✖


Jump to content

Барт получил двойку

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

« получает двойку » Барт
Симпсонов Эпизод
Сцена с Лизой, Мардж и Мэгги, катающимися на коньках в снежный день. По словам аниматора Дэвида Сильвермана, эта сцена была одной из самых сложных для анимации.
Сцена «Снежный день» была одной из самых сложных сцен, которые Дэвиду Сильверману приходилось анимировать, поскольку в ней было несколько панорамных кадров, и было трудно правильно рассчитать время.
Эпизод №. 2 сезон
Эпизод 1
Режиссер Дэвид Сильверман
Написал Дэвид М. Стерн
Производственный код 7F03 [ 1 ]
Исходная дата выхода в эфир 11 октября 1990 г. ( 11.10.1990 )
появление гостя
Марсия Уоллес в роли Эдны Крабаппел
Особенности эпизода
Кляп на доске (первое) «Я не буду поощрять других летать» / (второе) «Я не буду притворяться, что прокладываю себе путь по жизни» (во время эпизода) [ 2 ]
Диванный кляп Семья сидит на диване, и он проваливается сквозь пол, когда Гомер говорит: « Ох! » [ 3 ]
Комментарий Мэтт Грейнинг
Джеймс Л. Брукс
Эл Джин
Майк Рейсс
Дэвид Сильверман
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Какой-то волшебный вечер » 		Далее →
« Симпсон и Далила »
Симпсоны 2 сезон
Список серий

« Барт получает двойку » — первый эпизод второго сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 11 октября 1990 года. [ 1 ] В этом эпизоде ​​Барт Симпсон проваливает четыре экзамена по истории подряд, и районный психиатр рекомендует ему повторить четвертый класс.

Написанный Дэвидом М. Стерном и режиссер Дэвид Сильверман , фильм «Барт получает двойку » знаменует собой первое появление мэра Куимби , а также новую вступительную часть . Это был третий эпизод второго сезона. Он был выбран премьерой сезона, потому что в нем заметно фигурирует Барт, пользовавшийся популярностью в начале 1990-х.

Из-за успеха первого сезона «Симпсонов » Фокс решил перенести показ шоу на четверг в 20:00 по восточному времени , где оно транслировалось напротив NBC на канале «Шоу Косби» , шоу номер один в то время. В течение лета несколько новостных агентств публиковали статьи о предполагаемом соперничестве «Билл против Барта» и сильно разрекламировали первый эпизод второго сезона. Некоторые критики предсказывали, что «Барт получит двойку » в рейтингах будет значительно хуже, чем «Шоу Косби» . эпизода Тем не менее, окончательный рейтинг по Нильсену составил 18,4, а 29% аудитории поставили его на второе место в своем временном интервале после «Шоу Косби» с рейтингом 18,5 и долей 29%. Эпизод занял восьмое место в еженедельном рейтинге, но его посмотрели около 33,6 миллиона зрителей, что сделало его шоу номер один на неделе по количеству реальных зрителей. Эта программа стала самой рейтинговой и самой просматриваемой программой в истории сети Fox и оставалась таковой до 1995 года. Это серия остается самой рейтинговой серией в истории «Симпсонов». .

«Барт получает двойку » получил положительные отзывы телевизионных критиков. Entertainment Weekly поставил его на 31-е место в списке «100 величайших моментов на телевидении» за 1999 год.

Сюжет

[ редактировать ]

В начальной школе Спрингфилда Барт представляет отчет о книге «Остров сокровищ» , но вскоре становится очевидно, что он на самом деле не читал книгу. Миссис Крабаппель велит ему остаться после уроков. В наказание за невыполнение задания миссис Крабаппел заставляет Барта написать на доске «Я не буду притворяться в жизни» 100 раз. Кроме того, миссис Крабаппель предупреждает Барта, что предстоит экзамен по колониальной Америке . В день экзамена Барт симулирует болезнь, чтобы не проходить тест, поскольку он не учился. Попросив Милхауса ответить на тест, он сдает тест, но получает еще более низкую оценку, чем Милхаус.

Гомер и Мардж встречаются со школьным психиатром, доктором Дж. Лорен Прайор , который рекомендует Барту повторить четвёртый класс . Боясь за академическое будущее Барта, Мардж и Гомер поддерживают эту идею, но напуганный Барт клянется улучшить свои оценки.

