [ 65 ] Около 11:30 утра 26 сентября 1966 года он находился в Национальном либеральном клубе (где он был членом более 50 лет), когда он внезапно упал на свое кресло, разговаривая с репортером и мгновенно умер. [ 66 ] [ 67 ] На следующий день «Таймс» несла новости о его смерти:

Сэр К.П. Рамасвами Айяр, юрист, ученый, государственный деятель и Вит, который вчера внезапно умер в Лондоне, был одним из выдающихся индейцев его дня [ 68 ]

Соболезнования также были предложены C. rajagopalachari , Закир Хусейн (тогдашний президент Индии), [ 68 ] Индус , [ 68 ] The Times of India , [ 68 ] Премьер -министр Индии Индира Ганди , [ 69 ] И К. [ 70 ]

Наследие

[ редактировать ]

CP был признан за его талант в качестве адвоката, администратора и провидца. [ 25 ] Эдвин Сэмюэль Монтегю , который занимал должность государственного секретаря в Индии с 1917 по 1922 год, назвал его «одним из самых умных людей в Индии». Ему приписывают преобразование района Каньякумари в рисовую птицу Траванкора , и ему признано первым человеком, который предусматривает индустриализацию президентства Мадраса. Он также считается эгалитарным [ 25 ] и первый индуистский адвокат касты, который признает далита , Н. Сиварадж своим младшим. [ 71 ]

Под его руководством Траванкоре стал первым княжеским государством, которое отменило смертную казнь, сначала внедрив свободное и обязательное образование и первое княжеское государство, которое было связано с остальной Индией по воздуху. [ 72 ] М.Г. Рамачандран , бывший главный министр Тамилнада Тамилнада, вспомнил на праздновании столетия Рождения КП в 1979 году, что КП является первым, кто ввел схему полудня в форме бедного фонда Ванчи в Траванкоре. [ 72 ] [ 73 ] CN Annadurai отметил в речи в 1967 году, что CP был первым человеком в Индии, который предложил план взаимосвязания рек страны. [ 74 ] [ 75 ]

Тем не менее, его величайшим достижением считается прокламацией о входе в храм , которое впервые позволило далитам войти в индуистские храмы, которые он ввел, несмотря на серьезную угрозу для его жизни. [ Цитация необходима ]

CP был известен своей благотворительной деятельностью и учреждениями, которые он помог создать. [ 25 ] После его смерти в его памяти был создан Фонд CP Ramaswami Aiyar , чтобы продвигать традиционные искусства и ремесла. [ 76 ]

Служия в качестве члена Закона исполнительного совета губернатора Мадраса, повестки дня Рамасвами Айера по социальной реформе и открытию двери индуистских храмов для далитов и индусов с низким содержанием касты были высоко оценены С. Нейтса Мудалиар , один из основателей Южная федерация освобождения Южной Индии . [ 77 ] CP был покровителем искусства и музыки и был членом комитета экспертов, состоящего из некоторых из ведущих музыкантов и ученых, чтобы консультировать музыкальную академию Мадрас .

CP был другом английского писателя Сомерсета Маугама, у которого была продолжительная дискуссия во время визита в Тривандрум. [ 78 ] Позже Маугам предоставил восхваление книги, CP своими современниками :

У него была гениальность политика, который годами старался изо всех сил быть сердечным со всеми, кого он встречается. Он очень хорошо говорил по -английски, с обильным выбором слов, и он поставил то, что он сказал ясно, и с логической последовательности. У него был резонансный голос и легкая манера. Он не согласился с хорошей сделкой, которую я сказал и исправил меня с решением, но с любезностью, которое считало само собой разумеющим [ 78 ]

Государственный служащий Индии К.С. Венкатачар написал, что проблема Кашмира, возможно, была решена в пользу Индии, если бы Джавахарлал Неру выбрал CP вместо Гопаласвами Айянгара представить дело Индии в Организации Объединенных Наций. [ 58 ] Тот же вид также был разделен Arcot Ramasamy Mudaliar . [ 79 ] Во время председателя Индийского комитета по национальной интеграции, CP представила пункт, который сделал обязательным, что вновь избранные члены парламента и государственных собраний должны принять верность Индийскому союзу. [ 80 ] Считается, что введение этого пункта заставило Дравида Муннетра Кажагам отказаться от своей цели отделения от индийского союза. [ 80 ]

CP был активным масоном и служил членом Carnatic Lodge . [ 81 ]

Сэр К.П. Рамасвами Айер с директорами Траванкора Национального и Квилон Банк, в состав которого входят КП Мэттен (MD), KC Mammen Mampillai , Mo Thomas Vakkel Modisseril (директор) и адвокат VT Thomas.

