Гобелен шотландской диаспоры
Гобелен шотландской диаспоры ( шотландский гэльский : Grèis-bhrat Diaspora na h-Alba ) представляет собой большую вышивку длиной 153 метра (502 фута), созданную из 305 панелей, вышитых в 34 странах. Это был второй крупный проект гобеленов, созданный в рамках Фестиваля искусств Престоунгрейндж в Престонпансе , Восточный Лотиан , Шотландия. Работа над панелями началась в 2012 году. Версия гобелена была выставлена по всей Шотландии в 2014 году в честь возвращения на родину. гобелен был выставлен в разных местах Западной Европы В следующем году . В ноябре 2015 года все 305 панелей были впервые показаны вместе. В 2016 и 2017 годах гобелен гастролировал по Австралии и Канаде и вернулся в Эдинбург, чтобы выставиться напоказ в мае 2017 года. [1]
Дизайн
[ редактировать ]Первоначальный план заключался в том, чтобы гобелен состоял из 150–160 панелей размером 500 х 500 мм каждая. [2] Исследования проводили по всему миру Джиллиан Харт и Ивонн Мерфи; Затем панели были спроектированы и нарисованы художником Эндрю Крамми , который ранее спроектировал и нарисовал 104-метровый гобелен Престонпанса и Великий гобелен Шотландии . [3] Арран Джонстон — историк, участвовавший в проекте, и директор тура по гобеленам. [4] Панели планировалось собрать вместе и образовать произведение длиной 90 метров. [5]
Вышивальщицы
[ редактировать ]Первоначально общины были выявлены в 25 странах, куда эмигрировали шотландцы. Группам добровольцев предложили вручную вышить панели, документирующие их шотландские связи. [6] К концу проекта панели были сшиты сообществами в 34 странах: Аргентина, Австралия, Антарктида, Бразилия, Канада, Чили, Китай, Эфиопия, Англия, Франция, Германия, Индия, Италия, Ирландия, Ямайка, Литва, Малави, Нидерланды. , Новая Зеландия, Северная Ирландия, Норвегия, Пакистан, Палестина/Израиль, Польша, Португалия, Россия, Шри-Ланка, Южная Африка, Швеция, Тайвань, Тристан-да-Кунья, Соединенные Штаты Америки и Зимбабве. [5] [7] [8] [9] Существовала и обратная диаспора, созданная для признания обосновавшихся в Шотландии итальянских и азиатских общин. [2] Хотя в нем приняли участие люди с разными навыками, по оценкам, на сшивание каждой панели ушло не менее 200 часов. [2]
На гобелене представлен ряд исторических событий, многие из которых показывают Шотландию с точки зрения исследователей и эмигрантов. [10] Тридцать пять панелей были переданы канадским добровольцам, пять из них - на острове Принца Эдуарда. [11] Четыре панели были сшиты в Виктории, Британская Колумбия . [12]
Проект получил поддержку в размере 120 000 фунтов стерлингов от Фестиваля искусств Престоунграндж, 80 000 фунтов стерлингов от Creative Scotland , 44 000 фунтов стерлингов от Homecoming 2014, 25 000 фунтов стерлингов от Bòrd na Gàidhlig и 102 000 фунтов стерлингов от правительства Шотландии . [13] Однако большая часть расходов этого проекта в 1 миллион фунтов стерлингов, включая глобальное турне, была покрыта преданными своему делу волонтерами и пожертвованиями натурой. [14]
Выставки
[ редактировать ]В июне 2013 года первые готовые панели были представлены в рамках ежегодного фестиваля искусств «Три гавани» в Престонпансе. [15] Гобелен впервые был выставлен в Престонпансе 31 мая 2014 года. [16] затем в Стерлинге. К августу 2014 года в Эдинбурге было выставлено 200 готовых панелей. [17] [18] Затем его провезли по Шотландии в Пейсли, Хелмсдейл, Королевский национальный мод в Инвернессе, [4] Фитиль. [5] Затем он был выставлен в Донкастере. [19] и Корби в Англии. [20]
Гобелен начал мировое турне в мае 2015 года в Бергене, Норвегия. В июне он был выставлен в Вере в Нидерландах. [7] Затем его показали в Барге и Пичиниско, Италия, а также в Бусси и Париже, Франция. [21] В ноябре 2015 года все 305 панелей были впервые выставлены вместе в Гулве, Южная Австралия . [22] Гобелен отправился в Аделаиду, Хобарт, Тасмания, [23] Олбери, Вангаратта и Сидней перед поездкой в Отаго/Данедин в Новой Зеландии в апреле 2016 года. [21] Гобелен демонстрировался в Северной Америке на протяжении 2016 года, сначала в Виктории, Британская Колумбия, затем в Виннипеге, Монтелло, Висконсин, Скарборо/Торонто, Шарлоттауне, Нью-Глазго, Монреале на День Святого Андрея и Оттаве на Хогманай, и весь январь 2017 года, а затем вернулся через Исландию в Престонпанс. [24] Глобальный тур с октября 2015 года по февраль 2017 года проводила волонтер Дженни Брюс, а в каждом месте, где проходили выставки, привлекли более 100 000 посетителей, были сообщества вышивальщиков. [ нужна ссылка ] Его ответная выставка в Великобритании, на которой впервые были представлены все 305 панелей, проходила с 20 марта по 29 апреля 2017 года в Вестминстерском зале Вестминстерского дворца. 