В отчаянии Барт просит Мартина научить его, обещая взамен повысить популярность Мартина. Барт учит Мартина шалить и расслабляться; Мартин обнаруживает, что предпочитает образ жизни Барта своему собственному, и нарушает свое обещание, данное Барту. Чтобы выиграть больше времени для учебы, Барт молится Богу о чуде и позволяет избежать контрольной на следующий день в школе. Ночью идет сильный снегопад; На следующее утро снежный день во всем Спрингфилде объявлен . Когда Барт готовится играть в снегу, Лиза показывает, что слышала, как он молился, и призывает его эффективно использовать ответ на молитву. Барт неохотно учится, пока все остальные веселятся на снегу; однако Барт не может сосредоточиться на учебном материале и начинает бить себя , полагая, что боль заставит его сосредоточиться.

Несмотря на все свои усилия, Барт проваливает тест на следующий день с преимуществом в один балл. Барт плачет и сравнивает свою неудачу со Вашингтоном форта Джорджем Несессити французам сдачей в 1754 году . Эдна впечатлена этой малоизвестной исторической отсылкой и дает ему дополнительный балл за демонстрацию прикладных знаний. Барт в таком восторге, когда получает едва проходную оценку (D-минус), что бежит по Спрингфилду, объявляя о своем успехе. Когда Барт возвращается домой, его родители вывешивают тест на холодильник. Барт отмечает, что «часть этой Д-минус принадлежит Богу».

Производство

[ редактировать ]
Изображение Дэвида Стерна, автора эпизода, смотрящего в камеру.
«Барт получает двойку » — первая серия, написанная Дэвидом М. Стерном.

«Барт получает двойку » — первый эпизод « Симпсонов», написанный Дэвидом М. Стерном . Дэвид Сильверман Режиссер . Летом 1990 года некоторые родители и консерваторы охарактеризовали Барта как плохой образец для подражания для детей из-за его бунтарского характера. [ 4 ] В нескольких американских государственных школах запретили футболки с изображением Барта и надписями вроде «Я Барт Симпсон. Кто ты, черт возьми?» и «Неудачник («И горжусь этим, чувак!»)». [ 5 ] Некоторые критики сочли этот эпизод ответом на эти споры. [ 6 ] [ 7 ] Однако исполнительный продюсер Джеймс Л. Брукс ответил, что это не так, но добавил: «Мы помним об этом. Я думаю, для нас важно, чтобы Барт плохо учился в школе. Есть такие ученики. с опаской относишься к телевидению, где каждый должен быть примером для подражания. В реальной жизни не так уж много примеров для подражания. Почему на телевидении их полно?» [ 8 ] Сэм Саймон прокомментировал: «В шоу, которые мы проводили в прошлом году, есть темы, важные темы, я думаю, это дань тому, насколько хорошо мы их выполнили, и никто не понял, что мы были правы». [ 9 ] Барт произносит «Cowabunga» во второй раз (впервые в « The Telltale Head »). Это обычно ассоциировалось с Бартом, поскольку его использовали в качестве слогана на футболках. [ 10 ] Мэр Куимби впервые появляется в этом эпизоде ​​без своего фирменного пояса с надписью «Мэр». [ 3 ] Пояс был добавлен позже, потому что сценаристы боялись, что зрители его не узнают. [ 11 ]

Этот эпизод был первым, в котором была представлена ​​новая вступительная часть , сокращенная на пятнадцать секунд по сравнению с первоначальной продолжительностью примерно 90 секунд. Вступительная часть первого сезона показывает, как Барт крадет знак «Автобусная остановка», а в новой сцене он катается на скейтборде мимо нескольких персонажей, представленных в предыдущем сезоне. Поездка Лизы на велосипеде была прервана и заменена односекундным кадром Спрингфилда, показывающим других персонажей, прежде чем машина Гомера подъезжает к подъездной дорожке. Начиная со второго сезона, существовало три версии вступления: полная примерно 75-секундная версия, 45-секундная версия и 25-секундная версия. Это дало редакторам шоу больше свободы действий. [ 11 ]