Несмотря на то, что многие провозглашают модернизирующего реформатора, CP также подвергается критике как капиталистический, авторитарный, империалистический, антихристианский и антикоммунистический со стороны некоторых. [ 57 ] [ 58 ]

CP подвергся резкой критике за то, что он не спас, что ухудшается Travancore National и Quilon Bank [ 57 ] и для того, чтобы взломать банк и его управляющий директор CP Mathen. Считается, что CP, предположительно, антихристианский сформулировал падение Quilon Bank, используя его влияние. [ 82 ]

В 1946 году коммунистическое несогласие с политикой КП вспыхнуло в форме восстания в Паннапра-Ваялар, который был раздавлен жестокой рукой армией Траванкора и военно-морским флотом. [ 57 ] [ 83 ] Коммунистическая ненависть к политике КП наконец завершилась попыткой убийства на Дивана. [ 53 ] [ 57 ] Однако, несмотря на глубокий антагонизм между CP и коммунистами, он выступил против увольнения коммунистического правительства Кералы, возглавляемой EMS Namboodiripad в 1959 году правительством Джавахарлала Неру как «неконституционного». [ 84 ]

CP также был помечен как «сепаратист» из -за его первоначального нежелания слияния Travancore с индийским союзом. [ 53 ] [ 58 ] Джавахарлал Неру сказал о своем отношении к империализму:

Сейчас между нами мало общего, кроме нашей национальности. Сегодня он является полнокровенным апологетом британского правления в Индии, особенно в течение последних нескольких лет; Поклонник диктатуры в Индии и в других местах, и сам сияющий орнамент самодержавия в индийском штате. [ 57 ]

Его попытка договориться о торговом соглашении с Пакистаном от имени Траванкора рассматривалась как предательство большинством индейцев. [ 58 ]

В 1895 году, в возрасте 16 лет, CP был женат на девятилетней Seethamma (1886–1930), внучке индийского полиглота и судья CV Runganada Sastri [ 85 ] и сестра к судьям Высокого суда Деван Бахадур сэр С. В. Кумарасвами Шастри Деван Бахадур Вишванатха Шастри, а также двоюродный брат Шанкарачарья Бхарати Кришна Тиртха Махарадж , пантиф Математики и поздний высший пари Двараки С.В. и , министр финансов Президентство Мадраса и бывший Техсильдар Деван Бахадур против Вишванатха Рао. Она умерла в марте 1930 года [ 86 ] [ 87 ] Оставив после себя трех сыновей, CR Pattabhiraman , CR Venkata Subban и CR Sundaram. [ 88 ] Паттабхираман участвовал в движении за независимость Индии и активно участвовал в Индийском национальном конгрессе даже после отставки КП от партии. [ 88 ] Он был избран в Лок Сабха из Кумбаконама в 1957 и 1962 годах [ 88 ] и служил заместителем министра, а затем, министром промышленности с 1966 по 1967 год, а затем министром права. [ 89 ] Паттабхираман также был одним из основателей крикетного клуба Мадраса вместе с П. Суббараяном . [ 89 ] Племянник КП позже продолжит жениться на племяннице и наследнице В.К. Кришны Менон .

