Он сделал это
Истихлаль ( араб . استحلال istiḥlāl ) — термин, используемый в исламской юриспруденции , или фикхе , для обозначения действия, рассматривающего какое-либо действие как дозволенное, или халяль , хотя оно и является харамом ; подразумевается, что такое отношение является ошибочным и неправомерным искажением исламского закона . Слово «истихляль» происходит от основы X арабского согласного корня ح-ل-ل, означающего «развязать», «решить», «растворить», «открыть», «освободить» и т. д. [1]
Термин «истихляль» стал известен в западных средствах массовой информации 11 марта 2005 года, в первую годовщину бомбардировок Мадрида в 2004 году , когда Исламская комиссия Испании (La Comisión Islámica de España) издала фетву , или религиозное мнение: осуждая Усаму бен Ладена и «Аль-Каиду» за участие в «истихляле» в отношении ведения джихада посредством терроризма , а также за убийство женщин, детей и мирных жителей. [2] [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ганс Вер. Словарь современного письменного арабского языка : третье издание . ред. Дж. Милтон Коуэн . Spoken Language Services, Inc. Итака, Нью-Йорк , 1976 год. ISBN 0-87950-001-8 .
- ^ «Фетва Бен Ладена, как помнит Испания» . CNN . 11 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2005 г. Проверено 17 августа 2005 г.
- ^ «Исламская комиссия Испании издает фетву, осуждающую терроризм и группировку Аль-Каида» (на испанском языке). Виртуальное сообщество ВебИслам. 05.03.2005 . Проверено 30 августа 2008 г. Полный текст фетвы, изданной Исламской комиссией Испании против Усамы бен Ладена и Аль-Каиды.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- « Текст фетвы, объявленной Исламской комиссией Испании против Усамы бен Ладена ». Переведено на английский Лизой Сабатер.