Дэвид Сильверман считает, что аниматоры начали «проявлять себя», когда они привыкли к персонажам и смогли добиться большего в игре персонажей. В сцене, где Барт произносит речь, в которой говорится, что он «тупой как столб», Сильверман хотел быстро сократить сцену с нескольких ракурсов, чтобы создать ощущение беспокойства. [ 11 ] Дизайн Мартина Принса менялся несколько раз во время эпизода. Была другая модель с большими глазами и более растрепанными волосами, созданная для сцены, где Мартин предает Барта и убегает. [ 11 ] Сильверман описывает сцену «Снежный день» как одну из самых сложных вещей, которые ему когда-либо приходилось анимировать. В нем есть несколько длинных панорам, на которых изображено множество персонажей, занимающихся различными видами деятельности, которые трудно правильно рассчитать. [ 11 ] Фантазия Барта, в которой он видит отцов-основателей Соединенных Штатов, использует приглушенные цвета и вариации красного, белого и синего. [ 11 ] Сильверману также пришлось приложить немало усилий, чтобы заставить Барта плакать, но при этом его дизайн не выглядел слишком отталкивающим; по этой причине показано, как он закрывает лицо листом бумаги. [ 11 ]

Первая трансляция

[ редактировать ]

Перенесемся на четверг

[ редактировать ]
Изображение исполнительного продюсера Джеймса Л. Брукса, который выступал против переноса трансляции «Симпсонов» на вечер четверга.
Джеймс Л. Брукс выступил против переноса трансляции «Симпсонов » на вечер четверга

Первый сезон «Симпсонов» занял четвертое место в еженедельном рейтинге. [ 12 ] и стал первым сериалом сети Fox , вошедшим в число 30 шоу сезона с самым высоким рейтингом. [ 13 ] Барт быстро стал одним из самых популярных персонажей на телевидении в так называемой «Бартмании». [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Из-за успеха первого сезона сериала Fox решила сменить временной интервал «Симпсонов » , надеясь, что это украдет рейтинги у NBC , принесет больше доходов от рекламы, «мощного» состава [ 17 ] и приведет к более высоким рейтингам «Беверли-Хиллз», «90210» и «Babes» , которые последуют за сериалом. [ 18 ] [ 19 ] Шоу было перенесено с воскресного времени в 20:00 по восточному стандартному времени на то же время в четверг, где оно будет конкурировать с шоу NBC «Шоу Косби» , шоу номер один в то время. [ 18 ] Многие продюсеры «Симпсонов » , в том числе Джеймс Л. Брукс, были против этого шага. Шоу входило в десятку лучших во время выхода в эфир в воскресенье, и они считали, что этот шаг уничтожит его рейтинги. [ 20 ] Брукс прокомментировал: «Внезапно шоу, ставшее хитом, борется за свое выживание, [...] Мы не боремся с Косби , мы просто хотим получить здоровые рейтинги. В моей жизни было две недели, когда шоу, в котором я был «Связь с» было номером один в рейтингах, а в воскресенье вечером у нас был шанс стать шоу номер один в стране, я не думаю, что у нас есть шанс в четверг вечером». [ 8 ] Реклама сериала в TV Guide подделала это: Гомер пытается оторвать своего сына от цепляния изо всех сил за логотип «Симпсонов», а Барт замечает: «Я не перейду на другую ночь только потому, что так сказал какой-то сетевой чувак». !"

« Две машины в каждом гараже и три глаза на каждую рыбу » был первым эпизодом, выпущенным в этом сезоне, но «Барт получает двойку » вышел в эфир первым, потому что Барт был популярен в то время, и продюсеры хотели, чтобы премьера стала эпизод с его участием. [ 10 ] Он транслировался напротив четвертого эпизода седьмого сезона Шоу Косби под названием «Период адаптации», которого была добавлена ​​Эрика Александер . в актерский состав [ 21 ] Первые 13 серий «Симпсонов» повторялись несколько раз в течение лета, и Фокс активно продвигал первую новую серию с мая. [ 22 ] Новостные агентства публиковали статьи о предполагаемом соперничестве «Билл против Барта». [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ]

Рейтинг Нильсена

[ редактировать ]