[ редактировать ]
  • Сомерсет Маугэм назвал персонажа в своем романе 1932 года «Узкий угол " Рамасвами Айер "после CP Рамасвами Айера, которого он встретил во время посещения Индии.
  • Вайком Мухаммед Башир написал коллекцию очерков под названием Дхармараджям против политики КП Рамасвами Айера. Книга была запрещена, и говорится, что сам Башир напечатал эти эссе и продала их в местных магазинах и домашних хозяйствах, идущих пешком. Башир был арестован и заключен в тюрьму два года спустя.
  • Ветеран тамильского кино актер Нассар сыграл роль КП Рамасвами Айера в фильме Малаялам 1998 года « Рактасакшикал Синдабад» . [ 90 ]
  • CP Ramaswami Iyer (1966). Гохале: Человек и его миссия: Гопал Кришна Гохале . Слуги Индийского общества.
  • CP Ramaswami Iyer (1968). Биографические перспективы: наброски некоторых выдающихся индейцев . Азиатская издательство.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Мигратор (28 ноября 2021 года). «Это были дни: сэр КП, одна из самых спорных, но увлекательных фигур Мадраса» . www.dtnext.in . Получено 12 марта 2024 года .
  2. ^ Лондонская школа экономики. https://www.lse.ac.uk/library/assets/documents/lse-connections-with-the-indian-subcontinent-timeline.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  3. ^ Блик, Эндрю (17 августа 2023 г.), «Соединенное Королевство в двадцатом веке» , Кембриджская конституционная история Соединенного Королевства , издательство Кембриджского университета, с. 343–369, doi : 10.1017/9781009277105.015 , ISBN  978-1-009-27710-5 , Получено 12 марта 2024 г.
  4. ^ Ривз, Питер (январь 2012 г.). «Земля, вода, язык и политика в Андхра: региональная эволюция в Индии с 1850 года, Брайан Стоддарт, народный коллекционер в британском радже: Артур Галлетти, Брайан Стоддарт» . История и культура Южной Азии . 3 (1): 133–136. doi : 10.1080/19472498.2012.639545 . ISSN   1947-2498 .
  5. ^ «Восстановление индейца» . Времена Hindustan . 3 января 2011 года . Получено 12 марта 2024 года .
  6. ^ Гутманн, Рафаэль (15 июня 2009 г.). "Behenji: политическая биография бытия, Ajoy Bose, New Delhi, Penguin Books India, 2008, 277 страниц " Politique étrangère Eté (2): XV. Doi : 10.3917/pe.092.0426o . ISSN   0032-3
  7. ^ Саркар, Джайта (15 июля 2022 года). Plowshares и мечи . Издательство Корнелльского университета. doi : 10.1515/9781501764424 . ISBN  978-1-5017-6442-4 .
  8. ^ Washbrook, DA (29 июля 1976 г.). Появление провинциальной политики . Издательство Кембриджского университета. doi : 10.1017/cbo9780511563430 . ISBN  978-0-521-20982-3 .
  9. ^ «Великобритания: Индийский офис. Восточная Индия (конституционные реформы). Правительство Индии по отправке по предложениям о конституционной реформе, сентябрь» . Международные дела . 10 (1): 139. Январь 1931 г. DOI : 10.1093/IA/10.1.139a . ISSN   1468-2346 .
  10. ^ «Кембриджские исследования Южной Азии» . Полая корона : 459–460. 31 марта 1988 года. DOI : 10.1017/CBO9780511557989.022 . ISBN  978-0-521-32604-9 .
  11. ^ Арнольд, Дэвид (7 апреля 2017 г.). Конгресс в Тамилнаде . doi : 10.4324/9781315294216 . ISBN  978-1-315-29421-6 .
  12. ^ Пония, Джесмик; Ганесан, Ганесан Рам; Vijayendran, Akshara (2024). «Клостридиальная катастрофа в ортопедии - отчет о случаях» . Журнал отчетов о ортопедических случаях . 14 (1): 22–25. doi : 10.13107/Jocr.2024.v14.i01.4132 . ISSN   2321-3817 . PMC   10823835 . PMID   38292084 .
  13. ^ «Размышления Мадраса - мы заботимся о Мадрасе, это Ченнаи» . Madrasmusings.com . Получено 21 марта 2024 года .
  14. ^ Баласубраманян, Адитья (сентябрь 2023 г.). «Забытый голод 43 года? Приглушенный« крик бедствия »Траванкора » . Современные азиатские исследования . 57 (5): 1495–1529. doi : 10.1017/s0026749x21000706 . ISSN   0026-749X .
  15. ^ Сароджа Сундараджан (2002). Сэр К.П. Рамасвами Айяр, биография Союзные издатели. ISBN  978-81-7764-326-8 Полем п. 7
  16. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 7
  17. ^ Сэр CP вспомнил , с. 8
  18. ^ Сэр CP вспомнил , с. 9
  19. ^ Сэр CP вспомнил , с. 6
  20. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 26
  21. ^ Сэр CP вспомнил , с. 28
  22. ^ Jump up to: а беременный в Сэр CP вспомнил , с. 29
  23. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 35
  24. ^ Сэр CP вспомнил , с. 37
  25. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Некоторые лидеры Мадраса
  26. ^ Сэр CP вспомнил , с. 38
  27. ^ Jump up to: а беременный в Сэр CP вспомнил , с. 39
  28. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 40
  29. ^ Pillai, Manu S., ed. (2013), « Сэр К.П. », «Хроники престола слоновой кости» Дома Траванкора , Харпер Коллинз
  30. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 48
  31. ^ Jump up to: а беременный «Это были дни: сэр КП, одна из самых спорных, но увлекательных фигур Мадраса» . DT Далее . 28 ноября 2021 года.
  32. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 49
  33. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 51
  34. ^ Сэр CP вспомнил , с. 54
  35. ^ Сэр CP вспомнил , с. 60