4 мая он снова был выставлен на обозрение в Эдинбурге. [25] Наконец, он должен быть представлен в общественном центре Престонпанса 3/11 июня во время фестиваля 3Harbours, а затем в этом году будет показан в Эдинбурге и Криффе.
Образовательные гиды
[ редактировать ]Изображения всего гобелена доступны для бесплатного просмотра вместе с сопроводительными описаниями на английском, гэльском, французском и итальянском языках на официальном сайте. [26] в App Store (iOS) [27] и для Android магазины приложений [28] под названием « Гобелен шотландской диаспоры» . Официальное руководство было выпущено в мягкой и твердой обложке, которое можно приобрести на официальном сайте. [29]
В первом издании было только первые 167 панелей, второе издание было доступно с 31 мая 2015 года со всеми 305 панелями. [30] Двойной компакт-диск Diaspora Music , сопровождающий проект, был выпущен Greentrax Recordings . [31] Теперь вышла увлекательная книга Розмари Фармер и Мэгги Фергюсон «Искусство повествовательной вышивки», в которой исследуются многочисленные способы вышивания отдельных изображений на примерах как шотландской диаспоры, так и оригинальных гобеленов битвы при Престонпансе.
Кража панели Кирка
[ редактировать ]Днем в воскресенье, 7 мая 2017 г., панель Кирка (NL05) была украдена из церкви Сент-Джайлс на Хай-стрит в Эдинбурге, где выставлялся гобелен. Мужчина снял панель и скрылся с ней. Были обращения за информацией о воре и о его возвращении. [32] [33] [34] Панно было сшито Ильзе Лоос-Симпелаар, Патрисией Квист, Эллен Райксе-Блик, Инеке ван дер Грютер, Элизабет Доллеман, Дороти Сибенга в Нидерландах. [30]
24 мая 2017 года панель вернула в полицию неизвестный вор. [35] В комплекте было письмо с извинениями за кражу. [36]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Выставки» . www.scottishdiasporatapestry.org . Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Шарп, Джиллиан (15 февраля 2014 г.). «Шотландцы во всем мире прославляют наследие в гобеленах» . Новости Би-би-си .
- ^ Моррисон, Дженни (11 марта 2014 г.). «Экспаты шьют свои личные истории по всему миру, чтобы создать гобелен шотландской диаспоры» . Шотландия сейчас . Ежедневная запись . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Гобелен Диаспоры отправляется в мировое турне» . Восточный Лотианский курьер . 19 октября 2014 года . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Фергюсон, Брайан (30 декабря 2013 г.). «Гобелены диаспоры заказаны для турне по стране» . Шотландец . Эдинбург . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Розмари Маккей: Гобелен шотландской диаспоры - приезжает в Южную Австралию» . Радио Аделаиды . 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Город Вир в Зеландии демонстрирует шотландские корни с помощью гобелена длиной 164 метра» . DutchNews.nl . 3 июня 2015 года . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ «Гобелен шотландской диаспоры - европейский тур 2015» (PDF) . Гобелен шотландской диаспоры. 2015 . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Хислоп, Фиона (22 октября 2015 г.). «Гобелен шотландской диаспоры» . blogs.scotland.gov.uk . Правительство Шотландии . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Холм, Крис (27 июля 2014 г.). «Шотландия сходит с ума от гобеленов (3)» . Historycompany.co.uk . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Коул, Салли (13 февраля 2014 г.). «Группы PEI создают исторические произведения для проекта шотландских гобеленов» . The Guardian (Остров Принца Эдуарда) . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ Арраис, Педро (10 мая 2014 г.). «Наше сообщество: вышивальщицы чтят местных шотландцев» . Колонист Времени . Британская Колумбия . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ «Коды, которые будут вышиты на гобеленах шотландской диаспоры» . Новости Би-би-си . 28 июня 2012 г.