Повторы «Симпсонов» , вышедшие в эфир в четверг, наряду с новыми эпизодами «Шоу Косби», заняли 73-е место в еженедельных рейтингах (по сравнению с третьим местом «Шоу Косби» ). [ 25 ] [ 26 ] Некоторые критики предсказывали, что «Барт получает двойку » в рейтингах будет значительно хуже, чем «Шоу Косби» . [ 12 ] Грег Доусон из Orlando Sentinel написал, что он «поставил бы доллары на простые пончики (любимая мозоль Гомера), что даже свежие Симпсоны не окажутся в пределах пяти рейтинговых пунктов от Косби , который может получить 30 баллов в случае отключения электроэнергии. " [ 24 ] Исполнительный директор Fox Питер Чернин сказал, что они надеются закрепиться в четверг вечером, и «если нам действительно повезет, и очень повезет, мы окажемся на втором месте». [ 27 ]

По данным ранних ночных рейтингов оригинальной трансляции «Барт получает двойку » в 24 городах, «Симпсоны» имели рейтинг Nielsen 19,9 и долю аудитории 30%, в то время как «Шоу Косби» имело рейтинг Nielsen 19,3 и долю 29%. . [ 28 ] [ 29 ] Однако окончательный рейтинг серии составил 18,4 и 29% аудитории. Это поставило его на второе место в своем временном интервале после «Шоу Косби» с рейтингом 18,5 и долей 29%. [ 30 ] В то время у NBC было 208 телевизионных станций, а у Fox — всего 133. [ 31 ] Он занял восьмое место в еженедельном рейтинге, разделив рейтинг Who's the Boss? , а The Cosby Show заняло седьмое место. [ 32 ] Рейтинг основан на количестве домашних телевизоров, которые были настроены на передачу. По оценкам Nielsen Media Research , этот эпизод посмотрели 33,6 миллиона зрителей, что сделало его шоу номер один по количеству реальных зрителей на этой неделе: «Шоу Косби» посмотрели 28,5 миллионов зрителей и заняли седьмое место. [ 33 ] Эта программа стала самой рейтинговой и самой просматриваемой программой в истории Fox Network. [ 33 ] Он оставался в этом положении до 1 января 1995 года, когда Национальной футбольной лиги в матче плей-офф между « Миннесота Викингс» и «Чикаго Беарс» рейтинг Нильсена составил 21,0. [ 34 ] Это эпизод с самым высоким рейтингом в истории «Симпсонов» . [ 35 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Небрежный отчет о книге Барта был посвящен Роберта Льюиса Стивенсона роману « Остров сокровищ » , а Мартин представляет Эрнеста Хемингуэя » «Старик и море . Позже Мартин делает замечания по поводу бака « Пекода », имея в виду Моби Дика . [ 2 ] Во время «Снежного дня» жители Спрингфилда поют « Зимнюю страну чудес ». [ 2 ] Сцена, где все жители Спрингфилда собираются вокруг городского круга, берутся за руки и начинают петь, является отсылкой к фильму « Как Гринч украл Рождество!» [ 11 ] «Аллилуйя», припев из Георга Фридриха Генделя , «Мессии» можно услышать, когда идет снег. [ 36 ]

Прием

[ редактировать ]

Эпизод получил положительные отзывы телекритиков. Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: «Потрясающее начало второго сезона – особенно запоминающееся из-за эпизода, в котором Барт молится о том, чтобы школа была открыта». отменен на следующий день только для того, чтобы оказаться изгнанным из последующей зимней страны чудес». [ 3 ] Вирджиния Манн из The Record посчитала, что это «не так безумно смешно, как лучшие серии прошлого сезона, [но все же] хорошо сделано, юмористично и временами пронзительно». [ 6 ] Эпизод получил высокую оценку за эмоциональные сцены. Том Шейлс написал, что этот эпизод «не только забавен, он трогателен», и похвалил его за сцены, в которых Барт молится, написав: «На телевидении мало других развлекательных шоу, если вообще они есть, которые затрагивают философские вопросы, даже так глубоко. Симпсоны могут быть такими же вдумчивый, как нахмуренный проповедник Билла Мойерса , но гораздо более забавный». [ 37 ] Miami Herald Хэл Бодекер из считает, что он «создает финал, вдумчивый, но не проповедующий, нежный, но не сентиментальный. Несмотря на слезы, шоу сохраняет свою остроту. И то, как телевидение обычно размазывает сентиментальность, это настоящее достижение. " [ 38 ] Фил Клоер из The Atlanta Journal-Constitution написал: «В этом эпизоде ​​хорошо подчеркивается важность учебы, но при этом не сходите с . ума снова." [ 39 ] В своей книге «Евангелие от Симпсонов » Марк И. Пински пишет: «Барт получает двойку » и предлагает наиболее подробное изображение динамики молитвы в «Симпсонах ». [ 36 ] Позже Стив Л. Кейс включил этот эпизод в свою книгу «Мульты, которые учат» , список из 75 мультфильмов, которые помогают преподавать библейские уроки. [ 40 ]