  36. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 63
  37. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 65
  38. ^ Сэр CP вспомнил , с. 64
  39. ^ Jump up to: а беременный Vadivelu Rajalakshmi (1985). Политическое поведение женщин в Тамилнаде . Интериндийские публикации.
  40. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 66
  41. ^ Сэр CP вспомнил , с. 69
  42. ^ Сэр CP вспомнил , с. 83
  43. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 84
  44. ^ Сэр CP вспомнил , с. 85
  45. ^ Сэр CP вспомнил , с. 77
  46. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 80
  47. ^ Сингх, Хушвант (2001). Заметки о великом индийском цирке . Пингвин Индия. ISBN  978-0-14-100576-8 .
  48. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Сэр CP вспомнил , с. 94
  49. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 97–99
  50. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 95
  51. ^ Jump up to: а беременный Доминик Лапьер , с. 260
  52. ^ Jump up to: а беременный в Доминик Лапьер , с. 261
  53. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Ag Noorani (2003). «CP и независимый Travancore» . Фронт . 20 (13).
  54. ^ Сэр CP вспомнил , с. 111
  55. ^ Сэр CP вспомнил , с. 112
  56. ^ Сэр CP вспомнил , с. 113
  57. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон KN Panikker (20 апреля 2003 г.). «Во имя биографии» . Индус . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года. {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  58. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Рамачандра Гуха (25 мая 2008 г.). «Странный случай сэра К.П. Рамасвами Айера» . Индус .
  59. ^ Jump up to: а беременный в Сэр CP вспомнил , с. 137
  60. ^ Сэр CP вспомнил , с. 138
  61. ^ Сэр CP вспомнил , с. 139
  62. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 143
  63. ^ Jump up to: а беременный в Сэр CP вспомнил , с. 145
  64. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 144
  65. ^ Сэр CP вспомнил , с. 147
  66. ^ Сэр CP вспомнил , с. 3
  67. ^ Сэр CP вспомнил , с. 4
  68. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Сэр CP вспомнил , с. 207
  69. ^ Сэр CP вспомнил , с. 208
  70. ^ Сэр CP вспомнил , с. 210
  71. ^ Сэр CP вспомнил , с. 74
  72. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 90
  73. ^ Сэр CP вспомнил , с. 91
  74. ^ Сэр CP вспомнил , с. 67
  75. ^ Справочник Europa International Foundation 2006 . Тейлор и Фрэнсис. 2006. с. 210. ISBN  978-1-85743-388-3 .
  76. ^ Южно -индийские знаменитости , с. 51
  77. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 163
  78. ^ Сэр CP вспомнил , с. 46
  79. ^ Jump up to: а беременный В.К. Рагхаван (17 апреля 2009 г.). «Получение максимума от регионализма» . Индус: бизнес -линия .
  80. ^ С. Мутия (19 сентября 2010 г.). "Мадрас Разное - куда эта национальная библиотека?" Полем Индус .
  81. ^ «CP Mathen Papers, подаренные Совету Кералы для исторических исследований» . Индус . 7 октября 2009 г. Архивировано с оригинала 28 октября 2009 года.
  82. ^ «История ИПЦ» . Коммунистическая партия Индии. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года.
  83. ^ Сэр CP вспомнил , с. 44
  84. ^ Сэр CP вспомнил , с. 173
  85. ^ Сэр CP вспомнил , с. 178
  86. ^ Сэр CP вспомнил , с. 179
  87. ^ Jump up to: а беременный в Сэр CP вспомнил , с. 181
  88. ^ Jump up to: а беременный Сэр CP вспомнил , с. 182
  89. ^ «Актер актер» . Индус . 27 мая 2010 г. Архивировано с оригинала 25 октября 2012 года . Получено 21 мая 2011 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Сароджа Сандарраджан (2002). Сэр К.П. Рамасвами Аяр, биография Союзные издатели. ISBN  978-81-7764-326-8 .
  • К. Сваминатан (1959). «CP», его современниками: будучи томом памяти, выпущенным по случаю восьмидесяти первого дня рождения сэра К.П. Рамасвами Айяра . CP по восемьдесят первым комитетом по случаю дня рождения.
  • KC George (1975). Безмороно-имматический вайер . Общественная партия Индии.
  • PG Sahasranama Iyer (1945). Сэр К.П. Рамасвами Айяр, Деван из Траванкора . Правительственная пресса.
  • КР Венкатараман (1927). Взгляд на сэр К.П. Рамасвами Айер Кт. в Трихинополии . Пресса Святого Иосифа.
  • Речи Сачивоттамы сэр К.П. Рамасвами Айяр ... Деван из Траванкора . Правительственная пресса. 1942.
  • Триумф и трагедия в Траванкоре: Анналы шестнадцати лет сэра К.П. А. Шридхара Менон . Текущие книги, Котаям.
Предшествует Генеральный адвокат президентства Мадраса
1920–1923
Преуспевает
Предшествует
Закон члена исполнительного совета губернатора Мадраса
1923–1928
Преуспевает
Предшествует
Закон члена исполнительного совета вице -короля Индии
1931–1936
Преуспевает
Предшествует Диван Траванкора
1936–1947
Преуспевает
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7277e2e3b34c18c2c6f9e8e441ce1585__1725336300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/72/85/7277e2e3b34c18c2c6f9e8e441ce1585.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
C. P. Ramaswami Iyer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)