- ^ «Гобелены шотландской диаспоры совершают мировое турне» . www.scottland.org . 7 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Видео: на выставке представлены фрагменты гобеленов шотландской диаспоры» . Шотландец . 4 июня 2013 года . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Гобелены шотландской диаспоры будут представлены на фестивале искусств 3 Harbours» . Восточный Лотианский курьер . 9 мая 2014 года . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ «Гобелен Эндрю Крамми из шотландской диаспоры выставлен на выставке в Эдинбурге» . Новости Би-би-си . 6 августа 2014 г.
- ^ «Арт-проект «Возвращение домой» трубит о гобеленах» . Шотландец . 6 августа 2014 года . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Почему голосование «за» может расколоть Йоркшир: Донкастер на самом деле находится в Шотландии» . Йоркшир Пост . 18 сентября 2014 года . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ Бью, Джанет (23 ноября 2014 г.). «История шотландского наследия Корби, рассказанная стежок за стежком» . Нортгемптонширский вечерний телеграф . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Шарп, Мари (21 ноября 2015 г.). «Забастовка задерживает презентацию гобелена, разработанного графством, в Австралии» . Восточный Лотианский курьер . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ «В Гулве проходит международная выставка гобеленов шотландской диаспоры» . Виктор Харбор Таймс . Южная Австралия. 18 ноября 2015 года . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ Латтрелл, Алекс (18 января 2016 г.). «Богатое наследие шотландской миграции по всему миру представлено на новой тасманской выставке» . Меркурий . Хобарт . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Саутеры сшивают слепки колонистов для гобеленов диаспоры» . Рекламодатель выходного дня в Селкирке . Шотландские границы. 25 мая 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
- ^ «Гобелены шотландской диаспоры выставлены в Эдинбурге» . Новости Би-би-си . 4 мая 2017 г. Проверено 4 мая 2017 г.
- ^ «Изучите гобелены шотландской диаспоры» . www.scottishdiasporatapestry.org . Гобелен шотландской диаспоры . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Гобелен шотландской диаспоры» . Магазин приложений (iOS) . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ «Гобелен шотландской диаспоры» . Google . Проверено 9 января 2016 г.
- ^ «книги» . Общество фестивалей искусств Престоунгранжа . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Гобелен шотландской диаспоры, 2-е издание (мягкая обложка)» . Общество фестивалей искусств Престоунгранжа . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Шотландская диаспора – музыка и песня» . Записи Гринтракса . Февраль 2014 года . Проверено 24 января 2016 г.
- ^ «Панель, украденная с выставки гобеленов шотландской диаспоры в Эдинбурге» . Новости Би-би-си . 8 мая 2017 г.
- ^ Коннор, Марк (8 мая 2017 г.). «Панель гобелена шотландской диаспоры, украденная из Сент-Джайлса» . Эдинбургские вечерние новости .
- ^ Пуран, Нил (8 мая 2017 г.). « Украдена «бесценная» часть гобелена шотландской диаспоры» . Новости СТВ .
- ^ «Найдено панно, украденное с гобелена шотландской диаспоры в Эдинбурге» . Новости Би-би-си . 24 мая 2017 г.
- ^ «Радуйтесь! Украденное панно «Нидерланды» возвращено…» Гобелен шотландской диаспоры . 24 мая 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с гобеленами шотландской диаспоры , на Викискладе?
| Стили |    | |
|---|---|---|
| Швы | ||
| Инструменты и материалы | ||
| Региональный и исторический | ||
| Вышивки |
| |
| Дизайнеры и вышивальщицы |
| |
| Организации и музеи | ||
| Связанный | ||