Этот эпизод занял 31-е место в Entertainment Weekly , причем Брюс Фреттс отметил, что он «является классическим непочтительным семейным телевидением». списке «100 величайших моментов на телевидении» [ 41 ] В 2007 году Ларина Адамсон, продюсер-супервайзер «Симпсонов» , назвала «Барт получает двойку » своим любимым эпизодом сериала. [ 42 ] В 2010 году BBC назвала «Барт получает двойку » одним из десяти самых запоминающихся эпизодов шоу, назвав его «проницательным и острым». [ 43 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Гренинг 2010 , с. 53.
  2. ^ Jump up to: а б с Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . ISBN  978-0-06-095252-5 . LCCN   98141857 . OCLC   37796735 . ОЛ   433519М .
  3. ^ Jump up to: а б с Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Барт получает двойку» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
  4. ^ Розенбаум, Мартин (29 июня 2007 г.). «Симпсоны все еще вызывают подрывную деятельность?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Проверено 6 августа 2007 г.
  5. ^ Ротер, Ларри (30 декабря 1990 г.). «Переутомление – и учимся с этим справляться, чувак» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б Манн, Вирджиния (11 октября 1990 г.). «Печальный Барт сохранил старый «Укус Симпсонов» ». Рекорд .
  7. ^ Такер, Эрнест (10 октября 1990 г.). «Новые серии «Симпсонов» возвращаются – такие же умные, как и всегда». Чикаго Сан-Таймс .
  8. ^ Jump up to: а б Шейлз, Том (11 октября 1990 г.). «Симпсоны — они снова отказываются от участия, но на этот раз это борьба за рейтинги». Вашингтон Пост .
  9. ^ Босс, Кит (10 октября 1990 г.). «Семейная вражда - Симпсоны и Хакстейблы будут сражаться по четвергам». Сиэтл Таймс .
  10. ^ Jump up to: а б Жан, Ал. (2002). Комментарий к фразе «Барт получает двойку » в фильме «Симпсоны: полный второй сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Сильверман, Дэвид. (2002). Комментарий к фразе «Барт получает двойку » в фильме «Симпсоны: полный второй сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  12. ^ Jump up to: а б Дрю, Майк (9 октября 1990 г.). «Сможет ли Барт победить Билла по четвергам?». Милуоки Джорнал .
  13. ^ «Телерейтинги: 1989–1990» . ClassicTVHits.com. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года . Проверено 3 июля 2006 г.
  14. ^ Кэссиди, Джон (8 июля 1990 г.). «Мультфильм возглавляет бунт против семейки яблочных пирогов – Симпсонов». Санди Таймс .
  15. ^ «Симпсоны» для большого экрана . «Дейли телеграф» . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  16. ^ Кляйнфилд, Северная Каролина (29 апреля 1990 г.). «Наживаемся на новом популярном бренде» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
  17. ^ Ломартир, Поль (11 октября 1990 г.). «Брат Барт против Крутого Коса – канал FOX уже привлек часть зрителей четверга». Пост Палм-Бич .
  18. ^ Jump up to: а б Чероне, Дэниел (9 мая 1991 г.). « Симпсоны» крадут зрителей Косби». Лос-Анджелес Таймс . п. 4.
  19. ^ Дэвис, Дон (11 октября 1990 г.). « Дуэль «Симпсоны» и «Косби» нуждается в статистике видеомагнитофона» . Государственный журнал Висконсина .
  20. ^ Jump up to: а б Гренинг, Мэтт. (2002). Комментарий к фразе «Барт получает двойку » в фильме «Симпсоны: полный второй сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  21. ^ Холлоуэй, Дайан (11 октября 1990 г.). «Возьми корову, Билл: «Симпсоны» вернулись». Остин Американ-Стейтсмен .
  22. ^ Марин, Рик (11 октября 1990 г.). «Сегодня вечером Барт Симпсон получает пятерку. Дебют в сезоне — это своего рода классно». Вашингтон Таймс .
  23. ^ «Барт Симпсон - дерзкий, наглый и дерзкий - ужасный паршивец дал доброе имя неудачникам» . Люди . Том. 34, нет. 26. 31 декабря 1990. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
  24. ^ Jump up to: а б Доусон, Грег (11 октября 1990 г.). «Барбс все еще появляется в новых шоу «Симпсонов»». Орландо Сентинел .
  25. ^ Дудек, Дуэйн (10 октября 1990 г.). « Симпсоны возвращаются к беспокойному Лису». Милуоки Сентинел .
  26. ^ Пэт, Грег (10 октября 1990 г.). «Fox делает ставку на Симпсонов». Цинциннати Пост .
  27. ^ Давидзяк, Марк (11 октября 1990 г.). «Барт против Косби: сегодня вечером первая настоящая схватка». Лексингтон Геральд-Лидер .
  28. ^ Стейн, Джо (12 октября 1990 г.). «Барт побеждает Коса на местном уровне и в городах». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  29. ^ Ассошиэйтед Пресс (12 октября 1990 г.). «NBC зевает, когда «Симпсоны» бьют «Косби» ». Сан-Хосе Меркьюри Ньюс .
  30. ^ Бикельхаупт, Сьюзен (12 октября 1990 г.). «Косби побеждает Барта, но едва ли». Бостон Глобус .
  31. ^ Белчер, Уолт (18 октября 1990 г.). « Симпсоны» и «Косби» сразились во втором раунде». Тампа Трибьюн . п. 6Ф.
  32. ^ Ассошиэйтед Пресс (17 октября 1990 г.). « Cheers снова станет шоу №1». Хьюстонские хроники .
  33. ^ Jump up to: а б Пирс, Скотт Д. (18 октября 1990 г.). «Не заводи корову, чувак! «Симпсонов» смотрят больше зрителей, чем «Косби»!». Новости Дезерета . п. С5.
  34. ^ Ассошиэйтед Пресс (7 января 1995 г.). «Фокс попадает в плей-офф НФЛ» . Торонто Стар .
  35. ^ Поттс, Кимберли (2006). « Лучшие серии «Симпсонов»: № 15–11» . АОЛ . Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
  36. ^ Jump up to: а б Пинский, Марк И.; Тони Камполо (2001). Евангелие от Симпсонов . Вестминстер Джон Нокс Пресс . стр. 40–41 . ISBN  0-664-22419-9 .
  37. ^ Шейлз, Том (11 октября 1990 г.). «Барт вернулся». Новости и записи .
  38. ^ Бодекер, Хэл (11 октября 1990 г.). «Сегодня вечером новая семейная вражда: Барт и Симпсоны сразятся с кланом Клиффа за титул рейтинга». Майами Геральд .
  39. ^ Клоер, Фил (11 октября 1990 г.). «Телеобзор». Атланта Журнал-Конституция .
  40. ^ Кейс, Стив Л. (2005). Мультики, которые учат: 75 моментов из мультфильмов, которые заставят подростков заговорить . Зондерван . стр. 122–123. ISBN  0-310-25992-4 .
  41. ^ Фреттс, Брюс (1999). «100 величайших моментов на телевидении/1990-е» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  42. ^ « Инсайдеры «Симпсонов» выбирают своих фаворитов». Государственный деятель штата Айдахо . 29 мая 2007 г.
  43. ^ «Симпсоны: 10 классических серий» . Новости Би-би-си . 14 января 2010 года . Проверено 3 марта 2010 г.
Библиография
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Барт получает двойку» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bart_Gets_an_%22F%22&oldid=1238180028"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 765fc8a9843585500f7a3e1c1e67d520__1722598920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/20/765fc8a9843585500f7a3e1c1e67d520.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bart Gets an "F" - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)